BWT
1
Введение
Данное
краткое
руководство
поможет
Вам
при
вводе
при
-
бора
в
эксплуатацию
.
Соблюдайте
указания
по
безопасно
-
сти
,
в
противном
случае
не
исключена
возможность
травм
или
материального
ущерба
.
Перед
вводом
в
эксплуатацию
тщательно
изучите
оригинальное
руководство
по
эксплуа
-
тации
с
указаниями
по
техническому
обслуживанию
и
поис
-
ку
неисправностей
.
Вы
найдете
его
на
прилагающемся
компакт
-
диске
или
на
сайте
За
дополнительной
информацией
обращайтесь
:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Тел
. +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Факс
+49 (0) 21 02 / 49 89-20
Настоящее
руководство
по
эксплуатации
является
частью
оборудования
.
Производитель
оставляет
за
собой
право
на
изменение
технических
и
расчетных
данных
,
а
также
данных
мощности
без
предварительного
уведомления
.
Сохраняйте
настоящее
руководство
для
дальнейшего
ис
-
пользования
.
1.1
Применение
по
назначению
Пластинчатые
теплообменники
BWT
служат
для
водного
охлаждения
масел
в
гидравлических
и
смазочных
циркуля
-
ционных
системах
.
Область
применения
описана
в
специ
-
фикации
.
Эксплуатация
в
других
областях
разрешается
только
с
предварительного
согласия
Bühler Technologies
GmbH.
1.2
Объем
поставки
• 1 x
Пластинчатый
теплообменник
•
Документация
2
Указания
по
безопасности
Прибор
может
устанавливаться
только
специалистами
,
знакомыми
с
требованиями
безопасности
и
возможными
рисками
.
Обязательно
соблюдайте
соответствующие
местные
пред
-
писания
техники
безопасности
и
общие
технические
пра
-
вила
.
Предотвращайте
помехи
-
это
поможет
Вам
избежать
травм
и
материального
ущерба
.
Эксплуатирующая
фирма
должна
обеспечить
следующее
:
•
указания
по
технике
безопасности
и
руководство
по
эксплуатации
находятся
в
доступном
месте
и
соблюда
-
ются
персоналом
;
•
соблюдаются
соответствующие
национальные
пред
-
писания
по
предотвращению
несчастных
случаев
,
•
соблюдаются
допустимые
условия
эксплуатации
и
спе
-
цификации
,
•
используются
средства
защиты
и
выполняются
пред
-
писанные
работы
по
техобслуживанию
,
•
при
утилизации
соблюдаются
нормативные
предписа
-
ния
,
•
соблюдение
действующих
национальных
предписаний
по
установке
оборудования
.
ОСТОРОЖНО
Горячая
поверхность
Опасность
ожога
Перед
началом
работ
по
техническому
обслуживанию
дайте
прибору
остыть
.
ОСТОРОЖНО
Высокое
давление
Опасность
телесных
повреждений
из
-
за
разлетающихся
деталей
/
масла
;
экологическая
опасность
из
-
за
масла
.
a)
Работы
по
техобслуживанию
и
ремонту
в
циркулирую
-
щих
системах
с
маслом
не
разрешается
проводить
,
пока
система
стоит
под
давлением
.
Это
действитель
-
но
и
для
резьбовых
соединений
.
b)
Избегайте
загрязнения
окружающей
среды
при
очистке
или
работе
с
системами
циркуляции
масла
.
c)
Используйте
емкости
для
слива
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электрические
пробои
Опасность
электрического
удара
При
сварочных
работах
не
разрешается
заземлять
тепло
-
обменник
!
3
Транспортировка
и
хранение
Оборудование
может
транспортироваться
только
в
ориги
-
нальной
упаковке
или
ее
подходящей
замене
.
Обращайте
особое
внимание
на
надежное
крепление
при
транспорти
-
ровке
и
хранении
.
При
длительном
неиспользовании
оборудование
необхо
-
димо
защитить
от
воздействия
влаги
и
тепла
.
Оно
должно
храниться
в
закрытом
,
сухом
помещении
без
пыли
при
ком
-
натной
температуре
.
4
Монтаж
и
подключение
4.1
Требования
к
месту
установки
Пластинчатый
теплообменник
необходимо
устанавливать
таким
образом
,
чтобы
вокруг
любого
аппарата
было
доста
-
точно
свободного
пространства
для
проведения
сер
-
висных
работ
.
Положение
монтажа
произвольное
.
Вертикальный
монтаж
предусмотрен
только
при
использовании
в
качестве
испа
-
рителя
или
конденсатора
,
в
остальных
случаях
может
на
-
блюдаться
уменьшение
производительности
.
4.2
Демонтаж
теплообменника
УКАЗАНИЕ
Необходимо
укладывать
трубопроводы
таким
образом
,
чтобы
избежать
движения
в
трубах
или
воздействия
недо
-
пустимых
сил
на
пластинчатый
теплообменник
!
12
Bühler Technologies GmbH
BX340001 ◦ 08/2019
