background image

20

Burda Worldwide Technologies

Hauptstraße 91
D-65843 Sulzbach

T49 61 96 64 40 44
Fax

+49 61 96 64 40 46

[email protected]
www.burdawtg.com

18 110.9501

Sous réserve de modifications techniques

09/08

Mise en marche du niveau intermédiaire

Condition : 

L’émetteur est programmé.

1. Appuyez brièvement 

deux fois

successivement sur la touche 

v

.

2. Le système de chauffage chauffe à env. 75 % de sa puissance.

ou

1. Appuyez brièvement 

deux fois

successivement sur la touche 

b

.

2. Le système de chauffage chauffe à env. 50 % de sa puissance.

Effacement d'un émetteur

1. Appuyez 

en même temps

sur :

• Touche de programmation 

P

• Touche 

STOP

i

2. Maintenez ces deux touches enfoncées jusqu’à ce que la LED 

s’éteigne brièvement.

Effacement de tous les émetteurs

1. Appuyez 

en même temps

sur :

• Touche de programmation 

P

• Touche 

v

• Touche 

STOP

• Touche 

b

i

2. Maintenez ces deux touches enfoncées jusqu’à ce que la LED

clignote brièvement 3x puis s’éteigne.

sur l’émetteur programmé

sur l’émetteur programmé

Caractéristiques techniques

Tension réseau

230 V

Fréquence

50 Hz

Puissance connectée max. 

2000 W

Classe de protection

IP 54

Température  
ambiante admissible

–20 °C à +30 °C

Câbles

Câble d’alimentation électrique 
de 490 mm (STAS 3)
Câble vers le chauffage de 235 mm 
(STAK 3)

Fusible de puissance

10 A retardé

Nombre max. d’émetteurs

16

Important :

Tenez compte de la puissance du système de chauffage !

Accessoires disponibles 

(non inclus dans la livraison)

• Câble 3 x 1,5

Y

Longueur de câble : 6,5 m 

avec prises STAK3 et Schuko.

• Prise STAS3 pour le raccordement du système de chauffage au

récepteur radio 2 kW.

Indications pour l'identification des erreurs

Dérangement

Cause

Suppression

Pas de réception 

1. L’émetteur n’est 

Programmation

radio

pas programmé.

de l’émetteur. 

2. Pas de tension 

Rétablir le courant.

de secteur.

Mauvaise  

Mauvaise  

Modifiez la  

réception radio

position 

position du 

du récepteur.

récepteur
ou de l’antenne.

Le chauffage 

1. Le système de 

1. Vérifier le 

ne chauffe pas 

chauffage est  

raccordement.

mal raccordé.

2. Le filament de 

2. Remplacer 

chauffage est 

le filament 

défectueux.  

de chauffage.

Содержание BRFE203

Страница 1: ... fern Die Steuerung darf nur so eingebaut werden dass sie nicht beregnet wird Prüfen Sie die Anlage regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen Warnung Hinweis Bitte beachten Sie dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko betrieben werden dürfen z B Krankenhäuser Flughäfen Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig bei denen eine Funktionsstörung im Handsender...

Страница 2: ...rden Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Heizsystems Sendekontroll leuchte Programmiertaste P Gehäuserückseite elero Schraube Optimale Nutzung des Funksignals Antenne nicht knicken Antenne nicht kürzen oder verlängern Bei schlechtem Empfang Lage der Antenne verändern Antenne möglichst frei verlegen Antenne darf nicht an Metall anliegen Werden mehrere Empfänger eingesetzt kann es zu Störungen ...

Страница 3: ...ro elero elero Heizsystem wechselt 2 Min zwischen 100 und 50 der Heizleistung 1 2 3 Sender ist eingelernt Drücken Sie bei 100 Heizleistung sofort die v Taste Drücken Sie bei 50 Heizleistung sofort die b Taste Weitere Sender einlernen oder Eingelernter Sender Heizung geht kurz aus Heizung geht aus elero und elero DE 1 4 5 elero elero elero Heizsystem wechselt 2 Minuten zwischen 100 und 50 der Heizl...

Страница 4: ...izung heizt 1 Heizsystem ist 1 Anschluss nicht falsch ange überprüfen schlossen 2 Heizwendel 2 Austausch der ist defekt Heizwendel Erhältliches Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Kabel 3 x 1 5Y Kabellänge 6 5 m mit STAK3 und Schuko Stecker STAS3 für den Anschluss des Heizsystems an den Funkempfänger 2 kW Zwischenstufe einschalten Vorraussetzung Sender ist eingelernt 1 Drücken Sie die v Taste ...

Страница 5: ...m the controls The control unit must be installed so that it is not exposed to rain Check the system regularly for wear or damage Warning Note Please note that radio systems must not be operated in areas with an increased risk of interference e g hospitals airports The remote control is only approved for devices and systems for which any malfunction of the hand held transmitter or receiver would n...

Страница 6: ...se of the radio signal Do not bend the antenna Do not shorten or extend the antenna If reception is poor adjust the antenna Install the antenna so that it is as exposed as possible Antenna is not to rest on metal Using a number of receivers may cause interference Note Radio systems which operate on the same frequency can lead to reception of interferences Please note that the range of the radio si...

Страница 7: ...tes between 100 and 50 output for 2 minutes 1 2 3 The transmitter is now programmed Press the v button immediately when 100 heat output appears Press the b button immediately when 50 heat output appears Programming other transmitters or Programmed transmitter Heating goes off for a short time Heating goes off elero and elero GB 4 5 elero elero elero Heating system alternates between 100 and 50 out...

Страница 8: ... LED winks 3x and then goes out on programmed transmitter on programmed transmitter Technical data Mains voltage 230 V Frequency 50 Hz Max connection 2000 W Protection class IP 54 Permitted ambient temperature 20 C to 30 C Cables Mains cable 490 mm STAS3 Cable to heating 235 mm STAK3 Back up fuse 10 A slow Max no of transmitters 16 Important Note the output of the heating system Available accessor...

Страница 9: ...l abri des intempéries Contrôlez régulièrement l installation en vue d une éventuelle usure ou de dégâts Attention Remarque Veuillez noter que les installations radio ne peuvent pas être utilisées dans des environnements à facteur accru de dérangement par exemple hôpitaux aéroports etc La radiocommande ne peut être utilisée qu avec des appareils et installations pour lesquel le s un dysfonctionnem...

Страница 10: ...antenne Ne raccourcissez pas ou n allongez pas l antenne En cas de mauvaise réception modifiez la position de l antenne Installez si possible l antenne en un emplacement libre L antenne ne peut pas toucher des composants métalliques Si plusieurs récepteurs sont utilisés cela peut causer des perturbations Remarque Les installations radio qui émettent sur la même fréquence peuvent provoquer une pert...

Страница 11: ...e la puissance de chauffage 1 2 3 L émetteur est programmé A 100 de la puissance de chauffage appuyez immédiatement sur la touche v A 50 de la puissance de chauffage appuyez immédiatement sur la touche b Programmation d émetteurs supplémentaires ou Émetteur programmé Le chauffage se coupe un bref instant Le chauffage se coupe elero et elero FR 4 5 elero elero elero Le système de chauffage passe en...

Страница 12: ...l émetteur programmé sur l émetteur programmé Caractéristiques techniques Tension réseau 230 V Fréquence 50 Hz Puissance connectée max 2000 W Classe de protection IP 54 Température ambiante admissible 20 C à 30 C Câbles Câble d alimentation électrique de 490 mm STAS3 Câble vers le chauffage de 235 mm STAK3 Fusible de puissance 10 A retardé Nombre max d émetteurs 16 Important Tenez compte de la pui...

Отзывы: