Bugaboo comfort wheeled board Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 132

käyttöoppaan visuaalinen kieli

Käytämme tässä oppaassa visuaalista kieltä. Alla on esitetty kaikkien

käytettyjen visuaalisten merkkien merkitykset.

visuaalinen tarkistus OK

visuaalinen tarkistus väärin

kuuluva ääni

liike osoitettuun suuntaan

ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla

toista toimenpide vastaavalle osalle /vastaaville osille

Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota, jotta varmistetaan

bugaboo comfort-seisomateline n turvallinen käyttö. Kun näet

tämän symbolin käyttöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia

”VAROITUKSET”-kappaleessa.

Содержание comfort wheeled board

Страница 1: ...rt bugaboo comfort bugaboo komfort st br da bugaboo komfort st brett bugaboo komfort st br t bugaboo comfort seisomateline stojalo na kole kih comfort bugaboo bugaboo comfort poj zdn stup tko komforto...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NO 50 DA 54 FR 20 TR RU ZH KO JP BR 80 84 90 94 100 105 NL 5 FI 58 ES 25 SL 76 EL 41 EN 10 CS 64 IT 31 SV 46 DE 15 PL 70 PT 36 113 HE...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...dplankje toepassing van de flexibele plaatsing van het plankje 115 montage en bevestiging bugaboo comfort meerijdplankje 116 gebruik van het Bugaboo comfort meedrijdplankje 125 verwijderen van het bug...

Страница 6: ...de hoorbare klik beweging in de aangegeven richting vervolg van instructies op de volgende pagina 3x herhaal de handeling op n of meer gelijke onderdelen Sommige instructies vragen extra aandacht om v...

Страница 7: ...lopen indien u deze instructies niet opvolgt 1 Wanneer u er niet in slaagt deze waarschuwingen en instructies na te leven kan dit ernstige letsels of de dood tot gevolg hebben 2 Monteer het Bugaboo c...

Страница 8: ...vergrendelvoorzieningen ingrijpen v r het gebruik 18 Gebruik bij het Bugaboo comfort meerijdplankje enkel de Bugaboo comfort meerijdplankje adapter die verkrijgbaar is bij Bugaboo 19 Gebruik enkel de...

Страница 9: ...wanneer u gebruik maakt van het openbaar vervoer onderhoudstips Reinig het meerijdplankje met een zachte spons warm water en vloeibare zeep Verwijder eventuele op het meerijdplankje achterbleven zeepr...

Страница 10: ...assembling and attaching the bugaboo comfort wheeled board using the flexible board positioning 115 assembling and attaching the bugaboo comfort wheeled board 116 using the bugaboo comfort wheeled bo...

Страница 11: ...used visual check OK visual check wrong audible click movement in the indicated direction instructions continue on next page 3x repeat action on similar part s Some instructions require special atten...

Страница 12: ...Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death 2 Do not assemble or use the Bugaboo comfort wheeled board until you have read the user guide 3 Never lea...

Страница 13: ...nly use the Bugaboo comfort wheeled board seat 20 To avoid danger of suffocation to babies and children dispose of plastics bags and packaging immediately 21 To avoid dangerous situations make sure th...

Страница 14: ...pe clean any soap residue left on the wheeled board with a dry cloth Use a soft brush and water to clean dirt on the swivel wheel Periodically remove the wheel from the wheeled board and brush off any...

Страница 15: ...ort Mitfahrbretts Nutzung der flexiblen Positionierung 115 Zusammenbau und Montage des Bugaboo Komfort Mitfahrbretts 116 Gebrauch des Bugaboo Komfort Mitfahrbretts 125 Demontage des Bugaboo Komfort Mi...

Страница 16: ...H rbares Klickger usch Bewegung in der angegebenen Richtung Folgeanweisungen auf der n chsten Seite 3x Vorgang bei hnlichem n Teil en wiederholen Einige Anweisungen erfordern besondere Aufmerksamkeit...

Страница 17: ...gen halten 1 Das Nichtbefolgen dieser Warnhinweise und Anleitungen k nnte zu schweren Verletzungen oder Tod f hren 2 Montieren oder verwenden Sie das Bugaboo Komfort Mitfahrbrett nicht bevor Sie die B...

Страница 18: ...gen korrekt gesichert sind 18 Der Bugaboo Komfort Mitfahrbrett Adapter darf nur mit dem Bugaboo Comfort Mitfahrbrett von Bugaboo verwendet werden 19 Nur den Bugaboo Komfort Mitfahrbrett Sitz verwenden...

Страница 19: ...rett absteigen Reinigungs und Pflegetipps Reinigen Sie das Mitfahrbrett mit einem weichen Schwamm warmem Wasser und Fl ssigseife Eventuelle Seifenr ckst nde mit einem trockenen Tuch vom Mitfahrbrett e...

Страница 20: ...de la planche roulettes confort bugaboo utilisation du positionnement flexible de la planche 115 assemblage et fixation de la planche roulettes confort Bugaboo 116 utilisation de la planche roulettes...

Страница 21: ...instructions poursuivies en page suivante 3x r p tez l action sur la ou les pi ces similaires Certaines instructions exigent une attention sp ciale afin d assurer un usage en toute s curit de la planc...

Страница 22: ...e enfant peut tre menac e si vous ne respectez pas ces instructions 1 Le non respect de ces avertissements et instructions pourrait entra ner des blessures graves voire la mort 2 Il convient de ne pas...

Страница 23: ...vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s avant utilisation 18 Avec la planche roulettes Bugaboo confort utilisez exclusivement l adaptateur de planche roulettes Bugaboo confort di...

Страница 24: ...mmun faites descendre votre enfant de la planche roulettes Bugaboo confort conseil d entretien Nettoyez la planche roulette avec une ponge douce imbib e d eau chaude et de savon liquide Essuyez ensuit...

Страница 25: ...patinete bugaboo comfort utilizaci n de la posici n flexible del patinete 115 montaje y fijaci n del patinete bugaboo comfort 116 utilizaci n del patinete bugaboo comfort 125 retirada del patinete bu...

Страница 26: ...robaci n visual incorrecta clic audible movimiento en la direcci n indicada las instrucciones contin an en la p gina siguiente 3x repetir la acci n en pieza s similar es Algunas instrucciones requiere...

Страница 27: ...si no sigue estas instrucciones 1 El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 2 No monte ni use el Bugaboo comfort hasta haber le do la...

Страница 28: ...lice solamente la silla del patinete Bugaboo comfort 20 Para evitar el riesgo de asfixia en beb s y ni os deseche las bolsas y embalajes de pl stico inmediatamente 21 Para evitar situaciones de peligr...

Страница 29: ...inete con un trapo seco Utilice un cepillo suave y agua para limpiar la suciedad de la rueda giratoria Retire peri dicamente la rueda del patinete y cepille para quitar la suciedad o la arena del eje...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...t utilizzo del posizionamento flessibile della pedana 115 montaggio e installazione della pedana per il secondo bambino bugaboo comfort 116 utilizzo della pedana per il secondo bambino bugaboo comfort...

Страница 32: ...uperato click udibile spostamento nella direzione indicata le istruzioni continuano a pagina seguente 3x ripetere l azione sulle parti simili Alcune istruzioni richiedono particolare attenzione al fin...

Страница 33: ...servanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o mortali 2 Non montare o utilizzare la pedana per il secondo bambino Bugaboo comfort senza aver letto la guida per l utente...

Страница 34: ...bloccaggio siano inseriti correttamente prima dell uso 18 Utilizzare l adattatore per la pedana per il secondo bambino Bugaboo comfort esclusivamente con la pedana per il secondo bambino Bugaboo comf...

Страница 35: ...aboo comfort quando si viaggia sui mezzi pubblici suggerimenti per la pulizia Pulire la pedana comfort per il secondo bambino con una spugnetta morbida acqua calda e sapone liquido Rimuovere i residui...

Страница 36: ...8 sugest es de manuten o 40 montar e fixar o patim bugaboo comfort utilizar o posicionamento flex vel do patim 115 montar e fixar o patim bugaboo comfort 116 utilizar o patim bugaboo comfort 125 retir...

Страница 37: ...estalido movimento na direc o indicada as instru es continuam na p gina seguinte 3x repetir a ac o nas pe as semelhantes Para assegurar uma utiliza o segura do patim Bugaboo comfort algumas instru es...

Страница 38: ...an a da crian a pode ser afectada se n o seguir estas instru es 1 A n o observ ncia destes avisos e instru es pode resultar em ferimentos graves ou morte 2 N o desmente nem utilize o patim Bugaboo com...

Страница 39: ...mente engatados antes de usar 18 Use apenas o adaptador do patim Bugaboo comfort com o patim Bugaboo comfort fornecido pela Bugaboo 19 Use apenas o assento do patim Bugaboo comfort 20 Para evitar o pe...

Страница 40: ...ort Retire a crian a do patim Bugaboo comfort quando usar um transporte p blico dicas de manuten o Limpe o patim com uma esponja macia gua morna e sabonete l quido Limpe os eventuais res duos de sabon...

Страница 41: ...42 43 45 bugaboo comfort 115 bugaboo comfort 116 bugaboo comfort 125 bugaboo comfort 126 127 41 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL EL...

Страница 42: ...3x bugaboo comfort 42...

Страница 43: ...GABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER Bugaboo Bugaboo bugaboo 1 2 Bugaboo 3 4 Bugaboo 5 Bugaboo 18 6 Bugaboo 20kg 44lbs 7 Bugaboo 8 Bugaboo 9 Bugaboo 10 Bugaboo 11 B...

Страница 44: ...t Bugaboo comfort 17 18 Bugaboo Bugaboo Bugaboo 19 Bugaboo 20 21 22 Bugaboo 23 24 25 Bugaboo Bugaboo Bee5 Bugaboo comfort Bugaboo Cameleon Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Bee Bugaboo Bee3 Bugaboo Bee5 Bugab...

Страница 45: ...comfort 45 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL EL...

Страница 46: ...rh llstips 49 montera ihop och f sta Bugaboo komfort st br da anv nda den flexibla placeringen av br dan 115 montera ihop och f sta bugaboo komfort st br da 116 anv nda bugaboo komfort st br da 125 ta...

Страница 47: ...lse i angiven riktning instruktionerna forts tter p n sta sida 3x upprepa tg rden p liknande del ar Vissa instruktioner kr ver s rskild uppm rksamhet f r att garantera s ker anv ndning av bugaboo komf...

Страница 48: ...u har l st bruksanvisningen 3 L mna aldrig barnet utan tillsyn 4 Anv nd inte Bugaboo komfortabla st br da adapter eller sittdel om n gon del av st br dan adaptern eller sittdelen r skadad eller fattas...

Страница 49: ...ger tillr ckligt med plats f r barnet att kunna ka p hjulbr dan eller sitta p hjulbr dans s te 24 Bed m om barnet har tillr ckligt plats att sitta p st br dans sittdel n r liggdelen r i vagnen 25 Anv...

Страница 50: ...52 vedlikeholdstips 53 montere og feste bugaboo komfort st brett bruke plasseringen av det fleksible brettet 115 montere og feste bugaboo komfort st brett 116 bruke bugaboo komfort st brett 125 ta av...

Страница 51: ...likk bevegelse i indikert regning anvisningene fortsetter p neste side 3x gjenta handlingen p lignende del er Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for sikre sikker bruk av bugaboo komfort...

Страница 52: ...an det f re til alvorlig skade 2 Ikke sett sammen eller bruk Bugaboo komfort st brett inntil du har lest brukerveiledningen 3 Aldri la barnet ditt v re uten oppsyn 4 Ikke bruk Bugaboo komfort st brett...

Страница 53: ...sisjonen som gir barnet nok plass til st p st brettet eller sitte p st brettsetet 24 Vurder om barnet har nok plass til sitte p st brettsetet n r bagen er p vognen 25 Bugaboo st brettadapterne for Bug...

Страница 54: ...ligeholdelsestips 57 samling og p s tning af bugaboo komfort st br t brug af fleksibel placering af br t 115 samling og p s tning af bugaboo komfort st br t 116 brug af bugaboo komfort st br t 125 aft...

Страница 55: ...bev gelse i den indikerede retning instruktionerne forts tter p n ste side 3x gentag handlingen p lignende dele Nogle instruktioner kr ver speciel opm rksomhed for at sikre sikkerheden p bugaboo komf...

Страница 56: ...d dsfald 2 Mont r eller brug ikke Bugaboo komfort st br t f r du har l st brugervejledningen 3 Efterlad aldrig dit barn uden opsyn 4 Brug ikke Bugaboo komfort st br t adapter eller s de hvis en del a...

Страница 57: ...sen p Bugaboo klapvognen 23 Brug klapvognens s de i en position der giver nok plads til at barnet kan st p st br ttet eller sidde p st br ttets s de 24 Evaluer om et barn har nok plads til at sidde p...

Страница 58: ...2 bugaboo comfort seisomatelineen kokoaminen ja kiinnitys telineen joustavan sijoituksen k ytt 115 bugaboo comfort seisomatelineen kokoaminen ja kiinnitys 116 bugaboo comfort seisomatelineen k ytt 125...

Страница 59: ...a ni liike osoitettuun suuntaan ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla 3x toista toimenpide vastaavalle osalle vastaaville osille Jotkut ohjeet edellytt v t erityist huomiota jotta varmistetaan bugaboo c...

Страница 60: ...n laiminly nti voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan 2 l kokoa tai k yt Bugaboo comfort seisomatelinett ennen kuin olet lukenut k ytt oppaan 3 l koskaan j t lastasi valvomatta 4 l k yt Bugaboo c...

Страница 61: ...lasten tukehtumisvaaran v ltt miseksi muovipussit ja pakkaus v litt m sti 21 Voit v ltty vaaratilanteilta varmistamalla ett lapsi ei k yt k silenkki tai leiki sill 22 l anna lapsen leikki Bugaboo rat...

Страница 62: ...a Pyyhi mahdolliset saippuaj m t py r llisest istuimesta kuivalla pyyhkeell K yt pehme harjaa ja vett puhdistaaksesi lian k ntyv st py r st Poista py r ajoittain py r llisest istuimesta ja harjaa pois...

Страница 63: ...63 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL FI...

Страница 64: ...mont a p ichycen poj zdn ho stup tka bugaboocomfort pou it flexibiln ho polohov n stup tka 115 mont a p ichycen poj zdn ho stup tka bugaboo comfort 116 pou it poj zdn ho stup tka bugaboo comfort 125...

Страница 65: ...uveden m sm ru pokyny pokra uj na dal stran 3x innost opakujte na podobn ch d lech K zaji t n bezpe nosti ko rku stojalo na kole ckih comfort bugaboo comfort poj zdn stup tko vy aduj n kter pokyny zvl...

Страница 66: ...1 Nedodr en t chto varov n a pokyn m e zp sobit v n poran n 2 Poj zdn stup tko Bugaboo comfort smontujte a pou vejte a po p e ten u ivatelsk p ru ky 3 Nikdy nenechte sv d t bez dozoru 4 Nepou vejte p...

Страница 67: ...ruh na z p st a nehraje si s n m 22 Nedovolte d t ti aby si hr lo s brzdou ko rku Bugaboo d le ita informace Pojizdne stupatko Bugaboo comfort je kompatibilni se v emi ko arky Bugaboo Nedovolte dit ti...

Страница 68: ...Zbytky m dla z poj zdn ho stup tka set ete suchou hadrou Na myt ne istot na oto en m kole pou ijte jemn kart a vodu Kolo pravideln sund vejte z poj zdn ho stup tka a ist te ne istoty nebo p sek nach...

Страница 69: ...69 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL CS...

Страница 70: ...erdzenie komfortowej dostawki do w zka bugaboo spos b u ycia elastycznego ustawienia dostawki 115 monta i przytwierdzenie komfortowej dostawki do w zka bugaboo 116 spos b u ycia komfortowej dostawki d...

Страница 71: ...we wskazanym kierunku dalsze instrukcje znajduj si na nast pnej stronie 3x powt rz czynno na cz ciach podobnego rodzaju Aby zapewni bezpieczne u ytkowanie w zka bugaboo niekt rych instrukcji nale y p...

Страница 72: ...ieprzestrzeganie tych ostrze e i instrukcji mo e spowodowa powa ne obra enia cia a 2 Przed przyst pieniem do monta u dostawki do komfortowa dostawka do w zka Bugaboo nale y dok adnie przeczyta instruk...

Страница 73: ...ontowania dostawki do w zka Bugaboo comfort 17 Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y upewni si e wszystkie elementy mocuj ce zosta y zamocowane prawid owo 18 Adapter dostawki do komfortowa dostawka do...

Страница 74: ...rodkami komunikacji publicznej nale y wyj dziecko z dostawki do komfortowa dostawka do w zka Bugaboo wskaz wki dotycz ce konserwacji Czy ci dostawk do w zka mi kk g bk ciep wod i myd em w p ynie Osad...

Страница 75: ...75 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL PL...

Страница 76: ...nje in pritrditev stojala na kole kih bugaboo comfort uporaba ve mo nosti namestitve stojala 115 sestavljanje in pritrditev stojala na kole kih bugaboo comfort 116 uporaba stojala na kole kih bugaboo...

Страница 77: ...ik v ozna eno smer navodila se nadaljujejo na naslednji strani 3x ponovite dejanje na podobnem delu oz delih Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi komfortowa dostawka do w zka bugab...

Страница 78: ...e uporabljati dokler ne preberete priro nika 3 V nobenem primeru ni dovoljeno pustiti otroka brez nadzora 4 Plo e na kolesih Bugaboo comfort adapterja ali sede a ne uporabite e je kateri koli del plo...

Страница 79: ...a ki omogo a dovolj prostora da lahko otrok stoji na plo i s kolesci ali da sedi na sede ni plo i s kolesci 24 Ocenite ali ima otrok dovolj prostora za sedenje na plo i s kolesci kadar se na vozi ku n...

Страница 80: ...for tekerlekli plakan n monte edilmesi ve eklenmesi esnek plaka konumland rmas n n kullan m 115 bugaboo konfor tekerlekli plakan n monte edilmesi ve eklenmesi 116 bugaboo konfor tekerlekli plakan n ku...

Страница 81: ...sterilen y nde hareket talimatlar sonraki sayfada devam ediyor 3x benzer par a lar da ayn i lemi tekrar edin Baz talimatlar bugaboo konfor tekerlekli plaka nun g venli bir ekilde kullan lmas n sa lama...

Страница 82: ...avuzunu okumadan Bugaboo Rahat Tekerlekli Plakay monte etmeyiniz ya da kullanmay n z 3 Asla ocu unuzu tek b rakmay n z 4 E er Tekerlekli Plakan n herhangi bir par as adapt r ya da koltu u k r k y pran...

Страница 83: ...eya tekerlekli plaka koltu una oturmas i in yeterli alan sa layacak ocuk arabas konumunu kullan n 24 Be ik ocuk arabas n n st ndeyken ocu unuz i in tekerlekli plaka koltu unun st nde oturacak yeterli...

Страница 84: ...85 86 88 bugaboo k 115 bugaboo k 116 bugaboo k 125 bugaboo k 126 127 84...

Страница 85: ...3x bugaboo 85 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL RU...

Страница 86: ...ional BV Bugaboo International BV www bugaboo com BUGABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER Bugaboo Bugaboo bugaboo 1 2 Bugaboo 3 4 Bugaboo 5 Bugaboo 18 6 Bugaboo 20 4...

Страница 87: ...oo 13 Bugaboo 14 Bugaboo 15 Bugaboo 16 Bugaboo comfort Bugaboo comfort 17 18 Bugaboo Bugaboo Bugaboo 19 Bugaboo 20 21 22 Bugaboo 23 24 25 Bugaboo Bee5 Bugaboo 87 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL...

Страница 88: ...b Bugaboo comfort Bugaboo Cameleon Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Bee Bugaboo Bee3 Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey Bugaboo Buffalo Bugaboo Bugaboo p 88...

Страница 89: ...89 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL RU...

Страница 90: ...91 92 93 bugaboo 115 bugaboo 116 bugaboo 125 bugaboo 126 127 90...

Страница 91: ...3x bugaboo 91 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL ZH...

Страница 92: ...m BUGABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER Bugaboo Bugaboo bugaboo 1 2 Bugaboo Comfort 3 4 Bugaboo 5 18 Bugaboo 6 Bugaboo 20 44 7 Bugaboo 8 Bugaboo 9 Bugaboo 10 Bugab...

Страница 93: ...aboo 23 24 25 Bugaboo Bee Bugaboo Bugaboo Bugaboo Cameleon Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Bee Bugaboo Bee3 Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey Bugaboo Buffalo Bugaboo Comfort Bugaboo 93 NO DA FR FI ES EL CS IT SV...

Страница 94: ...95 96 98 Bugaboo 115 Bugaboo 116 Bugaboo 125 Bugaboo 126 127 94...

Страница 95: ...3x bugaboo 95 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL KO...

Страница 96: ...V Bugaboo International BV www bugaboo com BUGABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER Bugaboo Bugaboo Bugaboo 1 2 Bugaboo 3 4 Bugaboo 5 18 Bugaboo 6 20 kg 7 Bugaboo 8 B...

Страница 97: ...o Bugaboo Bugaboo 19 Bugaboo 20 21 22 Bugaboo 23 24 25 26 Bugaboo Bee5 Bugaboo Bugaboo Bugaboo Cameleon Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Bee Bugaboo Bee3 Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey Bugaboo Buffalo Bugaboo B...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL KO...

Страница 100: ...101 102 104 bugaboo 115 bugaboo 116 bugaboo 125 bugaboo 126 127 100...

Страница 101: ...3x bugaboo 101 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL JP...

Страница 102: ...ernational BV www bugaboo com BUGABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO BUGABOO RUNNER Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo 1 2 Bugaboo 3 4 Bugaboo 5 Bugaboo 18 6 Bugaboo 20 44 7...

Страница 103: ...gaboo Bugaboo 19 Bugaboo 20 21 22 Bugaboo 23 24 25 Bugaboo Bee5 Bugaboo Bugaboo Cameleon Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Bee Bugaboo Bee3 Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey Bugaboo Buffalo Bugaboo Bugaboo 103 NO D...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...io 106 avisos 107 dicas de manuten o 109 montagem e encaixe da plataforma bugaboo comfort utiliza o do posicionamento flex vel da plataforma 115 montagem e encaixe da plataforma bugaboo comfort 116 ut...

Страница 106: ...ca o visual OK verifica o visual errada clique aud vel movimento na dire o indicada as instru es continuam na pr xima p gina 3x repetir a a o em partes parecidas Algumas instru es exigem aten o especi...

Страница 107: ...consultas futuras Se estas instru es n o forem seguidas a seguran a do seu beb poder ser afetada 1 A n o observ ncia dos avisos e instru es poderia resultar em les es graves ou morte 2 N o monte ou u...

Страница 108: ...penas a cadeirinha para plataforma Bugaboo comfort 20 Para evitar perigo de sufocamento nos beb s e crian as descarte sacos e embalagens de pl stico imediatamente 21 Para evitar situa es de risco cert...

Страница 109: ...a macia gua quente e sabonete l quido Use um pano seco para remover todos os res duos de sab o da plataforma Para limpar os rod zios use uma escova macia e gua Retire periodicamente as rodas da plataf...

Страница 110: ...Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bee Bugaboo Bugaboo Cameleon Bugaboo Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Bee Bugaboo Bee3 Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey Bugaboo Buffalo Bug...

Страница 111: ...boo com BUGABOO BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO Bugaboo BUGABOO RUNNER bugaboo Bugaboo Bugaboo 18 Bugaboo 20 Bugaboo Bugaboo 23 Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Buga...

Страница 112: ...3x bugaboo 112...

Страница 113: ...112 111 110 bugaboo 115 116 bugaboo 125 bugaboo 126 bugaboo 127 113 NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR RU ZH KO JA BR HE EN NL HE...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...1 3 5 2 4 6 115...

Страница 116: ...4x 2x 2x 4x 2 3 5 4 6 1 116...

Страница 117: ...2x 1 117 7 8 9 10...

Страница 118: ...ICO Bee 5 2x 1 2 3 5 4 6 118...

Страница 119: ...2x 4x 1 3 5 2 4 6 119...

Страница 120: ...2x 4x 1 2 3 5 4 6 120 7 8 9 10 11 12...

Страница 121: ...2x 4x 1 3 5 2 4 6 121...

Страница 122: ...2x 2x 4x 122 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12...

Страница 123: ...4x 1 3 5 2 4 6 123...

Страница 124: ...2x 5 6 124 7 8 9 4...

Страница 125: ...1 3 5 2 4 6 125...

Страница 126: ...2x 1 2 3 5 4 6 126...

Страница 127: ...1 3 5 2 4 6 127 1 2 3 4...

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...americas bugaboo north america in 2150 park place suite 150 el segundo ca 90245 usa bugaboo australia bugaboo australia pty limited service department suite 2 level 2 156 edgecliff road woollahra nsw...

Результаты поиска

Содержание comfort wheeled board

Отзывы:

Похожие инструкции для comfort wheeled board

Бренды по названию

Популярные бренды

Bugaboo comfort wheeled board, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание comfort wheeled board

Отзывы:

Похожие инструкции для comfort wheeled board

Бренды по названию

Популярные бренды