Bugaboo Cameleon 3 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 204

Vlhké prostředí:

Kočárek Bugaboo a jeho příslušenství skladujte na suchém místě a abyste

předešli plísním, nechte ho uschnout v nesloženém stavu.

•

Kočárek Bugaboo není odolný vůči slané vodě.

•

Zamezte kontaktu přilnavých pásek s potahem kočárku. Mohlo by dojít k jeho poškození.

•

Černé pneumatiky mohou zanechat trvalé stopy na podlahách, jako jsou např. syntetické

lamináty, parkety, linoleum a koberec (podlahy s organickým povrchem). Pokud máte jeden

z výše uvedených typů podlah, doporučujeme, abyste při použití kočárku v interiéru byli opatrní.

ZÁRUKA

VÝROBCE

(pouze pro Evropu)

Kompletní údaje o záruce naleznete na bugaboo.com. Pokud jste si tento produkt zakoupili přímo

od Bugaboo (ve značkovém obchodě nebo na bugaboo.com), v případě nároků vyplývajících ze

záruky se obraťte na společnost Bugaboo. Pokud jste si produkt zakoupili u některého z našich

oficiálních distributorů, v případě potřeby informací o záruce a v případě plnění nároků vyplývajících

ze záruky se obraťte na příslušného prodejce.

ZAREGISTRUJTE

SVŮJ VÝROBEK

Zaregistrujte svůj výrobek na stránce www.bugaboo.com/my-account a budete vždy informováni o

bezpečnostních oznámeních nebo aktualizacích týkajících se konkrétně vašeho výrobku Bugaboo.

Pokud svůj výrobek zaregistrujete do 3 měsíců od nákupu, nabízíme záruku navíc. Registraci lze

snadno provést na našich webových stránkách. Další informace najdete na stránce www.bugaboo.

com/extra-warranty. Registrace také urychlí postup v případě, že budete potřebovat kontaktovat

náš servisní tým. Upozornění: i přesto potřebujete pro záruční reklamace potvrzení o nákupu.

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

Содержание Cameleon 3

Страница 1: ...formation wichtige Informationen informaci n importante t rke tietoa informations importantes informazioni importanti viktig informasjon wa ne informacje informa es importantes pomembne informacije vi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN NL CS DA DE EL ES FI FR IT NO PL SV PT TR SL...

Страница 4: ......

Страница 5: ...A to B with this weightless gliding sensation that just makes you feel free That feeling of freedom the sheer effortlessness of it gives you energy makes you happy and empowers you to really go place...

Страница 6: ...y cloth Use a soft brush to clean sand and dirt from the mechanisms and sliding tubes of the chassis Take care to brush away from any sliding joints Wheels Use a brush and water to clean dirt on the w...

Страница 7: ...t manufacturer s guarantee for those specific regions 3 This limited manufacturer s warranty only applies for a product that is purchased for private use This limited manufacturer s warranty expressly...

Страница 8: ...omer dissatisfaction with the product in terms of fit weight functionality colour or design IMPORTANT The manufacturer s warranty period for this product is 24 months from the purchase date indicated...

Страница 9: ...www bugaboo com my account We offer extra warranty if you register your product within 3 months of purchase You can easily register on our website Check www bugaboo com extra warranty for more info Re...

Страница 10: ...boo Donkey3 0 to 48 months Up to 15 kg 22 kg Up to 9 kg or 6 months 6 to 48 months Bugaboo Fox2 0 to 48 months Up to 22 kg Up to 9 kg or 6 months 6 to 48 months Bugaboo Ant 0 to 48 months Up to 22 kg...

Страница 11: ...l Up to 10 kg 1 in mono configuration 2 in duo twin configuration Up to 9 kg Up to 10 kg 35 l 1 3 kg 5 kg rear compartment of underseat basket 1 EN For Bugaboo Bee5 and Bugaboo Donkey3 Mono Maximum a...

Страница 12: ...roperly and the handlebar is locked Bugaboo Fox2 and Bugaboo Bee5 specific 10 Always make sure that the wheel caps are attached correctly before use 11 Handlebar grips must be attached and locked corr...

Страница 13: ...ugaboo stroller or any of its components near open flames or other sources of heat Avoid exposing the stroller to extreme temperatures 24 WARNING This product is not suitable for running or skating 25...

Страница 14: ...never be lower than the body of the child 42 Do not use the bassinet or a car seat in the two wheel position This is not applicable to the Bugaboo Ant as it has no bassinet BASSINET USED OFF CHASSIS...

Страница 15: ...NEVER place carrier on beds sofa or other soft surfaces 60 The seat can roll over on soft surfaces and suffocate child NEVER place carrier on beds sofa or other soft surfaces 61 Never use the seat as...

Страница 16: ...IMPORTANT Risk of overheating in warm weather Please read the instructions provided with your sun canopy for safe usage DAMAGE 77 Do not use the stroller if any part is broken torn or missing You sho...

Страница 17: ...dventure we are constantly inspired by Bugaboo owners photographs and stories Please stay in touch and don t forget to share your journey with us on social 3 6 1 2 3 4 5 6 7 The information contained...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...licht en soepel van A naar B Ze bezorgen je een vrij gevoel En dat gevoel dat het bijna geen moeite kost geeft je energie maakt je gelukkig en zorgt ervoor dat je plekken wilt ontdekken Max Barenbrug...

Страница 20: ...en veeg eventueel achtergebleven water af met een droge doek Zand en vuil tussen de mechanismen en uitschuifbare buizen van het onderstel kan met een zachte borstel worden verwijderd Zorg hierbij dat...

Страница 21: ...IE alleen voor Europa Volledige garantievoorwaarden zijn te vinden op bugaboo com Heb je het product rechtstreeks van Bugaboo gekocht Bugaboo winkel of bugaboo com neem dan voor garantieclaims contact...

Страница 22: ...komt KINDERWAGEN ONDERSTEL MET ZONDER WIEG STOEL MET ONDERSTEL Bugaboo Cameleon3 0 tot 48 maanden Of tot 17 kg tot 9 kg of tot 6 maanden 6 tot 48 maanden Bugaboo Bee5 0 tot 48 maanden 15 kg 22 kg All...

Страница 23: ...2 in duo twin configuratie tot 9 kg tot 10 kg tot 35 l 1 3 kg 5 kg achter compartiment van het bagagenet 1 Specifiek voor Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Het maximaal toegestane gewicht voor het kin...

Страница 24: ...harnas correct werkt Gebruik altijd de rem wanneer je jouw kind in of uit de kinderwagen tilt 9 Controleer voor gebruik altijd of het harnas goed werkt en of de duwbeugel vergrendeld is Specifiek voor...

Страница 25: ...rkomen dat de kinderwagen wegrolt 23 Plaats de kinderwagen of onderdelen ervan niet in de buurt van open vuur of andere hittebronnen Stel de kinderwagen niet bloot aan extreme temperaturen 24 WAARSCHU...

Страница 26: ...ndere kinderen zonder toezicht in de buurt van de wieg spelen 40 WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR Kinderen kunnen verstikt raken In spleten tussen extra opvullingen en de binnenkant van de wieg en in z...

Страница 27: ...een gebruiken in de positie waarin het kind naar de ouders kijkt 55 WAARSCHUWING Zodra je kind zelfstandig rechtop kan zitten mag je de stoel niet meer zonder onderstel gebruiken 56 WAARSCHUWING RISIC...

Страница 28: ...T REGENSCHERM 66 RISICO OP VERSTIKKING Gebruik de zonnekap in de uitgevouwen stand niet in combinatie met het regenscherm 67 Zorg bij gebruik van het regenscherm DAT deze niet in aanraking komt met he...

Страница 29: ...linstellingen van je online account op www bugaboo com DEEL JE AVONTUREN MET ONS We vinden het ontzettend leuk om te zien hoe gezinnen dankzij onze kinderwagens genieten van een leven in beweging Van...

Страница 30: ...28...

Страница 31: ...av z bodu A do bodu B s takovou plavnou lehkost e si p ipad te naprosto voln Ten pocit volnosti ta ir nenucenost v m dod energii ud l v m radost a umo n v m nav t vit zaj mav m sta Max Barenbrug spolu...

Страница 32: ...m P sek a p nu na mechanismech a posuvn ch trubk ch podvozku o ist te m kk m kart em D vejte pozor abyste p nu kart ovali sm rem od posuvn ch spoj Kola Na o i t n p ny z kol pou ijte kart a vodu Kole...

Страница 33: ...nebo na bugaboo com v p pad n rok vypl vaj c ch ze z ruky se obra te na spole nost Bugaboo Pokud jste si produkt zakoupili u n kter ho z na ich ofici ln ch distributor v p pad pot eby informac o z ruc...

Страница 34: ...astane d ve Ko rek Hlubok l ko na podvozku mimo n j Seda ka na podvozku Bugaboo Cameleon3 0 48 m s c nebo a 17 kg a 9 kg nebo 6 m s c 6 48 m s c Bugaboo Bee5 0 48 m s c nebo a 15 kg 22 kg Pouze hlubok...

Страница 35: ...g 1 v monokonfiguraci 2 v duokonfiguraci konfiguraci pro dvoj ata a 9 kg a 10 kg a 35 l 1 3 kg Zadn p ihr dka ko ku pod seda ku s kapacitou 5 kg 1 Specifick pro Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Maxim...

Страница 36: ...n kontrolujte zda nenesou zn mky po kozen i opot eben 8 Ujist te se e je rukoje zaji t n ve spr vn poloze a e popruhy funguj spr vn P i ukl d n nebo vynd v n d t te v dy pou ijte brzdu 9 P ed ka d m p...

Страница 37: ...n nebo ostatn ch zdroj tepla Nevystavujte ko rek extr mn m teplot m 24 UPOZORN N Tento v robek nen vhodn pro b h n nebo j zdu na brusl ch 25 Kontrolujte u sv ho d t te zn mky p eh t zejm na pokud nedo...

Страница 38: ...POUZE matraci dodanou spole nost Bugaboo 41 Hlava d t te v hlubok m l ku p enosn ta ce nesm nikdy b t nikdy v ni poloze ne jeho t lo 42 V poloze na dvou kolech nepou vejte hlubok l ko p enosnou ta ku...

Страница 39: ...pou vejte kompletn p tibodov z dr n syst m 57 UPOZORN N Tato seda ka pou van mimo podvozek jako naklon n kol bka nenahrazuje post lku nebo postel Seda ka nen ur ena k dlouhodob mu span Pokud va e d t...

Страница 40: ...kombinaci s pl t nkou do de t 68 B hem pou it zajist te aby pl t nka do de t nep i la do kontaktu s tv d t te 69 P i pou it pl t nky do de t d t pravideln kontrolujte 70 Pl t nku do de t nepou vejte d...

Страница 41: ...nebo p ipom nky ohledn na ich v robk nebo slu eb Nev hejte se na n s obr tit Va e zp tn vazba n m pom h i nad le zlep ovat na e v robky a slu by Zvolte si obl ben zp sob kontaktu Telefon 31 204623940...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...dig fra A til B med en glidende v gtl s f lelse der giver dig en f lelse af frihed Og den f lelse det helt ubesv rede giver dig energi g r dig glad og giver dig mulighed for at opleve nye steder Max B...

Страница 44: ...dende vand af med en t r klud Brug en bl d b rste til at fjerne sand og snavs fra stellets mekaniske dele og glider r S rg for at b rste snavset v k fra glidesamlingerne Hjul Fjern snavs p hjulene med...

Страница 45: ...eller bugaboo com bedes du kontakte Bugaboo i forbindelse med reklamationer Hvis du har k bt produktet via en af vores officielle forhandlere bedes du kontakte den p g ldende forhandler i forbindelse...

Страница 46: ...Cameleon3 0 48 m neder op til 17 kg op til 9 kg eller op til 6 m neder 6 op til 48 m neder Bugaboo Bee5 0 48 m neder op til 15 kg 22 kg G lder kun for lift op til 9 kg eller op til 6 m neder 0 top ti...

Страница 47: ...10 kg 1 i mono konfiguration 2 i duo twin konfiguration op til 9 kg op til 10 kg op til 35 l 1 3 kg 5 kg opbevaringsrum i kurv under s det 1 G lder kun Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Maksimal v gt...

Страница 48: ...er l st G lder kun Bugaboo Fox2 and Bugaboo Bee5 10 S rg altid for at hjulets d ksler er anbragt korrekt inden brug 11 H ndtagets greb skal fastg res og l ses korrekt inden brug Alle vogne 12 Yderlige...

Страница 49: ...HAZARD Carry handles of bags shall be left out of the bassinet carrycot and outside the occupant area of the seat G lder kun Bugaboo Bee5 27 ADVARSEL Hold de fleksible b reh ndtag uden for liften 28...

Страница 50: ...Barnets bev gelser kan flytte barnestolen Stil den ALDRIG p et bord eller lignende h je overflader 45 ADVARSEL KV LNINGSFARE Barnestolen kan v lte p bl de underlag og udg re en kv lningsrisiko for bar...

Страница 51: ...til barnet i en bil 61 ADVARSEL Brug aldrig s det p et stativ Denne anvendelse g lder ikke for Bugaboo Bee Bugaboo Ant Denne vogn har ingen lift BRUG AF TILBEH R 62 Brug kun originale Bugaboo reserved...

Страница 52: ...RSEL Vognen m ikke bruges hvis en del er delagt i stykker eller mangler S rg for at f repareret beskadigede eller nedslidte dele med det samme KUNDESERVICE Hvis du sidder med et sp rgsm l s kan vi mul...

Страница 53: ...ttede DEL DINE IDEER Alt hvad vi foretager os hos Bugaboo drejer sig om vores produkter og brugerne af dem og derfor st r arbejdet med at forny og forbedre produkterne aldrig stille Vi indsamler feedb...

Страница 54: ...52...

Страница 55: ...ich mit einem Gef hl von Leichtigkeit durch die Welt gleiten lassen das einfach befreiend ist Dieses Gef hl von Freiheit das man mit R dern so m helos erreicht gibt dir Energie macht dich gl cklich un...

Страница 56: ...chlie end bersch ssiges Wasser mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie eine weiche B rste um die mechanischen Teile sowie die Gleitschienen des Gestells von Verschmutzungen wie Sand und Schmutz zu b...

Страница 57: ...ERGARANTIE nur f r Europa Die vollst ndigen Details der Garantie finden Sie auf bugaboo com Wenn Sie das Produkt direkt von Bugaboo Brand Store oder bugaboo com gekauft haben wenden Sie sich bitte bei...

Страница 58: ...stell Sitz mit Gestell Bugaboo Cameleon3 0 bis zu 48 monate bis zu 17 kg bis zu 9 kg oder bis zu 6 monate 6 bis zu 48 monate Bugaboo Bee5 0 bis zu 48 monate bis zu 15 kg 22 kg Nur Liegeaufsatz bis zu...

Страница 59: ...in Duo Zwillingskonfiguration bis zu 9 kg bis zu 10 kg bis zu 35 l 1 3 kg 5 kg im hinteren Fach der Untergestellablage 1 Spezifisch f r Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Das maximal zul ssige Gewicht...

Страница 60: ...ch vor Gebrauch dass alle Verriegelungen eingerastet sind und legen Sie beim Hineinsetzen oder Herausnehmen Ihres Kindes stets die Bremsen an 9 VergewissernSiesichvorjederVerwendung dassderSicherheits...

Страница 61: ...ungen vorherrschen Gehen Sie zudem u erst vorsichtig vor wenn Sie einen Bordstein herunter oder ber andere unebene Fl chen fahren Besteigen Sie mir Ihrem Kinderwagen keine Fahrtreppen 21 Schn re k nne...

Страница 62: ...die vorgesehene Position 35 Stellen Sie die R ckenlehne nur in die empfohlenen Positionen Die niedrigste R ckenlehnenposition wird f r diesen Kinderwagen nicht empfohlen 36 STURZGEFAHR Lassen Sie die...

Страница 63: ...fsatz NIEMALS als Vorrichtung zur Bef rderung eines Kindes in einem Kraftfahrzeug 49 Verwenden Sie den Liegeaufsatz niemals in einem Standgestell Dies gilt nicht f r den Bugaboo Ant Dieser Kinderwagen...

Страница 64: ...ef rderung eines Kindes in einem Kraftfahrzeug 62 Verwenden Sie Der Sitz niemals in einem Standgestell Diese Benutzerkonfiguration gilt nicht f r Bugaboo Bee und Bugaboo Ant Dieser Kinderwagen hat kei...

Страница 65: ...utzen berhitzungsgefahr 72 Die Regenabdeckung nicht in Innenr umen benutzen 73 Bei Sturm Windst rke 8 und h her die Regenabdeckung nicht benutzen 74 Bei starkem Wind die Regenabdeckung in Kombination...

Страница 66: ...49 6922221140 E Mail service de bugaboo com Kontaktformular auf Bugaboo com www bugaboo com support Twitter Bugaboo TEILEN SIE IHRE MEINUNG MIT UNS F r uns bei Bugaboo stehen die Produkte und deren Nu...

Страница 67: ...0 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER BUGABOO ANT und die Bugaboo Logos sind eingetragene Marken Die Bugaboo K...

Страница 68: ...66...

Страница 69: ...67 Max Barenbrug Bugaboo EL...

Страница 70: ...68 30 C 85 F 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 71: ...69 Bugaboo Bugaboo bugaboo com Bugaboo bugaboo com Bugaboo www bugaboo com my account Bugaboo 3 www bugaboo com extra warranty Bugaboo 2 3 5 6 1 2 3 4 5 6 7 EL...

Страница 72: ...70 Bugaboo Cameleon3 0 48 17 kg 9 kg 6 6 48 Bugaboo Bee5 0 48 15 kg 22 kg 9 kg 6 0 48 Bugaboo Donkey3 0 48 15 kg 22 kg 9 kg 6 6 48 Bugaboo Fox2 0 48 22 kg 9 kg or 6 6 48 Bugaboo Ant 0 48 22 kg 0 48 7...

Страница 73: ...71 9 kg 4 kg 1 4 kg 1 9 kg 10 kg 35 l 10 kg 1 2 9 kg 10 kg 35 l 1 3 kg 5 1 EL Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono 15 kg 22 kg...

Страница 74: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bugaboo Fox2 and Bugaboo Bee5 10 11 12 Bugaboo 13 14 Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Donkey3 15...

Страница 75: ...Bugaboo Bee5 Bugaboo Ant 16 17 18 Bugaboo 19 20 21 22 23 24 25 Bugaboo Donkey3 26 Bugaboo Bee5 27 28 29 EL...

Страница 76: ...74 Bugaboo Fox2 30 15 kg Bugaboo Ant 31 32 33 34 Bugaboo Ant 2 35 36 37 0 6 38 6 39 40 Bugaboo 41 42 2 Bugaboo Ant...

Страница 77: ...75 EL 43 44 45 46 47 48 49 Bugaboo Ant 50 6 51 52 2 53 2 54 Bugaboo Bee Bugaboo Ant Bugaboo Ant 55...

Страница 78: ...76 56 57 58 59 60 Bugaboo Bee Bugaboo Ant 61 Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo Bugaboo 62 Bugaboo Fox2 Bugaboo Bee3 Bugaboo Ant 63 64 Comfort 65 66 67...

Страница 79: ...77 EL 68 69 70 71 8 72 73 Bugaboo 74 75...

Страница 80: ...78 www bugaboo com 31 204623940 Email service bugaboo com bugaboo com www bugaboo com support Twitter Bugaboo Bugaboo w online www bugaboo com 1 2 3 4 5 6 7 2 3 5 6...

Страница 81: ...oo International BV www bugaboo com 2020 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER BUGABOO ANT Bugaboo Bugaboo Bugab...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...n de A a B con una sensaci n de fluidez y ligereza que hace que te sientas libre Esa sensaci n de libertad sin ning n esfuerzo te da energ a te hace feliz y te incita a moverte y descubrir Max Barenbr...

Страница 84: ...o suave para limpiar la arena y la suciedad de los mecanismos y los tubos deslizantes del chasis Elimina tambi n la suciedad de las juntas deslizantes Ruedas usa cepillo y agua para limpiar la sucieda...

Страница 85: ...o bugaboo com ponte en contacto con Bugaboo para hacer una reclamaci n de garant a Si has comprado tu producto en cualquiera de nuestros puntos de venta oficiales dir gete all para m s informaci n y h...

Страница 86: ...on sin chasis Silla con chasis Bugaboo Cameleon3 0 hasta 48 meses o hasta 17 kg hasta 9 kg o hasta 6 meses 6 hasta 48 meses Bugaboo Bee5 0 hasta 48 o hasta 15 kg 22 kg Solo capazo hasta 9 kg o hasta 6...

Страница 87: ...iguraci n mono 2 en configuraci n d o gemelar hasta 9 kg hasta 10 kg hasta 35 l 1 3 kg El compartimento trasero de la cestilla de compras admite un peso m ximo de 5 kg 1 Espec fico para Bugaboo Bee5 B...

Страница 88: ...anillar est bloqueado en la posici n correcta y de que el arn s funcione bien Frena siempre antes de poner o quitar a tu hijo 9 Antes de cada uso aseg rate que el arn s funciona correctamente y que el...

Страница 89: ...onentes cerca del fuego y otras fuentes de calor No expongas el cochecito a temperaturas extremas 24 ADVERTENCIA este producto no es adecuado para correr ni patinar 25 Comprueba si el ni o parece tene...

Страница 90: ...ERTENCIA no dejar a otros ni os jugar desatendidos cerca del capazo 40 ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Un beb puede asfixiarse En los huecos que quedan entre una almohadilla extra y el lado del capazo...

Страница 91: ...co para Bugaboo Ant Desde el nacimiento solo usar en la posici n de silla mirando a los padres 55 ADVERTENCIA no utilices la silla sin el chasis cuando tu hijo pueda sentarse solo 56 ADVERTENCIA RIESG...

Страница 92: ...n extendida junto con la cubierta para la lluvia 67 Aseg rate que la cubierta para la lluvia no est en contacto con la cara del ni o durante su uso 68 Supervisa a tu hijo con frecuencia durante el uso...

Страница 93: ...tribuciones que puedas hacer Si est s interesado en participar puedes hac rnoslo saber a trav s de la configuraci n de tu perfil en tu cuenta online en www bugaboo com COMPARTE TU VIAJE CON NOSOTROS N...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...est A pisteeseen B liukuvalla painottomalta tuntuvalla liikkeell joka tuo mukanaan vapauden tunteen Se vapauden tunne silkka liikkumisen vaivattomuus pirist ja voimauttaa aidosti l htem n liikkeelle M...

Страница 96: ...valla liinalla Puhdista pehme ll harjalla hiekka ja lika rungon mekanismeista ja s dett vist putkista Harjaa poisp in liukuvista liitoksista Py r t Puhdista lika py rist harjalla ja vedell Irrota py r...

Страница 97: ...lla osoitteessa bugaboo com Jos olet hankkinut tuotteen suoraan Bugaboolta merkkimyym l st tai bugaboo com verkkokaupasta esit takuuvaatimukset ottamalla yhteytt Bogaboohon Jos olet hankkinut tuotteen...

Страница 98: ...kautta Bugaboo Donkey3 0 enint n 36 o hasta 15 kg 22 kg enint n 9 kg tai enint n 6 kuukautta 6 enint n 48 kuukautta Bugaboo Fox2 0 enint n 48 kuukautta o hasta 22 kg enint n 9 kg tai enint n 6 kuukaut...

Страница 99: ...0 kg 1 yhden lapsen kokoonpanossa 2 kahden lapsen kokoonpanossa kaksosvaunuissa enint n 9 kg enint n 10 kg enint n 35 l 1 3 kg stuinkorin 5 kg takalokero 1 FI Koskee rattaita Bugaboo Bee5 Bugaboo Donk...

Страница 100: ...pois 9 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa ett turvavaljaat toimivat asianmukaisesti ja ett ty nt aisa on lukittu Koskee rattaita Bugaboo Fox2 Bugaboo Bee5 10 Varmista aina ennen k ytt ett py rien s...

Страница 101: ...antokopan ja lapsen istuinalueen ulkopuolelle Koskee rattaita Bugaboo Bee5 27 VAROITUS l j t joustavia kantokahvoja kantokopan sis puolelle 28 Jos lapsi ei pysty pysym n istuvassa asennossa ilman apua...

