manualshive.com logo in svg

Burg Wächter MOTION 2010, Инструкция по сборке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Burg Wächter MOTION 2010 Скачать руководство пользователя страница 2

MOTION 2010

2 | Deutsch

Aufbau 

Deutsch  

 3

English  

 9

Français  

 15

Nederlands  

 21

Italiano  

 27

Português  

 33

Dansk  

 39

Čeština  

 45

Magyar  

 51

Language

Sensor Fenster

Status LED

Gehäuse Verschluss

Halter

Adapter

Magnet Sockel

BA BURGprotect_MOTION 2010_03-2019_02.indd   2

10.04.2019   16:37:38

Содержание MOTION 2010

Страница 1: ...r manuals Notice d installation et d utilisation Bedienings en montagehandleiding Istruzione d uso e montaggio Manual de instruções e de montagem Betjenings og monteringsvejledning Návod k použití a instalaci Kezelési és szerelési útmutató BURGprotect_MOTION 2010_03 2019_02 indd 1 10 04 2019 16 37 3 ...

Страница 2: ...h 3 English 9 Français 15 Nederlands 21 Italiano 27 Português 33 Dansk 39 Čeština 45 Magyar 51 Language Sensor Fenster Status LED GehäuseVerschluss Halter Adapter Magnet Sockel BURGprotect_MOTION 2010_03 2019_02 indd 2 10 04 2019 16 37 3 ...

Страница 3: ... Innenanwendungen geeignet Kleine Tiere werden von der Analyse ausgenommen Lieferumfang Technische Daten Produktbeschreibung Die tatsächliche Reichweite unterliegt den Gegebenheiten vor Ort Betriebsspannung DC 3V Batterietyp 2 LR6 AA Batterie 1 5V Max Betriebsstrom 15mA Max Standby 25µA Max Reichweite außen Max Reichweite innen Ohne Hindernis 200m 50m Max Sendeleistung 10mW 10dBm Frequenzband 433 ...

Страница 4: ...iert sind wird ein Alarm erst nach einer voreingestellten Zeit ausgelöst Die Zeitspanne kann in der App unter Geräteverwaltung Erweiterte Einstellungen Mehr Coming Home Verzögerung Leaving Home Verzögerung für jeden Sensor einzeln eingestellt werden Somit kann z B der Alarm im Haus mit dem Keypad scharf geschaltet unscharf geschaltet werden wenn der Wohnbereich verlassen betreten wird Home Szenari...

Страница 5: ... der BASE BURGprotect Set 2210 wie zuvor beschrieben Befestigen Sie den Halter mit Klebestreifen oder Schrauben an der Wand Setzen Sie den Sensor mit dem magnetischen Sockel auf den Halter Der Sensor kann nun frei ausgerichtet werden Die empfohlene Installationshöhe liegt bei 1 8 m 2 5 m Der Sensor ist ausschließlich für den Einsatz im Innenraum vorgesehen Vermeiden Sie Installationsorte in Bereic...

Страница 6: ...tzen Das Gerät soll Sie im Ernstfall informieren und alarmierend wirken Bitte prüfen Sie die Funktion und den Batteriestand des Gerätes daher regelmäßig um für den hoffentlich nicht eintreffenden Ernstfall gewappnet zu sein Durch ungewöhnlich hohe elektromagnetische Strahlungen Manipulation oder andere Einflüsse können Fehlfunktionen ausgelöst werden Eine Installation in der Nähe von strahlenden E...

Страница 7: ...rhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine mögliche Reparatur oder einen Austausch Entstandene Mängel und Schäden durch z B Transport Fehlbedienung unsachgemäße Anwendung Verschleiß etc sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Die Batterie ist von der Gewährleistung ausgenommen Reinigung Gewährleistung Weiteres Zubehör finden Sie auf unserer Homepage www burg bi...

Страница 8: ...ronikgeräte sowie Batterien nicht über den Hausmüll sondern getrennt bzw separat gesammelt werden müssen Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll Hiermit erklärt die BURG WÄCHTER KG dass das vorliegende Gerät der Richtlinie 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS Der vollständge Text der EU Konformitäts erkl...

Страница 9: ...ot interrupt the system Items included in delivery Features Technical data Working Voltage DC 3V Battery 2 LR6 AA Batterie 1 5V Working Current 15mA Standby Current 25µA Transmission Distance Without obstacle 200 m Indoor max 50 m Max transmission Power 10mW 10dBm Transmission Frequency 433 05 434 79 MHz Working Temperature 10 C bis 50C Humidity 95 rh non condensing Weight 66g without Batterie 112...

Страница 10: ...these functions are activated in the app then an alarm will only be triggered after a pre defined time The length of time can be set individually for each sensor in the app under Device Management Advanced Settings More Coming Home delay Leaving Home delay The alarm can thus be armed disarmed in the house using the keypad for example when entering leaving the living area Home Scenario support Sens...

Страница 11: ...ry insulative strip Pairing with main panel by App before installing Fix the bracket with double side sticky tape or screws on wall connect the sensor to bracket and adjust a proper angle 360 solid angle adjustment is easily available with connection of bead and magnetic slice Recommended to install at height of 1 8 2 5m from ground Indoor use only Avoid installing the sensors in area with strong ...

Страница 12: ... no guarantee that it will be triggered Limitation of liability Please read the instructions carefully No liability can be assumed for any damage which may result from failure to follow instructions The device must be used only for the purpose specified in the instructions The device should work effectively as an alarm in an emergency Please check regularly that the device is in working order and ...

Страница 13: ...with the original packaging After the device has been tested and within an appropriate period of time the guarantor will decide whether or not to repair or exchange the item Any defects or damage which may have resulted from transport inappropriate or improper use wear and tear etc are not included in the guarantee The battery is not included in the guarantee Cleaning Guarantee Vibrancy 2020 Conta...

Страница 14: ...ce Errors excepted Disposal Please be aware that electrical and electronic equipment and batteries shall not be disposed of as household waste but rather collected separately Please obtain information on the collecting points for electrical waste from the responsible authority of you municipality BURG WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with Directive 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC...

Страница 15: ... 1x ruban adhésif Contenu de la livraison Description du produit Caractéristiques techniques Tension de service DC 3V Type de pile 2x pile LR6 AA 1 5V Courant de service max 15mA Veille max 25µA Portée max extérieure intérieure Sans obstacle env 200 m Intérieur max 50 m Portée d émission max 10mW 10dBm Plage de fréquences 433 05 434 79 MHz Plage de température d utilisation 10 C à 50C Humidité 95 ...

Страница 16: ...rmée désarmée à l aide du clavier lorsque l on rentre ou que l on quitte la maison Prise en charge du scénario maison Les capteurs désactivés dans le Scénario maison ne déclenchent pas d alarme si par ex une fenêtre est ouverte D autre part les capteurs qui étaient armés restent actifs Connecter à la base 1 Démarrez l application 2 Appuyez sur plus et puis sur Ajouter composant 3 Scannez le code Q...

Страница 17: ...ile Connectez le capteur à la BASE BURGprotect Set 2210 comme décrit précédemment Fixez le support au mur avec du ruban adhésif ou des vis Placez le capteur avec le socle magnétique sur le support Le capteur peut être maintenant orienté librement La hauteur d installation recommandée est de 1 8 m 2 5 m Le capteur est destiné uniquement à une utilisation intérieure Évitez les emplacements où la lum...

Страница 18: ...aranti Limitation de responsabilité Lisez attentivement la notice Aucune responsabilité n est assumée pour les dommages dus au non respect L appareil doit être uniquement utilisé dans le but spécifié dans la notice En cas d urgence l appareil doit vous alerter et déclencher une alarme Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement et l état des piles de l appareil et être ainsi paré au cas d urgenc...

Страница 19: ...ble d une éventuelle réparation ou d un remplacement Les défauts et les dommages résultants par ex du transport d une mauvaise manipulation d un emploi inadapté de l usure etc sont exclus de la garantie La pile est exclue de la garantie Nettoyage Garantie Vous trouverez d autres accessoires sur notre page d accueil www burg biz ou en scannant le code QR suivant à gauche Vibrancy 2020 Contact 2031 ...

Страница 20: ...uit veuillez lire la notice détaillée et consultez la FAQ que vous trouverez sur la page Web suivante www burg biz Si vous avez toutefois des questions n hésitez pas à nous contacter par e mail à l adresse alarm service burg biz Mentions légales Les droits d auteur de cette notice d utilisation sont uniquement détenus par BURG WÄCHTER KG Toute reproduction même sur des supports de données électron...

Страница 21: ... 1x houder 1x kleefstrip Leveringspakket Productbeschrijving Technische gegevens Bedrijfsspanning DC 3V Batterijtype 2 x LR6 AA batterij 1 5V Max bedrijfsstroom 15mA Max standby 25µA Max bereik buiten binnen Zonder obstakel ca 200m Indoor max 50m Max zendvermogen 10mW 10dBm Frequentiebereik 433 05 434 79 MHz Werktemperatuur bereik 10 tot 50 Luchtvochtigheid 95 rh niet condenserend Gewicht 66g zond...

Страница 22: ... onscherp geschakeld worden zodra de woonruimte verlaten betreden wordt Home scenario ondersteuning Sensoren die in Home scenario gedeactiveerd zijn activeren geen alarm wanneer bijv een venster geopend wordt Sensoren die nog scherp geschakeld zijn blijven actief Verbinding met de Base 1 Start de app 2 Tip op meer en vervolgens op Component toevoegen 3 Scan de QR code van het toestel Na succesvol ...

Страница 23: ...n gebruik de batterijbeschermstrip Verbind de sensor met de BASE BURGprotect Set 2210 zoals voorafgaand beschreven Bevestig de houder met kleefstrips of schroeven op de wand Plaats de sensor met de magnetische voet op de houder De sensor kan nu vrij uitgericht worden De aanbevolen installatiehoogte ligt bij 1 8 m 2 5 m De sensor is uitsluitend bestemd voor inpandig gebruik Vermijd installatieplaat...

Страница 24: ...ieke scenario is een alarmactivatie niet altijd gegarandeerd Aansprakelijkheidsbeperking Lees de handleiding zorgvuldig door Voor schade tengevolge van veronachtzaming wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Het toestel mag uitsluitend voor het in de handleiding genoemde doel worden ingezet Het toestel dient u in noodgevallen te informeren en alarm te geven Controleer daarom regelmatig de werking en...

Страница 25: ...lijke termijn beslist de garantiegever over een mogelijke reparatie of een vervanging Gebreken en schade door bijv transport foute bediening ondeskundig gebruik slijtage etc zijn van de garantie uitgesloten De batterij is uitgesloten van de garantie Reiniging Garantie Meer toebehoren vindt u op onze homepage www burg biz of via scannen van de volgende QR code links Set 2210 1x Motion 2010 2x Conta...

Страница 26: ...elieve bij technische vragen over het product de uitvoerige bedieningshandleiding te lezen en de FAQ in acht te nemen die u op de volgende webpagina vindt www burg biz Mocht u toch nog vragen hebben dan kunt u zich graag via e mail tot ons wenden op alarm service burg biz Colofon Het copyright van de bedieningshandleiding berust uitsluitend bij BURG WÄCHTER KG Voor elke vorm van verveelvoudiging o...

Страница 27: ...crizione di prodotto Dati tecnici Tensione d esercizio DC 3V Tipologia batteria 2 batterie LR6 AA 1 5V Corrente max di esercizio 15mA Corrente max di standby 25µA Max copertura all interno esterno senza ostacoli ca 200m A ll interno max 50m Max potenza di trasmissione 10mW 10dBm Gamma di frequenza 433 05 434 79 MHz Intervallo di temperatura di funzionamento Da 10 a 50 Umidità dell aria 95 rh non c...

Страница 28: ...sere ad esempio attivato disattivato con la tastiera al momento di lasciare entrare nell area dell abitazione Supporto Home Scenario i sensori non armati in Home Scenario non attivano alcun allarme ad esempio all apertura di una finestra I sensori armati rimangono attivi Connessione con la base 1 Avviare l app 2 Premere su altro e poi Aggiungi componente 3 Scansionare il codice QR del dispositivo ...

Страница 29: ... della batteria prima dell uso Collegare il sensore alla BASE BURGprotect Set 2210 come descritto sopra Fissare il supporto alla parete con nastro adesivo o viti Posizionare il sensore con la base magnetica sul supporto Il sensore può ora essere allineato liberamente L altezza di installazione consigliata è di 1 8 m 2 5 m Il sensore è destinato esclusivamente all uso all interno Evitare luoghi di ...

Страница 30: ...re attentamente le istruzioni Non si assume alcuna responsabilità in caso di danni causati mancata osservanza delle istruzioni Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi indicati nel manuale Il dispositivo dovrebbe funzionare efficacemente come un allarme in caso di emergenza Si prega di verificare il funzionamento e lo stato della batteria del dispositivo regolarmente per ...

Страница 31: ...to originale e una breve illustrazione del difetto Dopo la verifica entro un adeguato lasso di tempo il prestatore di garanzia decide in merito a una possibile riparazione o una sostituzione Sono esclusi dalla garanzia difetti e danni causati da trasporto funzionamento errato uso improprio usura ecc La batteria non è inclusa nella garanzia Garanzia legale Set 2210 1x Motion 2010 2x Contact 2031 1x...

Страница 32: ...he sul prodotto leggere le istruzioni operative dettagliate e prendere visione delle FAQ presenti sul seguente sito Web www burg biz In caso di ulteriori domande non esitate a contattarci via e mail alarm service burg biz Colophon I diritti d autore del presente manuale di istruzioni sono detenuti esclusivamente da BURG WÄCHTER KG Qualsiasi tipo di riproduzione anche su supporti elettronici richie...

Страница 33: ... autocolante Volume de fornecimento Descrição do produto Dados técnicos Tensão de serviço CC 3V Tipo de bateria 2 LR6 AA Bateria 1 5V Corrente de serviço máx 15mA Standby máx 25µA Alcance máx exterior interior Sem obstáculo aprox 200m Indoor máx 50m Potência de emissão máx 10mW 10dBm Gama de frequência 433 05 434 79 MHz Gama de temperatura de serviço Da 10 a 50 Humidade do ar 95 rh sem condensação...

Страница 34: ... armado desarmado com o teclado quando se efetua a saída entrada da área residencial Apoio Home Szenario Os sensores desativados no Home Szenario não disparam qualquer alarme se por ex uma janela for aberta Além disso os sensores armados permanecem ativos Ligue à Base 1 Inicie a App 2 Digite mais e de seguida Adicionar componente 3 Digitalize o código QR do aparelho Após digitalização com êxito po...

Страница 35: ...ão da bateria Ligue o sensor à BASE BURGprotect SET 2200 com descrito anteriormente Fixe o suporte com fita adesiva ou parafusos à parede Coloque o sensor com a base magnética no suporte O sensor pode agora ser alinhado livremente A altura de instalação recomendada é de 1 8 m 2 5 m O sensor destina se exclusivamente à utilização no espaço interior Evite locais de instalação em áreas com luz intens...

Страница 36: ...to do alarme Limitação de responsabilidades Leia atentamente o manual Não assumimos a responsabilidade por danos resultantes de inobservância O aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade referida no manual Em caso de emergência o aparelho deverá informá lo e atuar de forma alarmante Por isso verifique regularmente a função e o estado da bateria do aparelho para estar preparado pa...

Страница 37: ...endedor acompanhados do comprovativo original de compra e de uma breve descrição dos mesmos Após verificação dentro de um determinado período de tempo o fornecedor da garantia decide sobre uma possível reparação ou substituição Falhas e danos resultantes por ex do transporte da operação inadequada utilização inadequada do desgaste etc estão excluídos da garantia A bateria está excluída da garantia...

Страница 38: ...cas relativas ao produto leia o manual de instruções detalhado e tenha em atenção as FAQ que pode encontrar na seguinte página web www burg biz Caso ainda tenha dúvidas poderá contactar nos via e mail alarm service burg biz Ficha técnica Os direitos de autor deste manual de instruções pertencem exclusivamente à BURG WÄCHTER KG Qualquer reprodução mesmo em suportes de dados eletrónicos está sujeita...

Страница 39: ...ysen Leveringsomfang Produktbeskrivelse Tekniske oplysninger Driftsspænding DC 3V Batteritype 2 LR6 AA batteri 1 5V Maks driftsstrøm 15mA Maks standby 25µA Maks rækkevidde ude inde Uden forhindring ca 200m Indoor maks 50m Maks sendeeffekt 10mW 10dBm Frekvensområde 433 05 434 79 MHz Arbejdstemperatur område 10 til 50 Luftfugtighed 95 rh ikke kondenserende Vægt 66g uden batteri 112g inkl batteri 62 ...

Страница 40: ...ks alarmen i huset stilles skarpt uskarpt ved hjælp af keypad et når boligarealet forlades betrædes Home Szenario understøttelse Sensorer som er deaktiveret i Home Szenario udløser ingen alarm når der f eks åbnes et vindue Sensorer som fortsat er stillet skarpt forbliver aktive Opret forbindelse til Base 1 Start app en 2 Tip på mere og derefter på Tilføj komponent 3 Scan enhedens QR kode Efter sca...

Страница 41: ...n med BASE BURGprotect SÆT 2200 som beskrevet foroven Fastgør holderen på væggen med klæbestrimmel eller skruer Sæt sensoren på holderen med den magnetiske sokkel Sensoren kan nu frit justeres Den anbefalede installationshøjde er 1 8 m 2 5 m Sensoren er udelukkende beregnet til indendørs brug Undgå installationssteder på områder med kraftigt lys stærke temperatursvingninger klimaanlæg radiatorer o...

Страница 42: ...n en alarmaktivering ikke garanteres Ansvarsbegrænsning Læs vejledningen grundigt igennem Der overtages intet ansvar for skader som er opstået på grund af manglende overholdelse Enheden må udelukkende bruges til det formål som er angivet i vejledningen Enheden skal informere dig i tilfælde af ulykker og have en alarmerende virkning Derfor skal du regelmæssigt kontrollere enhedens funktion og batte...

Страница 43: ...andler skrifltigt inkl original dokumentation for købet og kort beskrivelse af fejlen Efter kontrol inden for en rimelig tid træffer garantigiver afgørelse om en eventuel reparation eller en udskiftning Opståede mangler og skader f eks på grund af transport fejlbetjening ukorrekt brug slitage osv er udelukkede fra garantien Batteriet er ikke dækket af garantien Garanti Vibrancy 2020 Contact 2031 S...

Страница 44: ... spørgsmål vedrørende produktet bedes du læse den udførlige betjeningsvejledning og bemærke FAQ som du finder på følgende webside www burg biz Ved yderligere spørgsmål er du velkommen til at kontakte os via e mail på alarm service burg biz Kolofon Copyright for denne betjeningsvejledning er udelukkende hos BURG WÄCHTER KG Enhver mangfoldiggørelse også på elektroniske databærere kræver BURG WÄCHTER...

Страница 45: ...y Popis výrobku Technické údaje Provozní napětí DC 3V Typ baterie 2 baterie LR6 AA 1 5 V Max provozní proud 15mA Max proud při pohotovostním režimu 25µA Max dosah venku uvnitř Bez překážek cca 200m Uvnitř max 50m Max vysílací výkon 10mW 10dBm Frekvenční rozsah 433 05 434 79 MHz Rozsah pracovních teplot 10 C až 50 C Vzdušná vlhkost 95 rel vlhkosti bez kondenzace Hmotnost 66g bez baterie 112g vč bat...

Страница 46: ...likaci aktivovaná spustí se alarm teprve po určité přednastavené době Časovou prodlevu je v aplikaci možné nastavit pro každé čidlo zvlášť a to pod Správou zařízení Rozšířená nastavení Více Zpoždění Coming Home Leaving Home Tak se dá mezitím domovní alarm na klávesnici zapnout a vypnout například když přijdete domů nebo z domu odcházíte Režim Home Čidla která jsou deaktivovaná do režimu Home napří...

Страница 47: ...le popisu výše Upevněte držák pomocí lepicích pásků nebo šroubů na stěnu Nasaďte snímačmagnetickou paticí na držák Snímač je nyní možné volně vyrovnat Doporučená výška instalace se pohybuje mezi 1 8 m 2 5 m Snímač je určen výhradně k použití ve vnitřním prostoru Neprovádějte instalaci v místech se silným světlem velkým kolísáním teplot klimatizací topením kamny nebo jinými podobnými zařízeními kte...

Страница 48: ...zákazníka nelze garantovat spuštění alarmu Omezení odpovědnosti Přečtěte si pečlivě návod Za škody ke kterým dojde nerespektováním pokynů v návodu nepřebíráme žádnou odpovědnost Přístroj se může používat výhradně k účelu uvedenému v návodu Přístroj vás má ve vážném případě informovat a aktivovat alarm Proto prosím pravidelně kontrolujte funkci a stav baterie přístroje abyste byli na případnou nežá...

Страница 49: ...ny prodejci písemně včetně originálního dokladu o zakoupení a krátkého popisu závady Po prověření rozhodne poskytovatel záruky v přiměřené lhůtě o možné opravě nebo výměně Nedostatky a škody způsobené např během přepravy chybnou obsluhou nepřiměřeným zacházením opotřebením atd jsou ze záruky vyloučeny Na baterii se záruka nevztahuje Záruka Set 2210 1x Motion 2010 2x Contact 2031 1x Control 2110 1x...

Страница 50: ...m přečtěte podrobný návod k obsluze a řiďte se informacemi v často kladených dotazech FAQ které naleznete na následující webové stránce www burg biz Pokud byste i přesto měli ještě otázky můžete se na nás obrátit prostřednictvím e mailu na adrese alarm service burg biz Impresum Autorské právo k tomuto návodu k obsluze vlastní výhradně společnost BURG WÄCHTER KG Jakékoli rozmnožování i na elektroni...

Страница 51: ...ek ki kisállatokra Szállítási terjedelem Termékleírás Műszaki adatok Üzemi feszültség DC 3V A telepek típusa 2x LR6 AA akkumulátor 1 5V Max üzemi áram 15mA Max készenléti idő 25µA Max hatótávolság kültéren beltéren Akadály nélkül kb 200m Beltéren max 50m Max adóteljesítmény 10mW 10dBm Frekvenciatartomány 433 05 434 79 MHz Munkavégzési hőmérséklet tartomány 10 és 50 között Páratartalom 95 rh nem le...

Страница 52: ...zeten a riasztás élesíthető kioldható a házban amikor a lakóteret elhagyja a lakótérbe belép Home Scenario támogatás A Home Scenario Lakásforgatókönyv beállításban kikapcsolt érzékelők nem adnak ki riasztást amikor például egy ablakot kinyitnak A többi beélesített érzékelő aktív marad Összekötés a base egységgel 1 Indítsa el az alkalmazást 2 Érintse meg a Tovább gombot majd a Komponensek hozzáadás...

Страница 53: ...a BASEegységgel BURGprotect Set 2210 az előzőekben leírt módon Ragasztószalaggal vagy csavarokkal rögzítse a tartót a falra Helyezze fel az érzékelőt a mágneses aljzattal a tartóra Az érzékelő most szabadon beállítható Az ajánlott 1 8 m 2 5 m Az érzékelőt kizárólag beltéri használatra tervezték Kerülje el az olyan telepítési helyeket amely erős fénynek erős hőmérséklet ingadozásnak van kitéve ne t...

Страница 54: ...gatókönyvektől függően nem szavatolható a riasztás kioldása Felelősség korlátozása Alaposan olvassa el az útmutatót Nem vállalunk felelősséget az utasítások figyelmen kívül hagyásából származó károkért A készüléket kizárólag az útmutatóban megnevezett célra szabad használni A készülék vészhelyzetben tájékoztatja Önt és riasztást küld Ezért rendszeresen ellenőrizze a készülék működését és az elem á...

Страница 55: ...n az eredeti vásárlási nyugtával és a hiba rövid leírásával együtt a vásárlás helyén kell benyújtani Vizsgálat után méltányos időn belül a garanciavállaló dönt az esetleges javításról vagy a cseréről A szállítás közben a hibás kezelés a szakszerűtlen alkalmazás a kopás stb miatt bekövetkező hiányosságok ki vannak zárva a garanciális kötelezettségek alól Az elemekre nem vonatkozik a garancia Garanc...

Страница 56: ...ete használati utasítást és tekintse meg a gyakran ismétlődő kérdéseket a következő weboldalon www burg biz Ha ennek ellenére további kérdései vannak akkor forduljon hozzánk a következő e mail címen alarm service burg biz Impresszum A jelen használati utasítás szerzői joga a BURG WÄCHTER KG által fenntartva Bármilyen reprodukcióhoz ideértve az elektronikus adathordozókat is a BURG WÄCHTER KG írásb...

Страница 57: ...Notes MOTION 2010 57 BURGprotect_MOTION 2010_03 2019_02 indd 57 10 04 2019 16 39 0 ...

Страница 58: ...Notes MOTION 2010 58 BURGprotect_MOTION 2010_03 2019_02 indd 58 10 04 2019 16 39 0 ...

Страница 59: ...Notes MOTION 2010 59 BURGprotect_MOTION 2010_03 2019_02 indd 59 10 04 2019 16 39 0 ...

Страница 60: ... 60 Deutsch BURG WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www burg biz BA BURGprotect MOTION 2010 CKO eba 03 2019 MOTION 2010 www burg biz TM BURGprotect_MOTION 2010_03 2019_02 indd 60 10 04 2019 16 39 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды