Burg BKF30 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 73

Burg BKF30 Скачать руководство пользователя страница 58

Geachteklant,

Wij danken u voor de aankoop van deze kookplaat. De voorzorgsmaatregelen en
aanbevelingen inzake de veiligheid in deze handleiding zijn voor uw eigen veiligheid
en die van anderen. Hij leert u ook de functies van het apparaat om deze ten volle te
kunnen gebruiken.

Bewaar dit boekje op een veilige plek. In geval van twijfel over de werking van het
apparaat, kan het in de toekomst voor uzelf en eventuele andere personen nuttig zijn.

Dit apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doeleinde worden gebruikt, dat wil
zeggen huishoudelijke bereiding van etenswaren. Het gebruik voor andere
doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt
veroorzaakt door onjuist of verkeerd gebruik van het apparaat.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание BKF30

Страница 1: ...Bedienungs und Installationshinweise zum elektrischen Einbaukochfeld DE...

Страница 2: ...INHALT 1 bersicht ber das Ger t 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 4 Elektrischer Anschluss 5 Betrieb 6 Wartung und Pflege 2 3 5 8 10 13...

Страница 3: ...ren brennbarer oder explosiver Gegenst nde Das Ger t ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht besti...

Страница 4: ...Elektrisches Kochfeld Elektrische Kochplatte Bedienkn pfe Betriebsanzeige f r elektrische Kochplatte...

Страница 5: ...ers durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Versuchen Sie nicht technische Merkmale des Ger tes zu modifizieren dies kann zu Gefahren f hren Hinweis Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann wegen leic...

Страница 6: ...eistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht sind oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger tes in einer sicheren Weise erhalten haben und...

Страница 7: ...ensystem ausgelegt Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber um die Scheibe in der Backraumt r zu reinigen Diese k nnen die Oberfl che zerkratzen was zum Ber...

Страница 8: ...orisierten Wartungsdienst Da die f r die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor etc f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tzen...

Страница 9: ...Entsorgung etc Einbaukochfeld installieren Entfernen Sie zun chst s mtliches Verpackungsmaterial vom Ger t und von seinen Zubeh rteilen und berzeugen Sie sich davon dass das Kochfeld nicht besch digt...

Страница 10: ...n der Aussparung orientieren Sie sich bitte an den in der nachstehenden Abbildung angegebenen Abmessungen Angrenzende W nde A mm B mm Brennbare Materialien 60 150 Nicht brennbare Materialien 25 40 290...

Страница 11: ...e liegen Fixieren Sie das Ger t indem Sie die Klemmen wie in der Abbildung gezeigt anziehen Die St rke der Arbeitsplatte muss zwischen den in der nachstehenden Abbildung angegebenen Abmessungen liegen...

Страница 12: ...terseite des Kochfeldes Die elektrische Installation im Haus sowie die Steckdose m ssen geerdet sein und den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entsprechen Der Hersteller lehnt jegliche Haftung...

Страница 13: ...g laut Typenschild Querschnitt der Versorgungsleitung Nennleistung laut Typenschild Querschnitt der Versorgungsleitung 5000 W 8700 W bei 220 V 3 x 2 5 mm 8700 W bei 220 V 3 x 4 0 mm 5000 W 9100 W bei...

Страница 14: ...hrungsmitteln 4 Zum Zubereiten von leckeren Fleisch und Fischgerichten 5 Zum Braten von Steaks und anderen Fleischsorten 6 Zum Erhitzen gr erer Fl ssigkeitsmengen zum Beispiel zum Frittieren WARNUNG W...

Страница 15: ...n Damit Kochplatten m glichst lange halten m ssen sie gr ndlich mit einem geeigneten Reinigungsmittel ges ubert werden Damit nichts zu rosten beginnt und lange Zeit wie neu aussieht wischen Sie die Ko...

Страница 16: ...Ihr Ger t bedienen Sie mit die nachstehend gezeigten Bedienkn pfen Ihr Kochger t kann mit 6 Heizstufen arbeiten 1 Warmhalten 2 3 Aufw rmen bei geringer Hitze 4 5 6 Kochen und Braten...

Страница 17: ...emaillierten Teile nicht ber l ngere Zeit mit Essig Kaffee Milch Salz Wasser Zitronensaft oder Tomatensaft in Kontakt kommen Solche Dinge lassen sich nur schwierig wieder entfernen Edelstahl Edelstah...

Страница 18: ......

Страница 19: ...eAltger te d rfen nicht mit dem regul ren Hausm ll entsorgt werden Zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Verpackungsmaterialien sollten ber rtliche R...

Страница 20: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF DOMINO BUILT IN ELECTRIC HOB EN...

Страница 21: ...CONTENTS 1 DESCRIPTION OF THE HOB 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION 4 USAGE 5 MAINTENANCE CARE...

Страница 22: ...keep this booklet in a safe place It may be useful in future either to yourself or to others in the event that doubts should arise relating to its operation This appliance must be used only for its i...

Страница 23: ...Control Knobs Electrical hotplate On Off Light For Electrical Hotplate ELECTRIC HOB 1 Rated voltage 230V Rated frequency 50 60 Hz...

Страница 24: ...nd all the electrical connections made by a qualifed engineer in compliance with local regulations in force and following the manufacturers instructions Do not attempt to modify the technical properti...

Страница 25: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintena...

Страница 26: ...ied out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditio...

Страница 27: ...o not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch fire on condition of extreme h...

Страница 28: ...in hob is to be inserted into a cut out of a worktop It will be electrically connected with the switch box below counter level especially provided for this purpose Installation and operation in comfo...

Страница 29: ...7 Cut an opening with the dimensions shown in the picture bellow Neighboorhood walls A mm B mm Combustible 60 150 Non combustible 25 40 290 270 mm 42 5 mm...

Страница 30: ...opening in the top of your kitchen unit that corresponds to the measurements given in the picture Apply the self adhesive seal to all edges of the opening and carefully fit the hob into the opening an...

Страница 31: ...the corners and no gap is left along the sealing material Place the hob carefully on the worktop be sure the edges of the cooktop centres the gasket Fix in positon via the brackets and screws Adjust t...

Страница 32: ...installation of the residence and the electric current socket must be earthed and conform with safety regulations The manufacturer declines responsibility should the appliance be installed without th...

Страница 33: ...ssary to eliminate any humidity which may have accumulated around the electrical elements of the plate by operating the hotplate on its lowest setting for about 20 minutes Use only flat pans and with...

Страница 34: ...tched off and replaced To ensure long life the hotplate must be througly cleaned with appropriate cleaning products To avoid rustiness and to keep them new it is recommended to rub the hotplates light...

Страница 35: ...2 5 6 1 The appliance is operated by using control knobs shown below The cooker is designed for operating at 6 heat levels 1 Keeping warm position 2 3 Heating position at low heat 4 5 6 Cooking and b...

Страница 36: ...salt water lemon or tomato juice to remain in contact with enamelled parts for long periods of time As they will become difficult to remove Stainless steel Stainless steel parts must be cleaned frequ...

Страница 37: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Страница 38: ...INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D INSTALLATION DE LA PLAQUE DOMINO LECTRIQUE ENCASTRABLE FR...

Страница 39: ...TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTIONDELAPLAQUE 2 INSTRUCTIONSDES CURIT 3 INSTALLATION 4 UTILISATION 5 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN...

Страница 40: ...reil Veuillez conserver cette brochure dans un endroit s r Elle peut s av rer utile l avenir vous m me ou vos proches en cas de doute relatif son fonctionnement Le pr sent appareil doit tre utilis uni...

Страница 41: ...TABLE DE CUISSON LECTRIQUE Plaque chauffante lectrique Boutons de r glage Voyant lumineux Marche arr t des plaques chauffantes lectriques Tension nominale 230V Fr quence nominale 50 60 Hz...

Страница 42: ...ales en vigueur et selon les instructions donn es par les fabricants N essayez pas de modifier les propri t s techniques de l appareil car il peut tre dangereux utiliser Remarque L apparence de votre...

Страница 43: ...exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien effectu s par les enfants doivent se faire sous la supervision d un responsable AVERTISSEMENT Penda...

Страница 44: ...cuisson des aliments et est usage domestique Il ne doit par cons quent pas tre utilis d autres fins A titre d exemple d conseill il ne doit pas tre utilis dans un environnement commercial ou pour le...

Страница 45: ...qui sont caus es par de l huile Posez le couvercle de la marmite ou de la casserole qui a pris feu pour touffer les flammes tout en veillant teindre l appareil Toujours poser les marmites au centre d...

Страница 46: ...ballage v rifiez si l appareil et ses accessoires respectifs ne sont pas endommag s Si vous suspectez un dommage abstenez vous de toute utilisation de l appareil et contactez imm diatement le magasin...

Страница 47: ...Laissez une ouverture avec les dimensions indiqu es dans l image ci dessous Murs de proximit A MM B MM Combustible 60 150 Non Combustible 125 40...

Страница 48: ...fixez en position travers les supports A et les vis B Ajustez la position des supports en fonction de l paisseur du plan de travail comme indiqu la figure 2 et serrez les vis uniform ment Figure 1 Fig...

Страница 49: ...re de s curit La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e si l appareil est install sans aucun respect des conditions pr c demment mentionn es L appareil peut tre destin un branchement fixe...

Страница 50: ...de liquides plus importantes Pr parer des cr mes et sauces 3 D congeler des aliments avant leur cuisson 4 Pr parer des viandes et des poissons d licats 5 R tir de la viande et des steaks 6 Bouillir de...

Страница 51: ...Pour garantir une longue vie de service la plaque chauffante doit tre nettoy e soigneusement avec les produits de nettoyage appropri s Pour viter l oxydation et conserver l tat des plaques chauffante...

Страница 52: ...ar les manettes de commande illustr es ci dessous Le br leur a t con u pour fonctionner avec 6 niveaux de chaleur 1 Conserver la position chaude 2 3 Position de chaleur au niveau bas 4 5 6 Position de...

Страница 53: ...caf lait sel eau citron ou jus de tomate en contact prolong avec les parties maill es Si ces r sidus ne sont pas enlev s ils deviennent difficiles enlever Acier inoxydable Les parties en acier inoxyd...

Страница 54: ...sent produit soit mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant publique ces cons quences pourraient dans le cas cont...

Страница 55: ...t soit mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant publique ces cons quences pourraient dans le cas contraire tre p...

Страница 56: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIEINSTRUCTIES VAN ELEKTRISCHE INBOUWKOOKPLAAT NL...

Страница 57: ...INHOUD 1 BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 INSTALLATIE 4 GEBRUIK 5 ONDERHOUD EN REINIGING...

Страница 58: ...je op een veilige plek In geval van twijfel over de werking van het apparaat kan het in de toekomst voor uzelf en eventuele andere personen nuttig zijn Dit apparaat mag uitsluitend voor het beoogde do...

Страница 59: ...Bedieningsknoppen Elektrische warmhoudplaat Aan uit verlichting Voor elektrische warmhoudplaat ELEKTRISCHE KOOKPLAAT 1...

Страница 60: ...n van de geldende lokale voorschriften en de instructies van de fabrikant opvolgen Technische eigenschappen van het apparaat niet proberen te wijzigen Hierdoor kan het gebruik van het apparaat gevaarl...

Страница 61: ...der toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht he...

Страница 62: ...tallatie en onderhoudswerk dat door onerkende monteurs wordt uitgevoerd kan u in gevaar brengen Het is gevaarlijk de specificaties van het apparaat te wijzigen of te veranderen Voor de installatie moe...

Страница 63: ...king is Blijf in de buurt van het fornuis wanneer u met vaste of vloeibare olie kookt Deze kunnen bij oververhitting in brand vliegen Giet nooit water op vlammen die worden veroorzaakt door olie Dek i...

Страница 64: ...eze inbouwkookplaat moet in een uitsparing van een werkblad worden geplaatst Het apparaat wordt elektrisch aangesloten met het stopcontact onder het werkblad dat speciaal wordt dit doeleinde wordt gel...

Страница 65: ...7 Zaag een opening met de afmetingen getoond in onderstaande tekening Neighboorhood walls A mm B mm Combustible 60 150 Non combustible 25 40 290 270 mm 42 5 mm...

Страница 66: ...rzichtig terug op het aanrechtblad en zorg dat de randen van het werkblad zich in het midden van de pakking bevinden Bevestig op zijn plek met de beugels en schroeven Pas de positie van de beugels aan...

Страница 67: ...ische stekker die wordt gebruikt moeten geaard zijn en conform de veiligheidsvoorschriften zijn aangesloten Indien het apparaat wordt ge nstalleerd zonder de hierboven genoemde voorwaarden in acht te...

Страница 68: ...uikt Vermogen op het classificatielabel 5000W 8700W at 220V 8700W at 220V 9100W at 230V 9500W at 240V 3 x 2 5 mm 3 x 4 0 mm 3 x 4 0 mm 2 2 2 2 2 2 3 x 4 0 mm 3 x 2 5 mm 3 x 2 5 mm 5000W 9100W at 230V...

Страница 69: ...ktrische elementen van de plaat verzameld kan zijn worden verwijderd door de elektrische plaat gedurende ongeveer 20 minuten op de laagste stand aan te zetten Gebruik enkel vlakke pannen met een voldo...

Страница 70: ...e reinigingsmaterialen Om de kookplaten als nieuw te houden en ter voorkoming van roest raden wij aan de warmhoudplaten lichtjes in te wrijven met een tissue met een beetje olie Gebruik geen stoomrein...

Страница 71: ...t apparaat wordt bediend d m v bedieningsknoppen zoals hieronder aangegeven De kookplaat werkt op 6 warmteniveaus 1 Warmhoud stand 2 3 Verwarmstand bij lage temperatuur 4 5 6 Bereidings en kookstand 1...

Страница 72: ...koffie melk zout water citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op de email onderdelen Deze zijn heel moeilijk te verwijderen Roestvrij staal De roestvrij stalen onderdelen moeten regelmati...

Страница 73: ...lverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit...

Отзывы:

Нет отзывов