Страница 102: ...ske vaunukoppaa tiskille p yd lle tai muulle korotetulle tasolle 45 VAROITUS TUKEHTUMISVAARA Vaunukoppa voi kellahtaa kumoon pehme ll alustalla ja tukehduttaa lapsen 46 L KOSKAAN laske vaunukoppaa s n...

Страница 103: ...ssa 61 VAROITUS l koskaan k yt istuinta telineen p ll T m k ytt tapa ei koske rattaita Bugaboo Bee Bugaboo Ant Niiss ei ole vaunukoppaa VARUSTEIDEN K YTT 62 K yt vain aitoja Bugaboo varaosia ja Bugabo...

Страница 104: ...is tietoja on sivustossamme www bugaboo com Jos haluat ottaa yhteytt kansainv liseen huoltotiimiimme autamme sinua mielell mme Vastaamme kaikkiin tuotteitamme ja palveluitamme koskeviin kysymyksiin ja...

Страница 105: ...FOX BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER BUGABOO ANT ja Bugaboo logot ovat rekistero ityja tavaramerkkeja Bugaboo lastenvaunut on patentoitu ja ne on suoja...

Страница 106: ...104...

Страница 107: ...d un point A un point B en vous donnant une sensation d apesanteur qui vous lib re Ce sentiment de libert de fluidit totale du mouvement vous donne de l nergie vous rend heureux et vous permet d alle...

Страница 108: ...de l eau ti de puis essuyez l aide d un chiffon sec Utilisez une brosse douce pour enlever le sable et la salet des m canismes et des tubes coulissants du ch ssis Nettoyez galement la brosse les arti...

Страница 109: ...int gralit des conditions de la garantie sur le site bugaboo com Si vous avez achet votre produit directement aupr s de Bugaboo en boutique ou en ligne sur le site bugaboo com contactez Bugaboo pour...

Страница 110: ...Poussette Nacelle avec sans ch ssis Si ge sur ch ssis Bugaboo Cameleon3 0 jusqu 48 mois ou jusqu 17 kg jusqu 9 kg ou jusqu 6 mois 6 jusqu 48 mois Bugaboo Bee5 0 jusqu 48 mois ou jusqu 15 kg 22 kg Nace...

Страница 111: ...onfiguration solo 2 en configuration duo jumeaux jusqu 9 kg jusqu 10 kg jusqu 35 L 1 3 kg Compartiment arri re de 5 kg du panier 1 FR Propre au mod le Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Le poids maximu...

Страница 112: ...clenchez toujours le frein avant d installer votre enfant dans la poussette ou de l enlever 9 Avant chaque utilisation v rifiez que le harnais fonctionne correctement et que le guidon est verrouill Pr...

Страница 113: ...ouets 22 Utilisez la dragonne de poignet pour arr ter la poussette 23 Ne placez pas la poussette ou l un de ses composants pr s de flammes ou d autres sources de chaleur vitez d exposer la poussette d...

Страница 114: ...jouer sans surveillance proximit de la nacelle 40 RISQUE D ETOUFFEMENT Un nouveau n peut s asphyxier Dans les espaces existants entre un tapis suppl mentaire et le c t de la nacelle Sur un couchage mo...

Страница 115: ...liser d s la naissance dans le si ge faisant face au parent 55 ATTENTION N utilisez pas le si ge hors du ch ssis lorsquel enfant peut se tenir assis seul 56 ATTENTION RISQUE DE CHUTE Evitez tout risqu...

Страница 116: ...lisez pas la capote enposition d ploy e conjointement avec la protection pluie 67 chaque utilisation viter tout contact entre la protectionpluie et le visage de l enfant 68 chaque utilisation de la pr...

Страница 117: ...oncernant nos produits et services N h sitez pas nous contacter Vos commentaires nous permettent d am liorer nos produits et services Choisissez votre m thode de contact pr f r e T l phone 33 17670417...

Страница 118: ...116...

Страница 119: ...no Ti consentono di spostarti da un punto all altro cos facilmente da farti sentire libero Questa sensazione di libert e di assoluta leggerezza ti trasmette energia gioia e ti permette di andare dove...

Страница 120: ...morbida per togliere sabbia e sporco dai meccanismi e dai tubi scorrevoli del telaio Rimuovere con cura lo sporco spazzolando le articolazioni scorrevoli Ruote usare una spazzola con acqua per pulire...

Страница 121: ...m Se hai acquistato il prodotto direttamente da Bugaboo brand store o bugaboo com per i reclami in garanzia contatta Bugaboo Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore ufficiale per informazioni...

Страница 122: ...laio o fuori dal telaio Seggiolino sul telaio Bugaboo Cameleon3 0 fino a 48 mesi o fino a 17 kg fino a 9 kg o fino a 6 mesi 6 fino a 48 mesi Bugaboo Bee5 0 tot 48 mesi o fino a 15 kg 22 kg Solo navice...

Страница 123: ...o a 35 L fino a 10 kg 1 in configurazione mono 2 in configurazione duo twin fino a 9 kg fino a 10 kg o fino a 35 L 1 3 kg Parte posteriore della cesta portaoggetti con portata di 5 kg 1 IT Specifico d...

Страница 124: ...sia bloccato nella posizione corretta e che le cinture di sicurezza funzionino correttamente Inserire sempre il freno quando si mette il bambino a sedere o lo si solleva 9 Prima dell uso assicurarsi c...

Страница 125: ...Non posizionare il passeggino o i suoi componenti vicino a fiamme libere o altre fonti di calore Non esporre il passeggino a temperature estreme 24 AVVERTENZA questo prodotto non adatto per correre o...

Страница 126: ...il fianco della navicella culla portatile e su basi morbide NON aggiungere MAI un cuscino una trapunta o un altro materassino come imbottitura Usare SOLO il materassino fornito da Bugaboo 41 La testa...

Страница 127: ...i rimanere seduto da solo 56 AVVERTENZA PERICOLO DI CADUTA Per evitare ferite gravi dovute a caduta o scivolamento usare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti 57 AVVERTENZA il seggiolino usato...

Страница 128: ...combinazione con il parapioggia 67 Durante l uso assicurarsi che il parapioggia non entri in contatto con il viso del bambino 68 Quando si usa il parapioggia controllare di frequente il bambino 69 No...

Страница 129: ...odotti e servizi Non esitare a contattarci Il tuo feedback ci aiuta a migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi Scegli il metodo di contatto che preferisci Telefono 39 0687500908 Email serv...

Страница 130: ...128...

Страница 131: ...deg fra A til B p en glidende m te som gj r at du f ler deg vektl s og fri Denne uanstrengte frihetsf lelsen gir deg energi gj r deg glad og gir deg lyst til utforske nye steder Max Barenbrug sjefsde...

Страница 132: ...il fjerne sand og smuss fra mekanismene og glider rene p understellet V r n ye med b rste bort fra alle bevegelige koblinger Hjul Bruk en b rste og vann til fjerne smuss fra hjulene Med jevne mellomro...

Страница 133: ...e produktet direkte fra Bugaboo merkebutikk eller bugaboo com kan du kontakte Bugaboo for garantikrav Hvis du kj pte produktet fra en av v re offisielle forhandlere henvises du til dem for garantiinfo...

Страница 134: ...0 opptil 48 m neder eller opptil 17 kg opptil 9 kg eller opptil 6 m neder 6 opptil 48 m neder Bugaboo Bee5 0 opptil 48 m neder eller opptil 15 kg 22 kg Bare liggedel opptil 9 kg eller opptil 6 m nede...

Страница 135: ...0 kg 1 i enkel konfigurasjon 2 i duo tvilling konfigurasjon opptil 9 kg opptil 10 kg opptil 35 liter 1 3 kg 5 kg bagasje i handlenettet under setet 1 NO Gjelder spesielt Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 M...

Страница 136: ...barnet 9 F r hver gangs bruk m du sikre at selen fungerer som den skal og at styret er l st Gjelder spesielt Bugaboo Fox2 and Bugaboo Bee5 10 S rg alltid for at hjulkapslene er korrekt festet f r bru...

Страница 137: ...ger eventuelle tegn p overoppheting spesielt n r det er varmt og lite luftsirkulasjon Gjelder spesielt Bugaboo Donkey3 26 FARE FOR VIKLE SEG INN B reh ndtakene p bagerskal holdes utenfor liggedel b re...

Страница 138: ...k aldri liggedelen b restolen uten understellet dersom barnet kan sitte uten hjelp 44 ADVARSEL FALLFARE Barnets aktivitet kan flytte b redelen Plasser ALDRI b redelen p benker bord eller andre hevede...

Страница 139: ...tmiddel for et barn i et motorkj ret y 61 ADVARSEL Setet m aldri brukes p et stativ Denne bruksm ten gjelder ikke Bugaboo Bee Bugaboo Ant Denne vognen har ikke liggedel b resete BRUK AV TILBEH R 62 Br...

Страница 140: ...bruk som fulgte med kalesjen SKADER 76 ADVARSEL Ikke bruk vognen hvis noen av delene er delagt skadet eller mangler Du m s rge for at eventuelle skadde eller slitte deler repareres umiddelbart KUNDES...

Страница 141: ...i samler alltid inn tilbakemeldinger og brukererfaringer via forskningsprogrammet v rt Vi setter stor pris p ditt bidrag hvis du er interessert i delta kan du gi oss beskjed via profilinnstillingene i...

Страница 142: ...140...

Страница 143: ...bi em k ka K ka nios nas z punktu A do punktu B z uczuciem lekko ci lizgu kt re sprawia e czujemy si wolni To uczucie wolno ci jego czysta natural no daje nam energi uszcz liwia i zach ca do podr y Ma...

Страница 144: ...such cierec zk U yj mi kkiej szczotki do usuni cia piasku i ziemi z mechanizm w i teleskopowych rurek podwozia Trzeba dok adnie usun brud ze wszystkich wysuwaj cych si cz ci Ko a u yj szczotki i wody...

Страница 145: ...nio od Bugaboo sklep firmowy lub sklep internetowy bugaboo com skontaktuj si z Bugaboo je li chcesz zg osi reklamacj Je li w zek zosta zakupiony u jednego z naszych oficjalnych dystrybutor w w celu uz...

Страница 146: ...si cy lub do 17 kg do 9 kg lub do 6 miesi cy 6 do 48 miesi cy Bugaboo Bee5 0 do 48 miesi cy lub do 15 kg 22 kg Tylko gondola do 9 kg lub do 6 miesi cy 0 do 48 miesi cy Bugaboo Donkey3 0 do 48 miesi cy...

Страница 147: ...cji mono 2 w konfiguracji duo twin tot 9 kg tot 10 kg do 35 L 1 3 kg Maksymalne obci enie tylnego koszyka pod siedzenie wynosi 5 kg 1 PL Dotyczy Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Maksymalna dopuszczal...

Страница 148: ...ki dzia aj prawid owo Przed w o eniem lub wyj ciem dziecka zawsze u yj hamulca 9 Przed ka dym u yciem nale y upewni si e szelki dzia aj odpowiednio a r czka zosta a zablokowana Dotyczy Bugaboo Fox2 an...

Страница 149: ...o komponent w w pobli u otwartego ognia lub innych r de ciep a Nale y unika wystawiania w zka na dzia anie skrajnych temperatur 24 OSTRZE ENIE Niniejszy wyr b nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy...

Страница 150: ...szeniu W przerwie pomi dzy dodatkow podk adk a bokiem gondoli Na mi kkiej po cieli NIGDY nie dodawaj materaca poduszki kocyka ani podk adki U ywaj TYLKO podk adki dostarczonej przez producenta 41 G ow...

Страница 151: ...ziecko potrafi samodzielnie siada 56 OSTRZE ENIE RYZYKO UPADKU Nale y unika ryzyka urazu spowodowanego upadkiem lub wysuni ciem Zawsze zabezpieczaj dziecko pi ciopunktowymi szelkami 57 OSTRZE ENIE Sie...

Страница 152: ...dziecka 68 Podczas korzystania z os ony przeciwdeszczowej stale kontroluj dziecko 69 Nie korzystaj z os ony przeciwdeszczowej przez d ug iczas 70 Nie u ywa os ony przeciwdeszczowej kiedy nie pada i ni...

Страница 153: ...m programie daj nam zna zaznaczaj c tak opcj na swoim koncie na www bugaboo com PODZIEL SI Z NAMI SWOJ HISTORI Uwielbiamy widok ciesz cych si yciem rodzin z naszymi w zkami Nieustannie inspiruj nas zd...

Страница 154: ...152...

Страница 155: ...com esta sensa o de aus ncia de peso que nos faz sentir livres Esse sentimento de liberdade a simples aus ncia de esfor o d nos energia faz nos felizes e d nos o poder para ir realmente onde quisermo...

Страница 156: ...seco Use uma escova macia para limpar areias e sujidades dos mecanismos e tubos deslizantes do chassis Remova bem a sujidade das juntas deslizantes Rodas utilize uma escova e gua para limpar a sujidad...

Страница 157: ...na loja da marca ou em bugaboo com contacte a Bugaboo se pretender efetuar reclama es ao abrigo da garantia Se tiver comprado o produto atrav s de um dos nossos revendedores oficiais contacte os para...

Страница 158: ...Carrinho de beb Alcofa no fora do chassis Cadeira no chassis Bugaboo Cameleon3 0 at 48 meses ou at 17 kg at 9 kg ou at 6 meses 6 at 48 meses Bugaboo Bee5 0 tot 48 meses ou at 15 kg 22 kg Apenas alcof...

Страница 159: ...o mono 2 em configura o duo twin at 9 kg at 10 kg at 35 L 1 3 kg compartimento traseiro da cesta de bagagem com capacidade de 5 kg 1 PT Espec fico do Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono O peso m ximo p...

Страница 160: ...ar ou levantar a crian a 9 Antes de cada utiliza o assegure se de que o cinto de seguran a est a funcionar corretamente e o man pulo est bloqueado Espec fico do Bugaboo Fox2 and Bugaboo Bee5 10 Certif...

Страница 161: ...as abertas ou outras fontes de calor Evite expor o carrinho de beb a temperaturas elevadas 24 AVISO N o conveniente utilizar este produto aquando da realiza o de patinagem ou corrida 25 Monitorize o s...

Страница 162: ...PERIGO DE ASFIXIA As crian as podem sufocar Nos espa os entre uma almofada extra e o lado da alcofa Em camas fofas NUNCA acrescente um colch o almofada manta ou enchimentos Use APENAS o resguardo forn...

Страница 163: ...QUEDA Evite ferimentos graves por quedas ou deslizamentos Use sempre o sistema de reten o completo de cinco pontos 57 A cadeira n o substitui um ber o ou cama A cadeira n o foi concebida para dormir d...

Страница 164: ...a cara da crian a 68 Monitorize a crian a com frequ ncia quando utilizar a cobertura para a chuva 69 N o utilize a cobertura para a chuva durante um per odo prolongado de tempo 70 N o utilize a capa p...

Страница 165: ...ent rios sobre os nossos produtos e servi os N o hesite em contactar nos As suas opini es ajudam nos a melhorar os nossos produtos e servi os Escolha o seu m todo de contacto preferido Telefone 31 204...

Страница 166: ...164...

Страница 167: ...to ke B in ob utek brezte nosti ter drsenja ki ga dajejo je naravnost osvobajajo Ta ob utek svobode ta popolna lahkotnost vam daje energijo vas razveseljuje in vam omogo a da lahko greste kamor koli M...

Страница 168: ...e o istite z mehko brisa o in mla no vodo morebitno preostalo vodo pa obri ite s suho krpo Z mehko etko o etkajte pesek in umazanijo z mehanizmov in drsnih cevi na podvozju Pazite da boste umazanijo e...

Страница 169: ...ciji so na voljo na bugaboo com e ste izdelek kupili neposredno od dru be Bugaboo v trgovini te blagovne znamke ali na spletnem mestu bugaboo com se za garancijske zahtevke obrnite na Bugaboo e ste iz...

Страница 170: ...vozju brez podvozja Sede na podvozju Bugaboo Cameleon3 0 do 48 mesecev ali do 17 kg do 9 kg ali do 6 mesecev 6 do 48 mesecev Bugaboo Bee5 0 tot 48 mesecev ali do 15 kg 22 kg Samo ko ara za otroka do 9...

Страница 171: ...kg do 35 l do 10 kg Konfiguracija 1 v mono Konfiguracija 2 v duo twin do 9 kg do 10 kg do 35 l 1 3 kg 5 kg zadnji predal ko are pod sede em 1 SL Velja za Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Najve ja do...

Страница 172: ...bo se prepri ajte da jermen pravilno deluje in je krmilo zaklenjeno Velja za Bugaboo Fox2 and Bugaboo Bee5 10 Pred uporabo vedno preverite ali so pokrovi koles pravilno name eni 11 Pred uporabo morate...

Страница 173: ...aji torb naj ne segajo v ko aro za otroka in obmo je sede a kjer jih otrok lahko dose e Velja za Bugaboo Bee5 27 OPOZORILO prilagodljivih ro ajev ne pu ajte v ko ari za otroka 28 Pri otrocih ki e niso...

Страница 174: ...PADCA otrokova gibanje lahko povzro i premikanje nosilca Nosilca NIKOLI ne postavljajte na pulte mize ali druge dvignjene povr ine 45 OPOZORILO NEVARNOST ZADU ITVE otro ki nosilec se lahko na mehkih...

Страница 175: ...KOLI ne uporabljajte za preva anje otroka v motornem vozilu 61 OPOZORILO sede a nikoli ne uporabljajte na stojalu Ta na in uporabe ne velja za Bugaboo Bee Bugaboo Ant Ta vozi ek nima ko are za otroka...

Страница 176: ...jih dobili s stre ico PO KODBE 76 OPOZORILO vozi ka ne uporabljajte e je kateri koli del polomljen raztrgan ali e manjka Poskrbite za takoj njo zamenjavo morebitnih po kodovanih ali izrabljenih delov...

Страница 177: ...Vozi ki Bugaboo so patentirani in njihovo oblikovanje je za iteno ZAUPAJTE NAM SVOJE MNENJE Pri Bugaboo se vse vrti okrog izdelkov in njihovih uporabnikov zato izdelke ves as posodabljamo in izbolj u...

Страница 178: ...176...

Страница 179: ...ig fr n A till B med en glidande viktl s k nsla som f r dig att k nna dig fri Den frihetsk nslan och enkelheten i den ger dig energi g r dig glad och inspirerar dig att uppleva nya platser Max Barenbr...

Страница 180: ...nd en mjuk borste f r att ta bort sand och smuts fr n chassits mekanismer och r rliga delar Borsta bort t fr n alla glidfogar Hjul Anv nd en borste och vatten f r att tv tta bort smuts fr n hjulen Ta...

Страница 181: ...Om du har k pt produkten direkt fr n Bugaboo en Bugaboo butik eller bugaboo com kontakta Bugaboo om du beh ver beropa garantin Om du har k pt produkten via en av v ra officiella terf rs ljare kontakt...

Страница 182: ...ll 17 kg upp till 9 kg eller upp till 6 m nader 6 upp till 48 m nader Bugaboo Bee5 0 tot 48 m nader eller upp till 15 kg 22 kg Enbart liggdel upp till 9 kg eller upp till 6 m nader 0 upp till 48 m nad...

Страница 183: ...pp till 10 kg 1 i mono konfiguration 2 i duo twin konfiguration upp till 9 kg upp till 10 kg upp till 35 l 1 3 kg Bakre fack i bagagekorg f r max 5 kg 1 SV G ller specifikt f r Bugaboo Bee5 Bugaboo Do...

Страница 184: ...t selen fungerar korrekt och att styret r l st G ller specifikt f r Bugaboo Fox2 Bugaboo Bee5 10 Se alltid till att navkapslarna r korrekt f sta f re anv ndning 11 Handtag m ste f stas och l sas korre...

Страница 185: ...STNA Placera alltid v skors b rhandtag utanf r liggdelen och utanf r det omr de av sittdelen d r barnet sitter G ller specifikt f r Bugaboo Bee5 27 VARNING L mna inte flexibla b rhandtag inuti liggdel...

Страница 186: ...elen Placera ALDRIG liggdelen p bord b nkar eller andra upph jda ytor 45 VARNING KV VNINGSRISK Om liggdelen placeras p en mjuk yta kan den v lta och kv va ditt barn 46 Placera ALDRIG liggdelen p en s...

Страница 187: ...liggdel ANV NDNING AV TILLBEH R 62 Endast originaldelar fr n Bugaboo samt Bugaboo tillbeh r och produkter som godk nts av Bugaboo f r anv ndas tillsammans med Bugaboo vagnen Produkter som inte har go...

Страница 188: ...da ver att h ra av dig Vi hanterar alla fr gor bekymmer och kommentarer du kan ha om v ra produkter och tj nster tveka inte att kontakta oss Era kommentarer hj lper oss att f rb ttra v ra produkter oc...

Страница 189: ...oo com 2020 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER BUGABOO ANT och Bugaboo logotyperna r registrerade varum rken...

Страница 190: ...188...

Страница 191: ...zi zg rl k veren o zahmetsiz s z lme hissi i erisinde A noktas ndan B noktas na ta r O zg rl k hissi ve onun kat ks z rahatl size enerji verir sizi mutlu eder ve ger ekten gezinme iste inizi k r kler...

Страница 192: ...alar ndaki ve s rg l borular ndaki tozu ve kiri yumu ak u lu bir f r ayla temizle yin S rg ek yerlerini f r alayarak temizlemeye zen g sterin Tekerlekler Tekerleklerdeki tozu ve kiri temizlemek i in f...

Страница 193: ...niz r n n z do rudan Bugaboo dan brand store veya bugaboo com sat n ald ysan z l tfen garanti talepleri i in Bugaboo ile ileti ime ge in r n n z resmi ma azalar m zdan birinden sat n ald ysan z l tfen...

Страница 194: ...ltuk aside Bugaboo Cameleon3 0 en fazla 48 ay veya en fazla 17 kg en fazla 9 kg veya 6 ay 6 en fazla 48 ay Bugaboo Bee5 0 tot 48 ay veya en fazla 15 kg 22 kg Yaln zca be ik en fazla 9 kg veya 6 ay 0 e...

Страница 195: ...Mono konfig rasyonda 1 ift ikiz konfig rasyonda 2 en fazla 9 kg en fazla 10 kg en fazla 35 L 1 3 kg Koltuk alt sepetinin arka b l m 5 kg 1 TR una zeldir Bugaboo Bee5 Bugaboo Donkey3 Mono Koltuk y z eb...

Страница 196: ...olun ocu unuzu koyarken veya al rken her zaman frene bas n 9 Her kullan mdan nce ko um tak m n n d zg n ekilde al t ndan ve tutma kolunun kilitli oldu undan emin olun una zeldir Bugaboo Fox2 Bugaboo...

Страница 197: ...aktan ka n n 24 UYARI Bu r n ko u veya paten i in uygun de ildir 25 zellikle serin hava dola m olmad zamanlarda a r s nma belirtileri i in ocu unuzu g zetim alt nda tutun una zeldir Bugaboo Donkey3 26...

Страница 198: ...n g vdesinden a a da olmamal d r 42 Be i i veya bir ara koltu unu iki tekerlekli konumda kullanmay n Bu be i e portbebeye sahip olmad ndan Bugaboo Ant i in uygulanamaz BE N PORTBEBEN N AS DI INDA KULL...

Страница 199: ...tuk uzun s reli uykuya y nelik de ildir ocu unuzun uyku ihtiyac varsa bu durumda ocu u bir karyolaya veya yata a yat r n 58 UYARI D ME TEHL KES Bu koltu un yat r lm yatak masa gibi y ksek bir y zeyde...

Страница 200: ...ip edin 69 Ya mur rt s n uzun s reyle kullanmay n 70 Ya mur rt s n ya murya mad zamanlardad ar dakullanmay n ve a r s nma riski bulundu u i in ocu unuzu g ne li havalarda ya mur rt s n n alt nda b rak...

Страница 201: ...ak ettiklerinizi veya g r lerinizi almay bekliyor olaca z Diledi iniz zaman bizimle ileti ime ge ebilirsiniz Geri bildiriminiz r nlerimizi ve hizmetlerimizi daha da geli tirmemize yard mc olacakt r Te...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...bugaboo europe bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands 10049416 UG Combined Booklet EMEA rv000 Inv1 www bugaboo com...

Результаты поиска

Содержание Cameleon 3

Отзывы:

Bugaboo Cameleon 3, Важная информация, Страница: 33 / 204

Результаты поиска

Содержание Cameleon 3

Отзывы: