background image

+CFG9AA9G@DC!69EC@C?F

& 3U!TUZ!UVLXHZL!ZOL!HVVRPHTJL!ILMUXL!PZ!PY!M[RR_!PTYZHRRLK'
& BOL!HVVRPHTJL!S[YZ!IL!PTYZHRRLK!I_!HT!H[ZOUXP`LK!ZLJOTPJPHT!HTK!V[Z!PTZU![YL'!BOL!VXUK[JLX!PY!TUZ
XLYVUTYPIRL!MUX!HT_!KHSHNL!ZOHZ!SPNOZ!IL!JH[YLK!I_!KLMLJZP\L!VRHJLSLTZ!HTK!PTYZHRRHZPUT!I_
[TH[ZOUXP`LK!VLUVRL'
& EOLT!_U[![TVHJQ!ZOL!HVVRPHTJL%!SHQL!Y[XL!ZOHZ!PZ!PY!TUZ!KHSHNLK!K[XPTN!ZXHTYVUXZHZPUT'!8T!JHYL!UM
HT_!KLMLJZ/!KU!TUZ![YL!ZOL!HVVRPHTJL!HTK!JUTZHJZ!H!W[HRPMPLK!YLX\PJL!HNLTZ!PSSLKPHZLR_'!0Y!ZOL
SHZLXPHRY![YLK!MUX!VHJQHNPTN!#T_RUT%!YZHVRLXY%!YZ_XUMUHS'''LZJ$!SH_!JH[YL!OHXSM[R!LMMLJZY!ZU!JOPRKXLT%
ZOL_!YOU[RK!IL!JURRLJZLK!HTK!XLSU\LK!PSSLKPHZLR_'
& ?XUZLJZ!_U[X!HVVRPHTJL!HNHPTYZ!HZSUYVOLXPJ!LMMLJZY'!3U!TUZ!L^VUYL!PZ!ZU!LMMLJZY!Y[JO!HY!Y[T%!XHPT%
YTU]!LZJ'
& BOL!Y[XXU[TKPTN!SHZLXPHRY!UM!ZOL!HVVRPHTJL!#JHIPTLZ$!S[YZ!IL!HIRL!ZU!]PZOYZHTK!H!ZLSVLXHZ[XL!UM!SPT
)((a2'

& FUR aRZ]R_Nab_R \S aUR O\aa\Z `b_SNPR \S aUR U\O ZVTUa _V`R` Qb_V[T aUR \]R_NaV\[' FUR_RS\_R% N O\N_Q

Zb`a OR V[`aNYYRQ b[QR_[RNaU aUR ]_\QbPa'

&HE@C?!HF9?=!!

& 3U!TUZ!V[Z!MRHSSHIRL!UX!JUSI[YZPIRL!SHZLXPHRY%!PT!UX!TLHX!ZOL!HVVRPHTJL!]OLT!PZ!PY!UVLXHZPTN'
& 3U!TUZ!RLH\L!ZOL!JUUQLX!]OPRL!JUUQPTN!]PZO!YURPK!UX!RPW[PK!UPRY'!BOL_!SH_!JHZJO!MPXL!UT!JUTKPZPUT!UM
L^ZXLSL!OLHZPTN'!=L\LX!VU[X!]HZLX!UT!ZU!MRHSLY!ZOHZ!HXL!JH[YLK!I_!UPR'!2U\LX!ZOL!YH[JLVHT!UX!MX_VHT
]PZO!PZY!JU\LX!PT!UXKLX!ZU!JOUQL!ZOL!MRHSL!ZOHZ!OHY!UJJ[XLK!PT!ZOPY!JHYL!HTK!Z[XT!ZOL!JUUQLX!UMM'
&!0R]H_Y!VUYPZPUT!VHTY!U\LX!ZOL!JLTZXL!UM!ZOL!JUUQPTN!`UTL%!HTK!Z[XT!ZOL!OHTKRLY!ZU!H!YHML!VUYPZPUT!YU
ZOL_!JHTTUZ!IL!QTUJQLK!UX!NXHIILK'
& 8M!_U[!]PRR!TUZ![YL!ZOL!HVVRPHTJL!MUX!H!RUTN!ZPSL%!VR[N!PZ!UMM'!9LLV!ZOL!SHPT!JUTZXUR!Y]PZJO!UMM'!0RYU
]OLT!_U[!KU!TUZ![YL!ZOL!HVVRPHTJL%!QLLV!ZOL!NHY!\HR\L!UMM'
& <HQL!Y[XL!ZOL!HVVRPHTJL!JUTZXUR!QTUIY!HXL!HR]H_Y!PT!ZOL!"("!#YZUV$!VUYPZPUT!]OLT!PZ!PY!TUZ![YLK'

