manualshive.com logo in svg

Burg BKG82A+, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Burg BKG82A+ Скачать руководство пользователя страница 43

EN 

42

4. Your fridge is designed to operate in the ambient temperature 

intervals stated in the standards, according to the climate class stated 

in the information label. We do not recommend operating your fridge 

out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.

Climate 

Class

Ambient 

Temperature 

o

C

T

Between 16 and 43  (°C)

ST

Between 16 and 38  (°C)

N

Between 16 and 32  (°C)

SN

Between 10 and 32  (°C)

Product part list

Freezer-Refrigerator

TECHNICAL SPECIFICATION

Содержание BKG82A+

Страница 1: ...BKG82A EINBAU KÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung BUIT IN REFRIGERATOR User Manual RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRABLE Guide D utilisation INGEBOUWDE KOELKAST Gebruikshandleiding DE EN FR NL ...

Страница 2: ...1 DER BETRIEB DES GERÄTES 13 Thermostat Einstellungen 13 Zubehör 14 Anzeige Tür Offen 14 Herstellen von Eiswürfeln 14 REINIGUNG UND WARTUNG 15 Abtauung 16 Ersetzen der Glühbirne 17 LED Beleuchtung auswechseln 17 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT 18 Kühlraum 18 Gefrierfach 18 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 20 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN 21 TIPPS ZUM ENERGIESPAREN 23 MONTAGEANLEITUNG 24 TRANSPORT...

Страница 3: ...kreise des Kühlgeräts nicht zu beschädigen WARNUNG Um Schaden wegen Unstabilität des Gerätes zu vermeiden muss es gemäß der Anweisungen befestigt werden WennIhrGerätR600aalsKältemittelverwendet dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Gerätes darauf achten die Kühlelemente nicht zu beschädigen Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas ist i...

Страница 4: ...dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantw...

Страница 5: ...ese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen können Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetz...

Страница 6: ...Geräts entstehen Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nut...

Страница 7: ... Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen dürfen Sie es nicht berühren um Kälteverbrennungen und oder Schnitte zu vermeiden Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen Händen Essen Sie niemals Eis und...

Страница 8: ...isierten Elektrofachmann zu Rate ziehen Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte abgesicherte Steckdose angeschlossen werden Netzteil AC und Spannung amAufstellort müssen mit denAngaben auf dem Typenschild des Gerätes Typenschild ist auf der Innenseite des Gerätes linken Seite sein Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die durch Verwendung mit nicht geerdeten Steckdosen entstehen k...

Страница 9: ...r Installation in die Kücheneinheit in der Installationsanleitung angegeben Dieses Produkt soll in der richtigen Kücheneinheit verwendet werden Die einstellbaren Vorderfüße müssen in der geeigneten Höhe fixiert werden damit das Gerät in stabiler Position sicher betrieben werden kann Sie können die Beine durch Drehen im Uhrzeigersinn oder in die entgegengesetzte Richtung einstellen Dies soll getan ...

Страница 10: ...des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren 1 Eiswürfelbehälter 2 Gefrierraumtür 3 Gefrierfachtür Öffnen Schließen Anzeige 4 Kühlschrank Regal 5 Crisper Abdeckung 6 Crisper 7 Thermostat Box 8 Flaschenbord 9 Butter Käseregal 10 Ei Halter 11 Beleuchtung Ein Aus Taste 12 Kühlschrankbeleuchtung ...

Страница 11: ...tovolumen 102 l Kühlschrank Nettovolumen 98 l Gefrierschrank Bruttovolumen 18 l Gefrierschrank Nettovolumen 17 l Sternebewertung 3 Kühlsystem Statisch Erwärmungszeit 18 C 9 C 10 stunden 25 C Gefriervermögen 2 kg Klimaklasse 4 SN 10 C 32 C Geräuschemission 44 dB A Hersteller Gerätetyp BURG Gefrierteil Kühlschrank Glasablagen verstellbar 1 Gemüse Schubladen 1 Türablage 2 Eierablage 1 Eiswürfelschale...

Страница 12: ...bweichungen auftreten 3 Fach mit 6 C oder kälter Fach mit 12 C oder kälter Tiefkühl Lagerfach mit 18 C oder kälter Gefrierfach mit 18 C oder kälter 4 Klimaklasse Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Berei...

