Scan & Lock 610 / 53
www.burg.biz
de
Bedienungs-
anleitung ................... 2
en
Operation
instructions ................ 2
fr
Instruction de
mode d’emploi ........ 14
nl
Gebruiks-
aanwijzing ............... 14
Videoanleitung
(Deutsch)
Страница 1: ...Scan Lock 610 53 www burg biz de Bedienungs anleitung 2 en Operation instructions 2 fr Instruction de mode d emploi 14 nl Gebruiks aanwijzing 14 Videoanleitung Deutsch ...
Страница 2: ...ik erkennt Ihren Fingerabdruck in kürzester Zeit Niedriger Stromverbrauch Nach voller Aufladung bis zu 1 800 2 000x Zu und Aufschließen Easy Operation Up to 10 fingerprints can be programmed 1x administrator 9x user Waterproof Dustproof IP65 protected from rain and dust Unlocking in 1 second Quick recognition technology identify your fingerprint quickly Low Power Consumption After being fully char...
Страница 3: ...öne Two beeps Leuchtet blau Blue shining Administrator einrichten Set administrator account Handlung Action Zum Aktivieren drücken Sie den Bügel 1x nach unten To activate press the shackle down once Fingerprintsensor ca 3 sek lang drücken Press fingerprint sensor around 3s Administratorfinger auflegen 10x Input administrator fingerprint 10 times Töne Beeps LED Erläuterung Explanation Blinkt blau B...
Страница 4: ...shing Zwei Pieptöne Two beeps Blinkt blau rot Blue red flashing Ein Piepton One beep Blinkt blau 1x Blue flashing 1x Vier Pieptöne Vier Pieptöne Blinkt rot Red flashing Administratorfinger erneut auflegen Place administrator finger again Ein Piepton One beep Blinkt blau 1x Blue flashing 1x Finger erneut auflegen Place finger again Vier Pieptöne Four beeps Blinkt rot Red flashing Finger nicht erkan...
Страница 5: ...shing Finger nicht erkannt erneut auflegen Finger not registered place again Töne Beeps LED Erläuterung Explanation Blinkt grün Green flashing Anmerkung Sollte der Akku bereits vollständig entladen sein kann das Schloss dennoch mit dem beiliegenden Schlüssel geöffnet werden Note If the battery is already completely discharged the lock can still be opened with the enclosed key Grün leuchtend Green ...
Страница 6: ...Original Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung bei Ihrem Verkäufer ein gereicht werden Nach Prüfung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine mögliche Reparatur oder einen Austausch Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen sich darüber hinaus alle Geräteteile unbeschädigt in Werkseinstellung befinden Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die G...
Страница 7: ...geräte sowie Batterien nicht über den Hausmüll sondern getrennt bzw separat gesammelt werden müssen Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll Hiermit erklärt die BURG WÄCHTER KG dass das vorliegende Gerät den Richtlinien 2014 30 EU EMC und der 2011 65 EU RoHS entspricht Der vollständge Text der EU Konformitätserklä...
Страница 8: ...nce expresse identifie votre empreinte rapidement Faible consommation d énergie Une fois totalement chargé le cadenas peut réaliser entre 1800 et 2000 verrouillages déverrouillages Gebruiksgemak Ondersteund max 10 gebruikers uitsluitend beheerd via Scan Lock 1 admincode 9 gebruikerscodes Water stofdicht IP65 efficiënte bescherming tegen regen en stof In 1 seconde ontgrendeld Snelle herkenningstech...
Страница 9: ... administrator account L action Actie Pour activer poussez l anse 1 fois vers le bas Om te activeren Drukt u de beugel 1x naar onder Laissez le doigt appuyé sur le capteur d empreinte pendant 3s De vingerafdruk sensor ca 3s drukken L administrateur enregistre son empreinte en posant 10 fois de suite pendant 1s son doigt sur le capteur De administrator vingerafdruk 10 keer indrukken Son Geluid LED ...
Страница 10: ... L explication Uitleg Clignote bleu Knippert blauw 2 bips 2 pieptonen Clignote bleu rouge Knippert blauw rood 1 bip 1 pieptoon Clignote bleu 1x Knippertblauw 1x 4 bips 4 pieptonen Clignote rouge Knippertrood Réesayez en posant une nouvelle fois le doigt sur le capteur Leg je administrator vinger er weer op 1 bip 1 pieptoon Clignote bleu 1x Knippertblauw 1x Posez une nouvelle fois le doigt Leg je v...
Страница 11: ...pertrood Doigt non reconnu Posez une nouvelle fois le doigt sur le capteur Finger niet herkend opieuw plaatsen Son Geluid LED L explication Uitleg Vert clignotement Knippert groen Remarque Si la batterie est complètement déchargée la serrure pourra toutefois être ouverte avec la clé fournie Opmerking Als de batterij al volledig leeg is kan het slot nog steeds worden geopend met de meegeleverde sle...
Страница 12: ...ldende technische standaards en conform onze kwaliteitsstandaards geproduceerd De garantie bevat uitsluitend gebreken die aantoonbaar aan fabricage of materiaalfouten op het tijdstip van de verkoop toe te schrijven zijn De garantie eindigt na twee jaar verdere claims zijn uitgesloten Gebreken en schade door bijv transport foute bediening ondeskundig gebruik slijtage etc zijn van de garantie uitges...
Страница 13: ...ue les batteries ne doivent pas être collectés avec les ordures ménagères mais recyclés Veuillez vous renseigner auprès du service compétent de votre ville commune sur les points de collecte des piles et déchets électroniques Par la présente la société BURG WÄCHTER KG déclare que le présent appareil répond aux directives 2014 30 EU EMC et 2011 65 EU RoHS Le texte intégral de la déclaration de conf...
Страница 14: ...26 Scan Lock 610 53 Scan Lock 610 53 27 Notes Notes ...
Страница 15: ...Scan Lock 610 53 www burg biz BURG WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www burg biz SWI MLO Scan Lock 610 53 030821 ...