&HE@C?!;A=9C@C?!9C<!B9@CG=C9C;=

&!0R]H_Y!Z[XT!ZOL!HVVRPHTJL!UMM!ILMUXL!UVLXHZPUTY!Y[JO!HY!JRLHTPTN!UX!SHPTZLTHTJL'!GU[!JHT!KU!PZ!HMZLX
VR[NNPTN!ZOL!HVVRPHTJL!UMM!UX!Z[XTPTN!ZOL!SHPT!Y]PZJOLY!UMM'
& 3U!TUZ!XLSU\L!ZOL!JUTZXUR!QTUIY!ZU!JRLHT!ZOL!JUTZXUR!VHTLR'

3/!-$+.3$+.!3*'!'((+%+'.%7!$.&!2$('37!/(!7/41!$00,+$.%'"!6'!1'%/--'.&!7/4

$,6$72!42'!!/1+)+.$,!20$1'!0$132!$.&!3/!%$,,!/.,7!/41!$43*/1+8'&!2'15+%'

$)'.32!+.!%$2'!/(!.''&#

Содержание BCF30

Страница 1: ...BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG GLASKERAMIK 0 30cm ef...

Страница 2: ...INHALT 1 bersicht ber das Ger t 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 4 Elektrischer Anschluss Ihres Kochfeldes 5 Betrieb 6 Reinigung und Pflege...

Страница 3: ...ventuell m chten Sie zuk nftig darin nachschlagen zum Beispiel wenn Fragen w hrend des Betriebes aufkommen oder sich andere Personen mit der Bedienung des Ger tes vertraut machen m chten Das Ger t dar...

Страница 4: ...diese Dinge k nnen schwere Verletzungen verursachen Das Verpackungsmaterial ist recyclingf hig Die Installation des Ger tes und derAnschluss der elektrischen Verbindungen sollte gem g ltiger rtlicher...

Страница 5: ...KW RGSMKQSJKW 3WLGNWZSM ZSJ EOXXKS KW KSJKY KWJKS KSS XOK ZSYKW ZLXOINY XOSJ TJKW GZXLgNWQOINK SQKOYZSM _ZW 0KSZY_ZSM JKX 5KWeYKX OS KOSKW XOINKWKS EKOXK KWNGQYKS NGHKS ZSJ JOK JGROY KWHZSJKSKS 5KLGNW...

Страница 6: ...OKSX XYKR GZXMKQKMY DKW KSJKS AOK PKOSK GMMWKXXO KS TJKW XINKZKWSJKS KOSOMZSMXROYYKQ TJKW KYGQQXINGHKW ZR JOK AINKOHK OS JKW 0GIPWGZRYgW _Z WKOSOMKS 2OKXK PfSSKS JOK HKWLQeINK _KWPWGY_KS GX _ZR 0KWXYK...

Страница 7: ...OK ZRMKNKSJ JKS GZYTWOXOKWYKS EGWYZSMXJOKSXY 2G JOK LgW JOK DKWUGIPZSM KW KSJKYKS GYKWOGQOKS QTS 6KLYPQGRRKWS AY WTUTW KYI LgW 9OSJKW MKLeNWQOIN XKOS PfSSKS XTQQYKS AOK JOKXK KOSXGRRKQS ZSJ XTLTWY KSY...

Страница 8: ...davon dass das Kochfeld nicht besch digt ist Falls Sie eine Besch digung vermuten benutzen Sie das Ger t nicht sondern setzen sich gleich mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft h...

Страница 9: ...de Dichtungsband um die gesamte u ere Unterseitenkante des Kochfeldes Dehnen Sie das Band nicht Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenfl chen des Produktes Nachdem Sie das Kochfeld ri...

Страница 10: ...g abgesicherter Schalter muss auch nach der Installation des Kochfeldes frei zug nglich bleiben Verwenden Sie keinerlei Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabel Dieses Ger t erf llt die...

Страница 11: ...Ger t besch digt werden Solche Sch den werden nicht durch die Garantie abgedeckt S mtliche Reparaturen m ssen durch autorisierte Fachkr fte oder einen qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Ziehe...

Страница 12: ...mik signalisiert Betrieb 5 Ihr Kochger t kann mit 6 Heizstufen arbeiten 1 Warmhalten 2 3 Aufw rmen bei geringer Hitze 4 5 6 Kochen und Braten Restw rmeanzeige Wenn das Kochfeld nach dem Einsatz abgesc...

Страница 13: ...t mit Messern oder anderen scharfen oder spitzen Gegenst nden dies kann zu Besch digungen der glaskeramischen Oberfl che f hren Benutzen Sie keine Stahlwolle oder Scheuerschw mme solche Hilfsmittel k...

Страница 14: ...4 2 61 07 61 7 W 6 1E6 a1 7 7 6 5 6 5 1 0 E1 7 20 5a 76 1 6 1 7 01 76 1 07 7 7 9 D 66 27 7 E7 1G D 5 9 2 Y 1E6 1 1D 7 2D 7 T 1 2 07 526 1 2 7 6 7 aD 1 _16 B 7 I 9255 6 7 76 1 6 1 7...

Страница 15: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 30 cm BUILT IN VITROCERAMIC HOB fo...

Страница 16: ...CONTENTS DESCRIPTION OF THE HOB 3 SAFETY INSTRUCTIONS 4 INSTALLATON 6 Locating Your Built in Hob 6 Electrical Connection of Your Hob 8 USAGE 10 Residual Heat Functions 10 CLEANING AND CARE 11...

Страница 17: ..._ Sbab_R _RSR_R PR K b_ Rd U O V TbN_N aRRQ N Q dVYY TVcR YN aV T R_cVPR FUV TbN_N aRR V Yf N YVPNOYR VS aUR N YVN PR UN ORR V aNYYRQ N Q R_NaRQ V NPP _QN PR dVaU aUR R_NaV T N Q V aNYYNaV V a_bPaV QR...

Страница 18: ..._ OH L ILLT NP LT Y VLX PYPUT UX PTYZX JZPUT JUTJLXTPTN YL UM ZOL HVVRPHTJL PT H YHML H_ HTK TKLXYZHTK ZOL OH HXKY PT UR LK 2OPRKXLT YOHRR TUZ VRH_ PZO ZOL HVVRPHTJL 2RLHTPTN HTK YLX SHPTZLTHTJL YOHRR...

Страница 19: ...XXPLK U Z I_ TH ZOUXP LK ZLJOTPJPHTY SH_ LTKHTNLX _U 8Z PY KHTNLXU Y ZU HRZLX UX SUKPM_ ZOL YVLJPMPJHZPUTY UM ZOL HVVRPHTJL PT HT_ H_ XPUX ZU PTYZHRRHZPUT LTY XL ZOHZ ZOL RUJHR KPYZXPI ZPUT JUTKPZPUTY...

Страница 20: ...a OR V aNYYRQ b QR_ RNaU aUR _ QbPa HE C HF9 3U TUZ V Z MRHSSHIRL UX JUSI YZPIRL SHZLXPHRY PT UX TLHX ZOL HVVRPHTJL OLT PZ PY UVLXHZPTN 3U TUZ RLH L ZOL JUUQLX OPRL JUUQPTN PZO YURPK UX RPW PK UPRY B...

Страница 21: ...aV T f b_ N YVN PR a aUR ZNV Na U ZR ZNXR b_R a PURPX aUR P S _ZVaf S c YaNTR RaaV T dUVPU N_R RPVSVRQ aUR V S _ZNaV aVPXR_ NaaNPURQ a aUR N YVN PR N Q _ NPXNXV T dVaU aUR b NTR P QVaV NcNVYNOYR FUR Y...

Страница 22: ...RYS NQUR VcR RNYV T aN R b YVRQ NYY aUR dNf _ b Q aUR Y dR_ RQTR S aUR P XV T b_SNPR NY T aUR baR_ RQTR S aUR TYN PR_NZVP N RY 8 a a_RaPU Va EP_Rd aUR d _Xa Z b aV T O_NPXRa aUR VQR dNYY S _ QbPa d _X...

Страница 23: ...YRPa_VPVN ORS _R aUR U O V P RPaRQ b RQ dVaPU Zb a OR RN VYf NPPR VOYR PR aUR U O UN ORR V aNYYRQ 8 a b R NQN a _ ZbYaV YR PXRa N Q _ ReaR V YRNQ FUV N YVN PR P S _Z dVaU aUR _R bV_RZR a SaUR S YY dV...

Страница 24: ...V ZVTUa QNZNTR f b_ N YVN PR FUR TbN_N aRR dVYY a P cR_ bPU QNZNTR 5YY _R NV_ Zb a OR PN__VRQ ba Of N NbaU _V RQ R_cVPR R_ NY _ N bNYVSVRQ RYRPa_VPVN G YbT f b_ N YVN PR ORS _R RNPU ZNV aR N PR _ _RP...

Страница 25: ...bTUYf U d U a aUR TYN V V aUR d _ a PN R S aUR PNYPbYNaRQ aRZ R_Nab_R V UVTUR_ aUN h 7 aUR aUV dVYY OR V QVPNaRQ V aUR _RYNaRQ _R VQbNY URNa V QVPNa _ YNZ FUR _R VQbNY URNa QV YNf V U d N Y T N aUR PN...

Страница 26: ...QbNY URNa V QVPNa _ YNZ V _QR_ a Nc VQ Ob_ YRa aUR N YVN PR P Y Q d DRZ cR NYY YVa S Q N Q SNa dVaU N dV Q d P_N R FUR dV R aUR U O dVaU N bVaNOYR dN UV T b YV bVQ N Q N PYRN QNZ PY aU DbO aUR N YVN P...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Q RYRPa_ VP R bV ZR a 6f R b_V T aUV _ QbPa V QV RQ S P __RPaYf f b dVYY URY _RcR a aR aVNY RTNaVcR P R bR PR S _ aUR R cV_ ZR a N Q UbZN URNYaU dUVPU P bYQ aUR_dV R OR PNb RQ Of V N _ _VNaR dN aR UN...

Страница 29: ...DINOMP ODJIN DINO GG ODJI O AJI ODJII H IO G KG LP QDOMJ M HDLP I NOM G 1 Zd gs...

Страница 30: ...e Xej c lkli Qfki gcXhl jk XiXek k mflj Xggfik iX le j im Z liXYc kk XiXek j Xggc hl j lc d ek j c XggXi c jk ejkXccw k lk c jw j cfe c j ejkilZk fej feZk fee d ek k ejkXccXk fe wZi k j Xej Z dXel c...

Страница 31: ...MU WIZ RV MY I MK S IWWIYMQS MZ VWiYI QVUZ LM UM V_IOM M L MU YM QMU MNNMK iZ WIY SMZ MUNIU Z LVQ MU ZM NIQYM ZV Z SI Z WMY QZQVU L U YMZWVUZIJSM 0E4AC8BB4 4 C MULIU S QSQZI QVU KM IWWIYMQS IQUZQ X M...

Страница 32: ...MU Z M MZ e ZIOM LVTMZ QX M 8S UM LVQ WIY KVUZiX MU WIZ j YM QSQZi e L I YMZ NQUZ 0 Q YM L M MTWSM LiKVUZMQSSi QS UM LVQ WIZ j YM QSQZi LIUZ U MU QYVUUMTMU KVTTMYKQIS V WV Y SM YiKPI NNIOM L UM ZISSM...

Страница 33: ...ZVU KI ZiMZ WIY LM S P QSM VZM SM KV MYKSM LM SI TIYTQ M V LM SI KIZZMYVSM X Q I WYQZ NM WV Y i V NNMY SMZ NSITTMZ V MU MQSSIU e i MQULYM S IWWIYMQS CV RV YZ WVZMY SMZ TIYTQ MZ I KMU YM LM SI VUM LM K...

Страница 34: ...l li Xej c gXpj ejkXccXk fe f m ek yki i jg Zkw j ix c j jwZli kw i ZpZcX Zfii Zk j cfe c j iw c d ekj kZ GfZXc ejkXccXk fe cX gcXhl eZXjkiXYc gixj Xmf i i k iw c dYXccX mwi q j c XggXi c k c j i jg...

Страница 35: ...fdYljk Yc j Zfdd l gXg i fl j i Xlo t Z kw cX gcXhl Hlij X aXZ ekj VddW VddW fdYljk Yc 4 3 Ife ZfdYljk Yc 2 3 ggc hl q cX YXe X _wj m Xlkfli kflk c okiwd kw e wi li cX jlg i Z Zl jjfe Y e Zfdd jli cX...

Страница 36: ...ck gc j k fl cj ok ej fe Pe jafeZk li Xm Z le flm ikli ZfekXZk Xl df ej 1dd f k yki ejkXccw t ekwi li l Z iZl k wc Zki hl Kfli c j gcXhl j m kifZwiXd hl j t lo qfe j c ZtYc f k ki C 3QQ A 1S 3 dd Kfli...

Страница 37: ...fe G j lo qfe j ok ie j jfek wYiXeZ_w j 9ZYO_UZY PQ WM _QX i M_ Q i UP QWWQ gixj kflj c j gifZ jjlj Zl jjfe c p X le Z ikX e Z_Xc li hl i jk Xej c m ii m kifZwiXd hl Xgg cw k dgwiXkli iwj l cc G Zfeki...

Страница 38: ...Xkli iwj l cc e wm k i j Yi cli j cX jj q i if i c XggXi c M k i q kflj c j Xc d ekj k iX jj j hl wYfi ek Xm Z le iXZcf i I kkfp q cX gcXhl Xm Z le c hl e kkfpX Xggifgi w k le Z_ fe _ld ejl k e kkfp q...

Страница 39: ......

Страница 40: ...whl g d ekj wc Zki hl j k wc Zkife hl j e XiXek jjXek c wc d eXk fe Zfii Zk Z gif l k mflj wm k q j kj ew Xk j jli c em ifee d ek k cX jXekw _ldX e hl g lm ek yki ZXljwj gXi le wc d eXk fe eZfii Zk Z...

Страница 41: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VITROKERAMISCHE INBOUWKOOKPLAAT...

Страница 42: ...INHOUD 1 BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 INSTALLATIE 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING 5 GEBRUIK 6 TOUCH CONTROL VEILIGHEIDSFUNCTIES 7 REINIGING EN ONDERHOUD...

Страница 43: ...an het in de toekomst voor uzelf en eventuele andere personen nuttig zijn Dit apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doeleinde worden gebruikt dat wil zeggen huishoudelijke bereiding van etenswaren...

Страница 44: ...ten bereik van kinderen bewaren aangezien zij hiermee serieus letsel kunnen oplopen Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman worden ge nstalleerd en elektri...

Страница 45: ...X QN PNK RT _JW QN JYYJ JJ XY NNW _NRURPN RScN NW cRS MN PN_J NW KNP RSYNW RWMN NW VXPNW WRN YUNNW VN QN JYYJ JJ RWMN NW VXPNW QN JYYJ JJ WRN NRWRPNW XO XWMN QX MNW cXWMN XNcRLQ H22CD49FH 819N JYYJ JJ...

Страница 46: ...NYJ J RN N TcJJVQNMNW VXPNW R U R NWM MXX PNJ X R NN M XWMN QX M YN XWNNU X MNW R PN_XN M 5N RW JUUJ RN NW NYJ J RN MRN X MNW R PN_XN M MXX WRN PNJ X R NN MN NLQWRNTN TJW R RLX RWQX MNW 9N R PN_JJ UR...

Страница 47: ...N RJJU XWM QN JYYJ JJ TJ VXN NNW NVYN J _JW VRW f4 T WWNW NN JJW ERSMNW QN PNK RT BUJJ PNNW XW _UJVKJJ XO K JWMKJJ VJ N RJJU RW XO RW MN K _JW QN JYYJ JJ JWWNN QN RW PNK RT R 3URSO RW MN K _JW QN TXXT...

Страница 48: ...volgd veiligheidsvoorschriften correct recycling conform regelgeving enz Het plaatsen van de inbouwkookplaat Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires controleren...

Страница 49: ...igingshaakjes voor het werkblad aan de zijwanden van het product Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van het kookoppervlak langs de buitenrand van de keramische pl...

Страница 50: ...schakelaar eenvoudig bereikbaar zijn Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels In het stroomcircuit moeten een stroomonderbreker met een contactopening van minimaal 3 mm A gewaardeerd...

Страница 51: ...GEBRUIK 5 C k XggXiXXk nfi k Y e d m Y e e jbefgg e qfXcj _ ife i XXe m e bffbgcXXk n ibk fg 4 nXidk e m Xlj8 0 1 RXid_fl jkXe Q inXidjkXe Y a cX k dg iXklli 2 3 4 i e j e bffbjkXe...

Страница 52: ...ge temperaturen en oververhitting Als er restwarmte in het apparaat is opgeslagen knippert er een H in het kookzonedisplay Laat het apparaat goed afkoelen om zo brandwonden te voorkomen REINIGEN VAN D...

Страница 53: ...ren zolang de plaat nog heet is om permanente beschadiging van de kookplaat te voorkomen Een schraper is verkrijgbaar bij de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht Plaats geen materialen op de kookp...

Страница 54: ......

Страница 55: ...correcte afvalverwerking van dit produkt helpt u mee aan de voorkoming van potentiele negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afval...

Отзывы: