Burg Wächter BURGprotect BASE 2200 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 184

BASE 2200

Italiano |

1 introduzione rapida
1 BURGprotect

BASE 2200

1 alimentatore, incl. batteria ai polimeri di

litioricaricabile da 2300mAh

1 cavo di rete

1 materiale di fi ssaggio

Volume di consegna

La stazione di base BASE 2200 del sistema
universale di allarme radio DIY* BURGprotect.
Supporta gli allarmi mediante 3 tipologie
di connessione (LAN, WIRELESS, GSM (scheda
SIM)).

(*Do it yourself - fai-da-te / personalizzabile)

Descrizione del prodotto

Stato del LED

LED

di stato

Descrizione

Normale

acceso

Inserito /
Disinserito /
scenario
Home / SOS

Setup

lampeggia
velocemente

Confi gura-

zione di rete

Reset

Processo di
aggiorna-
mento

Errore

lampeggia
lentamente

Ricaricare la
batteria
della corrente
di emergenza

Errore di
connessione
alla rete

Altri errori

WPS /
WIRELESS

Reset del sistema

Sistema on/off

Struttura

Vista dall'alto

Parte posteriore

Indicatore LED

Vista laterale

RJ45 100 Mbit
Ethernet

SIM
Slot

Ventola

Supporto a
parete

Incl.

5V DC, attacco

dell’alimentatore

Содержание BURGprotect BASE 2200

Страница 1: ...tageanleitung Assembly and user manuals Notice d installation et d utilisation Bedienings en montagehandleiding Istruzione d uso e montaggio Manual de instru es e de montagem Betjenings og monteringsv...

Страница 2: ...bescherming GDPR Nota sulla protezione dei dati GDPR Nota de protec o de dados GDPR Databeskyttelsesnota GDPR Ozn men o ochran daj GDPR Adatv delmi megjegyz s GDPR https www burg biz international pri...

Страница 3: ...bindungsfehler Sonstige Fehler 1x Kurzanleitung 1x BURGprotectTM BASE 2200 1x Netzteil inkl au adbare Lithium Polymer Batterie 2300mAh 1x Netzwerkkabel 1x Befestigungsmaterial Die BASE 2200 Basisstati...

Страница 4: ...erzu das Batteriefach auf der R ckseite und schieben Sie den Schalter in Position on Ca eine Minute nach dem Einschalten ert nt ein Piepton und die LED Statusanzeige beginnt zu blinken 3 Verbinden Sie...

Страница 5: ...t hinzuf gen W hlen Sie aus ob Ihr Ger t eine IP per DHCP beziehen soll oder ob Sie manuell eine IP vergeben m chten W hlen Sie LAN oder WLAN f r die Verbindung zum Internet Die Daten werden nun zur...

Страница 6: ...g und Bezeichnung Die App signalisiert den erfolgreichem Verbindungsaufbau Tippen Sie auf Weiter Vergeben Sie ein neues Passwort f r die BASE Vergeben Sie einen neuen Namen f r das Ger t Einrichtung a...

Страница 7: ...Eingaben zu korrigieren Frage 3 Was kann ich tun wenn das Netzwerk burg_xxxxx nicht gefunden wird Antwort Bitte halten Sie den Reset Taster auf der Ger ter ckseite f r ca 5 Sekunden gedr ckt und warte...

Страница 8: ...chst einfach zu installieren und vom Endkunden auch mit geringen IT bzw System Kenntnissen betrieben werden kann Das System kann einen Einbruch Diebstahl Brand Wassereinbruch oder andere ggf lebensgef...

Страница 9: ...lgende Systemzust nde gibt es Scharf Alle Sensoren sind deaktiviert Es wird kein Alarm ausgel st wenn ein Sensor ausl st Unscharf Alle Sensoren sind inaktiv Es wird kein Alarm ausgel st Der Rauchmelde...

Страница 10: ...o Ereignis Liste Liste aller durchgef hrten System Zustands nderungen und Ereignisse bersichtsanzeige Benutzer Benutzerverwaltung Smart Device E Mail Account und Passwort etc Echtzeit Verbindungsanzei...

Страница 11: ...Systemzustand ber die Shortcuts ver ndern Das System signalisiert die nderung des Zustands ber einen Piep Ton Wenn Sie die Toolbar anpassen m chten klicken Sie auf Erweitern und anschlie end auf Anpas...

Страница 12: ...SET enthaltenes Zubeh r ist bereits mit der Anlage ab Werk verbunden und muss nicht angelernt werden QR Code scannen Ger tecode vom Ger t einscannen Vergeben Sie einen Namen und best tigen Sie das Hin...

Страница 13: ...tellen Sie die Sprache der Sicherheitsbenachrichtigungen ein 4 W hlen Sie SOS Alarm und aktivieren Sie die Funktion Beispielalarm 5 Vergeben Sie das SOS Passwort und best tigen Sie dieses 6 Geben Sie...

Страница 14: ...rverwaltung Alle Zubeh rteile werden in der Ger teeinstellung Zubeh rverwaltung aufgelistet und nach ihren Typen sortiert Benutzer k nnen ihre Einstellungen in diesem Bereich hinzuf gen entfernen und...

Страница 15: ...ie lange die Sirene bei einem Alarm eingeschaltet bleiben soll Es gelten gesetzliche Bestimmungen Bitte informieren Sie sich beim lokalen Ordnungsamt Rathaus Netzwerk Passwort Einstellung Hier k nnen...

Страница 16: ...ren WICHTIG DIE SPRACHSTEUERUNG UNTERSCHEIDET NICHT VON WEM DAS KOMMANDO GEGEBEN WURDE BEACHTEN SIE DIES BEI VERWENDUNG DES BURG protect SKILLS UM MISSBRAUCH VORZUBEUGEN Einrichtung 1 Laden Sie die BU...

Страница 17: ...onto verkn pfen und geben Sie dann Ihre BURGprotect Account ID und das Account Passwort ein Die Account ID finden Sie in Ihrer BURGprotect App unterhalb Ihres Avatars 8 Sie erhalten eine Konto Verkn p...

Страница 18: ...erst tzte GSM basierte SIM f hige Karte handelt Bitte vergewissern Sie sich dass die SIM Karte vor dem Einsetzen in die Base ber ein Smartdevice freigeschaltet und der PIN deaktivieren worden ist Frag...

Страница 19: ...800 1900MHz Audio Interne Alarm Sirene 100dB 30cm Umgebungs bedingungen Temperaturbereich 20 C 60 C Nutzungsbereich Nur in trockenen Innenr umen Installation Desktop Wandbefestigung Geh usematerial AB...

Страница 20: ...durch F r durch Nichtbeachten entstandene Sch den wird keine Haftung bernommen Das Ger t ist ausschlie lich f r den in der Anleitung genannten Zweck einzusetzen Das Ger t soll Sie im Ernstfall informi...

Страница 21: ...istung ausgenommen Gew hrleistung Richtiger Installationsort Das Funksignal des Sensors ist stark von den Umgebungsbedingungen abh ngig Metallgegenst nde Betondecken W nde metallische Leitungen verrin...

Страница 22: ...he nderungen vorbehalten Alle genannten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw Marken der jeweiligen Inhaber Druck und Satzfehler sowie technische nderungen vorbe...

Страница 23: ...onnection LAN WiFi GSM SIM card Do it yourself construction individual assembly Features Status LED Status LED Description Normal on Arm Disarm Home Scenario SOS Setup Flashing quickly Network configu...

Страница 24: ...s purpose open the battery compartment at the rear and slide the switch to the on position A beeping tone sounds approx one minute after switching on and the LED status display starts to ash 3 Connect...

Страница 25: ...teps Tap on Add device Select if your device should obtain an IP per DHCP or if you want to allocate an IP manually Select LAN or WLAN for connecting to the internet Now the data is sent to the BASE a...

Страница 26: ...5 Changing the password and designation The App indicates the successful connection build up Tap on Next Award a new password for the BASE Award a new name for the device Setup completed The LED Stat...

Страница 27: ...onnection again or Back to correct the entry Question 3 What can I do when the network burg_xxxxx is not found Answer Please keep the Reset button on the back side of the device pressed for approx 5 s...

Страница 28: ...the system via SMS is not possible For this purpose please use the respective accessories e g CONTROL or KEYPAD Insert the SIM card optional The BURGprotect system serves as a deterrent against burgla...

Страница 29: ...he following system states are present Arm All sensors are active An alarm is triggered when the sensor triggers Disarm All sensors are inactive No alarm has been triggered The smoke detector still re...

Страница 30: ...the network status Shortcuts Arm and Disarm are both set configured shortcut buttons The user can also define other buttons Operation of the APP Device list Switching between different devices if pres...

Страница 31: ...way you can make changes to the system state is via the shortcuts The system indicates the change of state using a beep tone If you want to adapt the toolbar click on Advanced and then on Adapt Set s...

Страница 32: ...from the device Add new accessories Scan the QR code Note Accessories included in the SET are already connected to the system ex factory and do not have to be taught Assign a name and confirm adding...

Страница 33: ...red on the keypad an acoustic alarm is not triggered All users of the system are however immediately notified per Push notification and or SMS 2 Scroll down and tap on Security settings 3 Set the lang...

Страница 34: ...upport the Home Scenario Accessory management All accessory parts are listed in the device settings accessory management and sorted according to their types Users can add remove and change their setti...

Страница 35: ...ration Specifies how long the sirens should remain switched on in event of an alarm Legal provisions apply Please contact your local authorities town hall for information Network password setting Here...

Страница 36: ...exa start burg protect and activate SOS IMPORTANT THE VOICE CONTROL DOES NOT MAKE A DIFFERENCE WHO ISSUES THE COMMAND OBSERVE THIS WHEN USING THE BURG protect SKILLS IN ORDER TO PREVENT MISUSE Setup 1...

Страница 37: ...ick on Link account and then enter your BURGprotect account ID and the account password You can find the account ID in your BURGprotect App underneath your avatar 8 You receive a Link account notifica...

Страница 38: ...The SIM card is not recognised Answer Please check if this is a GSM based SIM card supported by the system Before inserting into the Base please make sure that the SIM card has been activated via a sm...

Страница 39: ...z GSM GSM 850 900 1800 1900MHz Audio Internal alarm siren 100dB 30cm Ambient condi tions Temperature range 20 C 60 C Area of ue Only in dry indoor rooms Installation Desktop wall mounting Housing mate...

Страница 40: ...tation of liability Please read the instructions carefully No liability can be assumed for any damage which may result from failure to follow instructions The device must be used only for the purpose...

Страница 41: ...antee Warranty Correct location for installation The radio signal of the sensor is highly dependent on environmental conditions Metal objects concrete surfaces walls and metal cables all reduce its ra...

Страница 42: ...r brands of the respective owners Printing and typesetting errors as well as technical changes reserved GNU general public license information Please note that this product amongst others contains Ope...

Страница 43: ...N WLAN GSM carte SIM Do it yourself mont soi m me personnalisable Description du produit LED d tat tat LED Description Normal allum Activ D sactiv Mode foyer SOS Installa tion clignote ment rapide Con...

Страница 44: ...Pour cela ouvrez le compartiment piles l arri re et faites glisser le commutateur la position on Un signal sonore retentit env une minute apr s la mise sous tension et l indicateur d tat LED commence...

Страница 45: ...nez si votre appareil doit obtenir une adresse IP via DHCP ou si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP S lectionnez LAN ou WLAN pour la connexion Internet Les donn es seront pr sent tra...

Страница 46: ...l Mise en service 5 Changer le mot de passe et attribuer un nom L application indique si la connexion est tablie Tapez sur Suivant Entrez un nouveau mot de passe pour l unit de commande BASE Installat...

Страница 47: ...ier les l ments saisis Question 3 Que puis je faire si le r seau burg_xxxxx n est pas trouv R ponse Maintenez le bouton de r initialisation enfonc l arri re de l appareil pendant env 5 secondes et att...

Страница 48: ...ller que possible et peut tre utilis par le client final m me avec peu de connaissances informatiques ou en syst me Le syst me ne peut emp cher une effraction un vol un incendie une infiltration d eau...

Страница 49: ...t me suivants sont possibles Arm Tous les capteurs sont activ s Une alarme est d clench e d s qu un capteur est d clench D sarm Tous les capteurs sont inactifs Aucune alarme n est d clench e Le d tect...

Страница 50: ...acc s rapide configuration fixe D autres touches peuvent tre galement d finies par l utilisateur Af chage de la vue d ensemble Utilisation de l application Liste des appareils Commutation entre diff...

Страница 51: ...moyen le plus rapide pour modifier l tat du syst me Le syst me signale le changement d tat par un bip Si vous souhaitez personnaliser la barre d outils cliquez sur D velopper et ensuite sur Personnali...

Страница 52: ...le code QR Remarque Les accessoires contenus dans le SET sont d j raccord s l installation en usine et n ont pas besoin d tre appris Scanner code QR Scanner le code de l appareil Attribuez un nom et c...

Страница 53: ...m tres de s curit 3 D finissez la langue des avis de s curit 4 S lectionnez Alarme SOS et activez la fonction Exemple d alarme 5 Saisissez le mot de passe SOS et confirmez le 6 Saisissez votre texte d...

Страница 54: ...ri s dans la configuration de l appareil gestion des accessoires et tri s par type Les utilisateurs peuvent ajouter supprimer et modifier leurs param tres ce niveau Les utilisateurs peuvent galement c...

Страница 55: ...temps la sir ne est activ e en cas d alarme Les dispositions l gales sont applicables Veuillez vous informer aupr s des services locaux d ordre public de votre mairie Param tre r seau et mot de passe...

Страница 56: ...rotect et active SOS IMPORTANT LE CONTR LE VOCAL NE SE DISTINGUE PAS DE QUELLE PERSONNE LA COMMANDE A T DONN E VEUILLEZ y PR TER ATTENTION EN UTILISANT BURG protect SKILLS POUR VITER LES ABUS quipemen...

Страница 57: ...puis saisissez votre identifiant de compte BURGprotect et votre mot de passe L identifiant de compte est mentionn dans votre application BURGprotect sous votre avatar 8 Vous recevez un message Associ...

Страница 58: ...prise en charge par le syst me Avant d ins rer la carte SIM dans la base assurez vous qu elle a bien t d verrouill e l aide d un dispositif Smart et que le code PIN a t d sactiv Question 3 Comment r i...

Страница 59: ...e 100 dB 30 cm Conditions ambiantes Plage de temp rature 20 C 60 C Plage d utilisation Uniquement dans les espaces int rieurs secs Montage Bureau montage mural Mat riau du bo tier ABS PC Caract ristiq...

Страница 60: ...responsabilit n est assum e pour les dommages dus au non respect L appareil doit tre uniquement utilis dans le but sp cifi dans la notice En cas d urgence l appareil doit vous alerter et d clencher un...

Страница 61: ...rtement des conditions ambiantes Les objets en m tal les plafonds en b ton les murs les conduites m talliques etc r duisent la port e Des perturbations peuvent galement survenir cause d autres metteur...

Страница 62: ...r serve d erreurs et de modifications techniques Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Sous r serv...

Страница 63: ...LAN WLAN GSM SIM kaart Doe het zelf Individueel samenstelbaar Productbeschr ving Status LED Status LED Informatie Normaal aan Scherp On scherp Home scenario SOS Setup snel knipperend Netwerk configura...

Страница 64: ...n hiertoe het batter vak aan de achterz de en schuif de schakelaar in de positie on Ca n minuut na inschakeling klinkt een beeptoon en de LED statusindicatie begint te knipperen 3 Verbind uw smartdevi...

Страница 65: ...toevoegen Kies of uw toestel een IP via DHCP moet kr gen of dat u handmatig een IP wilt toew zen Kies LAN of WLAN voor de verbinding met het internet De gegevens worden nu naar de BASE gezonden en gec...

Страница 66: ...5 Wachtwoordw zigingen en benaming De app signaleert de succesvolle verbindingsopbouw Tip op Verder W s een nieuw wachtwoord toe aan de BASE W s een nieuwe naam toe aan het toestel Installatie voltooi...

Страница 67: ...Terug om de invoeren te corrigeren Vraag 3 Wat kan ik doen als het netwerk burg_xxxxx niet wordt gevonden Antwoord Houd de Reset knop op de achterz de van het toetel gedurende ca 5 seconden ingedrukt...

Страница 68: ...ge nstalleerd en door de eindgebruiker ook b geringe IT en systeemkennis gebruikt kan worden Het systeem kan inbraak diefstal brand overstroming en andere evt levensbedreigende situaties niet verhind...

Страница 69: ...estanden z n beschikbaar Scherp Alle sensoren z n actief Er wordt een alarm geactiveerd zodra een sensor geactiveerd wordt Onscherp Alle sensoren z n inactief Er wordt geen alarm geactiveerd De rookme...

Страница 70: ...scherp z n de beide vast ingestelde snelkiestoetsen Aanvullend kunnen er door de gebruiker nog meer toetsen worden gedefinieerd Bediening van de APP Toestellenl st Omschakeling tussen verschillende to...

Страница 71: ...e systeemtoestand via de shortcuts w zigen Het systeem signaleert de w ziging van de toestand met een beeptoon Wanneer u de toolbar wilt aanpassen klikt u op Uitbreiden en vervolgens op Aanpassen Syst...

Страница 72: ...Aanw zing Het in de set aanwezige toebehoren is af fabriek reeds met het systeem verbonden en hoeft niet te worden ingeteacht QR code scannen Apparaatcode van het toestel inscannen W s een naam toe e...

Страница 73: ...tel de taal van de veiligheidsberichtgevingen in 4 Kies SOS alarm en activeer de functie Voorbeeldalarm 5 W s het SOS wachtwoord toe en bevestig dit 6 Voer onder SOS berichtgeving aanpassen uw persoon...

Страница 74: ...lle toebehorencomponenten worden in de Apparateninstelling Toebehorenbeheer weergegeven en volgens type gesorteerd Gebruikers kunnen hun instellingen in dit gedeelte toevoegen verw deren en w zigen Ge...

Страница 75: ...t aan hoe lang de sirene b een alarm ingeschakeld moet bl ven Er gelden wettel ke bepalingen Informeer hiernaar b de plaatsel ke dienst Openbare orde en Veiligheid gemeentehuis Instelling van netwerk...

Страница 76: ...lexa start burg protect en SOS activeren BELANGR K DE SPRAAKSTURING ONDERSCHEIDT NIET DOOR WIE HET COMMANDO WERD GEGEVEN HOUD HIER REKENING MEE B GEBRUIK VAN DE BURG protect SKILL OM MISBRUIK TE VOORK...

Страница 77: ...Account verbinden en voer vervolgens uw BURGprotect account ID en het account wachtwoord in De account ID vindt u in uw BURGprotect app onder uw avatar 8 U ontvangt een Account verbinden melding en k...

Страница 78: ...nd Antwoord Controleer of het een door het systeem ondersteunde GSM gebaseerde SIM kaart betreft Controleer of de SIM kaart voorafgaand aan het plaatsen in de BASE via een smartdevice vr geschakeld en...

Страница 79: ...Audio Interne alarmsirene 100dB 30cm Omgevingscon dities Temperatuurbereik 20 C 60 C Nuttig bereik Alleen in droge binnenruimten Installatie Desktop wandbevestiging Materiaal behuizing ABS PC Key fea...

Страница 80: ...Lees de handleiding zorgvuldig door Voor schade tengevolge van veronachtzaming wordt geen aansprakel kheid aanvaard Het toestel mag uitsluitend voor het in de handleiding genoemde doel worden ingezet...

Страница 81: ...et radiosignaal van de sensor is in sterke mate afhankel k van de omgevingscondities Metalen voorwerpen betonnen plafonds wanden metalen leidingen etc reduceren het bereik Storingen kunnen ook door an...

Страница 82: ...sels is verboden Errata en technische w zigingen voorbehouden Alle genoemde firma en productnamen z n handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken of merken van de desbetreffende eigenaars Druk en zetf...

Страница 83: ...fai da te personalizzabile Descrizione del prodotto Stato del LED LED di stato Descrizione Normale acceso Inserito Disinserito scenario Home SOS Setup lampeggia velocemente Configura zione di rete Res...

Страница 84: ...osito il vano batteria situato sul lato posteriore e posizionare l interruttore su on 1 minuto dopo l accensione risuona un segnale acustico e l indicatore di stato a LED inizia a lampeggiare 3 Connet...

Страница 85: ...comando Aggiungi apparecchio Scegliere se vostro apparecchio deve ottenere una IP tramite DHCP o se assegnarla manualmente Selezionare LAN o Wi Fi per la connessione a Internet Ora i dati vengono tra...

Страница 86: ...ssa in funzione 5 Modi ca della password e denominazione La app segnala se la connessione riuscita o meno Sfiora l opzione Continua Assegnare una nuova password per il BASE Le operazioni di allestimen...

Страница 87: ...orare il comando Indietro per correggere le immissioni Domanda 3 Cosa posso fare se il sistema non riesce a trovare la rete burg_xxxxx Risposta Tenere premuto il tasto Reset per circa 5 secondi e atte...

Страница 88: ...installato facilmente e azionato anche da clienti con un basso livello di conoscenze informatiche Il sistema non pu prevenire furti con scasso incendi allagamenti o altre situazioni potenzialmente let...

Страница 89: ...ttivo Tutti i sensori sono attivi Se uno dei sensori scatta viene azionato l allarme Disinserito Tutti i sensori sono inattivi Non viene azionato alcun allarme I rilevatori di fumo rimangono attivi Sc...

Страница 90: ...2 tasti di scelta rapida fissi sono impostati nella modalit inserito e disinserito L utente pu ggiuntivamente definire altri tasti Uso della app Lista degli apparecchi Commutazione tra diversi appare...

Страница 91: ...stato di sistema quello di ricorrere ai Shortcuts Il sistema segnala il cambiamento di stato tramite un segnale acustico Per adattare la Toolbar cliccare semplicemente sull opzione Ampliare poi su Ad...

Страница 92: ...l codice QR Nota Gli accessori contenuti nel SET sono gi connessi all apparecchio e non devono essere addestrati Scansionare il codice QR Scansionare il codice dell apparecchio Assegnare un nome e con...

Страница 93: ...Impostare la lingua dei messaggi di sicurezza 4 Selezionare Allarme SOS e attivare la funzione Allarme esemplificativo 5 Assegnare la password SOS e confermarla 6 Immettere alla voce Adattare i messag...

Страница 94: ...ri Tutti gli accessori vengono elencati e classificati nella regolazione dell apparecchio gestione degli accessori In questo campo gli utenti possono aggiungere cancellare e modificare le impostazioni...

Страница 95: ...ica per quanto tempo lasciare accesa la sirena in caso di allarme Vigono le disposizioni di legge Informarsi presso la prefettura municipio Impostazioni di rete e password Qui possibile gestire le imp...

Страница 96: ...MPORTANTE IL COMANDO VOCALE NON IN GRADO DI DISTINGUERE LE PERSONE DALLA VOCE CONSIDERATE QUESTO FATTO DURANTE L UTILIZZO DEL BURG protect SKILLS PER PREVENIRE L USO IMPROPRIO Allestimento 1 Scaricare...

Страница 97: ...Connetti account e immettere la ID dell account BURGprotect e la password dell account La ID dell account si trova nella app BURGprotect sotto l avatar 8 Ora ricever un messaggio Connetti account e p...

Страница 98: ...non viene riconosciuta Risposta Verificare se si tratta di una scheda SIM supportata dal sistema GSM Prima di inserire la scheda SIM nel Base assicurarsi che sia stata sbloccata tramite lo Smart Devic...

Страница 99: ...z GSM GSM 850 900 1800 1900MHz Audio Sirena allarme interno 100dB 30cm Condizioni ambientali Campo di temperature 20 C 60 C Campo di utilizzo Solo in interni asciutti Installazione Desktop ssaggio all...

Страница 100: ...asi responsabilit per danni causati dalla loro inosservanza L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo specificato nelle istruzioni In caso di emergenza l apparecchio deve inform...

Страница 101: ...ue anni ulteriori reclami sono esclusi I difetti riscontrati devono essere segnalati per iscritto al proprio rivenditore consegnando anche lo scontrino di acquisto originale e una breve illustrazione...

Страница 102: ...iserva di modifiche tecniche Tutti i nomi aziendali e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica registrati ovverosia marchi dei rispettivi titolari Con riserva di errori di stampa ed errori tipo...

Страница 103: ...pido Configura o de rede Reset Processo de atualiza o Erro Inter mitente lento Bateria de alimenta o de emerg ncia tem de ser carregada Erro de liga o de rede Outros erros WPS WLAN Reset do sistema S...

Страница 104: ...SE Para isso abra o compartimento da bateria no lado traseiro e deslize o interruptor para a posi o on Aprox um minuto ap s ligar soa um apito e o LED de indica o de estado come a a piscar 3 Ligue o s...

Страница 105: ...te Adicionar aparelho Selecione se o seu aparelho deve obter um IP por DHCP ou se pretende atribuir manualmente um IP Selecione LAN ou WLAN para a liga o internet Os dados s o agora transmitidos BASE...

Страница 106: ...elho Coloca o em funcionamento 5 Altera o da palavra passe e da designa o A App sinaliza o estabelecimento da liga o com xito Digite Continuar Atribua uma nova palavra passe BASE Configura o conclu da...

Страница 107: ...dados introduzidos Quest o 3 O que posso fazer se a rede burg_xxxxx n o for encontrada Resposta Mantenha o bot o Reset na parte traseira do aparelho premido durante aprox 5 segundos e aguarde at o ap...

Страница 108: ...ilmente poss vel e a ser operado pelo cliente final mesmo com conhecimentos reduzidos de IT ou de sistemas O sistema n o evita assaltos roubo inc ndio penetra o de gua ou outras eventuais situa es que...

Страница 109: ...Todos os sensores est o ativos acionado um alarme quando um sensor dispara Desarmado Todos os sensores est o inativos N o acionado qualquer alarme O detetor de fumo continua ativo Home Szenario Neste...

Страница 110: ...hos Armar e Desarmar s o as duas teclas de sele o breve com configura o fixa Adicionalmente podem ser definidas outras teclas pelo utilizador Opera o da APP Lista de aparelhos Comuta o entre diversos...

Страница 111: ...lterar o estado do sistema atrav s dos atalhos O sistema sinaliza a altera o do estado com um apito Caso pretenda adaptar a barra de ferramentas clique em Ampliar e de seguida em Adaptar Ajustar estad...

Страница 112: ...alize o c digo QR Indica o Os acess rios contidos no SET s o ligados ao sistema j de f brica e n o t m de ser associados ao sistema Digitalizar o c digo QR Digitalizar o c digo do aparelho Atribua um...

Страница 113: ...ecr e toque em Ajustes de seguran a 3 Defina o idioma das notifica es de seguran a 4 Selecione Alarme SOS e ative a fun o Exemplo de alarme 5 Atribua a palavra passe SOS e confirme a 6 Em Adaptar not...

Страница 114: ...cess rios Todos os acess rios s o listados e classificados segundo o tipo no ajuste de aparelhos na gest o de acess rios Os utilizadores podem adicionar remover e alterar os seus ajustes nesta rea Os...

Страница 115: ...to tempo a sirene deve permanecer ligada em caso de alarme Sujeito s disposi es legais em vigor Informe se junto dos servi os de ordem p blica da c mara municipal local Ajuste de rede e palavra passe...

Страница 116: ...er o castelo e ative o SOS IMPORTANTE O CONTROLE DE IDIOMAS N O DISTINGUE QUEM DEU O COMANDO ATEN O AO USAR AS HABILIDADES DO BURGprotect PARA EVITAR ABUSO Instala o 1 Fa a o download do aplicativo BU...

Страница 117: ...Vincular conta e insira o seu ID e senha da conta do BURGprotect O ID da conta pode ser encontrado no seu aplicativo BURGprotect abaixo do seu avatar 8 Voc receber uma mensagem Associar Conta e poder...

Страница 118: ...r a aten o Quest o 2 N o detetado o cart o SIM Resposta Verifique se se trata de um cart o SIM baseado em GSM suportado pelo sistema Certifique se de que o cart o SIM foi ativado no Smart Device antes...

Страница 119: ...GSM 850 900 1800 1900MHz udio Sirene de alarme interna 100dB 30cm Condi es ambientais Gama de temperaturas 20 C 60 C rea de utiliza o Apenas em espa os interiores secos Instala o Ambiente de trabalho...

Страница 120: ...mimos a responsabilidade por danos resultantes de inobserv ncia O aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade referida no manual Em caso de emerg ncia o aparelho dever inform lo e emi...

Страница 121: ...tala o correto O sinal de r dio do sensor depende fortemente das condi es ambientais Objetos met licos tetos de bet o paredes tubagens met licas etc reduzem o alcance Tamb m podem ocorrer interfer nci...

Страница 122: ...erros e altera es t cnicas Todos os nomes de empresas e de produtos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas ou marcas do respetivo propriet rio Reservado o direito a erros de impress o...

Страница 123: ...GSM SIM kort G r det selv kan selv bygges sammen kombineres individuelt Produktbeskrivelse Status LED Status LED Beskrivelse Normal on Skarp Uskarp Home Szenario SOS Setup hurtigt blin kende Netv rks...

Страница 124: ...tterirummet p bagsiden og skub afbryderen i position on Omkring et minut efter at v re blevet t ndt lyder der en biplyd og LED statusvisningen begynder at blinke 3 Forbind dit Smart Device med BASE Fo...

Страница 125: ...n Tip p Tilf j enhed V lg om din enhed skal f en IP via DHCP eller om du nsker at tildele en IP manuelt V lg LAN eller WLAN som forbindelse til internettet Dataene overf res nu til BASE og kontrollere...

Страница 126: ...tagning 5 ndring og betegnelse af adgangskode App en signalerer den vellykkede opbygning af forbindelsen Tip p N ste Giv BASE en ny adgangskode Giv enheden et nyt navn Installation afsluttet LED statu...

Страница 127: ...ndelsen igen eller p Tilbage for at rette dine indtastninger Sp rgsm l 3 Hvad g r jeg hvis netv rket burg_xxxxx ikke bliver fundet Svar Hold reset tasten p enhedens underside nede i ca 5 sekunder og v...

Страница 128: ...kan betjenes af slutkunden ogs med begr nsede hhv IT og systemkundskaber Systemet kan ikke forhindre indbrud tyveri brand vandindbrud og andre evt livsfarlige situationer Det tjener udelukkende til at...

Страница 129: ...indes f lgende systemtilstande Skarp Alle sensorer er aktive Der udl ses en alarm n r en sensor udl ser Ikke aktiveret Alle sensorer er inaktive Der udl ses ingen alarm R gdetektoren forbliver fortsat...

Страница 130: ...Shortcuts Skarp og uskarp er de to fast indstillede genvejstaster Desuden kan brugeren defineres ere taster Betjening af app en Liste over enheder Skift mellem forskellige enheder om nogen System og a...

Страница 131: ...m de at ndre systemtilstanden p er via genvejstasterne Systemet signalerer tilstands ndringen via en biplyd Hvis du nsker at tilpasse toolbaren klik da p Udvid og herefter p Tilpas Indstilling af sys...

Страница 132: ...en Bem rk Tilbeh ret som er inkluderet i S TTET er allerede fra fabrikkens side for bundet med anl gget og skal ikke indl res Scan QR kode Indscan enhedens kode fra enheden Tildel et navn og bekr ft t...

Страница 133: ...linger 3 Indstil sproget for sikkerhedsmeddelelserne 4 V lg SOS alarm og aktiv r funktionen Eksempel p alarm 5 Tildel SOS passwordet og bekr ft det 6 Indtast din personlige tekst til n dsituationer un...

Страница 134: ...lbeh rsadministration Alle tilbeh rsdele opf res i en liste i enhedsindstilling tilbeh rsadministration og sorteres efter deres type Brugere kan tilf je fjerne og ndre deres indstillinger i dette omr...

Страница 135: ...renetid Angiver hvor l nge sirenen skal forblive t ndt i forbindelse med en alarm Der g lder lovm ssige bestemmelser Sp rg venligst hos de lokale ordensmyndigheder p r dhuset Indstilling af netv rk ad...

Страница 136: ...exa start burg protect og aktiver SOS VIGTIGT TALESTYRINGEN KENDER IKKE FORSKEL P HVEM KOMMANDOEN KOMMER FRA V R OPM RKSOM P DETTE N R DU BRUGER BURG protect SKILLS FOR AT UNDG MISBRUG Installation 1...

Страница 137: ...de skill 7 Klik p Tilslut konto og indtast dit BURGprotect konto ID og kontoens adgangskode Konto ID kan du finde i BURGprotect appen under dine avatars 8 Du vil modtage en meddelelse Konto tilsluttet...

Страница 138: ...es ikke Svar Kontroll r om der er tale om et GSM baseret SIM kort Kontroll r venligst at SIM kortet er frigivet via et smart device inden det s ttes ind i basen og at PIN koden er deaktiveret Sp rgsm...

Страница 139: ...800 1900MHz Audio Intern alarmsirene 100dB 30cm anvendelsesmilj Temperaturomr de 20 C 60 C Anvendelsesomr de Kun i t rre indend rs rum Installation Desktop v gfastg relse Kabinetmateriale ABS PC Key f...

Страница 140: ...ing L s vejledningen grundigt Vi p tager os intet ansvar for skader opst et p grund af manglende overholdelse Enheden m udelukkende bruges til det form l som er angivet i vejledningen Enheden skal inf...

Страница 141: ...f garantien Garanti Korrekt installationssted Sensorens tr dl se signal er st rkt afh ngigt af omgivelsesbetingelserne Metalgenstande betonlofter v gge metalliske ledninger osv reducerer r kkevidden D...

Страница 142: ...orbehold for fejl og tekniske ndringer Alle n vnte firma og produktnavne er de p g ldende indehaveres varem rkesymboler eller registrerede varem rkesymboler varem rker Vi tager forbehold for tryk og o...

Страница 143: ...t yourself vlastn konstrukc individu ln sestaviteln Popis produktu Stavov LED Stav LED Popis Nor m ln Sv t St e eno nest e eno Home Szenario SOS Nasta ven Blik rychle Konfigurace s t Resetov n Proces...

Страница 144: ...Gprotect BASE Za t mto elem otev ete p ihr dku pro baterie na zadn stran a posu te p ep na do polohy on ZAP P ibli n jednu minutu po zapnut se ozve p pnut a stavov indikace LED za ne blikat 3 Spojte s...

Страница 145: ...pn te na obrazovce na P idat p stroj Vyberte zda m v p stroj p evz t IP p es DHCP nebo zda chcete zadat IP ru n Vyberte LAN nebo WLAN pro p ipojen k internetu Data se nyn ode lou do jednotky BASE a zk...

Страница 146: ...veden do provozu 5 Zm na hesla a ozna en Aplikace signalizuje sp n nav z n spojen Klepn te na mo nost D le Zadejte nov heslo pro jednotku BASE Zadejte nov jm no pro p stroj Nastaven ukon eno Stavov in...

Страница 147: ...i zad n Ot zka 3 Co mohu ud lat kdy se nenalezne s burg_xxxxx Odpov Stiskn te tla tko resetov n na zadn stran p stroje podr te ho po dobu p ibli n 5 sekund a po kejte dokud se p stroj znovu nezapne cc...

Страница 148: ...v n informac Produkt je koncipov n tak aby se dal pokud mo no snadno nainstalovat a mohl jej pou vat i koncov z kazn k s mal mi znalostmi informa n techniky resp syst mu Syst m nedok e zabr nit vloup...

Страница 149: ...avy St e eno V echny sn ma e jsou aktivn Alarm se spust kdy n kter sn ma aktivuje jeho spu t n Nest e eno V echny sn ma e jsou neaktivn Alarm se nespust Hl si kou e z st v i nad le aktivn Funkce Home...

Страница 150: ...st mu Tla tka zkr cen volby St e eno a nest e eno jsou dv pevn nastaven tla tka zkr cen volby Nav c m e u ivatel definovat dal tla tka Ovl d n aplikace Seznam p stroj P ep n n mezi r zn mi p stroji po...

Страница 151: ...jrychleji m ete stav syst mu zm nit pomoc tla tek zkr cen volby Syst m signalizuje zm nu stavu p pnut m Kdy chcete p izp sobit li tu n stroj klepn te na mo nost Roz it a pak na P izp sobit Nastaven st...

Страница 152: ...Naskenujte QR k d Upozorn n P slu enstv kter bylo dod no spolu se SADOU je p ipojeno k za zen ji z v roby a nemus b t p id no Skenovat QR k d Naskenujte z p stroje k d p stroje Zadejte jm no a potvr t...

Страница 153: ...aven 3 Nastavte jazyk zas lan ch bezpe nostn ch upozorn n 4 Zvolte mo nost Nouzov alarm SOS a funkci aktivujte P klad alarmu 5 Zadejte a potvr te heslo funkce SOS 6 V sti Upravit upozorn n funkce SOS...

Страница 154: ...nstv se zobrazuj v oblasti Nastaven p stroje spr va p slu enstv a jsou rozt d ny podle typ U ivatel mohou jejich nastaven v t to oblasti p id vat odstra ovat a m nit U ivatel mohou sv z suvky zen r di...

Страница 155: ...r ny p i alarmu Ud v jak dlouho m z stat zapnut sir na p i alarmu Plat z konn ustanoven Informujte se pros m na m stn m m stsk m adu radnici Nastaven s t a hesla Zde m ete spravovat syst mov nastaven...

Страница 156: ...tivuj SOS D LE IT HLASOV ZEN NEROZLI UJE K M BYL POVEL VYD N CHCETE LI SE VYHNOUT ZNEU IT M JTE TO P I POU V N FUNKCE ZA ZEN BURG protect NA PAM TI Za zen 1 St hn te si aplikaci BURGprotect z obchodu...

Страница 157: ...kci aktivujte 7 Klikn te na Propojit et a zadejte sv p ihla ovac ID a heslo pro et BURGprotect P ihla ovac ID naleznete v aplikaci BURGprotect pod sv m avatarem 8 Obdr te zpr vu o propojen tu a proces...

Страница 158: ...trolujte pros m zda se jedn o syst mem podporovanou SIM kartu na b zi GSM Ujist te se e SIM karta byla p ed vlo en m do jednotky aktivov na pomoc chytr ho za zen a e byl odstran n PIN k d Ot zka 3 Jak...

Страница 159: ...dio Vnit n v stra n sir na 100dB 30cm Podm nky pro st ed Rozsah teplot 20 C 60 C Oblast pou it Jen v such ch m stnostech Instalace Desktop upevn n na st nu Materi l pl t ABS PC Kl ov vlastnosti Max po...

Страница 160: ...osti P e t te si pe liv n vod Za kody ke kter m dojde nerespektov n m pokyn v n vodu nep eb r me dnou odpov dnost P stroj se m e pou vat v hradn k elu uveden mu v n vodu P stroj v s m ve v n m p pad i...

Страница 161: ...roky jsou vylou eny Zji t n z vady mus b t zasl ny prodejci p semn v etn origin ln ho dokladu o zakoupen a kr tk ho popisu z vady Po prov en rozhodne poskytovatel z ruky v p im en lh t o mo n oprav ne...

Страница 162: ...rmou v tahu je zak z n Chyby a technick zm ny vyhrazeny V echna uveden jm na firem a v robk jsou zna ky zbo nebo zaregistrovan obchodn zna ky pop zna ky p slu n ch vlastn k Vyhrazujeme si pr vo na tis...

Страница 163: ...an villog H l zat konfigur ci ja Reset Friss t si folyamat Hiba Lassan villog A s rg ss gi akkumul tor legyen felt ltve H l zat kapcsol d si hiba Egy b hib k WPS WLAN Rendszer vissza ll t sa Rendszer...

Страница 164: ...ys get Ehhez nyissa ki a h toldalon tal lhat elemtart rekesz fedel t s tolja a kapcsol t on be poz ci ba A bekapcsol st k vet en kb egy perc eltelt vel megsz lal egy hangjelz s s elkezd villogni az ll...

Страница 165: ...sa gombot V lassza ki hogy a k sz l k IP c met DHCP n kereszt l k rje e le vagy n manu lis osztja ki az IP c met Az internetre csatlakoz shoz v lassza ki a LAN vagy a WLAN lehet s get Az adatok tov b...

Страница 166: ...k sz m ra zembe helyez s 5 Jelsz m dos t sa s megnevez s Az alkalmaz s jelzi hogy a kapcsolat sikeresen l trej tt rintse meg a Tov bb gombot Adjon meg egy j jelsz t a BASE egys ghez A be ll t s befej...

Страница 167: ...Vissza gombot a be rt adatok ellen rz s hez 3 k rd s Mi a teend ha a burg_ xxxxx h l zat nem tal lhat V lasz Tartsa nyomva kb 5 m sodpercig a k sz l k h toldal n tal lhat Reset gombot s v rja meg hogy...

Страница 168: ...het leg egyszer legyen s kev s informatikai ill rendszerismeretekkel rendelkez v gfelhaszn l is zemeltethesse A rendszer nem k pes bet r s lop s lak st z v zbet r s vagy egy b ak r letvesz lyes helyze...

Страница 169: ...rz kel akt v Ha egy rz kel m k d sbe l p akkor elindul a riaszt s letlen Egyik rz kel sem akt v A rendszer nem k ld riaszt st A f stjelz tov bbra is akt v Home forgat k nyv Ebben az zemm dban akt v ma...

Страница 170: ...ll tott gyorsbillenty az les s a Nem les tett Ezen k v l a felhaszn l tov bbi billenty ket hat rozhat meg Az APP kezel se K sz l kek jegyz ke tkapcsol s a k l nb z k sz l kek k z tt ha vannak ilyenek...

Страница 171: ...t a legk nnyebben a parancsikonokkal m dos thatja A rendszer hangjelz ssel jelzi az llapot m dos t s t Ha szeretn m dos tani az eszk zsort akkor kattintson a Speci lis majd a Be ll t s gombra Rendsze...

Страница 172: ...Megjegyz s A k szlethez tartoz tartoz k gy rilag csatlakoztatva van a rendszerre s nem kell k l n betan tani QR k d leolvas sa Olvassa be a k sz l kr l a k sz l kk dot Adjon neki egy nevet majd nyugt...

Страница 173: ...a be a biztons gi rtes t sek nyelv t 4 V lassza ki az SOS riaszt st s aktiv lja ezt a funkci t Riaszt si p lda 5 Adjon ki egy SOS jelsz t majd nyugt zza azt 6 Az SOS rtes t sek be ll t sa alatt adja m...

Страница 174: ...rtoz kelem felsorol sra ker l a K sz l kbe ll t s Tartoz kok kezel se men pont alatt s t pusuk szerint csoportos tva vannak Ebben a tartom nyban a felhaszn l k be ll t sokat adhatnak hozz m dos thatna...

Страница 175: ...iaszt s eset n mennyi id re maradjon bekapcsolva a szir na A t rv nyes rendelkez sek az ir nyad k K rj k t j koz djon a helyi hat s gokn l rend szeti hivatal v rosh za H l zat s jelsz be ll t sai Itt...

Страница 176: ...d az SOS riaszt st FONTOS A HANGVEZ RL S NEM TESZ K L NBS GET A PARANCSOT AD K SZEM LYE K Z TT A VISSZA L SEK ELKER L SE RDEK BEN EZT VEGYE FIGYELEMBE A BURG protect SKILL HASZN LATAKOR Be ll t s 1 T...

Страница 177: ...n a Fi k hozz ad sa gombra majd adja meg a BURGprotect fi kazonos t j t s a fi khoz tartoz jelsz t A fi kazonos t t a saj t BURGprotect alkalmaz s ban tal lja az avat rja alatt 8 Egy Fi k hozz ad sa z...

Страница 178: ...y a rendszer ltal t mogatott GSM alap SIM k rty t haszn l K rj k gy z dj n meg arr l hogy a Base egys gbe t rt n behelyez s el tt A SIM k rty t egy okosk sz l kkel enged lyezt k s a PIN k dot inaktiv...

Страница 179: ...850 900 1800 1900 MHz Audi Bels riaszt szir na 100dB 30cm K rnyezeti felt telek H m rs kleti tartom ny 20 C s60 C k z tt Haszn lati tartom ny Csak sz raz belt rben Telep t s Asztali falra r gz t s H...

Страница 180: ...sa Alaposan olvassa el az tmutat t Nem v llalunk felel ss get az utas t sok figyelmen k v l hagy s b l sz rmaz k rok rt A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban megnevezett c lra szabad haszn lni A k sz l...

Страница 181: ...ncia Megfelel telep t si hely Az rz kel r di jele er sen f gg a k rnyezeti felt telekt l F m t rgyak beton mennyezetek falak f m vezet kek stb cs kkentik a hat t vols got a jel zavar s t okozhatj k p...

Страница 182: ...sa Fenntartjuk a t ved sek s a m szaki v ltoztat sok jog t Minden felt ntetett c g vagy term kn v az adott tulajdonos v djegye vagy bejegyzett v djegye illetve m rk ja A nyomtat si hib k sajt hib k v...

Страница 183: ...Notes Notes BASE 2200 183...

Страница 184: ...BASE 2200 184 Deutsch BURG W CHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www burg biz BA BURGprotect BASE 2200 CKO eba 05 2019 BASE 2200 www burg biz TM...

Результаты поиска

Содержание BURGprotect BASE 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для BURGprotect BASE 2200

Бренды по названию

Популярные бренды

Burg Wächter BURGprotect BASE 2200, Сборка и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BURGprotect BASE 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для BURGprotect BASE 2200

Бренды по названию

Популярные бренды