Страница 13: ...len Beachten Sie bitte dass die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch eingelagerten Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit mit der die Tür geöffnet wird die Temperatur im Kühl und Gefrierteil beeinflussen können Ändern Sie die Einstellungen falls dies erforderlich ist Beim ersten Einschalten des Gerätes sollten Sie idealerweise versuchen es 24 Stunden lang ohne Essen und mit geschlossener Tür...

Страница 14: ...e Tür des Gefrierteils immer richtig geschlossen ist Dadurch wird verhindert dass die eingefrorenen Nahrungsmittel auftauen Auch wird eine zu starke Eisbildung im Gefrierteil und unnötiger Energieverbrauch verhindert Anzeige Tür Offen Herstellen von Eiswürfeln Eiswürfelschale Füllen Sie die Schale mit Wasser und geben Sie sie ins Gefrierfach Wenn das Wasser vollständig gefroren ist können Sie durc...

Страница 15: ...m Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seife und Wasser Geben Sie diese nicht in den Geschirrspülautomaten Verwenden Sie keine scheuernden Produkte Detergentien oder Seifen Nach dem Waschen mit klarem Wasser abspülen und sorgfältig abtrocknen Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben stecken Sie den Stecker des Gerätes mit trockenen Händen wieder ein Sie ...

Страница 16: ...ns zweimal im Jahr abgetaut werden und dabei so wie das Kühlfach gereinigt werden Dazu Stellen Sie den Thermostat einen Tag vor dem Abtauen auf die Stellung 5 um alle Nahrungsmittel tief zufrieren Beim Abtauen werden die gefrorenen Nahrungsmittel in mehrere Lagen Papier eingeschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahrt Durch den unvermeidlichen Temperaturanstieg wird aber deren Aufbewahrungszeit je...

Страница 17: ...gen eine neue mit nicht mehr als 15 W aus 4 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder ein und stecken Sie das Gerät nach 5 Minuten wieder ein Figure 1 Figure 2 REINIGUNG UND WARTUNG Trocknen Sie das Geräteinnere sorgfältig und stellen Sie den Thermostatregler auf die Stellung MAX LED Beleuchtung auswechseln Falls Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat wenden Sie sich an den Helpdesk da sie nur von a...

Страница 18: ...ie nicht zu oft die Tür oder lassen Sie sie nicht für eine lange Zeit offen Gefrierfach Das Gefrierfach wird für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln und für die Speicherung von Tiefkühlkost für die angegebene Zeit auf der Verpackung und für die Herstellung von Eiswürfeln verwendet Zum Einfrieren frischer Lebensmittel wickeln und versiegeln Sie frischen Lebensmittel ordnungsgemäß so dass die ...

Страница 19: ... dem Typenschild siehe Gefrierkapazität angegeben Geben Sie niemals warme Nahrungsmittel in das Gefrierfach Beim Kauf und Lagerung von Tiefkühlkost ist sicherzustellen dass die Verpackung nicht beschädigt ist Die Lagerzeit und die empfohlene Temperatur für die Lagerung gefrorener Lebensmittel sind auf der Verpackung angegeben Für die Lagerung und Verwendung folgen Sie den Anweisungen des Herstelle...

Страница 20: ...Verpackung Bändern oder starken Schnüren Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung Nehmen Sie alle beweglichen Teile Einschübe Regale Zubehörteile Gemüseschalen etc aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Tragen Sie Ihren Gefrierschrank nur in aufrechter Lage ...

Страница 21: ...buch angegeben Wenn das Gerät außergewöhnliche Geräusche macht Das Kühlgas das im Kühlkreis zirkuliert kann gewisse Geräusche blubbernde Geräusche verursachen auch wenn der Kompressor nicht läuft Darüber brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen das ist normal Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen überprüfen Sie Ob das Gerät fest eingebaut ist wie im Installationshandbuch angegeben die Gege...

Страница 22: ... 10 und 32 C Empfehlungen Um den Stauraum zu vergrößern und das Aussehen zu verbessern ist der Kühlungsabschnitt des Kühlschranks in der Rückwand des Kühltfachs untergebracht Wenn der Kompressor arbeitet wird diese Wand mit Frost oder Wassertropfen bedeckt Keine Angst Das ist ganz normal Das Gerät sollte nur abgetaut werden wenn sich eine zu dicke Eisschicht auf der Wand bildet Wenn das Gerät für ...

Страница 23: ...el unterstützen die Kühlung des Kühlfachs Dadurch wird Energie gespart Durch Auftauen außerhalb des Kühlschranks wird Energie verschwendet 4 Decken Sie Getränke und flüssige Nahrungsmittel zu Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an Dadurch muss die Betriebszeit erhöht werden Außerdem wird dadurch die Geruchsbildung oder Geschmacksübertragung verhindert 5 Öffnen Sie die Kühlschranktüren imm...

Страница 24: ...DE 24 KIT MONTAGEANLEITUNG Montageteile 1 2 3 4 5 6 TEIL 10 TRANSPORT UND UMSTELLUNG ...

Страница 25: ...DE 25 Montagewerkzeuge 7 8 9 10 TRANSPORT UND UMSTELLUNG ...

Страница 26: ...DE 26 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 1 2 ...

Страница 27: ...DE 27 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 11 11 3 4 ...

Страница 28: ...DE 28 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 9 5 6 ...

Страница 29: ...DE 29 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 7 8 ...

Страница 30: ...DE 30 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 9 10 10 ...

Страница 31: ...DE 31 11 12 TRANSPORT UND UMSTELLUNG ...

Страница 32: ...DE 32 13 TRANSPORT UND UMSTELLUNG ...

Страница 33: ...BKG82A BUIT IN REFRIGERATOR User Manual ...

Страница 34: ...zer Refrigerator 42 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE 43 Thermostat Setting 43 Accessoires 44 Door Open Indicator 44 Making Ice cubes 44 CLEANING AND MAINTENANCE 45 Defrosting 46 Replacing the Light Bulb 47 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 48 Refrigerator Compartment 48 Freezer Compartment 48 ASSEMBLY INSTRUCTION 50 SHIPMENT AND REPOSITIONING 50 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 59 TIPS FOR SAVING E...

Страница 35: ...tions If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natural gas As it is explosive in the event of a leak due to damage to the cooler elements move your fridge from open fl...

Страница 36: ...res If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved C...

Страница 37: ...damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used at houses and it can only be used in house and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to b...

Страница 38: ... place explosive or flammable material in your fridge for your safety Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department When taking ice made in the freezer department do not touch it ice may cause ice burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the f...

Страница 39: ...y AC and voltage at the operating point must with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the inside left of the appliance We do not take responsibility for damages that occur due to ungrounded usage Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight Your fridge should never be used outdoors or left under the rain Your appliance should be a...

Страница 40: ...able front legs should be adjusted to an appropriate height to allow your freezer to operate in a stable and proper way You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the freezer Before using your fridge wipe all parts with warm water added with a tea spoonful of sodium bicarbonate and then rinse with clean water and dry Pl...

Страница 41: ...bout the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Ice box 2 Freezer room door 3 Freezer door Open Close indicator 4 Fridge shelf 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Thermostat box 8 Bottle shelf 9 Butter cheese shelf 10 Egg holder 11 Iluminate On Off button 12 Fridge Iluminate ...

Страница 42: ...TION 1 Between A low consumption to G high consumption 2 Energy consumption of 143kWh per year calculated on the basis of results obtained in 24 hours under normalised test conditions Real energy consumption depends on the conditions in which the equipment is used as well as where it is placed 3 One Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than 6 C Two Star stora...

Страница 43: ...tated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Product part list Freezer Refrigerator TECHNICAL SPECIFICATION ...

Страница 44: ...e freezer compartment you can set knob medium position 3 4 Note that the ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator and freezer compartments If required change the temperature setting When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the d...

Страница 45: ...perly closed Observe that the freezer s door should always be kept closed This will prevent food products from defrosting it will avoid heavy ice and frost build up inside the freezer and an unnecessary increase in energy consumption Door open indicator Making Ice cubes Ice tray Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist t...

Страница 46: ...inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Clean the accessories separately with soap and water Do not put them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug with dry hands You should clean the condenser with broom at le...

Страница 47: ...artment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their st...

Страница 48: ...such as Figure 1 and remove the light cover 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit Figure 1 Figure 2 CLEANING AND MAINTENANCE Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only ...

Страница 49: ...riod of time indicated on packaging and for making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil heavy grade in doubt double wrap polythene bags and plastic containers are ideal While freezing food Maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on th...

Страница 50: ...e for storing frozen foods are indicated on the packaging For storing and using follow the manufacturer s instructions If no information is provided food should not be stored for more than 3 months Place frozen food in the freezer compartment as soon as possible after buying it Once the food is thawed it must not be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze ...

Страница 51: ...ge bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Carry your freezer in the upright position KIT ASSEMBLY INSTRUCTION Assembly Parts 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 52: ...EN 51 Assembly Tools 7 8 9 10 SHIPMENT AND REPOSITIONING ...

Страница 53: ...EN 52 SHIPMENT AND REPOSITIONING 1 2 ...

Страница 54: ...EN 53 SHIPMENT AND REPOSITIONING 11 11 3 4 ...

Страница 55: ...EN 54 SHIPMENT AND REPOSITIONING 9 5 6 ...

Страница 56: ...EN 55 SHIPMENT AND REPOSITIONING 7 8 ...

Страница 57: ...EN 56 SHIPMENT AND REPOSITIONING 9 10 10 ...

Страница 58: ...EN 57 11 12 SHIPMENT AND REPOSITIONING ...

Страница 59: ...EN 58 13 SHIPMENT AND REPOSITIONING ...

Страница 60: ...d in the Installation Manual If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check if The appliance is installed firmly as described in the Installation Manual The objects on the appliance are vibrating If there is water in th...

Страница 61: ...earance the cooling section of refrigerators is positioned inside the back wall of the refrigerator compartment When the compressor is working this wall is covered with frost or water drops Do not worry This is quite normal The appliance should be defrosted only if an excessively thick ice layer forms on the back wall If the appliance is not used for a long time for example during the summer holid...

Страница 62: ...cool the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and liquids helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as bri...

Страница 63: ...BKG82A RÉFRİGÉRATEUR ENCASTRABLE Guide D utilisation ...

Страница 64: ...latifs aux réglages de la température 75 Accessoires 76 Voyant Porte ouverte 76 Fabrication de glaçons 76 Spatule en plastique 76 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 77 Dégivrage 78 Remplacer l ampoule 79 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 80 Partie réfrigérateur 80 Partie congélateur 80 INSTRUCTION D ASSEMBLAGE 82 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 82 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE 91 Quelques cons...

Страница 65: ...FR 63 ...

Страница 66: ...igérant AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque lié à l instabilité de l appareil fixez le suivant les instructions prescrites Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l environnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants Dans le ca...

Страница 67: ...prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par le fabricant son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d éviter un danger Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensoriellesoumentalesréduitesoupardespersonnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise Elles ne peuvent êt...

Страница 68: ... connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s exposent Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision Si le câble d alimentation est endommagé il doi...

Страница 69: ...oits appropriés Parfois le revendeur reprend l ancien réfrigérateur Assurez vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise à la décharge Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Renseignez vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage Remarques Impor...

Страница 70: ...iser des objets metalliques tranchants qui pourraient abîmer le corps du congélateur et créer des dommages irréversibles Pour faire cela utiliser un grattoir en plastique Ne pas insérer la fiche dans la prise avec les mains mouillées Afin d éviter le danger d explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux ne pas les placer dans la partie congélateur Les bouteill...

Страница 71: ...technicien qualifié pour qu il procède à son installation Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Pour éviter que le condenseur grille noire derrière l appareil ne touche le mur insta...

Страница 72: ... Utilisez les pieds réglables situés à l avant de l appareil pour compenser les irrégularités du sol Cette procédure doit impérativement être effectuée avant de placer les aliments dans l appareil afin d obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration Tournez les pieds réglables afin de positionner l appareil Vous pouvez contrôler avec un niveau L extérieur de l appareil et les accessoir...

Страница 73: ...ertaines parties peuvent varier en fonction des modèles 1 Spatule de dégivrage 2 Bac à glaçons 3 Porte du congélateur 4 Indicateur d ouverture de fermeture du congélateur 5 Étagère du réfrigérateur 6 Couvercle du bac à légumes 7 Bac à légumes 8 Compartiment du thermostat 9 Étagère à bouteille 10 Étagère à fromage 11 Bac à oeufs 12 Interrupteur Lumière 13 Illumination du réfrigérateur ...

Страница 74: ...E 3 PRODUİT LİSTE DES PİÈCES Marque Modèle BURG Congélateur Réfrigérateur Clayettes en verre 1 Bac à légumes 1 Balconnets de porte 2 Casier à œufs 1 Bac à glaçons 1 Guide d utilisation Instructions de montage Yes Documents de garantie Yes ...

