Burg Wächter Burg Protect Keypad 2100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

KEYPAD 2100

Deutsch | 1

KEYPAD 2100

www.burg.biz

Bedienungs- und Montageanleitung
Assembly and user manuals
Notice d’installation et d’utilisation
Bedienings- en montagehandleiding
Istruzione d’uso e montaggio
Manual de instruções e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning

Návod k použití a instalaci

Kezelési és szerelési útmutató

BA BURGProtect_Keypad2100_03-2019.indd 1

10.04.2019 16:32:30

Содержание Burg Protect Keypad 2100

Страница 1: ...user manuals Notice d installation et d utilisation Bedienings en montagehandleiding Istruzione d uso e montaggio Manual de instru es e de montagem Betjenings og monteringsvejledning N vod k pou it a...

Страница 2: ...39 Dansk 46 e tina 53 Magyar 60 Language Aufbau Incl LED Status Anzeige Aktiviert Deaktiviert Home Szenario Eingabefeld Halterung Ein Aus Schalter Reset Schalter Akku Manipulationsalarm Schalter Strom...

Страница 3: ...max 30 Sek Gewicht 162 3 g mit Batterie Gr e 145 mm x 92 1 mm H x B Status Anzeige 1 LED Streifen 3 Farben rot gr n blau Bedientasten 13 Touch Buttons Stromsparmodus Nur im Batteriebetrieb Anlernen Du...

Страница 4: ...eutig sagt welcher Melder aktiv ist z B Eingangst r 5 Testen Sie die Alarmausl sung 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite vorsichtig mit dem Fingernagel Legen Sie anschlie end die Batterie ei...

Страница 5: ...binnen 10 Sekunden keine Aktion ausgel st wird versetzt sich das System in den Ruhemodus Batteriebetrieb Wenn das Keypad im Ruhemodus ist kann es keine Informationen vom System empfangen bis der Ruhem...

Страница 6: ...rden Keine R ckmeldung des Alarm Systems Stellen Sie sicher dass das Alarmsystem eingeschaltet ist und die App bereits mit dem System gekoppelt wurde Entfernen Sie das Keypad aus der App und f gen Sie...

Страница 7: ...Alarmausl sung nicht garantiert werden Haftungsbeschr nkung Lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch F r durch Nichtbeachten entstandene Sch den wird keine Haftung bernommen Das Ger t ist ausschlie li...

Страница 8: ...r eingereicht werden Nach Pr fung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gew hrleistungsgeber ber eine m gliche Reparatur oder einen Austausch Entstandene M ngel und Sch den durch z B Trans...

Страница 9: ...sen Sie bitte die ausf hrliche Bedienungs anleitung und beachten Sie die FAQ die Sie auf folgender Webseite finden www burg biz Sollten Sie dennoch Fragen haben k nnen Sie sich gern per E Mail an uns...

Страница 10: ...will be removed from bracket or battery cover is opened Input the operation code and press Arm Disarm or Home Arm key The status bar would flash once and then change the color as following pattern af...

Страница 11: ...rning Color indicated send signal to main box Tamper Alarm Supported Reset Supported Technical data Working Humidity 96 Working Temperature 0 60 Power in DC Jack 5V2A Battery BL 5B Lithium Ion Akku 89...

Страница 12: ...ext activation Why sleep Since this keypad is designed to be able to work with battery only sleeping is the solution for long time use When the power adapter is connected it starts providing power and...

Страница 13: ...can t be paired with the system No response from the alarm system Make sure the alarm system is power on and the App has already connected to the system Remove the keypad from the app and reconnect it...

Страница 14: ...the alarm is dependent upon the specific arrangement put in place by the customer there is no guarantee that it will be triggered Limitation of liability Please read the instructions carefully No liab...

Страница 15: ...the device has been tested and within an appropriate period of time the guarantor will decide whether or not to repair or exchange the item Any defects or damage which may have resulted from transpor...

Страница 16: ...l find on the following website www burg biz If however you still have questions please send an e mail to alarm service burg biz You can find more Accessories on our homepage www burg biz or by App Al...

Страница 17: ...r pour enclencher le syst me dans le mode voulu les indications LED suivantes sont utilis es afi n de vous informer sur l tat du syst me Contenu de la livraison Description du produit LED d tat SOS Cl...

Страница 18: ...30 sec max Poids 162 3 g avec pile Dimensions 145 x 92 1 mm h x l Indicateur tat 1 bande LED 3 couleurs rouge vert bleu Touches de commande 13 touches tactiles Technical data La port e r elle d pend...

Страница 19: ...terrupteur coulissant sur la face sup rieure de la pile Refermez ensuite le compartiment piles Connecter la base 1 D marrez l application 2 Appuyez sur plus et puis sur Ajouter composant 3 Scannez le...

Страница 20: ...e fonctionnement sur piles Si le clavier est en mode veille il ne peut recevoir aucune information du syst me jusqu ce que le mode veille soit de nouveau d sactiv quoi sert le mode veille Le clavier n...

Страница 21: ...ecter au syst me Pas de r action du syst me d alarme Assurez vous que le syst me d alarme est activ et que l application a t d j coupl e au syst me Retirer le pav num rique de l app et ajoutez le une...

Страница 22: ...garanti Limitation de responsabilit Lisez attentivement la notice Aucune responsabilit n est assum e pour les dommages dus au non respect L appareil doit tre uniquement utilis dans le but sp cifi dans...

Страница 23: ...une ventuelle r paration ou d un remplacement Les d fauts et les dommages r sultants par ex du transport d une mauvaise manipulation d un emploi inadapt de l usure etc sont exclus de la garantie La p...

Страница 24: ...concernant le produit veuillez lire la notice d taill e et consultez la FAQ que vous trouverez sur la page Web suivante www burg biz Si vous avez toutefois des questions n h sitez pas nous contacter...

Страница 25: ...in de gewenste toestand te zetten worden de volgende LED status informaties gebruikt om u over de systeemtoestand te informeren Leveringspakket Productbeschr ving Status LED SOS Rood knipperend alarm...

Страница 26: ...ing Manipulatie alarm Wordt ondersteund Reset Wordt ondersteund Technische gegevens Max luchtvochtigheid 96 Werkomgevings temperatuur 0 60 Max bedrijfsstroom DC jack 5V2A Batterij BL 5B Lithium Ion Ak...

Страница 27: ...ctiveren Alarm deactiveren of Home scenario aan Het systeem licht n keer op als de code correct is en de functie geactiveerd werd Aanwijzing Wanneer gedurende 10 seconden geen actie wordt geactiveerd...

Страница 28: ...code in De codes kunnen op de app worden aangepast Installatie aanwijzingen 1 Gebruik de houder van de keypad voor het aftekenen van de boorgaten 2 Boor de gaten en bevestig de houder met pluggen en s...

Страница 29: ...fieke scenario is een alarmactivatie niet altijd gegarandeerd Aansprakelijkheidsbeperking Lees de handleiding zorgvuldig door Voor schade tengevolge van veronachtzaming wordt geen aansprakelijkheid aa...

Страница 30: ...elijke termijn beslist de garantiegever over een mogelijke reparatie of een vervanging Gebreken en schade door bijv transport foute bediening ondeskundig gebruik slijtage etc zijn van de garantie uitg...

Страница 31: ...geroepen www burg biz Gelieve bij technische vragen over het product de uitvoerige bedieningshandleiding te lezen en de FAQ in acht te nemen die u op de volgende webpagina vindt www burg biz Mocht u t...

Страница 32: ...o appropriato verranno utilizzate le seguenti informazioni sullo stato dei LED per ricevere informazioni sullo stato del sistema Oggetto di fornitura Descrizione di prodotto LED di stato SOS rosso lam...

Страница 33: ...me manomissione Supportato Reset Supportato Dati tecnici Max umidit dell aria 96 Temperatura ambientale d esercizio 0 60 Corrente max di esercizio Jack CC 5V2A Batteria BL 5B Batteria agli ioni di lit...

Страница 34: ...ma si illuminer una volta se il codice inserito corretto e la funzione stata attivata Nota Se non viene intrapresa alcuna azione entro 10 secondi il sistema entrer nella modalit di sospensione modalit...

Страница 35: ...retto I codici possono essere personalizzati nell app Installazione e nota 1 Utilizzare il supporto della tastiera per contrassegnare i fori 2 Praticare i fori e fissare la staffa con tasselli e viti...

Страница 36: ...ere attentamente le istruzioni Non si assume alcuna responsabilit in caso di danni causati mancata osservanza delle istruzioni Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi indica...

Страница 37: ...uisto originale e una breve illustrazione del difetto Dopo la verifica entro un adeguato lasso di tempo il prestatore di garanzia decide in merito a una possibile riparazione o una sostituzione Sono e...

Страница 38: ...biz Per domande tecniche sul prodotto leggere le istruzioni operative dettagliate e prendere visione delle FAQ presenti sul seguente sito Web www burg biz In caso di ulteriori domande non esitate a co...

Страница 39: ...petivo estado s o utilizadas as seguintes informa es de estado LED para o informar sobre o estado do sistema Oggetto di fornitura Descri o do produto LED de estado SOS vermelho intermitente som de ala...

Страница 40: ...dica o e mensagem App Alarme de manipula o suportado Reset suportado Dados t cnicos Humidade do ar m x 96 Temperatura ambiente de servi o 0 60 Corrente de servi o m x CC Jack 5V2A Bateria BL 5B Bateri...

Страница 41: ...so ter sido novamente desativado Para que serve o modo de repouso O Keypad necessita de muito pouca pot ncia no modo de repouso Apenas com este consumo de energia reduzido poss vel um ciclo de bateria...

Страница 42: ...go correto Os c digos podem ser adaptados na App Instala o Indica o 1 Utilize o suporte do Keypad para marca o do orif cios 2 Execute os orif cios e fixe o suporte com buchas e parafusos 3 Coloque o K...

Страница 43: ...nto do alarme Limita o de responsabilidades Leia atentamente o manual N o assumimos a responsabilidade por danos resultantes de inobserv ncia O aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finali...

Страница 44: ...rito ao vendedor acompanhados do comprovativo original de compra e de uma breve descri o dos mesmos Ap s verifica o dentro de um determinado per odo de tempo o fornecedor da garantia decide sobre uma...

Страница 45: ...biz Em caso de quest es t cnicas relativas ao produto leia o manual de instru es detalhado e tenha em aten o as FAQ que pode encontrar na seguinte p gina web www burg biz Caso ainda tenha d vidas pode...

Страница 46: ...rm for at bringe systemet i den p g ldende tilstand bruges f lgende LED statusinformationer for at informere dig om systemtilstanden Leveringsomfang Produktbeskrivelse Status LED SOS r dt blinkende al...

Страница 47: ...lations alarm Underst ttes Reset Underst ttes Tekniske oplysninger Maks luftfugtighed 96 Arbejdsomgivelses temperatur 0 60 Maks driftsstr m DC Jack 5V2A Batteri BL 5B Lithium ion batteri 890mAH Frekve...

Страница 48: ...formationer fra systemet indtil dvaletilstanden igen er deaktiveret Hvilken funktion har dvaletilstanden I dvaletilstand skal keypad en kun bruge meget lidt effekt Kun med det lave effektforbrug er en...

Страница 49: ...ndtast den rigtige kode Koderne kan tilpasses i app en Installation oplysning 1 Brug keypad ens holder for at tegne borehuller 2 Bor hullerne og fastg r holderen med dyvler og skruer 3 S t keypad en o...

Страница 50: ...n en alarmaktivering ikke garanteres Ansvarsbegr nsning L s vejledningen grundigt igennem Der overtages intet ansvar for skader som er opst et p grund af manglende overholdelse Enheden m udelukkende b...

Страница 51: ...inkl original dokumentation for k bet og kort beskrivelse af fejlen Efter kontrol inden for en rimelig tid tr ffer garantigiver afg relse om en eventuel reparation eller en udskiftning Opst ede mangle...

Страница 52: ...urg biz Ved tekniske sp rgsm l vedr rende produktet bedes du l se den udf rlige betjeningsvejledning og bem rke FAQ som du finder p f lgende webside www burg biz Ved yderligere sp rgsm l er du velkomm...

Страница 53: ...a abyste syst m uvedli do p slu n ho stavu pou vaj se n sleduj c LED pro informace o stavu syst mu Sou sti dod vky Popis v robku Stavov LED SOS blik erven v stra n zvuk po dobu 1 minuty Aktivov no erv...

Страница 54: ...Je podporov no Reset Je podporov no Technick daje Max vzdu n vlhkost 96 Teplota prost ed 0 60 Max provozn proud DC jack 5 V 2 A Baterie BL 5B Lithium iontov baterie 890mAH Frekven n p smo 433 05 434...

Страница 55: ...dn informace dokud se klidov re im op t nedeaktivuje K emu slou klidov re im Kl vesnice pot ebuje v klidov m re imu jen velmi m lo energie Jen s t mto n zk m odeb ran m v konem je mo n pou vat baterii...

Страница 56: ...tivn Neaktivn Home Szenario Nespr vn u ivatelsk heslo Zadejte pros m spr vn k d K dy je mo no p izp sobit v aplikaci Instalace a pokyny 1 Pou ijte dr k kl vesnice k vyzna en vrtan ch otvor 2 Vyvrtejte...

Страница 57: ...ho z kazn ka nelze garantovat spu t n alarmu Omezen odpov dnosti P e t te si pe liv n vod Za kody ke kter m dojde nerespektov n m pokyn v n vodu nep eb r me dnou odpov dnost P stroj se m e pou vat v...

Страница 58: ...a kr tk ho popisu z vady Po prov en rozhodne poskytovatel z ruky v p im en lh t o mo n oprav nebo v m n Nedostatky a kody zp soben nap b hem p epravy chybnou obsluhou nep im en m zach zen m opot eben...

Страница 59: ...ternetov adrese www burg biz V p pad technick ch dotaz k produktu si pros m p e t te podrobn n vod k obsluze a i te se informacemi v asto kladen ch dotazech FAQ kter naleznete na n sleduj c webov str...

Страница 60: ...agy a Otthoni riaszt s gombokat a rendszer adott llapotba ll t s hoz akkor a k vetkez llapotjelz LED es inform ci kat haszn lja a rendszer Sz ll t si terjedelem Term kle r s llapotjelz LED SOS Pirosan...

Страница 61: ...e LED kijelz s s app zenet Manipul ci riaszt s t mogatott Reset t mogatott M szaki adatok Max p ratartalom 96 Munkak rnyezeti h m rs klet 0 60 Max zemi ram DC Jack 5V2A Elem BL 5B L tium ion akku 890m...

Страница 62: ...sol sa vagy Home forgat k nyv Ha a k d megfelel s aktiv lt k a funkci t akkor egyszer felvillan a rendszer Megjegyz s Ha 10 m sodpercen bel l nem ind tanak m veletet akkor a rendszer visszat r a nyuga...

Страница 63: ...hiba Hib s felhaszn l i jelsz K rj k rja be a helyes k dot Ez a k d az alkalmaz sban ll that be Telep t s s tudnival k 1 A billenty zet tart j val rajzolja fel a furatok hely t 2 F rja ki a furatokat...

Страница 64: ...rgat k nyvekt l f gg en nem szavatolhat a riaszt s kiold sa Felel ss g korl toz sa Alaposan olvassa el az tmutat t Nem v llalunk felel ss get az utas t sok figyelmen k v l hagy s b l sz rmaz k rok rt...

Страница 65: ...az eredeti v s rl si nyugt val s a hiba r vid le r s val egy tt a v s rl s hely n kell beny jtani Vizsg lat ut n m lt nyos id n bel l a garanciav llal d nt az esetleges jav t sr l vagy a cser r l A s...

Страница 66: ...olvassa el a r szlete haszn lati utas t st s tekintse meg a gyakran ism tl d k rd seket a k vetkez weboldalon www burg biz Ha ennek ellen re tov bbi k rd sei vannak akkor forduljon hozz nk a k vetkez...

Страница 67: ...Notes KEYPAD 2100 67 BURGProtect_Keypad2100_03 2019 indd 67 10 04 2019 16 33 5...

Страница 68: ...0 68 Deutsch BURG W CHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www burg biz BA BURGprotect KEYPAD 2100 CKO eba 03 2019 KEYPAD 2100 www burg biz TM BURGProtect_Keypad2100_03 2019 indd 68 10 04 201...

Результаты поиска

Содержание Burg Protect Keypad 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для Burg Protect Keypad 2100

Бренды по названию

Популярные бренды

Burg Wächter Burg Protect Keypad 2100, Сборка и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Burg Protect Keypad 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для Burg Protect Keypad 2100

Бренды по названию

Популярные бренды