Bukh DV36/48, Руководство по ремонту

Страница: 173 / 196

R33
009W2329-R01
Picture 55
Fit the screws M8x25 with washers in the
gearbox. Put the gear shift lever in
“neutral” (the sliding sleev e is also in
“neutral” position).
Place the gearbox with gask et in the
opening of the housing and pr ess the
shifting eccentric down into the shifting
fork. In connection with this check at the
same time with a ligh t pressure of the
eccentric pointing to the assembly the
axial clearance between the sliding sleeve
and the shifting fork.
Secure the shifter housing in this position.
“NOTE”: When checking the axial
clearance it must be checked
whether the fixing screws hit
against the walls of the gearbo x
because of the slots which may
lead to wrong adjustments.
Adjustment can be c arried out by axial
displacement (angle 90° m ust be
maintained, see picture 40).
Picture 56
Tighten the shifter housing with a torque
of 17 Nm (1.7 Kpm).
Shift the shift control lever in both
directions and check the function of the
reversing.
The sliding sleeve s hould be connected
(click) in both directions when the angles
of engagement are as equal as possible.
Besides, it must always be possible t o
turn the shift control lever 37° in either
direction without much resistance.
Picture 57
At last fit the dip stick and the loc king ring
at the end of the input shaft when fitted.
Fill oil in the ge arbox to a quantit y
corresponding to the upper mark on the
dip stick.