Страница 75: ...e réfrigération Statique Temps de montée de la température 18ºC 9ºC autonomie de 10 heures 25 C Pouvoir de congélation 2 kg Classe climatique SN 10 C 32 C Emission acoustiques dans l air 44 dB A Consommation d energie de 171 kWh par an calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation ...

Страница 76: ...our la conservation à long terme des aliments dans le compartiment du congélateur vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne 3 4 Veuillez remarquer que la température ambiante la température des aliments nouvellement conservés et la fréquence d ouverture de la porte affectent la température dans les compartiments réfrigérateur et congélateur Changez le réglage de la température si néces...

Страница 77: ...nserver vos denrées Évitez d ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction retardatrice d environ 5 minutes a été prévue pour permettre d éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l opération de branchement débranchement ou après une coupure de l alimentati...

Страница 78: ...uverture Fabrication de glaçons le bac à glaçons Remplir le bac à glaçons au d eau le replacer dans le congélateur Une fois que l eau s est transformée en glace tordez le bac entre votre main vers l extérieur pour détacher les glaçons voir ci dessous Spatule en plastique Après un certain temps du gel se formera dans certains endroits du congélateur Le gel accumulé dans le congélateur doit être enl...

Страница 79: ...fs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permettra à votre ...

Страница 80: ...eur doit être nettoyé de la même façon que le compartiment réfrigérateur avec des opérations de dégivrage du compartiment au moins deux fois par an Pour ce faire Le jour qui précède le dégivrage réglez le thermostat sur la position 5 pour congeler complètement les aliments Pendant le dégivrage les aliments congelés doivent être emballés dans plusieurs couches de papier et stockés dans un endroit f...

Страница 81: ...stré dans la Figure 1 et enlevez le couvercle de la lampe 3 Remplacez l ampoule actuelle par une autre inférieure à 15 W 4 Remettez le couvercle de la lampe et après 5 minutes branchez l unité Figure 1 Figure 2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacez les LED utilisées pour l éclairage en cas d éclairage par diodes électroluminescentes Pour remplacer les LED utilisées pour l éclairage contactez un service...

Страница 82: ...happe n ouvrez pas la porte à chaque fois Ne la laissez non pas ouverte pendant longtemps Partie congélateur Le congélateur sert à congeler les denrées fraîches et à conserver les aliments congelés pendant la période de temps indiquée sur l emballage et pour fabriquer des glaçons Pour congeler des aliments frais emballez et fermez les aliments frais correctement L emballage doit être hermétique De...

Страница 83: ...Congélation Ne placez jamais des aliments chauds dans le congélateur Quand vous achetez ou stockez des produits alimentaires congelés certifiez vous que l emballage n est pas endommagé Le temps de stockage et la température recommandés pour garder des aliments congelés sont indiqués sur l emballage Pour garder et utiliser suivez les instructions du fabricant S il n y a aucune indication les alimen...

Страница 84: ...n ou d une corde solide Les règles mentionnées sur l emballage doivent être respectées à chaque fois que l appareil est déplacé Avant de transporter ou de changer la position d installation tous les objets mobiles étagères accessoires bac à légumes doivent être retirés du dispositif ou fixés à l aide de ruban adhésif solide pour ne pas bouger ou être endommagés Transportez votre réfrigérateur en p...

Страница 85: ...FR 83 Outils d assemblage 7 8 9 10 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ...

Страница 86: ...FR 84 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 1 2 ...

Страница 87: ...FR 85 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 11 11 3 4 ...

Страница 88: ...FR 86 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 9 5 6 ...

Страница 89: ...FR 87 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 7 8 ...

Страница 90: ...FR 88 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 9 10 10 ...

Страница 91: ...FR 89 11 12 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ...

Страница 92: ...FR 90 13 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ...

Страница 93: ...u bruit Le gaz de refroidissement qui circule dans le réfrigérateur peut faire un petit bruit bruit de bouillonnement même lorsque le compresseur ne fonctionne pas Ne vous inquiétez pas c est presque normal Si ces sons sont différents vérifiez si L appareil est installé correctement selon la description prescrite dans le manuel d installation Les objets sur l appareil vibrent S il y a de l eau dan...

Страница 94: ...cas contraire utilisez une plaque d isolation 2 Laissez les aliments chauds et les boissons chaudes refroidir hors de l appareil 3 Pour dégivrer les denrées congelées introduisez les dans le compartiment réfrigérateur La basse température des aliments congelés permet de refroidir le compartiment réfrigérateur lors du dégivrage L énergie est ainsi économisée L énergie est gaspillée lorsque les alim...

Страница 95: ...st 103 HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT 104 Thermostaatinstelling 104 Accessoires 105 Deur open indicator 105 Ijsblokjes maken 105 Plastic schraper 105 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 106 Ontdooien 107 De lamp vervangen 108 ETENSWAREN BEWAREN IN HET APPARAAT 109 Koelkast compartiment 109 Vriesvak 109 VERZENDING EN HERPLAATSING 111 INSTRUCTIES VOOR MONTAGE 111 VOOR U DE DIENST NA VERKOOP BELT 120 TIPS OM ENER...

Страница 96: ...delcircuit niet WAARSCHUWING Als het toestel niet stabiel staat kan dit problem veroorzaken Om dit te vermijden moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies Als uw apparaat R600 als koelmiddel gebruikt deze informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler moet u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat ...

Страница 97: ...assingen Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale mogelijkheden of personen met een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij ...

Страница 98: ...n mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderenmogennietspelenmethetapparaat Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn ond...

Страница 99: ...orzaakt door incorrect gebruik Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om problemen die zich kunnen voordoen in de toekomst op te lossen Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik thuis en het mag enkele binnen in huis en voor de gepreciseerde doeleinden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Een dergelijk gebruikt ...

Страница 100: ...tploffen Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontvlambaar materiaal in uw koelkast Plaats drank met een hoger alcoholgehalte verticaal in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn Als u ijs uit de diepvriezer neemt mag u het niet aanraken want het kan brand of snijwonden veroorzaken Raak geen bevroren goederen aan met natte handen U mag geen ijscrème of ijsblokjes eten onmiddelli...

Страница 101: ...ulp Het apparaat moet aangesloten worden met een correct geïnstalleerde stekker voorzien van een zekering De voiding AC en de spanning moeten overeenstemmen met de details op het naamplaatje van het apparaat naamplaatje bevindt is aan de binnenzijde links van het apparaat We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die optreedt omwille van niet geaarde stekkers Plaats uw koelkast in een ru...

Страница 102: ...tend bestemd voor gebruik in een keukenmeubel De instelbare voorste voeten moeten worden aangepast op een gepaste hoogte om uw diepvriezer stabiel en correct te kunnen bedienen U kunt de voeten aanpassen door ze met de wijzers van de klok te draaien of in de tegenovergestelde richting Dit moet worden uitgevoerd voor u etenswaren in het vriesvak plaatst Voor u uw koelkast in gebruik neemt moet u al...

Страница 103: ...van het apparaat Onderdelen kunnen variëren naargelang het model van het apparaat 1 IJsblad 2 IJsvak 3 Diepvriezerkamer deur 4 Diepvriezer deur open sluiten indicator 5 Koelkastlade 6 Deksel van de groentelade 7 Groentenvak 8 Thermostaat 9 Flessenlade 10 Boter kaaslade 11 Eihouder 12 Verlichte AAN UIT toets 13 Koelast verlichting ...

Страница 104: ...to inhoud 17 l Ster klassering Koelingsysteem Statisch Temperatuurverhogingstijd 18 C 9 C 10 h Vriesvermogen 2 kg 24 h Klimaatklasse SN 10 C 32 C Geluidsemissie 44 dB A Energieverbruik van 171 kWh per jaar berekend op basis van de resultaten na 24 uur onder normale testvoorwaarden Reëel energieverbruik hangt af van de voorwaarden waaronder het apparaat wordt gebruikt en waar het wordt geplaatst Di...

Страница 105: ...103 Product deel lijst Merk Model BURG Vriezer Koelkast Koelkastplank 1 Groentelade 1 Deurladen 2 Eihouder 1 Ijslade 1 Handleiding Installatie Instructies Ja Warranty documents Ja TECHNISCHE SPECIFICATIES ...

Страница 106: ...de temperatuur van de omgeving de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt de temperatuur in het vriesvak en koelvak beïnvloeden Indien noodzakelijk wijzigt u de temperatuurinstelling Wanneer u het apparaat de eerste maal inschakelt moet u proberen de koelkast eerst 24 uur zonder etenswaren te laten draaien en de deur niet te openen Als u ze onmiddellijk moet ...

Страница 107: ...e verhoging in energieconsumptie Deur open indicator Ijsblokjes maken ijslade Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriescompartiment Wanneer het water volledig bevroren is kunt u de lade omdraaien zoals hieronder aangegeven om het ijs te verwijderen Plastic schraper Na een bepaalde periode zal vorst opbouwen in bepaalde zones in het vriesvak De geaccumuleerde vorst in het vriesvak moet r...

Страница 108: ...emen met een zachte doek of spons en een warm zeepsopje Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeep en water Plaats ze niet in de vaatwasmachine Gebruik geen schuurmiddelen oplosmiddelen of zeep Na de wasbeurt spoelt u ze zorgvuldig af met water en daarna droogt u ze af Aan het einde van de schoonmaakbeurt steekt u de stekker opnieuw in met droge handen U moet de condensator minimum één maal ...

Страница 109: ... op dezelfde wijze worden schoongemaakt als de koelkast met de ontdooibewerkingen van het vak minimum twee maal per jaar Hiervoor De dag voor u ontdooit stelt u de thermostaat op 5 om de etenswaren volledig in te vriezen Tijdens het ontdooien moeten de ingevroren etenswaren in meerdere lagen papier verpakt en op een koele plek bewaard worden De onvermijdelijke stijging in temperatuur zal hun bewaa...

Страница 110: ...het verlichte deksel 3 Vervang het lampje met een nieuw lampje niet meer dan 15 W 4 Plaats het deksel en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact na 5 minuten Figure 1 Figure 2 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Vervangen van ledverlichting Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend pers...

Страница 111: ...riezen bevroren etenswaren te bewaren voor de periode aangeduid op de verpakking en ijsblokjes te maken Het invriezen van verse etenswaren verpak verse etenswaren correct en sluit correct af De verpakking moet luchtdicht zijn en mag niet lekken Speciale vrieszakjes aluminiumfolie hoge kwaliteit bij twijfel verpakt u dubbel polytheen zakjes en plastic containers zijn ideaal Tijdens het invriezen va...

Страница 112: ...pakking niet beschadigd is De bewaartijd en de aanbevolen temperatuur voor het bewaren van ingevroren etenswaren is aangeduid op de verpakking Voor een correcte bewaring en gebruik moet u de instructies van de fabricant opvolgen Indien geen informatie aangegeven wordt mag u de etenswaren nooit langer dan drie maanden bewaren Plaats ingevroren etenswaren zo snel mogelijk na de aankoop in het vriesv...

Страница 113: ...en of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren Verwijder de bewegende onderdelen laden accessoires groentevakken etc of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de diepvriezer steeds rechtop dragen KIT INSTRUCTIES VOOR MONTAGE Assemblage onderdelen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 114: ...NL 112 Assemblage gereedschap 7 8 9 10 VERZENDING EN HERPLAATSING ...

Страница 115: ...NL 113 VERZENDING EN HERPLAATSING 1 2 ...

Страница 116: ...NL 114 VERZENDING EN HERPLAATSING 11 11 3 4 ...

Страница 117: ...NL 115 VERZENDING EN HERPLAATSING 9 5 6 ...

Страница 118: ...NL 116 VERZENDING EN HERPLAATSING 7 8 ...

Страница 119: ...NL 117 VERZENDING EN HERPLAATSING 9 10 10 ...

Страница 120: ...NL 118 11 12 VERZENDING EN HERPLAATSING ...

Страница 121: ...NL 119 13 VERZENDING EN HERPLAATSING ...

Страница 122: ...ds Als u lawaai hoort Het koelgas dat in het koelcircuit stroomt kan lawaai maken borrelend geluid zelfs wanneer de compressor uitgeschakeld is Maak u geen zorgen dit is volledig normaal Als u andere geluiden hoort controleert u of Het apparaat stevig gemonteerd is zoals beschreven in de installatiegids De voorwerpen op het apparaat trillen Als er water aanwezig is in de bodem van de koelkast Cont...

Страница 123: ...n 32 C Aanbevelingen Om de ruimte te vergroten en het uiterlijk te verbeteren is de koelsectie van de koelkasten binnen in de achterwand van het koelvak geplaatst Wanneer de compressor werkt is deze wand bedekt met vorst of waterdruppels Maak u geen zorgen Dit is volledig normaal Het apparaat mag uitsluitend ontdooid worden als een overdreven dikke laag ijs op de achterwand aanwezig is Als het app...

Страница 124: ...pen koel houden wanneer ze ontdooien Zo bespaart u energie Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren 5 Wanneer u etenswaren en dranken plaatst moet u de deur van he...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...52200208 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды