Burg BCF30-TZK Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 81

Burg BCF30-TZK Скачать руководство пользователя страница 42

FR - 21

7.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

7.1.

Fiche énergie

Marque

Modèle

BCF30-TZK

Type de plaque de cuisson

Électrique

Nombre de zones de cuisson

2

Technologie de chauffage - zone de cuisson 1

Radiant

Taille - zone de cuisson 1

cm

Ø 14,5

Consommation énergétique - zone de cuisson 1

Wh/kg

192,0

Technologie de chauffage - zone de cuisson 2

Radiant

Taille - zone de cuisson 2

cm

Ø 18,0

Consommation énergétique - zone de cuisson 2

Wh/kg

191,0

Consommation énergétique de la plaque de cuisson

Wh/kg

191,5

Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 60350-2

Conseils en matière d’économie d’énergie
Table de cuisson

- Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat.
- Utilisez des ustensiles de cuisine de taille appropriée.
- Utilisez des ustensiles de cuisine avec couvercle.
- Réduisez la quantité de liquides ou de graisse.
- Lorsque le liquide commence à bouillir, réduisez le réglage.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание BCF30-TZK

Страница 1: ...Kochfeld Gebrauchsanweisung DE BCF30 TZK FR Table de cuisson Notice d utilisation EN Hob User Manual NL Kookplaat Gebruikershandleiding...

Страница 2: ...Ger tes Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder...

Страница 3: ...nd Vorbereitung f r den Gebrauch 10 2 1 Hinweise f r den Installateur 10 2 2 Einbauen des Kochfeldes 10 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 3 PRODUKTMERKMALE 13 4 Verwenden des Produ...

Страница 4: ...k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedien...

Страница 5: ...rne Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Schleifvlies um die Oberfl chen von Back fen zu reinigen Dabei k nnen Oberfl c...

Страница 6: ...gewerblichen Umgebung oder zum Beheizen eines Raumes verwendet werden Es wurden alle erforderlichen Ma nahmen ergriffen um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten Da das Glas brechen kann muss beim Reinigen...

Страница 7: ...or Umwelteinfl ssen Setzen Sie es niemals Einfl ssen wie Sonne Regen Schnee Staub oder hoher Feuchte aus Die das Ger t umgebenden Materialien z B Schrank m ssen in der Lage sein einer Temperatur von m...

Страница 8: ...ungsarbeiten durchgef hrt werden Entfernen Sie nicht die Einstellkn pfe um das Bedienfeld zu reinigen Um einen ordnungsgem en Betrieb sowie die gr tm gliche Sicherheit f r Ihr Ger t sicherzustellen em...

Страница 9: ...n Ger ten bergeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie bei der Vermeidung m glicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundhe...

Страница 10: ...cher dass sich in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ge...

Страница 11: ...Das mitgelieferte einseitig selbstklebende Dichtband umlaufend um die Unterkante der Kochfeldoberfl che herum aufkleben Das Klebedichtung nicht dehnen Selbstklebendes Dichtband Befestigungsklammer Arb...

Страница 12: ...einem falsch ausgef hrten Anschluss kann das Ger t besch digt werden Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und od...

Страница 13: ...UKTMERKMALE Wichtig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Glaskeramikkochzone 2 Be...

Страница 14: ...in den Standby Modus versetzt Wenn Sie die Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten im Betriebsmodus kehrt das Ger t in den Standby Modus zur ck Sie k nnen das Ger t jederzeit ausschalten indem Sie...

Страница 15: ...ns Kochzonenanzeige als auch auf der Timer Anzeige angezeigt und beide Anzeigen erl schen Falls an einer Kochzone noch Restw rme vorhanden ist wird in der entsprechenden Kochstufenanzeige der Wert H a...

Страница 16: ...stellt werden Die Timer Einstellung f r die zuerst eingestellte Kochzone wird angezeigt indem die jeweilige Timer Funktions Kochzonenanzeige leuchtet Wenn Sie erneut auf die Taste dr cken k nnen ander...

Страница 17: ...e die Taste solange dr cken bis ein akustisches Signal ert nt Dr cken Sie anschlie end mindesten 0 5 Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten und und anschlie end ausschlie lich auf die Taste Das erf...

Страница 18: ...auf der Kochstufenanzeige angezeigt bis die Temperatur unter 60 C gesunken ist Dies gilt auch wenn das Ger t bereits ausgeschaltet wurde Die Restw rmeanzeige hat die geringste Priorit t D h jede ander...

Страница 19: ...l chen an Ihrem Ger t besch digt werden k nnen Wenn Fl ssigkeiten berlaufen diese sofort entfernen um Besch digungen an Teilen zu vermeiden Keine Teile des Ger tes mit einem Dampfstrahlreiniger reinig...

Страница 20: ...ch in Wasser eingetauchten Tuch reinigen Anschlie end mit einem trockenen Tuch gr ndlich trockenwischen Die Edelstahlteile nicht reinigen wenn sie noch hei sind vom Gebrauch Essig Kaffee Milch Salz Wa...

Страница 21: ...en sind feucht oder es steht ein Objekt auf den Bedientasten Trocknen Sie die Bedientasten oder nehmen Sie das Objekt von den Bedientasten herunter Das Kochfeld wird w hrend der Verwendung ausgeschalt...

Страница 22: ...Gr e 2 cm 18 0 Energieverbrauch 2 Wh kg 191 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 191 5 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 berein Energiespartipps Kochfeld Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer fl...

Страница 23: ...MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des cons...

Страница 24: ...ARATION L UTILISATION 10 2 1 Instructions destin es l installateur 10 2 2 Installation de la table de cuisson 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION...

Страница 25: ...ue d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles com...

Страница 26: ...nce s par Ne pas utiliser de produits d entretien tr s abrasifs ou de grattoirs m talliques durs pour nettoyer la surface de la plaque de cuisson au risque de rayer la surface et d entra ner l clateme...

Страница 27: ...rifiez que le cordon d alimentation n est pas endommag ni coinc au cours de l installation Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des p...

Страница 28: ...imum de 100 C La temp rature de la surface inf rieure de la table de cuisson peut augmenter pendant son fonctionnement Installer une planche de protection sous le produit 1 3 En cours d utilisation Ne...

Страница 29: ...pt s ou les dispositifs de protection de table de cuisson int gr s l appareil L utilisation de dispositifs de protection non appropri s peut entrainer des accidents Il est recommand de ne pas d poser...

Страница 30: ...s instructions et votre mod le Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre d pos dans u...

Страница 31: ...fi V rifier qu aucun l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil...

Страница 32: ...e protection F Table de cuisson Appliquer la bande d tanch it adh sive tout le long du bord inf rieur du plan de cuisson Ne pas tirer le ruban adh sif Bande d tanch it adh sive Fixation pour plan de t...

Страница 33: ...ut branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le c ble d alimentation lectrique est endommag et doit tre remplac faire appel une personne qualifi e pour effectuer cette op ration Ne p...

Страница 34: ...DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Foyer radiant 2...

Страница 35: ...des l affichage des r sistances s teint Si les affichages s teignent la r sistance passe en mode Veille Pour toute pression sup rieure 2 secondes sur en mode Fonctionnement l appareil s teint et repas...

Страница 36: ...e chaleur sur 0 Ceci provoque aussi l arr t du point de la r sistance du t moin de la zone de cuisson associ e et de l affichage du minuteur Si une r sistance met encore de la chaleur r siduelle ceci...

Страница 37: ...s des r sistances placer l appareil en mode S l aide de la touche Cette op ration n affecte cependant pas le minuteur de fin de cuisson qui poursuit son d compte Pour supprimer un minuteur en mode Fon...

Страница 38: ...En cas de chaleur r siduelle H s affiche sur tous les autres affichages du niveau de cuisson Arr t en cas de d passement de temp rature Les commandes se trouvant tr s pr s de la r sistance du milieu...

Страница 39: ...dommage pas la table de cuisson et ne rallonge que tr s peu les temps de cuisson AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la table de cuisson sans placer d ustensiles sur la zone de cuisson Utiliser uniquemen...

Страница 40: ...ils peuvent endommager le verre Nettoyer imm diatement les projections de sucre ou d aliments sucr s une fois la vitre refroidie La poussi re sur les diff rentes surfaces peut tre limin e l aide d un...

Страница 41: ...commandes sont humides ou un objet est pos dessus S cher les commandes ou retirer l objet La table de cuisson s teint lorsqu elle est en cours d utilisation L une des zones de cuisson est rest e allum...

Страница 42: ...Radiant Taille zone de cuisson 2 cm 18 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 2 Wh kg 191 0 Consommation nerg tique de la plaque de cuisson Wh kg 191 5 Cette plaque de cuisson est conforme la norme...

Страница 43: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 44: ...PREPARATION FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Hob 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob Controls 13 5 CLEANI...

Страница 45: ...truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children with...

Страница 46: ...chnicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards c...

Страница 47: ...hat might be caused by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been damaged during transportation In the case of a defec...

Страница 48: ...not be used for a long period of time turn the main control switch off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use 1 4 During Cleaning and...

Страница 49: ...t be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of cor...

Страница 50: ...ice person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and...

Страница 51: ...or F HOB Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch the tape Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Screw the...

Страница 52: ...please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified person Do not...

Страница 53: ...3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Ceramic Heater 2 Control Pane...

Страница 54: ...r this will be indicated in the corresponding Heater Display with a H Selecting a Heater If a single heater is chosen with the corresponding Activate Deactivate Heater Button the decimal point of the...

Страница 55: ...aximum of 2 heater assigned timers and 1 minute minder timer which is not assigned to a heater simultaneously The timers can only be used in B Mode A heater timer can only be assigned to an active hea...

Страница 56: ...ive when the key Lock button is pressed for at least 2 seconds This operation is acknowledged by a buzzer and the Key Lock Indicator will flash to indicate the heater is locked If the heater is locked...

Страница 57: ...ater automatically switches off as described above the heater can be used and the maximum operating time for this heat setting will be applied Residual Heat Functions After all cooking processes some...

Страница 58: ...eam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Ceramic Glass Ceramic glass can hold heavy utensils but may be broken if it is hit with a sharp object WARNING Ceramic Cooktops if the...

Страница 59: ...resting on them Dry the controls or remove the object The hob switches off while it is use One of the cooking zones has been on for too long You can use the cooking zone again by switching it back on...

Страница 60: ...y Consumption 1 Wh kg 192 0 Heating Technology 2 Radiant Size 2 cm 18 0 Energy Consumption 2 Wh kg 191 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 191 5 This hob complies with EN 60350 2 Energy Saving Tips Hob...

Страница 61: ...GRIJK Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te h...

Страница 62: ...ING VOOR GEBRUIK 10 2 1 Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de kookplaat 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 13 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 14 4 1 Bedi...

Страница 63: ...e en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinde...

Страница 64: ...het oppervlak krassen en dit kan leiden tot het barsten van het glas of schade aan de oppervlakken Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken Uw apparaat werd geproduceerd conform de...

Страница 65: ...tsnoer tijdens de installatie niet klem komt te zitten of wordt beschadigd Om elk risico uit te sluiten moet het netsnoer door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of een gekwalificeerd persoon worden v...

Страница 66: ...rden ge nstalleerd 1 3 Tijdens het gebruik Zet geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of vlakbij het apparaat als het in werking is Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vl...

Страница 67: ...onze erkende servicedienst EG conformiteitsverklaring We verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt...

Страница 68: ...ing van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit pro...

Страница 69: ...ddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijnen olie wasgoed enz die...

Страница 70: ...E H Separator F KOOKPLAAT Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van de kookplaat Rek de tape niet uit Zelfklevende afdichttape Bevestigingshaakje werkblad Schroef de...

Страница 71: ...r ge soleerde kabels worden gebruikt Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen Als het stroomsnoer beschadigd is dient dit door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen ada...

Страница 72: ...RKEN Belangrijk De specificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Keramische kookplaat 2 B...

Страница 73: ...drukt in de bedieningsstand wordt het apparaat uitgeschakeld en wordt het opnieuw in de S stand gezet Op ieder moment kan het apparaat worden uitgeschakeld door op te drukken zelfs als er andere toet...

Страница 74: ...ld door de warmte instelling te verlagen naar 0 Dit zorgt ervoor dat de bijbehorende komma van de kookzone de betreffende kookzone indicator en het timerdisplay ook allemaal worden uitgeschakeld Als d...

Страница 75: ...en worden weergegeven door in te drukken een kookzone indicator knippert voor de timer waaraan deze is toegewezen Als er geen kookzone indicator knippert wordt de waarde van de kookwekkertimer weergeg...

Страница 76: ...het apparaat te voorkomen Indien een of meerdere toetsen langer dan 12 seconden worden ingedrukt klinkt de zoemer gedurende tien minuten om een onjuiste bediening aan te geven Er werd bijvoorbeeld ee...

Страница 77: ...voordat de stroomonderbreking plaatsvond knippert het display terwijl de restwarmte blijft of totdat de kookzone wordt geselecteerd voor een andere kookhandeling Aanwijzingen en tips Belangrijk Als d...

Страница 78: ...misch glas gebruik van een cr me of vloeibare reiniger Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek Gebruik geen reinigingsmaterialen die bestemd zijn voor staal want deze kunnen h...

Страница 79: ...tig of er rust iets op de knoppen Droog de knoppen of verwijder het object De kookplaat schakelt tijdens gebruik uit Een van de kookzones heeft te lang aan gestaan U kunt de kookzone opnieuw gebruiken...

Страница 80: ...2 0 Verwarmtechnologie 2 Stralingsbron Formaat 2 cm 18 0 Energieverbruik 2 Wh kg 191 0 Energieverbruik van kookplaat Wh kg Deze kookplaat voldoet aan EN 60350 2 Tips voor energiebesparing Kookplaat Ge...

Страница 81: ...52259992...

Отзывы:

Нет отзывов