Bugera Ultrabass BVV3000, Быстрый старт

Страница: 7 / 13

12
BUGERA ULTRABASS BVV3000
bugera-amps.com
13
Quick Start Guide
bugera-amps.com
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Etape 2 : Réglages
BUGERA ULTRABASS BVV3000 Controls
0 dB INPUT jack accepts
signals from instruments with
normal output pickups.
La entrada 0 dB INPUT acepta
la señal de instrumentos con
pastillas de salida normal.
L'entrée 0 dB INPUT accepte
les signaux des instruments
avec des micros à niveau de
sortie standard .
-15 dB INPUT jack accepts
signals from instruments with
high output pickups.
La entrada -15 dB INPUT
acepta la señal de
instrumentos con pastillas de
alto nivel de salida.
L'entrée -15 dB INPUT
accepte les signaux des
instruments avec des micros à
niveau de sortie élevé .
ULTRA LOW switch enhances
low frequencies.
El interruptor ULTRA
LOW intensifica las
bajas frecuencias.
Touche ULTRA LOW
permettant d'accentuer les
basses fréquences.
ULTRA HIGH switch enhances
high frequencies.
El interruptor ULTRA
HIGH intensifica las
altas frecuencias.
Touche ULTRA HIGH
permettant d'accentuer les
hautes fréquences.
GAIN knob adjusts the
preamp input level.
El mando GAIN le permite
ajustar el nivel de entrada
del previo.
Le bouton de GAIN règle
le niveau d'entrée du
préamplificateur.
MID knob cuts or boosts the
mid-range frequency selected
by the VOICING knob.
El mando MID le permite
cortar o realzar la frecuencia
de rango medio elegida con el
mando VOICING.
Le bouton MID atténue/
accentue les fréquences
médium sélectionnées par le
bouton VOICING.
BASS knob cuts or boosts
low frequencies.
El mando BASS corta o realza
las bajas frecuencias.
Le bouton BASS
atténue/accentue les
basses fréquences.
VOICING knob selects
between five mid-range
frequency bands for cut or
boost by the MID knob.
El mando VOICING le permite
elegir entre cinco bandas
de frecuencias de rango
medio sobre las que actuará
el ajuste de realce/corte del
mando MID.
Le bouton VOICING
sélectionne l'une des cinq
plages de fréquences médium
atténuées/accentuées par le
bouton MID.
TREBLE knob cuts or boost
high frequencies.
El mando TREBLE le
permite cortar o realzar las
frecuencias agudas.
Le bouton TREBLE
atténue/accentue les
hautes fréquences.
MASTER knob controls the
overall amp volume.
El mando MASTER
controla el volumen global
del amplificador.
Le bouton MASTER détermine
le volume général de sortie
de l'amplificateur.
POWER LED lights when the
amplifier is turned on. The
STANDBY / FAULT LED glows
RED in Standby mode and
BLUE in “On” mode. A circuit
fault makes the LED flash RED
and BLUE.
El piloto POWER se ilumina
cuando el amplificador está
encendido. El piloto STANDBY
/ FAULT se ilumina en ROJO en
el modo de espera y en AZUL
si la unidad está operativa o
en “on”. Un fallo en un circuito
hace que este piloto parpadee
en ROJO y AZUL.
POWER switch turns the
amplifier on and off.
El interruptor POWER le
permite encender y apagar
el amplificador.
L'interrupteur POWER
place l'amplificateur
sous/hors tension.
STANDBY switch places the
amplifier into Standby mode,
which warms and preserves
the valves when the amplifier
is not in use.
El interruptor STANDBY
coloca el amplificador en
el modo de espera, que
mantiene la temperatura
de las válvulas cuando no
esté usando el amplificador,
alargando así su vida útil.
La Led POWER s'allume
lorsque l'ampli est sous
tension. La Led STANDBY/
FAULT est rouge lorsque
l'ampli est en Standby
et en BLEU lorsqu'il est
sous tension. En cas de
dysfonctionnement, la Led
clignote en ROUGE et BLEU.
L'interrupteur STANDBY place
l'amplificateur en Standby, ce
qui permet la mise en chauffe
progressive des lampes et
de placer l'ampli en veille
pendant les pauses.