Buhnen HB 240 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

HB 240/250

HB250XM (Ausgabe 01-2018)

Original-Betriebsanleitung

Translation of the Original Operating

Instructions

Traduction du mode d’emploi original

Traducción de las instrucciones de

servicio originales

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi

Перевод первоисточника руководства

по эксплуатации

Traduzione delle istruzioni per l’uso

originali

Vertaling van de originele gebruiksaan-

wijzing

Překlad originálního provozního návodu

Eredeti használati útmutató fordítása

HB250XM_SW_171216.indd 1

08.01.18 13:34

Содержание HB 240

Страница 1: ...de d emploi original Traducci n de las instrucciones de servicio originales T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Traduzione delle istruzioni per l uso originali Vertaling van de originele gebrui...

Страница 2: ...ion of Conformity 2 HB240 250 6 9 8 11 5 10 1 2 3 4 7 HB 250 HB 240 Deutsch 3 English 14 Fran ais 24 Espa ol 35 Polski 46 57 Italiano 68 Nederlands 79 esky 90 Magyar 99 HB250XM_SW_171216 indd 2 08 01...

Страница 3: ...chritt dienen vorbehalten 2 Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann das Ger t zu einer Gefahrenquelle wer...

Страница 4: ...nken Das Ger t nicht unbeaufsichtigt las sen so lange es in Betrieb ist Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf Ger t nach Gebrauch auf Standfl che auflegen und abk hlen lassen bevor es weggepackt wird...

Страница 5: ...Achten Sie auf giftige Gase und Entz ndungsgefahr Bei der Bearbeitung von Kunststoffen Lacken und hnlichen Materialien k nnen giftige Gase auftreten Achten Sie auf Brand und Entz ndungsgefahr Zu Ihrer...

Страница 6: ...ich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermei den Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise beim Ger t gut auf Verbrennungsgefahr D se 1 und geschmolzener Klebstoff k nnen ber 200 C h...

Страница 7: ...ngsmerkblatt des Schmelz klebstoffs Schutz vor Verarbeitungsfehlern Achten Sie bei der Arbeit ber Kopf auf m gliche Trop fenbildung um Verbrennungen von Personal oder Arbeitsgegenst nden zu vermeiden...

Страница 8: ...atzd se Betriebsanleitung Abmessungen mm 260 x 215 x 85 Gewicht g 605 Betriebsspannung V AC 220 230 50 60 Hz max Leistungs aufnahme W 300 400 Bemessungsaufnahme W 90 110 Schutzklasse I Arbeitstemperat...

Страница 9: ...temperatur erreicht ist und geht dann in ein Dauerlicht ber 4 Warten Sie dann noch 1 2 Minuten bevor Sie beginnen 4 1 2 HB250 1 Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine Schutzkontakt Steckdose 2 Schalten...

Страница 10: ...Ab Taste 9 und dann zus tzlich der Set Taste 10 f r mindesten 4 Sekunden gelangt man in die zweite Bedienebene Die Dis playfarbe wechselt jetzt zu gelb Mit der Auf und Ab Taste 8 9 k nnen die Paramete...

Страница 11: ...bbegrenzung 6 wird die vordere Endstellung des Abzugs justiert Damit kann der Anwender eine f r ihn komfortable Einstellung des Abzugs erreichen oder eine pr zise Dosierung des F llmaterials pro Arbei...

Страница 12: ...e durchgef hrt werden Anschlie end hat eine Sicherheitspr fung zu erfolgen Nutzen Sie zu Ihrer Sicherheit unseren zeit und kosteng nstigen Austausch Service 7 Zubeh r Zum Betrieb der Schmelzklebepisto...

Страница 13: ...Zubeh r einer umweltgerechten Wie derverwertung gem der Richtlinie 2012 19 EU des Europ ischen Parla mentes und des Rates vom 04 Juli 2012 zu Beachten Sie dabei auch die in Ihrem Land g ltigen Gesetze...

Страница 14: ...tructions Read and observe these instructions before using the device Failure to observe the operating instructions may result in the device becoming a source of danger When using power tools the foll...

Страница 15: ...e on a standing surface and allow it to cool down before packing it away Unused tools must be stored in a dry locked room and out of the reach of children Children aged 8 years and over and persons wi...

Страница 16: ...ended or indicated by the tool manufacturer The use of tools or accessories other than those recommended in the operating instructions or catalo gue may result in personal injury to you Repairs only b...

Страница 17: ...com ply exactly with the following notes at all times The heated device must be placed on the stand 2 Do not place it on its side Never use the trigger 3 with force Comply with the processing data she...

Страница 18: ...g 605 Operating voltage V AC 220 230 50 60 Hz max power consumption W 300 400 Rated power consumption W 90 110 Class of protection I Working temperature C 190 C 40 230 C Work material B HNEN hot melt...

Страница 19: ...then changes to a continuous light 4 Please wait a further 1 2 minutes before starting 4 1 2 HB250 1 Plug the mains plug 4 into a protective earth conductor outlet 2 Switch on the device at the on of...

Страница 20: ...the Down button 9 and then additionally the Set button 10 for at least 4 seconds takes you to the second operating level The display colour now changes to yellow Use the Up and Down keys 8 9 to scroll...

Страница 21: ...he front end position of the trigger is adjusted by the stroke limitation 6 This allows the user to achieve a convenient adjustment of the trigger or set a precise dosage of the filling material per w...

Страница 22: ...rried out by qualified electricians A safety check must be carried out subsequently For your safety use our time and cost efficient replacement service 7 Accessories Various nozzles are available for...

Страница 23: ...ies to an environmentally friendly recycling centre in accordance with Directive 2012 19 EU of the European Parliament and the Council of July 4 2012 Also comply with the laws and directives applicabl...

Страница 24: ...orter des modifica tions qui r sultent du progr s technique 2 Consignes de s curit Lisez et respectez ces instructions avant d utiliser l appareil Le non respect du mode d emploi peut entra ner que l...

Страница 25: ...a terre par exemple des tuyaux des corps de chauffe des cuisini res ou des r frig rateurs Ne laissez pas l appareil sans surveillance tant qu il est en service Rangez vos outils en toute s curit Posez...

Страница 26: ...courant Prot gez le c ble contre la chaleur l huile et les ar tes vives Faites attention aux gaz toxiques et au risque d inflammation Lorsque vous traitez des mati res plastiques des peintures et des...

Страница 27: ...qualifi cations similaires afin d viter tous dangers Conservez soigneusement ces consignes de s curit proximit de l appareil Danger de br lures La buse 1 et la colle thermofusible en fusion peuvent at...

Страница 28: ...colle thermofusible protection contre les traitements erro n s Pendant le travail au dessus du niveau de la t te faites attention la formation ventuelle de gouttes afin d vi ter des br lures pour le p...

Страница 29: ...de service V AC 220 230 50 60 Hz Puissance absorb e W 300 400 Dimensions enregistr es W 90 110 Classe de protection I Temp rature de travail C 190 C 230 C Mat riel de travail Colles thermofusibles B H...

Страница 30: ...de travail soit atteinte et passe ensuite en clairage permanent 4 Attendez encore 1 2 minutes avant de commencer 4 1 2 HB250 1 Raccordez la prise 4 une prise de courant contact de protection 2 Allume...

Страница 31: ...la touche Set 10 pendant au moins 4 secondes on acc de au deuxi me niveau de com mande La couleur de l affichage devient maintenant jaune Vous pouvez feuilleter dans les param tres avec la touche Augm...

Страница 32: ...ajust e par la limitation de course 6 Ainsi l utilisateur peut obtenir un r glage de l aspiration qui est commode pour lui ou r gler un dosage pr cis du mat riau de remplissage par course de travail E...

Страница 33: ...nt uniquement tre faites par des lectriciens profes sionnels Il faudra ensuite proc der un contr le de s curit Pour votre s curit faites appel notre service de remplacement qui vous fera gagner du tem...

Страница 34: ...oires conform ment aux pres criptions pour la protection de l environnement selon les directives 2012 19 EU du parlement et du conseil europ en du 04 juillet 2012 Respectez galement dans ce contexte l...

Страница 35: ...cir modificaciones en aras del progreso t cnico 2 Indicaciones des seguridad Lea y observe estas indicaciones antes de usar el aparato En caso de inobservancia del manual de instrucciones el aparato p...

Страница 36: ...dejar el aparato sin vigilancia mientras est en funcionamiento Guarde sus herramientas en un lugar seguro Despu s de su uso colocar el aparato sobre una su perficie y dejar que se enfr e antes de guar...

Страница 37: ...te atenci n a los gases t xicos y al peligro de ignici n Durante el tratamiento de pl sticos lacas y materi ales similares pueden generarse gases t xicos Preste atenci n al peligro de incendio e ignic...

Страница 38: ...sonal con una cualificaci n similar para evitar riesgos Guarde estas indicaciones de seguridad en un lugar seguro junto al aparato Riesgo de quemaduras La tobera 1 y el adhesivo fundido pueden superar...

Страница 39: ...sivo termopl stico protecci n contra errores de proce samiento Durante el trabajo por encima de la cabeza preste atenci n a la posible formaci n de gotas para evitar as quemaduras al personal o la co...

Страница 40: ...si n de funcionamiento V CA 220 230 50 60 Hz Consumo de potencia W 300 400 Consumo nominal W 90 110 Clase de protecci n I Temperatura de trabajo C 190 C 40 230 C Material de trabajo Adhesivo termopl s...

Страница 41: ...ajo y a continuaci n se ilumina de forma permanente 4 Espere 1 o 2 minutos m s antes de comenzar 4 1 2 HB250 1 Enchufe la clavija de red 4 en una toma de corriente con contacto de puesta a tierra 2 Co...

Страница 42: ...la de bajar 9 y a continuaci n tambi n la tecla de ajuste 10 durante como m nimo 4 segundos se accede al segundo nivel de operaci n El color de la pantalla cambia a amarillo Con las teclas de subir 8...

Страница 43: ...rrera 6 se ajusta la posici n final delantera del gatillo De este modo el usuario puede obtener un ajuste del gatillo que le resulte c modo o ajustar una dosificaci n precisa del material de relleno p...

Страница 44: ...i n 7 3 Desenrosque la tobera 1 y no accione el gatillo bajo ninguna circunstan cia 4 Enrosque firmemente la tobera de sustituci n 5 Vuelva a colocar la tapa de protecci n 7 5 Mantenimiento Con excepc...

Страница 45: ...intas a las originales La garant a cubre la reparaci n o sustituci n seg n nuestro criterio Se ex cluye cualquier garant a que trascienda nuestro volumen de suministro pues no tenemos ninguna influenc...

Страница 46: ...st p tech niczny 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed przyst pieniem do korzystania z urz dzenia zapozna si z niniejszymi zasadami i stosowa si do ich tre ci W przypadku niepr zestrzegania instrukcji obs...

Страница 47: ...i Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w czasie gdy jest w czone Narz dzia przechowywa w bezpiecznym miejs cu Po u yciu od o y urz dzenie na podstaw i przed zapakowaniem odczeka a ostygnie Nieu ywane...

Страница 48: ...l przed wysok temperatur olejem i ostrymi kraw dziami Uwa a na truj ce gazy i ryzyko zap onu Podczas obr bki tworzyw sztucznych lakier w lub podobnych materia w mog wydziela si truj ce gazy Uwa a na r...

Страница 49: ...dobnych kwali fikacjach aby unikn zagro e Niniejsze zasady bezpiecze stwa nale y staran nie przechowywa przy urz dzeniu Niebezpiecze stwo poparzenia Dysza 1 i stopiony klej mog si nagrza do tempe ratu...

Страница 50: ...nstrukcji technicznej stosowania kleju topliwego ochrona przed b dami stosowania W przypadku prac na wysoko ciach zwr ci uwag na mo liwo skraplania si aby unikn oparze perso nelu i przyrz d w Przed ja...

Страница 51: ...iary mm 260 x 215 x 85 Masa g 605 Napi cie robocze V AC 220 230 50 60 Hz Pob r mocy W 300 400 Pob r znamionowy W 90 110 Klasa ochrony I Temperatura robocza C 190 C 40 230 C Materia roboczy Kleje topli...

Страница 52: ...asu osi gni cia temperatury roboczej i przejdzie nast pnie do trybu wiat a ci g ego 4 Przed rozpocz ciem pracy poczeka jeszcze 1 2 minuty 4 1 2 HB250 1 W o y wtyczk 4 do gniazda ze stykiem ochronnym 2...

Страница 53: ...datkowo przycisku Set 10 przez co najmniej 4 sekundy spowoduje przej cie do drugiego poziomu obs ugi Kolor wy wietlacza zmieni si teraz na ty Przyciski w g r i w d 8 9 pozwalaj na przegl d parametr w...

Страница 54: ...nie ustawienie ko cowe spustu U ytkownik mo e dzi ki temu uzyska wygodne ze swojego punktu widzenia ustawienie spustu ustawi precyzyjne dozowanie materia u wype niaj cego na skok roboczy W celu ustawi...

Страница 55: ...ektryki Nast pnie nale y przeprowadzi kontrol bezpiecze stwa Dla w asnego bezpiecze stwa warto skorzysta z naszego szybkiego i nie drogiego serwisu wymiany 7 Wyposa enie dodatkowe Do eksploatacji pist...

Страница 56: ...odatkowe nale y przekaza do punktu ekologicznego recyklingu w my l dyrektywy 2012 19 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 04 lipiec 2012 r Nale y przy tym przestrzega obowi zuj cych w danym kraju...

Страница 57: ...57 1 1 1 2 RUS HB250XM_SW_171216 indd 57 08 01 18 13 34...

Страница 58: ...58 RUS HB250XM_SW_171216 indd 58 08 01 18 13 34...

Страница 59: ...59 8 S RUS HB250XM_SW_171216 indd 59 08 01 18 13 34...

Страница 60: ...60 1 200 C RUS HB250XM_SW_171216 indd 60 08 01 18 13 34...

Страница 61: ...61 2 1 2 3 RUS HB250XM_SW_171216 indd 61 08 01 18 13 34...

Страница 62: ...3 1 2 3 1 HB240 250 3 2 HB 240 HB 250 260 x 215 x 85 605 220 230 50 60 300 400 90 110 I C 190 C 40 230 C B HNEN 12 1 1 5 30 60 3 3 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 4 2 RUS HB250XM_SW_171216 indd 62 08 01 18 13...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 1 4 1 1 HB 240 1 4 2 5 3 4 1 2 4 1 2 HB250 1 4 2 5 11 10 3 6 8 4 RUS HB250XM_SW_171216 indd 63 08 01 18 13 34...

Страница 64: ...64 4 2 4 2 1 190 C 1 10 2 8 9 11 1 2 C 4 2 2 9 10 4 8 9 10 60 RUS HB250XM_SW_171216 indd 64 08 01 18 13 34...

Страница 65: ...65 P1 0 100 C 0 C P2 0 999 999 P11 P12 P19 0 1 0 A21 0 1 2 0 P19 A21 0 4 2 3 ERR 202 C RUS HB250XM_SW_171216 indd 65 08 01 18 13 34...

Страница 66: ...66 4 3 6 1 2 4 4 4 5 20 25 5 1 2 7 3 1 4 5 7 RUS HB250XM_SW_171216 indd 66 08 01 18 13 34...

Страница 67: ...67 5 6 7 8 9 2002 96 27 2003 RUS HB250XM_SW_171216 indd 67 08 01 18 13 34...

Страница 68: ...ze di sicurezza Leggere e osservare le presenti avvertenze pri ma di usare l apparecchio La mancata osser vanza delle istruzioni per l uso pu trasformare l apparecchio in una fonte di pericolo Al fine...

Страница 69: ...ito per tutto il tempo in cui in funzione Custodire al sicuro gli utensili Dopo l impiego mettere l apparecchio su una superfi cie di appoggio e lasciarlo raffreddare prima di rimet terlo nella custod...

Страница 70: ...o e spigoli vivi Fare attenzione a gas tossici e pericolo di accen sioni Nella lavorazione di materie plastiche vernici e mate riali simili possono possono formarsi dei gas tossici Fare attenzione al...

Страница 71: ...ca al fine di evitare l insorgere di pericoli Custodire queste avvertenze di sicurezza insieme all apparecchio Pericolo di ustione L ugello 1 e il collante fuso possono raggiungere temperature superio...

Страница 72: ...re venzione di errori di trattamento Durante il lavoro sopra la testa fare attenzione all e ventuale formazione di gocce per evitare scottature al personale e all attrezzatura di lavoro Prima di quals...

Страница 73: ...esercizio V AC 220 230 50 60 Hz Potenza assorbita W 300 400 Assorbimento nominale W 90 110 Classe di protezione I Temperatura di lavoro C 190 C 40 230 C Materiale di lavoro Collanti a caldo B HNEN in...

Страница 74: ...rosso lampeggia fino al raggiungimento della temperatura di lavoro dopodich passa in luce continua 4 Attendere poi ancora 1 2 minuti prima di iniziare 4 1 2 HB250 1 Inserire la spina di rete 4 in una...

Страница 75: ...nta quello Set 10 per almeno 4 se condi si accede al secondo livello di impiego Il colore del display passa ora a giallo Con il tasto Su e il tasto Gi 8 9 possono essere sfogliati i parametri Se si pr...

Страница 76: ...ione della corsa 6 viene registrata la posizione finale anteriore dello scatto In tal moto l utente pu ottenere una regolazione per lui comoda dello scatto oppure regolare un dosaggio preciso del mate...

Страница 77: ...perchio di protezione B2 3 Svitare l ugello 1 e non azionare mai in questa operazione lo scatto 4 Dopo la sostituzione avvitare con forza il nuovo ugello 5 Inserire di nuovo il coperchio di protezione...

Страница 78: ...ginali La garanzia si estende sulla riparazione o la sostituzione a nostra discrezio ne esclusa una garanzia diversa rispetto a quanto previsto dalla nostra fornitura poich non abbiamo alcun influsso...

Страница 79: ...schriften Lees onderstaande veiligheidsvoorschriften en neem ze in acht voordat u het apparaat gebruikt Bij niet nakomen van de bedieningshandleiding kan het apparaat een gevaar opleveren Als u elektr...

Страница 80: ...ruik is Bewaar het apparaat op een veilige plaats Apparaat na gebruik neerleggen en laten afkoelen voordat u het opbergt Ongebruikte apparaten moe ten in een droge gesloten en voor kinderen onbe reikb...

Страница 81: ...n toebehoren te gebruiken die in de bedienings handleiding worden aangegeven of door de fabrikant worden aanbevolen of aangegeven Het gebruik van andere dan in de bedieningshandlei ding of in de catal...

Страница 82: ...n sproeier en hot melt lijm kan oplo pen tot meer dan 200 C Draag altijd hittebestendige handschoenen als u met het apparaat werkt Stankoverlast Reparatiesticks veroorzaken dampen die stankover last k...

Страница 83: ...veiligheidsinfoblad van de hot melt lijm in acht voorkomen van verwerkingsfouten let bij het werken boven uw hoofd op vallende druppels om verbrandingen bij personeel of apparatuur te voor komen trek...

Страница 84: ...0 x 215 x 85 Gewicht g 605 Bedrijfsspanning V AC 220 230 50 60 Hz Opgenomen vermogen W 300 400 Belastbaarheid W 90 110 Beschermingsklasse I Bedrijfstemperatuur C 190 C 40 230 C Materiaal B HNEN hot me...

Страница 85: ...eschermd stopcontact 2 Schakel het apparaat met de aan uit schakelaar 5 in De digitale weergave 11 gaat blauw branden Nadat de bedrijfstempera tuur is bereikt en de wachttijd is be indigd wordt de dis...

Страница 86: ...parameters bladeren Als u op de Set knop 10 drukt wordt de waarde van de betreffende para meters weergegeven Door daarna de Omhoog of Omlaag knoppen in te drukken wordt de waarde versteld Na loslaten...

Страница 87: ...ra veiligheidsmaatregelen kan klantzijdig de parameter worden gewijzigd 4 2 2 Statusmeldingen en foutmeldingen In geval van een storing wordt de displaykleur rood Als deze toestand na opnieuw inschake...

Страница 88: ...25 minuten geen hot melt lijm meer nodig te hebben De hot melt lijm kan in het apparaat blijven zitten en bij hernieuwd gebruik weer worden gesmolten 4 6 Sproeier vervangen Voor bijzondere werkzaamhed...

Страница 89: ...geweld reparatie door derden en gebruik van andere reserveonderdelen dan de originele wordt vastgesteld De garantie omvat reparatie en vervanging naar onze keuze Een garantie die verder strekt dan de...

Страница 90: ...pokyny P ed pou it m p stroje si tyto pokyny p e t te a dbejte jich P i nedodr ov n n vodu k obsluze m e p stroj p edstavovat zdroj nebezpe P i pou v n elektrick ch n stroj je t eba dodr ovat n sleduj...

Страница 91: ...bezpe n ukl dejte P stroj po pou it um st te na odkladn plochu a nechte jej vychladnout ne jej ulo te do obalu Nepou it n stroje mus b t uchov v ny v such m uzam en m prostoru a mimo dosah d t Tento...

Страница 92: ...v a p davn p stroje uveden v n vodu k obsluze nebo doporu en nebo ur en v robcem n stroje Pou it n stroj nebo p slu enstv jin ch ne t ch kter jsou doporu en v n vodu k obsluze nebo v katalogu pro V s...

Страница 93: ...V dy dodr ujte n sleduj c pokyny aby nedoch zelo k poruch m funkce a k nespr vn obsluze Zah t p stroj mus b t odlo en do stojanu 2 Nesm se polo it na bok Nikdy neovl dejte spou 3 n sil m Dodr ujte da...

Страница 94: ...n n vod Rozm ry mm 260 x 215 x 85 Hmotnost g 605 Provozn nap t V AC 220 230 50 60 Hz Odeb ran v kon W 300 400 Jmenovit p kon W 90 110 T da ochrany I Pracovn teplota C 190 C 40 230 C Pracovn materi l T...

Страница 95: ...lik a do dosa en pracovn teploty a pot p ejde na trval sv tlo 4 Pot po kejte p ed zah jen m dal 1 2 minuty 4 1 2 HB250 1 Zasu te s ovou z str ku 4 do z suvky s ochrann m kontaktem 2 Zapn te p stroj vy...

Страница 96: ...tla tka Set 10 na nejm n 4 sekundy se dostanete do druh ovl dac rovn Barva displeje se zm n na lutou Tla tky Nahoru a Dol 8 9 lze listovat parametry Pokud stisknete tla tko Set 10 zobraz se hodnota p...

Страница 97: ...n na p stroji Omezen m zdvihu 6 se nastavuje p edn koncov poloha spou t T m m e u ivatel dos hnout pro n j pohodln ho nastaven spou t nebo nastavit p esn d vkov n plnic ho materi lu na pracovn zdvih K...

Страница 98: ...a i bezpe nost vyu ijte na asov a n kladov efektivn slu by v m ny 7 P slu enstv Pro provoz pistole pro nan en tavn ho lepidla jsou k dispozici r zn trysky Informujte se u sv ho prodejce nebo konzultan...

Страница 99: ...fenntart juk 2 Biztons gi tudnival k Olvassa el s vegye figyelembe a jelen utas t sokat a k sz l k haszn lata el tt Ha figyelmen k v l hagyja a haszn lati tmutat t akkor a k s z l k vesz ly forr s v v...

Страница 100: ...tsa biztos helyen a szersz mait Haszn lat ut n fektesse a k sz l ket s k fel letre s hagyja kih lni miel tt elteszi A haszn laton k v li k sz l ket sz raz z rt helyis gben gyermekek ltal nem el rhet h...

Страница 101: ...s a gyullad svesz lyre Ha m anyaggal lakkal vagy m s hasonl anyagok kal dolgozik m rgez g zok szabadulhatnak fel gyeljen a t z s gyullad svesz lyre Saj t biztons ga rdek ben csak olyan tartoz kokat s...

Страница 102: ...rt gyf lszolg lata illetve hasonl k pes t ssel rendelkez szem ly cser lje ki A jelen biztons gi tudnival kat a k sz l kkel egy tt rizze meg g svesz ly A f v ka 1 s a megolvasztott ragaszt anyag ak r 2...

Страница 103: ...t anyag feldolgoz si utas t s t feldolgoz si hib k elker l se A fej felett v gzett munk k sor n gyeljen a cseppk p z d sre hogy elker lje a szem lyi g si s r l seket s anyagi k rokat A g pen v gzett m...

Страница 104: ...15 x 85 T meg g 605 zemi fesz lts g V AC 220 230 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel W 300 400 N vleges teljes tm nyfelv tel W 90 110 V delmi oszt ly I Munkah m rs klet C 190 C 40 230 C Munkaanyag B HNEN ol...

Страница 105: ...ri a munkah m rs klet majd ekkor lland an vil g tani kezd 4 V rjon ekkor m g 1 2 percet miel tt nekifogna a haszn latnak 4 1 2 HB250 1 Csatlakoztassa a h l zati dug t 4 egy f ldelt aljzathoz 2 Kapcso...

Страница 106: ...a Be ll t s SET gomb 10 legal bb 4 m sod percig t rt n megnyom s ra l phet a m sodik kezel szintre A kijelz sz ne ekkor s rg ra v lt A Fel s Le gombokkal 8 9 lapozhat a param terek k z tt A Be ll t s...

Страница 107: ...ll t sok A l ketkorl toz s 6 ltal a levon els v g ll sa ll that be Ez ltal a felhaszn l egy sz m ra k nyelmes be ll t st ll that be vagy egy pontosabb t lt anyag adagol st ll that be munkal ketk nt A...

Страница 108: ...Jav t s A jav t sokat kiz r lag szakk pzett villamoss gi szakemberek v gezhetik V gezet l biztons gi ellen rz st kell v gezni Saj t biztons ga rdek ben vegye ig nybe id s k lts ghat kony csere szerviz...

Страница 109: ...t s tartoz kait k rnyezetbar t m don haszno s tsa jra az Eur pai Parlament s Tan cs 2012 j lius 04 i 2012 19 EU ir nyelve szerint Ennek sor n vegye figyelembe az orsz g ban rv nyes t rv nyeket s ir ny...

Страница 110: ...t den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt DIN EN 55014 1 2016 09 DIN EN 55014 2 2016 01 DIN EN 60335 1 2012 10 DIN EN 60335 2 45 2012 08 DIN EN 61000 3 2 2015 03 DIN EN 61000 3 3...

Страница 111: ...he following Standards or normative documents in its supplied condition EN 55014 1 2016 09 EN 55014 2 2016 01 EN 60335 1 2012 10 EN 60335 2 45 2012 08 EN 61000 3 2 2015 03 EN 61000 3 3 2014 03 in acco...

Страница 112: ...Hinterm Sielhof 25 28277 Bremen Germany Tel 49 0 421 51 20 125 Fax 49 0 421 51 20 260 kleben buehnen de www buehnen de nderungen vorbehalten B HNEN GmbH Co KG HB250XM 180108 H HB250XM_SW_171216 indd 1...

Результаты поиска

Содержание HB 240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Buhnen HB 240, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HB 240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды