Bugaboo bee 3 Скачать руководство пользователя страница 176 | Manualshive

Страница: 176 / 312

Bugaboo bee 3 Скачать руководство пользователя страница 176

© Copyright 2015 016457 rv002 Bugaboo® International BV. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Bugaboo International BV ei ole vastuussa tässä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa
tässä käyttöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaamme ovat pyynnöstä saatavissa palveluosastoltamme tai
kotisivuiltamme osoitteessa www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO ja Bugaboo-logot, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE,
DONKEY ja BUFFALO ovat Bugaboo International BV -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo-lastenvaunut ovat
patentoituja ja mallisuojattuja.

IV.

BRUG AF SÆDET PÅ UNDERSTELLET

34. Brug altid selen.

35. Brug altid skridtstroppen sammen med maveselen.

36. Undgå alvorlige kvæstelser, fordi barnet falder ned eller glider ud.

Brug altid selen.

37. Bugaboo Bee³ sædeenheden er egnet til børn fra 0 til 36 måneder

(17 kg / 37.5 lbs). Brug sædets mest tilbagelænede position til

nyfødte babyer.

V.

BRUG AF LIFTEN UAFHÆNGIGT AF UNDERSTELLET

38. Brug aldrig liften eller sædet på et stativ.

39. zBrug kun liften eller sædet på en fast, vandret og tør overflade. Brug

aldrig liften eller sædet på en blød overflade.

40. Risiko for kvælning: Liften eller sædet kan rulle rundt på bløde

overflader og kvæle barnet. Anbring ALDRIG liften eller sædet på en

seng, en sofa eller andre bløde overflader.

41. Lad ikke andre børn lege uden opsyn i nærheden af liften eller sædet.

42. Brug ikke liften eller sædet, når dit barn kan sidde op uden hjælp.

43. Lad ikke de fleksible bærehåndtag blive i liften.

44. Brug ikke liften, hvis en del af den er knækket, flænget eller mangler.

Snogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed

for at sikre sikkerheden på Bugaboo Bee³. Når du

ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne

brugervejledning, referer venligst til advarslerne i

"ADVARSEL" kapitlet.

174

«
...
174
175
176
177
178
...
»

Содержание bee 3

Страница 1: ...bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones istruzioni per l uso guia do utilizador oδηγός χρήσης användarhandbok brukerhåndbok brugerguide käyttöopas uživatelská příručka instrukcja obsługi navodila za uporabo kullanıcı kılavuzu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NO 148 DA 164 FR 52 TR 244 NL 2 FI 180 ES 68 SL 228 EL 116 EN 18 CS 196 IT 84 SV 132 DE 34 PL 212 PT 100 ...

Страница 4: ...are onderdelen 17 contact 17 in elkaar zetten van de bugaboo bee het onderstel in elkaar zetten bevestigen van de zwenkwielen en uitvouwen 260 de wieg in elkaar zetten 261 de stoel in elkaar zetten 263 de zonnekap in elkaar zetten en bevestigen 268 de bugaboo bee gebruiken de rem gebruiken 273 de duwbeugel afstellen 274 de wieg gebruiken 275 de zonnekap gebruiken 276 de stoel gebruiken 281 2 ...

Страница 5: ...eheel inklappen met de stoel naar de ouder gericht 292 de polsband gebruiken 294 de zwenkwielen vergrendelen ontgrendelen 295 de wielen verwijderen 297 het bagagenet verwijderen 299 de stoelbekleding verwijderen 301 het regenscherm gebruiken 303 3 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 6: ...m indien onderdelen ontbreken contact op met de verkoper onderstel zonnekap stoel zwenkwielen De zonnekap wordt apart verkocht excl Special Editions De stoelbekleding wordt apart verkocht excl Special Editions baleinen en klemmen van de zonnekap stoelbekleding regenscherm 4 1 3 2 ...

Страница 7: ...gwand en het wiegdekje worden apart verkocht excl Special Editions De basis wieg en adapters worden apart verkocht excl Special Editions basis wieg met handvaten 2 adapters 5 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 8: ...6 ...

Страница 9: ...e klik beweging in de aangegeven richting vervolg van instructies op de volgende pagina 3x herhaal de handeling op één of meer gelijke onderdelen Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de Bugaboo Bee te verzekeren Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk WAARSCHUWINGEN 7 NL EN NO DA FR FI ES ...

Страница 10: ...r zonnekapklem F harnas G stoel H bagagenet I voetensteun J zwenkwielblokkeerder K bumpers op de zwenkwielen L zwenkwielen kennismaking met de bugaboo bee Alle witte onderdelen van de Bugaboo Bee zijn functioneel Dit zijn de onderdelen waarmee u de Bugaboo Bee kunt afstellen en wijzigen 8 ...

Страница 11: ...rugleuning handvat N rugleuning verstelknop O duwbeugel verstelknop P zonnekap knopen Q stoel disc R ontgrendelingsknop zwenkwielen S rem T adapters U basis wieg V wieg wand W wieg riempjes 9 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 12: ...of stoel of stoelbevestigingsinrichtingen correct ingrijpen vóór gebruik 12 Wees u bewust van het gevaar van open vuur en andere bronnen van sterke hitte zoals gloeistaven gasvuren enz in de buurt van de wieg 13 De hendels en de onderkant van de wieg dienen regelmatig gecontroleerd te worden op sporen van schade en slijtage 14 Dit product is niet geschikt om ermee te hardlopen of te skaten 15 Gebr...

Страница 13: ...ewicht van het bagagenet bedraagt 4 kg 27 Plaats geen dingen die zwaarder zijn dan het door de fabrikant aanbevolen gewicht in het bagagenet om te voorkomen dat de kinderwagen onstabiel zou worden 28 Al het gewicht dat bevestigd wordt aan de duwbeugel en of aan de achterzijde van de rugleuning en of aan de zijkanten van de kinderwagen zal afbreuk doen aan de stabiliteit van de kinderwagen 29 Deze ...

Страница 14: ... kg Gebruik de ligpositie van de stoel voor pasgeboren baby s 37 Vermijd het risico op ernstige verwondingen veroorzaakt door het vallen of het wegglijden uit de kinderwagen Gebruik steeds het harnas V DE WIEG REISWIEG LOS VAN HET ONDERSTEL GEBRUIKEN 38 Gebruik de wieg nooit op een standaard 39 Gebruik enkel een stevig horizontal even en droog oppervlak Nooit gebruiken op zachte oppervlakken 40 Ve...

Страница 15: ...boo Bee aan extreme temperaturen De Bugaboo Bee is niet bestand tegen zout water Vermijd contact van Velcro met de stoffen van de Bugaboo Bee onderhoudstips Deze tips zullen u helpen bij het onderhouden van uw Bugaboo Bee en bij het verzekeren van vlotte wandeltochtjes Verwijder af en toe de zwenkwielen en borstel het vuil en het zand eraf Gebruik een borstel en water om het vuil van de wielen te ...

Страница 16: ...vert Bugaboo International BV met het hoofdkantoor in Amsterdam hierna Bugaboo de Bugaboo kinderwagen hierna product met fabrieksgarantie onder de volgende voorwaarden 1 De fabrieksgarantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum zoals die op het aankoopbewijs staat Voor een vervangend onderdeel of product of een gerepareerd product geldt de resterende garantie van het oorspronkelijke pro...

Страница 17: ...aden van de bekleding Klittenband Kleurvastheid wat wordt niet door de fabrieksgarantie gedekt Als u zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Bugaboo of de verkoper aanpassingen of reparaties heeft uitgevoerd of heeft laten uitvoeren In geval van defecten veroorzaakt door veronachtzaming of een ongeval en of door enig gebruik of onderhoud anders dan aangegeven in de gebruikershandleiding ...

Страница 18: ... en zal daarom tijdens de fabrieksgarantieperiode een onderdeel door een gelijkwaardig product kleur of stof vervangen belangrijk De fabrieksgarantieperiode voor dit product bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum die op het aankoopbewijs staat Bewaar het aankoopbewijs goed en maak er een kopie van Maak het u gemakkelijk door uw product te registreren via bugaboo com en of de bijgeleverde warran...

Страница 19: ... in de buurt contact Zorg er vóór het gebruik van uw Bugaboo Bee dat u het online product registratieformulier invult op www bugaboo com We zijn steeds geïnteresseerd in uw feedback en zouden graag uw opmerkingen over de Bugaboo Bee of en ander product van Bugaboo kennen Gelieve ons Een e mail te versturen op service bugaboo com Noord Amerikanen gelieve service us bugaboo com te gebruiken of bezoe...

Страница 20: ...eplaceable parts 32 contact 33 setting up the bugaboo bee assembling the chassis attaching the swivel wheels and unfolding 260 assembling the bassinet 261 assembling the seat 263 assembling and attaching the sun canopy 268 using the bugaboo bee using the brake 273 adjusting the handlebar 274 using the bassinet 275 using the sun canopy 276 using the seat 281 18 ...

Страница 21: ... piece folding with seat facing the parent 292 using the wrist strap 294 locking unlocking the swivel wheels 295 removing the wheels 297 removing the under seat basket 299 removing the seat fabric 301 using the rain cover 303 19 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 22: ...kages If something is missing please contact your retailer chassis sun canopy seat swivel wheels The canopy is sold separately excl Special Editions The seat fabric is sold separately excl Special Editions sun canopy wires clamps seat fabric rain cover 20 1 3 2 ...

Страница 23: ... The bassinet wall and apron are sold separately excl Special Editions The bassinet base and adapters are sold separately excl Special Editions bassinet base adapters 21 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 24: ...22 ...

Страница 25: ... click movement in the indicated direction instructions continue on next page 3x repeat action on similar part s Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Bee When you see this symbol in the instructional part of the user guide please refer to the warnings in the WARNINGS chapter 23 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 26: ...n canopy E sun canopy clamp holder F harness G seat H underseat basket I footrest J wheel lock K knee cap L swivel wheels meet the bugaboo bee All the white parts of your Bugaboo Bee are functional They re the parts that allow you to adapt and change your Bugaboo Bee 24 ...

Страница 27: ... handle N backrest adjustment lock O handlebar adjustment clip P sun canopy buttons Q seat disc R swivel wheel release button S brake T adapters U bassinet base V bassinet wall W bassinet straps 25 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 28: ...the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of bassinet carrycot 13 The handles and the bottom of the bassinet carrycot should be inspected regularly for signs of damage and wear 14 This product is not suitable for running or skating 15 Always use the safety features of your Bugaboo Bee including locking devices brake the har...

Страница 29: ...s 4 kg 8 8 lbs 27 Use only manufacturer recommended weights in the under seat basket otherwise the stroller may become unstable 28 Any load attached to the handlebar and or on the back of the backrest and or on the sides of the stroller will affect the stability of the stroller 29 This vehicle is intended for use by only one child III USING THE BASSINET CARRYCOT ON THE CHASSIS 30 The bassinet carr...

Страница 30: ...e seat unit is suitable for children from 0 to 36 months 17 kg 37 5 lbs Use the most reclined position of the seat for new born babies V USING THE BASSINET CARRYCOT INDEPENDENTLY OF THE CHASSIS 38 Never use the bassinet carrycot on a stand 39 Only use on a firm horizontal level and dry surface Never use on soft surfaces 40 Suffocation Hazard Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffoc...

Страница 31: ...exposing the Bugaboo Bee to extreme temperatures The Bugaboo Bee is not resistant to salt water Avoid Velcro contact to the Bugaboo Bee fabrics maintenance tips These tips will help you take care of your Bugaboo Bee and ensure a smooth ride Periodically remove the swivel wheels and brush off any dirt or sand Use a brush and water to clean dirt off the wheels Do not submerge the wheel bearings in w...

Страница 32: ...ss in Amsterdam hereinafter Bugaboo supplies the Bugaboo stroller hereinafter product under warranty subject to the following conditions 1 The manufacturer s warranty period is 24 months from the date of purchase as indicated on the sales receipt The remaining guarantee for the original product will apply for a replacement part or product or a repaired product 2 This manufacturer s warranty applie...

Страница 33: ...troller seams in the covering Velcro and colourfastness the manufacturer s warranty will void in the following circumstances If you have made or arranged for modifications or repairs to be made without first having received written permission from Bugaboo or the retailer Defects resulting from neglect or an accident and or from any use or maintenance other than that indicated in the user guide If ...

Страница 34: ...on the sales receipt Save the sales receipt in a safe place and make a copy of it It is even easier if you register your product at bugaboo com and or by using the warranty card enclosed If you submit a claim under this manufacturer s warranty you must first contact your retailer If your retailer is unable to repair the defect or if Bugaboo was your retailer you can contact Bugaboo by sending an e...

Страница 35: ...our comments on the Bugaboo Bee or any other Bugaboo product Please send us an email at service bugaboo com North American residents please use service us bugaboo com or visit our website at bugaboo com register to create your personal account and sign up to participate in Bugaboo consumer research and receive the Bugaboo online newsletter 33 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Страница 36: ...47 Ersatzteile 50 Kontakt 50 Montage des Bugaboo Bee Gestell montieren Schwenkräder befestigen und aufstellen 260 Liegeaufsatz Tasche montieren 261 Sitz montieren 263 Sonnendach montieren und anbringen 268 Benutzung des Bugaboo Bee Bremse benutzen 273 Schiebebügel einstellen 274 Liegeaufsatz Tragetasche benutzen 275 Sonnendach benutzen 276 Sitz benutzen 281 34 ...

Страница 37: ...ppmechanismus mit Sitz zu den Eltern gerichtet 292 Handgelenkriemen benutzen 294 Schenkräder verriegeln entriegeln 295 Räder entfernen 297 Untergestellablage abnehmen 299 Abnehmen des Sitzbezugs 301 Regenabdeckung benutzen 303 35 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 38: ...e etwas fehlen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer Gestell Sonnendach Sitz Schwenkräder Die Sonnendach ist separat erhältlich mit Ausnahme der Special Editions Die Sitzbezug ist separat erhältlich mit Ausnahme der Special Editions Verdeckstreben und klemmen Sitzbezug Regenabdeckung 36 1 3 2 ...

Страница 39: ... die Winddecke sind separat erhältlich mit Ausnahme der Special Editions Die Liegeaufsatzbasis und die Adapters sind separat erhältlich mit Ausnahme der Special Editions Liegeaufsatzbasis 2 Adapter 37 5 4 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 40: ...38 ...

Страница 41: ...geräusch Bewegung in der angegebenen Richtung Folgeanweisungen auf der nächsten Seite 3x Vorgang bei ähnlichem n Teil en wiederholen Einige Anweisungen erfordern besondere Aufmerksamkeit um die sichere Benutzung des Bugaboo Bee zu gewährleisten Wenn Sie dieses Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen schlagen Sie bitten im Kapitel WARNUNGEN nach 39 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV...

Страница 42: ...rre D Sonnendach E Sonnendach Befestigungsklemmen F Haltegurt G Sitz H Untergestellablage I Fußstütze J Radsperre Radverriegelung K Schutzkappe L Schwenkräder Merkmale des Bugaboo Bee Alle weißen Teile am Bugaboo Bee sind funktional Sie ermöglichen es den Bugaboo Bee anzupassen und zu verändern 40 ...

Страница 43: ...kenlehne Einstellverriegelung O Schiebebügel Einstellclip P Sonnendach Knöpfe Q Sitzscheibe Sitzplatte R Schwenkrrad Feststellknopf S Bremse T Adapters U Liegeaufsatzbasis V Liegeaufsatzwand W Liegeaufsatzgurte 41 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 44: ...Kind nicht mit dem Produkt spielen 9 Benutzen ein Sicherheitsgurtsystem sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann 10 Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem 11 Kontrollieren Sie vor der Benutzung ob die Verriegelungsvorrichtungen des Liegeaufsatzes derTragetasche der Sitzeinheit oder des Autositzes korrekt eingerastet sind 12 Beachten Sie das Risiko von offenem Feuer und anderen Quellen starker Hitze...

Страница 45: ...tigt sein 22 Den Kinderwagen bitte nicht auf Rolltreppen benutzen 23 Es ist möglich dass schwarze Gummireifen auf Böden wie synthetischem Laminat Parkett Linoleum und Teppich Böden mit organischer Oberfläche permanente Flecken hinterlassen Sollten Sie einen der oben genannten Böden haben empfehlen wir Ihnen beim Innengebrauch des Kinderwagens vorsichtig zu sein II EMPFOHLENES GEWICHT UND GRÖSE 24 ...

Страница 46: ...ls aus dem Kokon fällt oder rutscht schwere Verletzungen könnten die Folge sein Benutzen Sie stets das Sicherheitsgurtsystem 37 Die Bugaboo Bee Sitzeinheit ist verwendbar für Kinder von 0 bis 36 Monate 17 kg 37 5 lbs Verwenden Sie die am weitest zurückgelehnte Position für neugeborene Kinder V DEN LIEGEAUFSATZ DIE TRAGETASCHE OHNE GESTELL BENUTZEN 38 Den Liegeaufsatzes die Tragetasche nie auf eine...

Страница 47: ...nformationen ohne Vorankündigung vorbehalten Bugaboo International BV übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen Das gekaufte Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie von unserer Kundendienstabteilung oder unter www bugaboo com anfordern TM BUGABOO und die Bugaboo Logos FROG GEC...

Страница 48: ...xtremen Temperaturen auszusetzen Der Bugaboo Bee ist nicht salzwasserresistent Vermeiden Sie einen Kontakt der Bezüge des Bugaboo Bee mit Klettverschlüssen Pflegetipps Diese Hinweise helfen Ihnen bei der Pflege Ihres Bugaboo Bee und sorgen für komfortables Fahren Die Schwenkräder regelmäßig abnehmen und mit einer Bürste von Sand und Schmutz befreien Verwenden Sie eine Bürste und Wasser um den Schm...

Страница 49: ...stellergarantie nur für Europa Die Bugaboo International BV mit Hauptsitz in Amsterdam im Folgenden Bugaboo genannt gewährt für ihre Bugaboo Kinderwagen im Folgenden Produkt genannt eine Herstellergarantie für die folgende Bedingungen gelten 1 Die Garantiefrist der Herstellergarantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum laut Kaufbeleg Für ein Ersatzteil oder Ersatzprodukt oder ein repariertes Produk...

Страница 50: ...ementen Rahmen und Autositz Einstellelemente defekte Reißverschlüsse defekte Teile des Gurtzeugs defekte Nähte in der Verkleidung defekte Klettverschlüsse fehlende Farbfestigkeit Die Herstellergarantie gilt nicht in den folgenden Fällen Wenn Sie Änderungen oder Reparaturen durchgeführt oder veranlasst haben ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Bugaboo oder dem Einzelhändler eingeholt zu hab...

Страница 51: ...immten Stoffes oder Zubehörs einzustellen Bugaboo ersetzt dann das Teil im Rahmen der Herstellergarantie durch ein ähnliches Ersatzteil eine ähnliche Farbe oder einen ähnlichen Stoff Wichtig Die Herstellergarantie für dieses Produkt beträgt 24 Monate ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Kaufdatum Bewahren Sie den Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf und machen Sie eine Kopie davon Noch einfacher is...

Страница 52: ...in Ihrer Nähe Kontakt Bevor Sie Ihren Bugaboo Bee in Gebrauch nehmen achten Sie darauf das Produktregistrierungsformular online unter bugaboo com auszufüllen Wir sind immer interessiert an Ihrem Feedback und freuen uns Ihre Meinung zum Bugaboo Bee oder allen anderen Bugaboo Produkten zu hören Bitte senden Sie uns eine E Mail an service bugaboo com Personen mit Wohnsitz in Nordamerika benutzen bitt...

Страница 53: ...51 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 54: ... garantie 64 pièces de rechange 67 contact 67 installation de la bugaboo bee assemblage du châssis fixation des roues pivotantes et dépliage 260 assemblage de la nacelle 261 assemblage du siège 263 assemblage et fixation de la capote 268 usage de la bugaboo bee utilisation du frein 273 réglage du guidon 274 usage de la nacelle 275 usage de la capote 276 usage du siège 281 52 ...

Страница 55: ...n seul élément avec siège face parents 292 usage de la dragonne de poignet 294 blocage déblocage des roues pivotantes 295 retrait des roues 297 retrait du panier 299 retrait de la housse du siège 301 utilisation de la protection pluie 303 53 NL EN DE FR NO DA FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 56: ... veuillez contracter votre revendeur châssis capote siège roues pivotantes La capote du siège est vendus séparément à l exclusion des Special Editions Le house du siège est vendus séparément à l exclusion des Special Editions armatures et pinces de capote housse du siège protection pluie 54 1 3 2 ...

Страница 57: ...s adaptateurs sont vendus séparément à l exclusion des Special Editions Le base de nacelle et les adaptateurs sont vendus séparément à l exclusion des Special Editions base de nacelle adaptateurs 55 5 4 NL EN DE FR NO DA FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 58: ...56 ...

Страница 59: ...nt dans le sens indiqué instructions poursuivies en page suivante 3x répétez l action sur la ou les pièce s similaire s Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d assurer un usage en toute sécurité de la Bugaboo Bee Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions du mode d emploi consultez les avertissements du chapitre AVERTISSEMENT 57 NL EN DE FR NO DA FI ES EL CS IT SV...

Страница 60: ...upport des pinces de la capote F harnais G siège H panier I repose pieds J blocage des roues K grenouillère L roues pivotantes présentation de la bugaboo bee Toutes les pièces blanches de votre Bugaboo Bee sont fonctionnelles Ce sont des pièces qui vous permettent de modifier et d adapter votre Bugaboo Bee 58 ...

Страница 61: ...nt du dossier O blocage d ajustement du dossier P boutons de la capote Q disque du siège R bouton de déverrouillage des roulettes pivotantes S frein T adaptateurs U base de nacelle V paroi de nacelle W sangles de la nacelle 59 NL EN DE FR NO DA FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 62: ...e 11 Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle du siège ou du siège auto soient correctement enclenchés avant utilisation 12 Soyez conscient e des risques que présentent les flammes nues et les autres sources de forte chaleur comme les radiateurs électriques à barres les chauffages à gaz etc à proximité de la nacelle 13 Les poignées et le fond de la nacelle doivent être contrôlés régu...

Страница 63: ...LLE 24 Le poids de l enfant installé dans la nacelle doit être au maximum de 9 kg 25 La Bugaboo Bee convient aux enfants de 0 à 36 mois 17 kg 26 Les objets placés dans le panier ne doivent pas peser plus de 4 kg 27 Ne dépassez pas le poids recommandé par le fabricant dans le panier sinon la poussette pourrait devenir instable 28 Toute charge attachée au guidon et ou à l arrière du dossier et ou su...

Страница 64: ...la Bugaboo Bee convient aux enfants âgés de 0 à 36 mois 17 kg 37 5 lbs Pour les nouveau nés utilisez la position la plus allongée du siège V UTILISATION DE LA NACELLE INDÉPENDAMMENT DU CHÂSSIS 38 N utilisez jamais la nacelle sur un support 39 Utilisez la uniquement sur une surface ferme horizontale plane et sèche Ne l utilisez jamais sur des surfaces molles 40 Risque d asphyxie sur une surface mol...

Страница 65: ... salée Veillez à ce que les tissus en Velcro n entrent pas en contact avec les habillages de la Bugaboo Bee conseils d entretien Ces conseils vous aideront à prendre soin de votre Bugaboo Bee et vous garantiront une utilisation en toute tranquillité Retirez régulièrement les roues pivotantes et éliminez toutes saletés ou tous grains de sable Utilisez une brosse et de l eau pour nettoyer les roues ...

Страница 66: ... à 30 degrés garantie du fabricant pour l Europe uniquement En sa qualité de fabricant Bugaboo International BV ci après dénommé Bugaboo dont le siège social est situé à Amsterdam fournit la poussette Bugaboo ci après dénommée le produit sous garantie en vertu des conditions suivantes 1 La garantie du fabricant s étend sur une durée de 24 mois à compter de la date d achat mentionnée sur la preuve ...

Страница 67: ...a garantie du fabricant s applique exclusivement au produit et couvre les éléments suivants tous les défauts de fabrication au niveau du châssis du cadre et des roues tous les défauts de fabrication au niveau des adaptateurs cadre du siège et adaptateurs du siège auto fermetures à glissière toutes les pièces du harnais de votre poussette Bugaboo coutures de l habillage Velcro et tenue des couleurs...

Страница 68: ...le que les conditions de garantie pour votre édition spéciale Bugaboo diffèrent de celles décrites dans le présent guide utilisateur Bugaboo se réserve le droit de ne plus fabriquer un modèle une couleur un habillage ou un accessoire donné et de le remplacer par un produit une couleur ou un habillage similaire au cours de la période couverte par la garantie du fabricant attention La garantie du fa...

Страница 69: ...l vous trouverez la liste exhaustive des détaillants les plus proches de chez vous contact Avant de commencer à utiliser votre Bugaboo Bee assurez vous de remplir le formulaire d enregistrement du produit en ligne sur le site www bugaboo com Nous sommes toujours intéressés par vos remarques et serions ravis que vous nous fassiez part de vos commentaires sur la Bugaboo Bee ou tout autre produit Bug...

Страница 70: ... de las fundas 80 garantía 80 piezas sustituibles 83 contacto 83 montaje del bugaboo bee montaje del chasis colocar las ruedas giratorias y desplegar 260 montaje del capazo 261 instalación de la silla 263 montaje e instalación de la capota 268 uso del bugaboo bee uso del freno 273 ajuste del manillar 274 uso del capazo 275 uso de la capota 276 uso de la silla 281 68 ...

Страница 71: ...a mirando el frente 292 uso de la muñequera de seguridad 294 bloqueo desbloqueo de las ruedas giratorias 295 retirada de las ruedas 297 extracción de la cestilla de compras 299 extracción de la funda de silla 301 uso de la cubierta contra la lluvia 303 69 FR NL ES EN DE NO DA FI EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 72: ... póngase en contacto con su distribuidor chasis capota silla ruedas giratorias La capota se vende por separado excepto en las Special Editions La funda de silla se vende por separado excepto en las Special Editions varillas y abrazaderas de capota funda de silla cubierta contra la lluvia 70 1 3 2 ...

Страница 73: ...azo y cubrepiés se venden por separado excepto en las Special Editions La base del capozo y los adaptadores se venden por separado excepto en las Special Editions base del capazo adaptadores 71 5 4 FR NL ES EN DE NO DA FI EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 74: ...72 ...

Страница 75: ... visual incorrecta clic audible movimiento en la dirección indicada las instrucciones continúan en la página siguiente 3x repetir la acción en pieza s similar es Algunas instrucciones requieren una atención especial para garantizar el uso seguro del Bugaboo Bee Cuando vea este símbolo en la sección de instrucciones del manual consulte las advertencias del capítulo ADVERTENCIAS 73 FR NL ES EN DE NO...

Страница 76: ...te de la abrazadera de la capota F arnés G silla H cestilla de compras I reposapiés J bloqueo de rueda K rodillera de armadura L ruedas giratorias presentamos el bugaboo bee Todas las piezas blancas del Bugaboo Bee son funcionales Son las piezas que le permiten adaptar y cambiar el Bugaboo Bee 74 ...

Страница 77: ...te del respaldo O abrazadera de ajuste del manillar P botones capota Q disco de silla R botón de desenganche de ruedas giratorias S freno T adaptadores U base del capazo V pared del capazo W correas del capazo 75 FR NL ES EN DE NO DA FI EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Страница 78: ...r compruebe que el capazo o la unidad de la silla o los mecanismos de sujeción para la silla de coche estén correctamente acoplados 12 Debe ser consciente del riesgo de chimeneas y otras fuentes de calor intenso como calefacciones con resistencias eléctricas calefacciones de gas etc a proximidad del capazo 13 Las asas y la base del capazo deben inspeccionarse periódicamente para ver si presentan s...

Страница 79: ... 20 lb 25 El Bugaboo Bee es adecuado para niños desde el nacimiento hasta los 36 meses 17 kg 37 5 lb 26 El peso máximo de la cestilla de compras es de 4 kg 8 8 lb 27 Utilice únicamente los pesos recomendados por el fabricante en la cestilla de compras de lo contrario el cochecito puede volverse inestable 28 Cualquier carga fijada al manillar y o a la parte trasera del respaldo y o los lados del co...

Страница 80: ...es por caídas o deslizamientos Siempre utilice el arnés 37 La unidad de la silla Bugaboo Bee es apropiada para niños de 0 a 36 meses 17 kg 37 5 lb Para los recién nacidos utilice la silla en posición tumbado V USO DEL CAPAZO SIN EL CHASIS 38 Nunca utilice el capazo sobre un soporte 39 Utilícelo únicamente sobre una superficie firme horizontal y seca Nunca lo utilice en superficies blandas 40 Riesg...

Страница 81: ...as El Bugaboo Bee no es resistente al agua salada Evite el contacto del Velcro con las fundas del Bugaboo Bee consejos de mantenimiento Estos consejos le ayudarán a cuidar de su Bugaboo Bee y garantizarán que todo marche sobre ruedas Quite periódicamente las ruedas giratorias y cepíllelas para quitar la suciedad o la arena Utilice un cepillo y agua para quitar la suciedad de las ruedas No sumerja ...

Страница 82: ...a el cochecito Bugaboo en adelante el producto en virtud de una garantía sujeta a las siguientes condiciones 1 El período de garantía del fabricante es de 24 meses a contar a partir de la fecha de compra indicada en la factura de compra La garantía restante para el producto original se aplicará para una pieza de repuesto o producto de reemplazo o un producto reparado 2 Esta garantía del fabricante...

Страница 83: ...ura del cochecito y del asiento cremalleras todas las piezas del arnés de cochecito Bugaboo costuras de la funda cintas adhesivas de nailon y decoloración la garantía del fabricante quedará anulada en las siguientes circunstancias Si se han realizado modificaciones o reparaciones sin el previo consentimiento por escrito de Bugaboo o del establecimiento de venta Defectos resultantes de negligencia ...

Страница 84: ...color o tejido similar durante el período de garantía del fabricante información importante El período de garantía del fabricante para este producto es de 24 meses a contar a partir de la fecha de compra indicada en la factura de compra Guarde la factura de compra en un lugar seguro y haga una copia de la misma Le resultará aún más fácil si registra su producto en bugaboo com y o utiliza la tarjet...

Страница 85: ...Antes de empezar a utilizar el Bugaboo Bee asegúrese de rellenar el formulario de registro de producto en línea que encontrará en www bugaboo com Siempre estamos interesados en sus reacciones y nos gustaría recibir sus comentarios sobre el Bugaboo Bee o cualquier otro producto Bugaboo Por favor envíenos un correo electrónico a service bugaboo com los residentes en Norteamérica tienen que dirigirse...

Страница 86: ... garanzia 96 parti sostituibili 99 contatti 99 preparazione del bugaboo bee assemblare del telaio fissaggio delle ruote piroettanti e apertura 260 assemblare la navetta 261 assemblare il seggiolino 263 assemblare e collegare la capottina 268 utilizzo del bugaboo bee utilizzare il freno 273 regolare il manubrio 274 utilizzare la navetta 275 utilizzare la capottina 276 utilizzare il seggiolino 281 8...

Страница 87: ... un solo elemento con il seggiolino rivolto verso l esterno 292 utilizzare la cinghia da polso 294 bloccare sbloccare le ruote piroettanti 295 rimuovere le ruote 297 rimuovere della cesta portaoggetti 299 rimuovere del rivestimento del seggiolino 301 utilizzare il parapioggia 303 85 FR NL ES IT DE EN NO DA FI EL CS SV PL PT SL TR ...

Страница 88: ...ualche pezzo rivolgetevi al rivenditore chassis capottina seggiolino ruote piroettanti La capottina vendute a parte tranne Special Editions La rivestimento de seggiolino vendute a parte tranne Special Editions stecche e morsetti della capottina rivestimento del seggiolino parapioggia 86 1 3 2 ...

Страница 89: ...La pannello navetta e coperta navettasono vendute a parte tranne Special Editions La base navetta e adattatori sono vendute a parte tranne Special Editions base navetta adattatori 87 5 4 FR NL ES IT DE EN NO DA FI EL CS SV PL PT SL TR ...

Страница 90: ...88 ...

Страница 91: ...to clic udibile spostamento nella direzione indicata le istruzioni continuano a pagina sequente 3x ripetere l azione sulle parti simili Alcune istruzioni richiedono particolare attenzione al fine di garantire un utilizzo in sicurezza del Bugaboo Bee In presenza di questo simbolo nella sezione delle istruzioni del manuale utente consultare le relative Avvertenze nel capitolo AVVERTENZE 89 FR NL ES ...

Страница 92: ...o della capottina F cintura di sicurezza G seggiolino H cesta portaoggetti I poggiapiedi J fermo della ruota K rotella L ruota piroettante presentazione del bugaboo bee Tutti i componenti bianchi di Bugaboo Bee sono funzionali Si tratta di componenti che consentono di adattare e modificare Bugaboo Bee 90 ...

Страница 93: ...fermo di regolazione O clip per la regolazione del manubrio P capottina bottoni Q disco del seggiolino R pulsante di sblocco ruote piroettante S freno T adattatori U base navetta V pannello navetta W cinghie navetta 91 FR NL ES IT DE EN NO DA FI EL CS SV PL PT SL TR ...

Страница 94: ...amente 10 Utilizzare sempre le cinture di sicurezza 11 Prima dell uso controllare che i dispositivi di fissaggio della navetta del gruppo seggiolino o del seggiolino auto siano correttamente inseriti 12 Considerare i rischi rappresentati da fiamme libere e altre fonti di calore intenso quali stufe elettriche a gas ecc in prossimità della navetta 13 Controllare regolarmente che i manici e il fondo ...

Страница 95: ...LTEZZA RACCOMANDATI 24 Peso massimo del bambino nella navetta 9 kg 20 lbs 25 Bugaboo Bee è adatto a bambini da 0 a 36 mesi 17 kg 37 5 lbs 26 Peso massimo della cesta portaoggetti 4 kg 8 8 lbs 27 Non superare il peso della cesta portaoggetti raccomandato dal produttore altrimenti il passeggino potrebbe diventare instabile 28 Qualsiasi peso fissato al manubrio e o alla parte posteriore dello schiena...

Страница 96: ...in grado di sedersi autonomamente 43 Non lasciare i manici flessibili per il trasporto all interno della navetta 44 Non utilizzare in caso di componenti della navetta o del seggiolino rotti usurati o danneggiati Alcune istruzioni richiedono particolare attenzione al fine di garantire un utilizzo in sicurezza del Bugaboo Bee In presenza di questo simbolo nella sezione delle istruzioni del manuale u...

Страница 97: ...all acqua salata Evitare il contatto tra le parti in Velcro e il rivestimento del Bugaboo Bee conseils d entretien Qui di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per la manutenzione di Bugaboo Bee per garantire il suo regolare funzionamento Rimuovere periodicamente le ruote piroettanti e spazzolare via eventuale sporco o sabbia Utilizzare una spazzola con acqua per rimuovere lo sporco dalle ruo...

Страница 98: ...rdam da qui in avanti denominato Bugaboo fornisce il passeggino Bugaboo da qui in avanti denominato prodotto con garanzia in base alle condizioni seguenti 1 La garanzia del produttore ha una durata di 24 mesi dalla data di acquisto indicata sulla ricevuta d acquisto Un eventuale componente sostituito o prodotto riparato sarà coperto dalla garanzia residua del prodotto originale 2 La presente garan...

Страница 99: ... Bugaboo cuciture del rivestimento Velcro e resistenza del colore la garanzia del produttore perde validità nei seguenti casi Modifiche o riparazioni effettuate dal proprietario o da terzi senza avere prima ricevuto l autorizzazione scritta da parte di Bugaboo o del rivenditore Difetti derivanti da negligenza o da incidente e o da qualsiasi utilizzo o intervento di manutenzione diverso da quanto i...

Страница 100: ...ore Bugaboo potrà sostituire una determinata parte con un prodotto colore o tessuto simile importante La garanzia del produttore per questo prodotto ha una durata di 24 mesi dalla data di acquisto indicata sulla ricevuta d acquisto Si consiglia di conservare la ricevuta in un luogo sicuro e di farne una copia Ancora più facile è registrare il prodotto su bugaboo com e o utilizzando la scheda di ga...

Страница 101: ...e a utilizzare Bugaboo Bee compilare il modulo di registrazione on line del prodotto sul sito www bugaboo com Siamo costantemente interessati a conoscere la vostra opinione e leggere i vostri commenti su Bugaboo Bee o qualsiasi altro prodotto Bugaboo Inviateci un e mail all indirizzo service bugaboo com per i residenti in Nord America utilizzare l indirizzo service us bugaboo com o visitate il nos...

Страница 102: ... elementos em tecido 112 garantia 112 peças substituíveis 115 contacto 115 montar o bugaboo bee montar o chassis fixar as rodas giratórias e desdobrar 260 montar a alcofa 261 montar a cadeira 263 montar e fixar a capota 268 utilizar o bugaboo bee utilizar o travão 273 ajustar o manípulo 274 utilizar a alcofa 275 utilizar a capota 276 utilizar a cadeira 281 100 ...

Страница 103: ...lemento com cadeira de frente para a estrada 292 utilizar a pulseira de segurança 294 bloquear desbloquear as rodas giratórias 295 retirar as rodas 297 retirar a cesta de bagagem 299 retirar a capa da cadeira 301 utilizar a cobertura para a chuva 303 101 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI EL CS SV PL SL TR ...

Страница 104: ...algo contacte o seu revendedor chassis capota cadeira rodas giratórias A capota são vendidos em separado excluindo Special Editions O capa da cadeira vendidos em separado excluindo Special Editions varetas e peças de fixação da capota capa da cadeira cobertura para a chuva 102 1 3 2 ...

Страница 105: ... alcofa e a cobre pés do berço são vendidos em separado excluindo Special Editions O base da alcofa e adaptadores são vendidos em separado excluindo Special Editions base da alcofa adaptadores 103 5 4 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI EL CS SV PL SL TR ...

Страница 106: ...104 ...

Страница 107: ...ual incorrecta estalido movimento na direção indicada as instruções continuam na página seguinte 3x repetir a acção nas peças semelhantes Para assegurar uma utilização segura do Bugaboo Bee algumas instruções requerem atenção especial Quando vir este símbolo na secção de instruções do manual de instruções consulte as advertências no capítulo ADVERTÊNCIAS 105 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI EL CS SV ...

Страница 108: ...te da abraçadeira da capota F fita G cadeira H cesta de bagagem I apoio para os pés J bloqueador da roda K joelheira de protecção L rodas giratórias descubra o bugaboo bee Todas as peças brancas do Bugaboo Bee são funcionais São estas peças que lhe permitem adaptar e alterar o Bugaboo Bee 106 ...

Страница 109: ...gulaçao do encosto da cadeira O peças de fixação de regulação do manípulo P botões da capota Q disco da cadeira R botão de desencaixe das rodas giratóriasrem S travão T adaptadores U base da alcofa V fitas do alcofa 107 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI EL CS SV PL SL TR ...

Страница 110: ...re o sistema de retenção 11 Verifique se os acessórios de fixação da alcofa da cadeira ou da cadeira auto estão corretamente inseridos antes da utilização 12 Esteja atento ao perigo representado por chamas e por outras fontes de calor forte como bicos elétricos bicos a gás etc junto ao berço 13 As pegas e a parte de baixo do berço devem ser regularmente inspecionados para garantir a inexistência d...

Страница 111: ... criança no berço são 9 kg 20 lbs 25 O Bugaboo Bee é adequado a crianças entre os 0 e os 36 meses 17 kg 37 5 lbs 26 O peso máximo suportado pelo cesto por baixo da cadeira é de 4 kg 8 8 lbs 27 Não ultrapasse o peso recomendado pelo fabricante para o cesto caso contrário poderá causar instabilidade ao carrinho 28 Qualquer peso preso ao manípulo à parte de trás do encosto da cadeira ou aos lados do ...

Страница 112: ...mpre o cinto de segurança 37 A unidade do assento Bugaboo Bee é adequada para crianças dos 0 aos 36 meses 17 kg 37 5 lbs Use a posição mais reclinada do assento para bebés recém nascidos V UTILIZAR A ALCOFA DE FORMA INDEPENDENTE DO CHASSIS 38 Nunca utilize o berço num suporte 39 Utilize apenas sobre uma superfície firme horizontal e seca Nunca utilize em superfícies suaves 40 Perigo de asfixia O t...

Страница 113: ...s de calor Evite expor o Bugaboo Bee a temperaturas extremas O Bugaboo Bee não é resistente à água salgada Evite o contacto do Velcro com os tecidos do Bugaboo Bee sugestões de manutenção Estas dicas irão ajudá lo a cuidar do seu Bugaboo Bee e a garantir que não há acidentes Periodicamente retire as rodas giratórias e escove eventuais sujidades e areias Use uma escova e água para limpar a sujidade...

Страница 114: ...ede em Amesterdão adiante designada por Bugaboo fornece o carrinho de bebé Bugaboo adiante designado por produto sob garantia sujeito às seguintes condições 1 O período de garantia do fabricante é de 24 meses a partir da data de compra tal como indicada no recibo de compra A restante garantia do produto original aplicar se á para uma peça ou produto de substituição ou um produto reparado 2 Esta ga...

Страница 115: ...nês do carrinho de bebé Bugaboo costuras na cobertura Velcro e perda de cor a garantia do fabricante é anulada nas seguintes circunstâncias Se tiver feito ou mandado fazer modificações ou reparações sem primeiro receber uma autorização por escrito por parte da Bugaboo ou do retalhista Defeitos resultantes de negligência ou de um acidente e ou de qualquer tipo de utilização ou manutenção diferente ...

Страница 116: ... ou um acessório e portanto durante o período de garantia do fabricante irá substituir uma peça por um produto cor ou tecido semelhante importante O período de garantia do fabricante para este produto é de 24 meses a partir da data de compra indicada no recibo de compra Guarde o recibo da compra num local seguro e faça uma cópia do mesmo É até mais fácil se registar o produto em bugaboo com e ou u...

Страница 117: ...as perto de si contacto Antes de começar a utilizar o Bugaboo Bee assegure se que preenche o formulário de registo do produto online em www bugaboo com A sua opinião interessa nos e gostaríamos de ouvir os seus comentários ao Bugaboo Bee ou a qualquer outro produto Bugaboo Envie nos um e mail para service bugaboo com os residentes da Améria do Norte devem usar service us bugaboo com ou visite o no...

Страница 118: ... αντικαθίστανται 131 επικοινωνία 131 στήσιμο του bugaboo bee συναρμολόγηση της βάσης τοποθέτηση περιστρεφόμενων τροχών και άνοιγμα 260 συναρμολόγηση πορτ μπεμπέ 261 τοποθέτηση καθίσματος 263 συναρμολόγηση και τοποθέτηση τέντας ηλίου 268 χρήση του bugaboo bee χρήση του φρένου 273 ρύθμιση της χειρολαβής 274 χρήση του κρεβατιού πορτ μπεμπέ 275 χρήση της τέντας ηλίου 276 χρήση του καθίσματος 281 116 ...

Страница 119: ...μένο προς τον έξω κόσμο 292 χρήση του περικαρπίου 294 κλείδωμα ξεκλείδωμα των περιστρεφόμενων τροχών 295 αφαίρεση των τροχών 297 αφαίρεση καλαθιού κάτω από το κάθισμα 299 αφαίρεση επένδυσης υφάσματος καθίσματος 301 χρήση του καλύμματος βροχής 303 117 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI PT CS SV PL SL TR EL ...

Страница 120: ...ετε με το κατάστημα αγοράς βάση Τέντα ηλίου κάθισμα περιστρεφόμενοι τροχοί Τέντα ηλίου πωλούνται χωριστά με εξαίρεση τα Special Editions Επένδυση καρέκλαςΎφασμα καθίσματος πωλούνται χωριστά με εξαίρεση τα Special Editions σύρματα διάταξης και σφικτήρες τέντας ηλίου Επένδυση καρέκλας Ύφασμα καθίσματος κάλυμμα βροχής 118 1 3 2 ...

Страница 121: ... πωλούνται χωριστά με εξαίρεση τα Special Editions προσαρμογείςβάση πορτ μπεμπέ και Βάσης πορτ μπεμπέπροσαρμογείς πωλούνται χωριστά με εξαίρεση τα Special Editions προσαρμογείςβάση πορτ μπεμπέ Βάσης πορτ μπεμπέπροσαρμογείς 119 5 4 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI PT CS SV PL SL TR EL ...

Страница 122: ...120 ...

Страница 123: ...κό κλικ κίνηση προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται οι οδηγίες συνεχίζονται στην επόμενη σελίδα 3x επαναλάβετε την ενέργεια σε αντίστοιχα εξαρτήματα Ορισμένες οδηγίες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή για την ασφαλή χρήση του Bugaboo Bee Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο στο κείμενο των οδηγιών χρήσης να συμβουλεύεστε τις προειδοποιήσεις στο κεφάλαιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 121 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI PT CS SV...

Страница 124: ...ς σφιγκτήρα τέντας ηλίου F ζώνη G κάθισμα H καλάθι κάτω από το κάθισμα I υποπόδιο J κλειδαριά τροχού K επιγονατίδα L περιστρεφόμενοι τροχοί όλα τα λευκά μέρη του bugaboo bee All the white parts of your Bugaboo Bee are functional They re the parts that allow you to adapt and change your Bugaboo Bee 122 ...

Страница 125: ...θμισης πλάτης O κλιπ ρύθμισης χειρολαβής P κουμπιά τέντας ηλίου Q δίσκος καθίσματος R κομβίο απελευθέρωσης περιστρεφόμενου τροχού S φρένο T προσαρμογείς U βάση πορτ μπεμπέ V τοίχωμα πορτ μπεμπέ W λουριά πορτ μπεμπέ 123 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI PT CS SV PL SL TR EL ...

Страница 126: ...χρησιμοποιείτε ζώνη 10 Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης 11 Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα στερέωσης του πορτ μπεμπέ ή του καθίσματος αυτοκινήτου είναι σωστά προσαρμοσμένα 12 Σας προειδοποιούμε για τον κίνδυνο από γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές έντονης θερμότητας όπως ηλεκτρικές σόμπες σόμπες αερίου κτλ κοντά στο πορτ μπεμπέ 13 Τα χερούλια και το κάτω μέρος του πορτ μπεμπέ ...

Страница 127: ...ΒΆΡΟΣ ΚΑΙ ΎΨΟΣ 24 Το μέγιστο βάρος για το παιδί στο πορτ μπεμπέ είναι 9kg 20lbs 25 Το Bugaboo Bee είναι κατάλληλο για παιδιά από 0 έως 36 μηνών 17 kg 37 5 lbs 26 Το μέγιστο βάρος για το καλάθι κάτω από το κάθισμα είναι 4 kg 8 8 lbs 27 Για το βάρος στο καλάθι κάτω από το κάθισμα ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή διότι σε διαφορετική περίπτωση το βρεφικό καρότσι μπορεί να αποσταθεροποιηθεί ...

Страница 128: ...οβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή γλίστρημα Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη ζώνη 37 Το κάθισμα του Bugaboo Bee είναι κατάλληλο για παιδιά από 0 έως 36 μηνών 17 kg 37 5 lbs Χρησιμοποιείτε την πιο επικλινή θέση του καθίσματος για τα νεογέννητα βρέφη V ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΈ ΧΩΡΊΣ ΤΗ ΒΆΣΗ 38 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το πορτ μπεμπέ σε βάση στήριξης 39 Θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε σταθερή επίπεδη και στεγνή ...

Страница 129: ... στο θαλασσινό νερό Αποφύγετε την επαφή του Velcro με τα υφάσματα του Bugaboo Bee συμβουλές συντήρησης Οι παρακάτω συμβουλές θα σας βοηθήσουν να φροντίζετε το Bugaboo Bee και να το διατηρείτε σε καλή κατάσταση Περιοδικά αφαιρείτε τους περιστρεφόμενους τροχούς και σκουπίστε τυχόν χώμα ή άμμο Χρησιμοποιείτε βούρτσα και νερό για την απομάκρυνση τυχόν χώματος από τους τροχούς Μη βυθίζετε τα ρουλεμάν τ...

Страница 130: ...Bugaboo Bee πλένεται στους 30 βαθμούς εγγύηση κατασκευαστή μόνο για την Ευρώπη Ο κατασκευαστής Bugaboo International B V ο οποίος έχει την κύρια έδρα των επιχειρήσεών του στο Άμστερνταμ στο εξής θα καλείται Bugaboo προμηθεύει το παιδικό καροτσάκι Bugaboo στο εξής θα καλείται προϊόν με εγγύηση που υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις 1 Η περίοδος εγγύησης του κατασκευαστή είναι 24 μήνες από την ημ...

Страница 131: ...αττώματα τι καλύπτεται από την εγγύηση κατασκευαστή Η εγγύηση του κατασκευαστή έχει ισχύ όσον αφορά το προϊόν και καλύπτει τα ακόλουθα όλα τα κατασκευαστικά ελαττώματα στο πλαίσιο τη βάση και τους τροχούς όλα τα κατασκευαστικά ελαττώματα στους μετατροπείς μετατροπέας βάσης και μετατροπέας του καθίσματος του καροτσιού φερμουάρ όλα τα μέρη της ζώνης ασφαλείας του καροτσιού σας Bugaboo τις ραφές στο ...

Страница 132: ...γγύησης κατασκευαστή Η δική σας ειδική έκδοση του Bugaboo μπορεί να εμπίπτειεντός της ισχύος όρων εγγύησης άλλου κατασκευαστή από ότι στους όρους που περιγράφηκαν στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να σταματήσει την κατασκευή ενός συγκεκριμένου μοντέλου χρώματος υλικού υφάσματος ή εξαρτήματος ώστε να αντικαταστήσει ένα συγκεκριμένο εξάρτημα κατασκευής με ένα παρόμοιο προϊόν...

Страница 133: ...άν χρειάζεται να αντικαταστήσετε ένα εξάρτημα του Bugaboo καροτσιού σας παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα bugaboo com για να δείτε τον πλήρη κατάλογο πωλητών στην περιοχή σας επικοινωνία Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Bugaboo Bee μην ξεχάσετε να συμπληρώσετε το έντυπο εγγραφής on line στη διεύθυνσηbugaboo com Μας ενδιαφέρουν οι παρατηρήσεις σας σχετικά μ...

Страница 134: ...a klädsel 144 garanti 144 reservdelar 147 kontakt 147 montera bugaboo bee montera chassit fästa swivelhjulen och fälla ut 260 montera liggdelen 261 montera sittdelen 263 montera och fästa suffletten 268 använda bugaboo bee använda bromsen 273 justera styret 274 använda liggdelen 275 använda suffletten 276 använda sittdelen 281 132 ...

Страница 135: ...0 fällning i ett stycke med sittdelen vänd mot världen 292 använda handledsbandet 294 låsa låsa upp svivelhjulen 295 avlägsna hjulen 297 avlägsna varukorgen 299 avlägsna sittdelsklädseln 301 använda regnskyddet 303 133 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL ...

Страница 136: ...paket Kontakta din återförsäljare om någonting saknas chassi sufflett sittdel svivelhjul Sufflett säljs separat med undantag av Special Editions Sittdelsklädsel säljs separat med undantag av Special Editions sufflettbågar och klämmor sittdelsklädsel regnskydd 134 1 3 2 ...

Страница 137: ...gdelsvägg och liggdelslock säljs separate med undantag av Special Editions Liggdelsbas och adaptrar säljs separate med undantag av Special Editions liggdelsbas adaptrar 135 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL ...

Страница 138: ...136 ...

Страница 139: ...rt klick rörelse i angiven riktning instruktionerna fortsätter på nästa sida 3x upprepa åtgärden på liknande del ar Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugaboo Bee När du ser denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken hänvisa till varningar i VARNINGAR kapitlet 137 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL ...

Страница 140: ...spärr D sufflett E solsufflettens klämhållare F sele G sittdel H bagagekorg I fotstöd J hjullås K knäskydd L svivelhjul upptäck bugaboo bee Alla vita delar på din Bugaboo Bee är funktionella Det är delar som gör att du kan anpassa och ändra din Bugaboo Bee 138 ...

Страница 141: ...ndtag N ryggstöd justeringslås O justeringsklämmor till styret P solsufflett knappar Q stolsskiva R spärrknopp för svivelhjul S broms T adaptrar U liggdelsbas V liggdelsvägg W liggdelens remmar 139 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL ...

Страница 142: ...tdelens eller bilstolens fästanordningar är rätt inkopplade före användning 12 Se upp med risker för öppen eld och andra starka värmekällor som t ex elektriska bränder gasbränder etc i närheten av liggdelen 13 Handtagen och liggdelsbotten ska granskas regelbundet för att leta efter tecken på skada och slitage 14 Denna produkt är inte lämplig att använda då man joggar eller åker rull skridskor 15 A...

Страница 143: ... 26 Bagagekorgen är konstruerad för en vikt på högst 4 kg 27 Använd bara vikter som tillverkaren rekommenderar i bagagekorgen annars kan vagnen bli ostadig 28 Alla laster som fästs vid styret och eller på baksidan av ryggstödet och eller på sidorna av vagnen kommer att påverka vagnens stabilitet 29 Detta fordon är avsett att användas endast av ett barn III ATT ANVÄNDA LIGGDELEN PÅ CHASSIT 30 Liggd...

Страница 144: ...ssit då barnet kan sitta själv 43 Lämna inte böjliga bärhandtag inne i liggdelen 44 Använd inte om någon del av liggdelen eller sittdelen har skadats vridits eller saknas Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugaboo Bee När du ser denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken hänvisa till varningar i VARNINGAR kapitlet Copyright 2015 01645...

Страница 145: ...aturer Bugaboo Bee tål inte saltvatten Låt inte tygerna i Bugaboo Bee komma i kontakt med kardborrband underhållstips Dessa tips hjälper dig sköta din Bugaboo Bee och säkra en smidig tur Ta regelbundet bort swivelhjulen och borsta bort smuts och sand Använd en borste och vatten för att ta bort smutsen från hjulen Doppa inte ned hjullagren i vatten Ta bort sand och smuts från chassit med en mjuk bo...

Страница 146: ...jande villkor 1 Tillverkarens garantiperiod är 24 månader från inköpsdatumet som anges på inköpskvittot Den återstående garantin för den ursprungliga produkten kommer att gälla för en reservdel produkt eller en reparerad produkt 2 Tillverkarens garanti gäller endast i den region USA och Kanada eller Europa eller Ryssland eller Australien och Nya Zeeland och Asien i vilken produkten har köpts Bugab...

Страница 147: ...ndigheter Om du har gjort eller ordnat med utförande av ändringar eller reparationer utan att först ha fått skriftligt tillstånd från Bugaboo eller återförsäljaren Fel som uppstått på grund av vanskötsel olyckshändelser och annan användning eller underhåll än det som anges i användarhandboken Om serienumret har skadats eller tagits bort Skador som orsakas av normalt slitage Felaktig montering elle...

Страница 148: ... artikel med en liknande produkt färg och textil under tillverkarens garantiperiod observera Tillverkarens garantiperiod för den här produkten är 24 månader från och med inköpsdatumet på inköpskvittot Spara kvittot på en säker plats och ta en kopia av den Det är ännu enklare om du registrerar din produkt på bugaboo com och eller använder det bifogade garantikortet Om du vill utnyttja garantin i en...

Страница 149: ...ontact Innan du börjar använda din Bugaboo Bee kom ihåg att fylla i produktregistreringsformuläret online på bugaboo com Vi är alltid intresserade av dina synpunkter och vill gärna höra dina kommentarer om Bugaboo Bee eller någon annan Bugaboo produkt Vänligen skicka oss ett mejl till service bugaboo com för nordamerikanska kunder är adressen service us bugaboo com eller besök vår webbplats bugabo...

Страница 150: ...øre stoffet 160 garanti 160 reservedeler 162 kontakt 163 sette opp bugaboo bee montere understellet feste styrehjulene og slå opp understellet 260 montere bagen 261 montere setet 263 montere og feste av kalesjen 268 bruke bugaboo bee bruke bremsen 273 justere styret 274 bruke bagen 275 bruk av kalesjen 276 bruk av setet 281 148 ...

Страница 151: ...ldrene 290 éndels sammenbretting med bagen vendt mot verden 292 bruke håndleddsbåndet 294 låse låse opp svinghjul 295 fjerne hjulene 297 fjerne handlenettet 299 fjerne setetrekket 301 bruke regntrekket 303 149 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Страница 152: ...kene dine Dersom noe mangler bør du kontakte forhandleren understell kalesje sete swinghjul Kalesje selge separate bortsett fra Special Editions Stetrekk selge separate bortsett fra Special Editions spiler og fester til kalesje setetrekk regndekke 150 1 3 2 ...

Страница 153: ...egger Bagens sidevegger og overtrekk selges separate bortsett fra Special Editions Bagen og adaptere selges separate bortsett fra Special Editions bagen adaptere 151 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Страница 154: ...152 ...

Страница 155: ...kk hørbart klikk bevegelse i indikert regning anvisningene fortsetter på neste side 3x Gjenta handlingen på lignende del er Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for å sikre sikker bruk av Bugaboo Bee Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisningen vises det til advarslene i kapittelet ADVARSLER 153 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Страница 156: ... D kalesje E holder for solskjermklemme F sele G sete H handlenett I fotstøtte J hjullås K knebeskytter L svinghjul bli kjent med bugaboo bee Alle de hvite delene på Bugaboo Bee er funksjonelle Dette er deler som du kan tilpasse og endre på din Bugaboo Bee 154 ...

Страница 157: ...åndtak N ryggstøtte justeringslås O justeringsklips for styre P solskjerm knapper Q seteskive R frigjøringsknapp for svinghjul S bremse T adaptere U bagen V sidevegg på bagen W bagstropper 155 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Страница 158: ... riktig installert før bruk 12 Ikke bruk åpen ild eller andre kilder med sterk varme i nærheten av bagen 13 Kontroller regelmessig undersiden av bagen for tegn på skader og slitasje 14 Dette produktet er ikke egnet for bruk under joggeturer eller når du står på rulleskøyter 15 Bruk alltid sikkerhetsutstyret til Bugaboo Bee som inkluderer låser brems sele når barnet sitter i setet og håndleddbånd f...

Страница 159: ... fester poser eller bager til styret og eller på baksiden av ryggstøtten 29 Vognen har plass til kun ett barn III BRUK AV BAGEN PÅ UNDERSTELLET 30 Bagen må ikke brukes av barn over 6 måneder eller barn som kan sitte uten hjelp 31 Bagen er kun egnet for et barn som ikke kan sitte oppreist uten hjelp ikke kan snu seg og som ikke kan skyte seg opp på hender og knær Maksimal vekt for barn 9 kg 32 Bruk...

Страница 160: ...ttede V BRUK AV BAGEN UTEN UNDERSTELLET 38 Sett aldri bagen på et stativ 39 Må kun brukes på en stabil horisontal og tørr overflate Skal ikke brukes på myke underlag 40 Fare for kvelning Bagen kan tippe rundt og føre til kvelning Plasser aldri bagen på en seng sofa eller andre myke overflater 41 Ikke la andre barn leke uten tilsyn nær bagen eller setet 42 Ikke bruk bagen uten understellet når barn...

Страница 161: ...tåler ikke saltvann Unngå at borrelåser kommer i kontakt med trekkene til Bugaboo Bee vedlikeholdstips Disse tipsene vil hjelpe deg med å ta vare på din Bugaboo Bee og sikre at du får en fin tur Med jevne mellomrom bør du demontere det dreibare hulet og børste av sand og smuss Bruk en børste og vann til å rengjøre hjulene Ikke dypp hjullagrene i vann Bruk en myk børste for å fjerne sand og skitt f...

Страница 162: ...r 1 Produsentgarantiperioden er 24 måneder fra kjøpsdato som er angitt på kjøpskvitteringen Den gjenværende garantien for det originale produktet vil gjelde for erstattet del av produktet produktet eller reparert produkt 2 Denne produsentgarantien gjelder kun i området USA og Canada eller Europa eller Russland eller Australia og New Zealand eller Asia hvor produktet ble kjøpt Bugaboo garanterer at...

Страница 163: ... vedlikehold som avviker fra det som er angitt i bruksanvisningen Om serienummeret er skadet eller fjernet Skade på produktet forårsaket av normal bruk og slitasje Feil montering eller installering av tredjepartsdeler som ikke er kompatible med produktet Uaktsomhet eller utilsiktet skade unormal bruk eller utilstrekkelig vedlikehold Feil lagring produktpleie Skade på støtstenger eller trekk på gru...

Страница 164: ...av det vedlagte garantikortet Om du sender inn et krav under denne produsentgarantien må du først kontakte forhandleren din Om din forhandler ikke kan reparere defekten eller om Bugaboo var din forhandler kan du kontakte Bugaboo ved å sende en e post til service bugaboo com eller ringe 31 0 20 718 95 31 For reklamasjoner som oppstår utenfor produsentgarantiperiode må du også kontakte din forhandle...

Страница 165: ...tarer på Bugaboo Bee eller andre Bugaboo produkter Vennligst send en e post til service bugaboo com brukere i Nord Amerika kan bruke service us bugaboo com eller gå til websiden vår på bugaboo com register for å opprette din personlige konto og registrere deg for å delta i Bugaboo forbrukerundersøkelser og motta Bugaboos online nyhetsbrev 163 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Страница 166: ... stoffet 176 garanti 176 reservedele 178 kontakt 179 opsætning af bugaboo bee samling af stellet påsætning af styrehjul og udfoldning 260 samling af lift 261 samling af sædet 263 samling og montering af solparasol 268 brug bugaboo bee brug af bremsen 273 justering af håndtag 274 brug af liften 275 brug af solparasol 276 brug af sædet 281 164 ...

Страница 167: ...kke foldning med sædet vendt mod verden 292 brug af håndledsstrop 294 låsning oplåsning af svirvel hjulene 295 fjernelse af hjulene 297 fjernelse tasken under sædet 299 fjernelse af sædebetræk 301 brug af regn dækken 303 165 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA ...

Страница 168: ...vis der mangler noget kontakt venligst din detailhandler chassis solparasol sæde svirvel hjul Solparasol sælge særskilt undtagen Special Editions Sædebetræk sælge særskilt undtagen Special Editions solparasol wire og klamper sædebetræk regn dækken 166 1 3 2 ...

Страница 169: ... vægge Liftens vægge og liftens overdække særskilt undtagen Special Editions Liftens bund og adaptere sælges særskilt undtagen Special Editions liftens bund adaptere 167 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA ...

Страница 170: ...168 ...

Страница 171: ...ydeligt klik bevægelse i den indikerede retning instruktionerne fortsættes på næste side 3x gentag handlingen på lignende dele Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Bee Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning referer venligst til advarslerne i ADVARSEL kapitlet 169 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA...

Страница 172: ...olparasol E klemmeholder til kaleche F sele G sæde H taske under sædet I fodstøtte J hjullås K knæbeskyttelse L svirvel hjul mød bugaboo bee Alle de hvide dele af din Bugaboo Bee er funktionelle De er de dele der tillader dig at tilpasse og ændre din Bugaboo Bee 170 ...

Страница 173: ...n styr N ryglæn justeringslås O clips til justering af håndtag P Kaleche knapper Q sædeplade R udløserknap til svinghjul S bremse T adaptere U Liftens bund V liftens vægge W liftens stropper 171 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA ...

Страница 174: ...lér at liftens eller sædets fastgørelsesanordninger er koblet korrekt ind før brug 12 Vær opmærksom på risici i forbindelse med åben ild eller meget stærke varmekilder såsom elektrisk komfur eller gas komfur osv i nærheden af liften 13 Håndtagene og bunden af liften bør inspiceres jævnligt for tegn på skader og slid 14 Dette produkt er ikke egnet til at løbe eller skate med 15 Brug altid sikkerhed...

Страница 175: ...ale vægt for kurven under sædet er 4 kg 27 Overhold fabrikantens anbefalede vægt i kurven under sædet ellers kan klapvognen blive ustabil 28 Hvis en last fastgøres til styret og eller bagved ryglænet og eller på klapvognens sider kan det have indflydelse på klapvognens stabilitet 29 Denne klapvogn er kun beregnet til at blive brugt til ét barn III BRUG AF LIFTEN PÅ UNDERSTELLET 30 Liften er ikke b...

Страница 176: ... Bee sædeenheden er egnet til børn fra 0 til 36 måneder 17 kg 37 5 lbs Brug sædets mest tilbagelænede position til nyfødte babyer V BRUG AF LIFTEN UAFHÆNGIGT AF UNDERSTELLET 38 Brug aldrig liften eller sædet på et stativ 39 zBrug kun liften eller sædet på en fast vandret og tør overflade Brug aldrig liften eller sædet på en blød overflade 40 Risiko for kvælning Liften eller sædet kan rulle rundt p...

Страница 177: ... udsætte Bugaboo Bee for ekstreme temperaturer Bugaboo Bee kan ikke tåle saltvand Undgå at velcrobånd kommer i kontakt med Bugaboo Bee betræk vedligeholdelsestips Disse tips vil hjælpe dig med at vedligeholde din Bugaboo Bee og sikre en god gåtur uden gnidninger Tag jævnligt hjulene af og børst dem for sand og snavs Brug en børste og vand for at rengøre hjulene Dyp ikke hjullejerne ned i vand Brug...

Страница 178: ...klapvogne herefter produkt under garanti gælder følgende betingelser 1 Fabrikantens garantiperiode udgør 24 måneder regnet fra den købsdato der er angivet på kvitteringen Resterende garanti for det originale produkt vil gælde for reservedele eller produkt eller repareret produkt 2 Fabrikantens garanti gælder kun i regionerne USA og Canada eller Europa eller Rusland eller Australien og New Zealand ...

Страница 179: ...ændringer eller reparationer uden først at have fået skriftlig samtykke fra Bugaboo eller forhandleren Defekter som følge af forsømmelse eller ulykke og eller efter ethvert andet brug end foreskrevet i brugervejledningen Hvis serienummeret er beskadiget eller fjernet Beskadigelse af produktet forårsaget af normalt slid eller ælde Ukorrekt montering eller installation af reservedele fra tredjepart ...

Страница 180: ...eringen Gem kvitteringen et sikkert sted og tag en kopi af den Det er meget lettere hvis du registrerer dit produkt på bugaboo com og eller ved hjælp af det medfølgende garantibevis Hvis du vil indsende en klage i forhold til denne garanti skal du først kontakte din forhandler Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere fejlen eller hvis Bugaboo er din forhandler kan du kontakte Bugaboo ve...

Страница 181: ...tarer om Bugaboo Bee eller ethvert andet Bugaboo produkt Send os en e mail på service bugaboo com indbyggere i Nordamerika skal bruge service us bugaboo com eller besøg vores websted på bugaboo com register for at oprette din personlige konto og skrive dig op til at deltage i Bugaboo kundeundersøgelser og modtage Bugaboos online nyhedsbrev 179 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA ...

Страница 182: ...ssa olevat osat 194 yhteystiedot 195 bugaboo bee asennus rungon kokoonpano kääntyvien pyörien ja kiinnittäminen ja avaaminen 260 kehdon kantokehdon kokoonpano 261 istuimen kokoonpano 263 aurinkokatoksen kokoonpano ja liitäminen 268 bugaboo bee käyttö jarrun käyttö 273 työntöaisan säätö 274 kehdon kantokehdon käyttö 275 aurinkokatoksen käyttö 276 istuimen käyttö 281 180 ...

Страница 183: ...n 290 yhden kappaleen kokoontaitaminen instuin vanhemmasta poispäin 292 rannehihnan käyttö 294 kääntöpyörien lukitus avaus 295 pyörien poisto 297 liittäminen poisto 299 istuinkankaan poistaminen 301 sadesuojan käyttö 303 181 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL FI ...

Страница 184: ...n puuttuu ota yhteys jälleenmyyjään runko suojakuomu istuin kääntyvät pyörät Suojakuomu erikseen lukuun ottamatta Special Editions malleja Istuimen päällinen erikseen lukuun ottamatta Special Editions malleja suojakuomun langat ja kiinnittimet seat fabric sateensuoja 182 1 3 2 ...

Страница 185: ...einä ja vaunukopan peite erikseen lukuun ottamatta Special Editions malleja Vaunukopan pohja ja sovittimet erikseen lukuun ottamatta Special Editions malleja vaunukopan pohja sovittimet 183 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL FI ...

Страница 186: ...184 ...

Страница 187: ...us väärin kuuluva ääni liike osoitettuun suuntaan ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla 3x 3x toista toimenpide vastaavalle osalle vastaaville osille Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota jotta varmistetaan Bugaboo Bee turvallinen käyttö Kun näet tämän symbolin käyttöoppaan ohjeosassa katso varoituksia VAROITUKSET kappaleessa 185 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL FI ...

Страница 188: ... aurinkokatos E suojakuomun kiinnittimen kiinnike F valjaat G istuin H alakori I jalkatuki J pyörälukko K polvinivel L kääntöpyörä tutustu bugaboo bee Kaikilla Bugaboo Bee valkoisilla osilla on toiminto Ne ovat osia joiden avulla voit mukauttaa ja muunnella Bugaboo Bee 186 ...

Страница 189: ...ahva N selkänoja säätölukko O työntöaisan säätöpuristin P suojakuomu napit Q stuinkiekko R kääntöpyörien vapautusnäppäin S jarru T sovittimet U vaunukoppa V seinä vaunukoppa W hihnat vaunukoppa 187 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL FI ...

Страница 190: ...arkista että vaunukopan tai istuinyksikön tai auton istuimen kiinnityslaitteet on kiinnitetty oikein ennen käyttöä 12 Muista avoimen tulen ja muiden voimakkaiden kuumuudenlähteiden kuten sähköpalojen kaasupalojen yms riski vaunukopan vieressä 13 Kädensijat ja vaunukopan pohja on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen merkkien varalta 14 Tämän tuotteen kanssa ei saa juosta tai luistel...

Страница 191: ...den ikäisille lapsille 17 kg 26 Istuimen alla olevan korin enimmäispaino on 4 kg 27 Kohdista istuimen alla olevana koriin vain valmistajan suosittelemaa painoa Muussa tapauksessa rattaiden vakaus saattaa vaarantua 28 Työntöaisaan ja tai selkänojan takaosaan ja tai rattaiden sivuille kiinnitetty kuorma vaikuttaa rattaiden vakauteen 29 Nämä rattaat on tarkoitettu vain yhden lapsen käyttöön III VAUNU...

Страница 192: ...n lähellä 42 Älä käytä vaunukoppaa ilman runkoa kun lapsesi pystyy istumaan ilman tukea 43 Älä jätä taipuisia kantokahvoja vaunukopan sisään 44 Älä käytä jos nokin vaunukopan tai istuimen osa on rikkoutunut repeytynyt tai jos se puuttuu Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota jotta varmistetaan Bugaboo Bee turvallinen käyttö Kun näet tämän symbolin käyttöoppaan ohjeosassa katso varoituksia V...

Страница 193: ...Bee a äärimmäisille lämpötiloille Bugaboo Bee ei ole suolaveden kestävä Vältä tarranauhakiinnitystä Bugaboo Bee kankaisiin huoltovinkit Näiden niksien avulla voit hoitaa Bugaboo Bee a ja varmistaa että se kulkee tasaisesti Poista kääntöpyörät säännöllisesti ja harjaa pois lika tai hiekka Puhdista pyöristä lika harjan ja veden avulla Älä upota pyörien laakereita Veteen Puhdista pehmeällä harjalla h...

Страница 194: ...uun alaisena seuraavien ehtojen mukaisesti 1 Valmistajan takuuaika on 24 kuukautta kassakuitissa ilmoitetusta ostopäivästä alkaen Alkuperäisen tuotteen jäljellä olevaa takuuaikaa sovelletaan vaihdettuun osaan tai tuotteeseen tai korjattuun tuotteeseen 2 Tämä valmistajan takuu on voimassa ainoastaan sillä alueella Yhdysvallat ja Kanada tai Eurooppa tai Venäjä tai Australia ja Uusi Seelanti tai Aasi...

Страница 195: ...ut tai poistettu Tuotteen vaurioituminen johtuu normaalista kulumisesta Tuotteeseen on kiinnitetty tai asennettu kolmannen osapuolen osia jotka ovat yhteensopimattomia tuotteen kanssa Tuote on vaurioitunut vahingossa tai tarkkaamattomuuden epänormaalin käytön tai riittämättömän hoidon vuoksi Tuote on vaurioitunut sopimattoman varastoinnin hoidon vuoksi Työntöaisojen tai verhoilun vauriot johtuvat ...

Страница 196: ...ämän valmistajan takuun puitteissa sinun tulee ensiksi ottaa yhteyttä jälleenmyyjään Jos jälleenmyyjä ei pysty korjaamaan vikaa tai jos Bugaboo toimi tuotteesi myyjänä voit ottaa yhteyttä Bugaboohon lähettämällä sähköpostia osoitteeseen service bugaboo com soittamalla numeroon 31 0 20 718 95 31 Mikäli sinulla on valmistajan takuun ulkopuolisia valituksia sinun tulee myös ottaa yhteyttä jälleenmyyj...

Страница 197: ... sta tai mistä tahansa muusta Bugaboo tuotteesta Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen service bugaboo com Pohjois Amerikan asukkaiden on käytettävä osoitetta service us bugaboo com tai vieraile verkkosivuillamme osoitteessa bugaboo com register to luo oma tilisi ja rekisteröidy osallistuaksesi Bugaboo kuluttajatutkimukseen ja saadaksesi Bugaboo verkkouutiskirjeen 195 NL EN NO DA FR FI ES EL CS I...

Страница 198: ...yměnitelné díly 210 kontakt 211 montáž kočárku bugaboo bee sestavení podvozku připevnění otočných kol a rozložení 260 sestavení přenosné tašky 261 sestavení sedačky 263 sestavení a připojení stříšky kočárku 268 používání kočárku bugaboo bee používání brzdy 273 nastavování rukojeti 274 používání přenosné tašky 275 používání stříšky kočárku 276 používání sedačky 281 196 ...

Страница 199: ...nodílné skládání se sedačkou směrem k okolí 292 použití popruhu na zápěstí 294 zamykání odemykání otočných kol 295 snímání kol 297 odejmutí košíku pod sedačku 299 odejmutí potahu sedačky 301 použití pláštěnky do deště 303 197 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Страница 200: ... chybět kontaktujte prodejce podvozek stříšky kočárku sedačka otočná kola Stříšky kočárku se prodávají samostatně kromě Special Editions Potah na sedačku se prodávají samostatně kromě Special Editions drátěná výztuž stříšky kočárku a příchytky potah na sedačku kočárku a příchytky 198 1 3 2 ...

Страница 201: ...ást přenosné tašky a přikrývka přenosné tašky se prodávají samostatně kromě Special Editions Dno přenosné tašky a adaptéry se prodávají samostatně kromě Special Editions dno přenosné tašky adaptéry 199 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Страница 202: ...200 ...

Страница 203: ...atná slyšitelné kliknutí pohyb v uvedeném směru pokyny pokračují na další straně 3x činnost opakujte na podobných dílech K zajištění bezpečnosti kočárku Bugaboo Bee vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol naleznete další informace o upozorněních v kapitole UPOZORNĚNÍ 201 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Страница 204: ...íchytky stříšky kočárku F popruh G sedačka H košík pod sedačku I nožní opěra J zwenkwielblokkeerder K bumpers op de zwenkwielen L zwenkwielen seznámení s kočárkem bugaboo bee Všechny bílé díly na kočárku Bugaboo Bee jsou funkční Jedná se o díly které umožňují přizpůsobit a změnit kočárek Bugaboo Bee 202 ...

Страница 205: ...ka zámek pro úpravu O svorka pro nastavení rukojeti P stříška kočárku knoflíky Q deska s edačky R tlačítko pro uvolnění otočných kolrem S adaptéry T dno přenosné tašky U boční část přenosné tašky V pásky přenosné tašky 203 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Страница 206: ...zkontrolujte že jsou připevňovací zařízení korby sedačky nebo autosedačky správně zapnutá 12 Dávejte pozor na otevřený oheň a jiné zdroje silného tepla jako jsou elektrická topná tělesa plynová kamna atd nachází li se kočárek v jejich blízkosti 13 Rukojeti a dno přenosné tašky pravidelně kontrolujte zda nenesou známky poškození či opotřebení 14 Tento výrobek není vhodný na běhání ani bruslení 15 V...

Страница 207: ...síců 17 kg 37 5 lbs 26 Maximální hmotnost košíku pod sedačku je 4 kg 8 8 lbs 27 Používejte pouze výrobcem doporučené hmotnosti v košíku pod sedačku jinak se může stát že bude kočárek nestabilní 28 Jakýkoli náklad zavěšený na rukojeti a nebo v zadní části zadní opěrky a nebo na bočních stranách kočárku ovlivní jeho stabilitu 29 Tento kočárek je určen pouze pro jedno dítě III POUŽITÍ PŘENOSNÉ TAŠKY ...

Страница 208: ...jte popruhy 37 Bugaboo Bee sedací komplet vyhovuje dětem od 0 do 36 měsíců 17 kg 37 5 lbs Pro novorozence používejte nejvíce sklopenou polohu sedačky V POUŽITÍ KORBY NEZÁVISLE NA PODVOZKU 38 Nikdy nepoužívejte přenosnou tašku na podstavci 39 Používejte pouze na pevném vodorovném a suchém povrchu Nikdy nepoužívejte na měkkém povrchu 40 Riziko udušení Dětské nosítko se může na měkkém povrchu převrát...

Страница 209: ...oo Bee extrémním teplotám Kočárek Bugaboo Bee není odolný vůči slané vodě Preprečite stik velcro trakov s tkaninami vozička Bugaboo Bee tipy na údržbu Tyto rady vám pomohou při údržbě vašeho kočárku Bugaboo Bee a zajistí vám plynulou jízdu Pravidelně sundávejte otočná kola a očistěte od nečistot nebo písku Používejte kartáč a vodu na čištění nečistot na kolech Ložiska kol neponořujte do vody Na či...

Страница 210: ...st Bugaboo International BV s hlavním sídlem podnikání v Amsterdamu dále Bugaboo poskytuje jako výrobce na kočárky Bugaboo dále výrobek záruku za těchto podmínek 1 Záruční doba poskytovaná výrobcem je 24 měsíců od data zakoupení které je uvedeno na účtence Zbývající záruka na originální výrobek se vztahuje na náhradní díl nebo na výrobek nebo na opravený výrobek 2 Tato záruka výrobce se vztahuje p...

Страница 211: ...yplývající z nedbalosti nebo nehody anebo z použití nebo údržby které nejsou popsány v uživatelské příručce V případě poškození nebo odstranění sériového čísla Poškození výrobku způsobené běžným používáním Nesprávná montáž nebo instalace neoriginálních dílů které nejsou kompatibilní s výrobkem Neúmyslné nebo nechtěné poškození abnormální použití nebo nedostatečné péče Nevhodné uskladnění nevhodná ...

Страница 212: ...boo com anebo použijete přiložený záruční list Pokud chcete na základě těchto podmínek uplatnit záruku musíte nejprve kontaktovat svého prodejce Pokud Váš prodejce není schopen závadu opravit nebo pokud je prodejcem společnost Bugaboo obraťte se na společnost prostřednictvím e mailu service bugaboo com telefonu 31 0 20 718 95 31 V případě závad které se objeví po záruční době se obraťte na svého p...

Страница 213: ... týkající se Bugaboo Bee i jiných výrobků Bugaboo Zašlete nám e mail na service bugaboo com pro obyvatele Severní Ameriky service us bugaboo com nebo navštivte webovou stránku bugaboo com registrace kde si vytvoříte svůj účet a přihlaste se abyste se mohli podílet na Bugaboo zákaznickém průzkumu a dostávat on line Bugaboo newsletter 211 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Страница 214: ...a 224 części zamienne 227 kontakt 227 montaż wózka bugaboo bee montaż podwozia mocowanie i rozkładanie kół zwrotnych 260 montaż gondoli 261 mocowanie siedzenia 263 montaż i mocowanie budki przeciwsłonecznej 268 korzystanie z wózka bugaboo bee korzystanie z hamulca 273 regulacja rączki 274 korzystanie z gondoli 275 korzystanie z budki przeciwsłonecznej 276 korzystanie z siedzenia 281 212 ...

Страница 215: ...ie jest ustawione przodem do kierunku jazdy 292 korzystanie z paska na nadgarstek 294 blokowanie odblokowywanie kół zwrotnych 295 odkręcanie kół 297 zdejmowanie koszyka pod siedzeniem 299 zdejmowanie tkaniny siedzenia 301 korzystanie z osłony przeciwdeszczowej 303 213 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL PL ...

Страница 216: ...sprzedawcą podwozie budka przeciwsłoneczna siedzenie koła zwrotne Budka przeciwsłoneczna są sprzedawane oddzielnie z wyłączeniem Special Editions Pokrowiec fotelika są sprzedawane oddzielnie z wyłączeniem Special Editions druty i zaciski budki przeciwsłonecznej pokrowiec fotelika osłona przeciwdeszczowa 214 1 3 2 ...

Страница 217: ... i przykrycie gondoli są sprzedawane oddzielnie z wyłączeniem Special Editions Podstawa gondoli i adaptery są sprzedawane oddzielnie z wyłączeniem Special Editions podstawa gondoli adaptery 215 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL PL ...

Страница 218: ...216 ...

Страница 219: ...uch we wskazanym kierunku dalsze instrukcje znajdują się na następnej stronie 3x powtórz czynność na częściach podobnego rodzaju Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie wózka Bugaboo Bee niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale OSTRZEŻENIA 217 NL EN NO DA FR FI ES E...

Страница 220: ...cisku daszku budki przeciwsłonecznej F szelki G siedzenie H koszyk pod siedzenie I podpory do nóg J blokady kół K nakolannik L koło zwrotne poznaj wózek bugaboo bee Każdej białej części wózka Bugaboo Bee przypisana jest określona funkcja Są to części umożliwiające dostosowywanie i regulację wózka Bugaboo Bee 218 ...

Страница 221: ...zamek regulacji O klamra do regulacji rączki P budka przeciwsłoneczna przyciski Q tarcza regulacji siedzenia R przycisk do okrętka koła S hamulec T adaptery U podstawa gondoli V ścianka gondoli W paski gondoli 219 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL PL ...

Страница 222: ... już samodzielnie siedzieć 10 Zawsze należy korzystać z systemu zabezpieczającego 11 Przed użyciem należy sprawdzić czy wszystkie elementy mocujące gondoli lub siedzenia bądź fotelika samochodowego są zamocowane prawidłowo 12 Należy uważać na zagrożenia związane z używaniem otwartego ognia lub obecnością innych źródeł wysokiej temperatury takich jak przewody elektryczne płomienie gazowe itp w bezp...

Страница 223: ...malna waga dziecka w gondoli wynosi 9 kg 26 Wózek Bugaboo Bee jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 0 do 36 miesięcy 17 kg 27 Maksymalny ciężar koszyka pod siedzenie wynosi 10 kg 28 Nie należy przekraczać zalecanego przez producenta ciężaru koszyka pod siedzenie ponieważ może to spowodować utratę stabilności wózka 29 Zawieszenie jakichkolwiek ciężarów na rączce i lub z tyłu oparcia i lub po boka...

Страница 224: ...zia kiedy dziecko umie już utrzymać pozycję siedzącą 44 Nie pozostawiać elastycznych uchwytów do przenoszenia wewnątrz gondoli 45 Nie używać produktu jeżeli jakakolwiek część gondoli jest uszkodzona zerwana lub jeśli jej brakuje Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie wózka Bugaboo Bee niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcj...

Страница 225: ...ie narażać wózka Bugaboo Bee na działanie ekstremalnych temperatur Wózek Bugaboo Bee nie jest odporny na działanie słonej wody Należy unikać kontaktu tkanin wózka Bugaboo z rzepem wskazówki konserwacyjne Wskazówki te pomogą w utrzymaniu wózka Bugaboo Bee w dobrym stanie i zapewnią komfort jazdy Okresowo należy zdejmować koła i oczyścić je z brudu i piasku Do usunięcia zabrudzeń z kół należy użyć s...

Страница 226: ...uropie Firma Bugaboo International BV z siedzibą główną w Amsterdamie w dalszej części zwana Bugaboo udziela gwarancji na wózek dziecięcy Bugaboo dalej zwany produktem z zastrzeżeniem następujących warunków 1 Okres gwarancji producenta wynosi 24 miesiące od daty zakupu wskazanym na pokwitowaniu zakupu Pozostała gwarancja oryginalnego produktu obejmuje części lub produkt zastępczy bądź naprawiony 2...

Страница 227: ... gwarancji producenta ma miejsce w następujących w sytuacjach wykonanie lub przygotowanie modyfikacji bądź napraw bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Bugaboo lub sprzedawcy uszkodzenia powstałe na skutek zaniedbania lub wypadku i lub jakiegokolwiek użytkowania bądź konserwacji innych niż wskazane w instrukcji obsługi uszkodzenie lub usunięcie numeru seryjnego uszkodzenie produktu spowodowan...

Страница 228: ...kaniny lub akcesorium i w takim przypadku w okresie gwarancji producenta zastąpi część podobnego produktu koloru lub tkaniny ważne Okres gwarancji producenta na ten produkt wynosi 24 miesiące od daty zakupu wskazanej na pokwitowaniu zakupu Należy zachować pokwitowanie zakupu w bezpiecznym miejscu i skopiować je Łatwiej jest jednak zarejestrować nabyty produkt pod adresem bugaboo com bugaboo com i ...

Страница 229: ...ciem użytkowania wózka Bugaboo Bee na stronie bugaboo com należy wypełnić internetowy formularz rejestracji produktu Zawsze jesteśmy zainteresowani opiniami naszych klientów i chętnie zapoznamy się z komentarzami na temat wózka Bugaboo Bee lub innych produktów firmy Bugaboo Czekamy na wiadomości e mail które prosimy przesyłać na adres service bugaboo com adres dla mieszkańców Ameryki Północnej ser...

Страница 230: ...a 240 zamenljivi deli 242 kontakt 243 priprava vozička bugaboo bee sestavljanje podvozja pritrditi premična kolesa in razklopiti 260 sestavljanje košare za otroka 261 sestavljanje sedeža 263 sestavljanje in namestitev strešice 268 uporaba vozička bugaboo bee uporaba zavore 273 nastavitev ročaja 274 uporaba košare za otroka 275 uporaba strešice 276 uporaba sedeža 281 228 ...

Страница 231: ...no zlaganje s sedežem stran od vas 292 uporaba zapestnega traku 294 zaklep odklep vrtljivih koles 295 sneti košaro pod sedežem 297 odstraniti tkanino s sedeža 299 odstranitev koles 301 uporaba prevleke za dež 303 229 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Страница 232: ...kaj manjka prosimo kontaktirajte prodajalca podvozje strešica sedež vrtljivi kolesa strešica na prodajo ločeno razen v Special Editions tkanina sedeža na prodajo ločeno razen v Special Editions ogrodja in sponke za strešico tkanina sedeža prevleka za dež 230 1 3 2 ...

Страница 233: ...ošare in pregrinjalo so na prodajo ločeno razen v Special Editions osnovni del košare in vmesniki so na prodajo ločeno razen v Special Editions osnovni del košare vmesniki 231 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Страница 234: ...232 ...

Страница 235: ...ačno zvočni klik premik v označeno smer navodila se nadaljujejo na naslednji strani 3x ponovite dejanje na podobnem delu oz delih Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi Bugaboo Bee Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak poglejte opozorila v poglavju OPOZORILA 233 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Страница 236: ...trdilne sponke strešice F jermen G sedež H košara pod sedežem I naslon za noge J zaklep koles K ščitniki za kolena L vrtljivo kolo spoznajte bugaboo bee Vsi beli deli vozička Bugaboo Bee so funkcionalni To so deli s katerimi lahko prilagodite in spremenite nastavitve vozička Bugaboo Bee 234 ...

Страница 237: ...klep za nastavitev O objemka za prilagoditev krmila P strešica gumbi Q sedežni element R gumb za vrtljivih koles S gumb za vrtljivih koles T adapterji U osnovni del košare V stena košare W trakovi košare 235 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Страница 238: ...za pritrditev sedeža pravilno vklopljeni 12 Upoštevajte nevarnost odprtega požara in drugih virov močne toplote kot so električna žarilna grelna telesa itd v bližini košare lupine 13 Ročaje in dno košare lupine je treba redno pregledovati in poiskati morebitne zanke poškodb ali obrabe 14 Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje 15 Obvezno in dosledno uporabljajte varnostne funkcije vozička Bugabo...

Страница 239: ...m je 4 kg 8 8 lbs 27 Upoštevajte obremenitev dovoljeno za košaro pod sedežem kot jo priporoči izdelovalec saj lahko ob neupoštevanju voziček izgubi ravnovesje 28 Tovor nameščen na ročaj in ali hrbtno stran naslona in ali na stranice vozička negativno učinkuje na stabilnost otroškega vozička 29 To vozilo je primerno le za enega otroka III UPORABA KOŠARE LUPINE NA PODVOZJU 30 Košara lupina ni primer...

Страница 240: ...ežna enota Bugaboo Bee je primerna za otroke stare od 0 do 36 mesecev 17 kg 37 5 lbs Novorojenčke namestite v sedež nagnjen do konca giba V UPORABA KOŠARE LUPINE SAMOSTOJNO BREZ PODVOZJA 38 V nobenem primeru ni dovoljeno namestiti košare lupine na stojalo 39 Izdelek uporabljajte le na trdnih ravnih in suhih površinah V nobenem primeru ni dovoljeno izdelka odložiti na mehke površine 40 Nevarnost za...

Страница 241: ...a ognja ali drugih virov toplote Vozička Bugaboo Bee ne izpostavljajte na izredne temperature Voziček Bugaboo Bee ni odporen proti slani vodi Preprečite stik velcro trakov s tkaninami vozička Bugaboo Bee nasveti za vzdrževanje Upoštevajte nasvete za pravilno vzdrževanje svojega vozička Bugaboo Bee in za nemoteno vožnjo V rednih časovnih presledkih snemite vrtljiva kolesa in z njih skrtačite blato ...

Страница 242: ...oo dobavlja otroški voziček Bugaboo v nadaljevanju izdelek z garancijo ki velja ob naslednjih pogojih 1 Garancijsko obdobje proizvajalca znaša 24 mesecev od dneva nabave ki je naveden na blagajniškem računu Garancija izdelka za originalni izdelek vključuje nadomestilo dela izdelka ali pa popravilo izdelka 2 Ta garancija proizvajalca velja samo na območju ZDA in Kanada ali Evropa ali Rusija ali Avs...

Страница 243: ... v navodilih za uporabo e je serijska številka poškodovana ali odstranjena V primeru škode na izdelku ki je posledica običajne uporabe in obrabe V primeru neustreznega nameščanja ali inštalacije drugih delov ki niso ustrezni z izdelkom Škoda zaradi nepazljivosti ali nenamerna škoda kot posledica neobičajne uporabe ali nezadostnega vzdrževanja Neprimerno shranjevanje vzdrževanje izdelka Škoda na dv...

Страница 244: ...arancijski kartonček Če vlagate zahtevek s to garancijo potem najprej kontaktirajte svojega prodajalca Če vaš prodajalec ne more popraviti napake ali pa če je Bugaboo vaš prodajalec potem pošljite elektronsko pošto na Bugaboo service bugaboo com ali pa pokličite 31 0 20 718 95 31 Za pritožbe izven garancijskega obdobja je prav tako potrebno najprej kontaktirati prodajalca ali enega naših servisnih...

Страница 245: ... izdelku Bugaboo Prosimo pošljite elektronsko sporočilo na service bugaboo com prebivalci Severne Amerike pošljejo sporočila na service us bugaboo com ali obiščite naše spletišče na naslovu bugaboo com register da ustvarite svoj osebni račun in se prijavite k sodelovanju v raziskavi za kupce Bugaboo ter naročite na spletno glasilo Bugaboo 243 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Страница 246: ...iştirilebilen parçalar 259 iletişim 259 bugaboo bee nun kurulması şasinin montajı döner tekerleklerin takılması ve açma 260 beşiğin portbebenin montajı 261 koltuğun montajı 263 güneşliğin montajı ve eklenmesi 268 bugaboo bee nun kullanılması frenin kullanılması 273 gidonun ayarlanması 274 beşiğin portbebenin kullanılması 275 güneşliğin kullanılması 276 koltuğun kullanılması 281 244 ...

Страница 247: ...k katlanan koltuklu 292 bilekliğin kullanılması 294 kaba zeminlerde döner tekerleklerin kilitlenmesi kilidin açılması 295 tekerleklerin çıkartılması 297 Koltuk altı sepetinin çıkarılması 299 Koltuk kumaşının çıkarılması 301 yağmurluğun kullanılması 303 245 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL TR ...

Страница 248: ...ayırın Bir şey eksikse lütfen satıcınızla temasa geçin şasi güneş gölgeliği koltuk döner tekerler güneş gölgeliği ayrı satılır Special Editions hariç oturmalık kumaşı ayrı satılır Special Editions hariç güneş gölgeliği telleri ve kenetleri oturmalık kumaşı yağmur örtüsü 246 1 3 2 ...

Страница 249: ...duvarı Beşik duvarı ve önlük ayrı satılır Special Editions hariç Beşik tabanı ve Adaptörler ayrı satılır Special Editions hariç beşik tabanı adaptörler 247 5 4 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL TR ...

Страница 250: ...248 ...

Страница 251: ...ilebilir klik gösterilen yönde hareket talimatlar sonraki sayfada devam ediyor 3x benzer parça lar da aynı işlemi tekrar edin Bazı talimatlar Bugaboo Bee nun güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir Kullanım kılavuzunun talimat kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde lütfen UYARILAR bölümündeki uyarılara bakın 249 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL TR ...

Страница 252: ...olgeliği mengenesinin tutucusu F kemer G koltuk H koltuğun altındaki sepet I ayaklık J teker kilitleri K dirsek kapakları L döner tekerlek bugaboo bee ile tanışın Bugaboo Bee nun tüm beyaz parçaları işlevseldir Bugaboo Bee nuzu uyarlamanızı ve değiştirmenizi bu parçalar sağlar 250 ...

Страница 253: ...N arkalık ayarlama kilidi O gidon ayarlama klipsi P guneş golgeliği duğmeler Q koltuk diski R doner teker serbest bırakma duğmesi S fren T adaptörler U beşik tabanı V beşik duvarı W beşik kemerleri 251 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL TR ...

Страница 254: ...1 Kullanmadan önce beşik portbebe ya da oturma ünitesi ya da araç oturma ünitesi parçalarının doğru bir şekilde kenetlendiğinden emin olunuz 12 Beşiğin portbebenin yakınındaki açık ateş ve elektrikli soba gaz sobası vb gibi diğer aşırı ısı kaynaklarının riskli olduğunun farkında olunuz 13 Beşiğin portbebenin altındaki kolları hasar olup olmadığını görmek için düzenli olarak kontrol ediniz 14 Bugab...

Страница 255: ...bs 25 Bugaboo Bee 0 36 aylık çocuklar için uygundur 17 kg 37 5 lbs 26 Koltuk altı sepet ağırlığı maksimum 4 kg 8 8 lbs 27 Koltuk altı sepetinde sadece üreticinin tavsiye ettiği ağırlıkları kullanınız aksi takdirde çocuk arabası dengesiz hale gelebilir 28 Tutacak ve ya da arkalığın arka kısmına ve ya da çocuk arabasının yanlarına asılan ağırlıklar çocuk arabasını dengesiz hale getirebilir 29 Bu ara...

Страница 256: ... desteksiz oturmaya başlayana kadar beşik portbebeyi şasiden çıkararak kullanmayız 43 Esnek taşıma kollarını beşik portbebenin içerisinde bırakmayınız 44 Beşik portbebe ya da koltuğun herhangi bir parçası kırılmış yıpranmış ya da kayıpsa kullanmayınız Bazı talimatlar Bugaboo Bee nun güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir Kullanım kılavuzunun talimat kısmındaki bu s...

Страница 257: ... Bugaboo Bee ü aşırı sıcağa maruz bırakmaktan sakınınız Bugaboo Bee tuzlu suya dayanıklı değildir Cırt cırtların Bugaboo Bee kumaşlarıyla temasından kaçınınız bakım ipuçları Bu ipuçları sizin Bugaboo Bee ünüze özenle bakmanıza yardımcı olacak ve rahat sürüşü kolaylaştıracaktır Döner tekerlekleri belirli aralıklarla çıkarınız ve kum ve kirleri fırçalayınız Tekerleri temizlemek için fırça Ve su kull...

Страница 258: ...İş merkezi Amsterdam da bulunan Bugaboo International BV bundan böyle Bugaboo olarak anılacaktır üretici olarak Bugaboo bebek arabalarını bundan böyle ürün olarak anılacaktır aşağıdaki şartlara tabi olmak koşuluyla garantili olarak satışa sunar 1 Üretici garantisinin süresi faturada belirtilen satış tarihinden itibaren 24 aydır Parça veya ürün değişimi veya ürün onarımı durumunda dahi orijinal ürü...

Страница 259: ...kemerinin tüm parçaları örtüdeki dikişler cırtcırtlar ve renk haslığı üretici garantisi aşağıdaki durumlarda geçersiz olacaktır Bugaboo veya bayiden yazılı izin almadan değişiklik veya onarım yaptırma veya yaptırmak üzere ayarlama yapma İhmal veya kaza kaynaklı kusurlar ve veya kullanım kılavuzunda belirtilen haricinde kullanım veya bakım Seri numarasının hasarlı veya silinmiş olması Olağan aşınma...

Страница 260: ...veya kumaş ile değişim yapacaktır önemli Bu ürünün üretici garantisi süresi faturada belirtilen tarihten itibaren 24 aydır Faturayı güvenli bir yerde muhafaza edin ve bir kopyasını alın Ürününüzü bugaboo com adresinden ve veya beraberinde gönderilen garanti kartınızı kullanarak kaydetmeniz kolaylık sağlayacaktır İşbu üretici garantisi kapsamında bir şikâyette bulunacaksanız önce bayi ile irtibata ...

Страница 261: ...lı bir listesine erişmek için bugaboo com adresini ziyaret edin İletişim Bugaboo Bee ünüzü kullanmaya başlamadan önce bugaboo com u Bugaboo Bee ve diğer Bugaboo ürünleri hakkındaki görüşlerinizi daima önemsiyor ve sizlerden geri döüş bekliyoruz Lütfen bizlere service bugaboo com adresinden Kuzey Amerikalılar ise service us bugaboo com dan ya da web sitemizi ziyaret ediniz bugaboo com register Kişi...

Страница 262: ...2x 2x 2x 1 2 4 3 260 ...

Страница 263: ...2x 2x 2x 1 2 4 3 261 ...

Страница 264: ...1x 4x 6 7 9 8 10 5 262 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 265: ...1 2 4 3 263 ...

Страница 266: ...2x 6 7 9 8 10 5 264 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 267: ...2x 2x 2x 2x 8 9 11 10 12 7 265 12 13 15 14 16 11 ...

Страница 268: ...Warnings 2x 2x 2x 6 7 9 8 10 5 266 18 19 21 20 22 17 ...

Страница 269: ...Warnings Warnin gs 8 9 11 10 12 7 267 24 25 23 ...

Страница 270: ...2x 1 2 4 3 268 ...

Страница 271: ...6x 2x 2x 8 9 11 10 12 7 269 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 272: ...2x 1 2 4 3 270 ...

Страница 273: ...2x 2x 2x 2x 8 9 11 10 12 7 271 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 274: ...2 3 5 4 6 1 272 12 13 15 14 16 11 ...

Страница 275: ...1 2 4 3 273 ...

Страница 276: ...2x 1 2 4 3 274 ...

Страница 277: ...2x 2x 1 2 4 3 275 ...

Страница 278: ...1 2 4 3 276 ...

Страница 279: ...8 9 11 10 12 7 277 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 280: ...1 2 4 3 278 ...

Страница 281: ...2x 2x 8 9 11 10 12 7 279 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 282: ...2x 2 3 5 4 6 1 280 ...

Страница 283: ...1 2 4 3 281 ...

Страница 284: ...1 2 4 3 282 ...

Страница 285: ...1 2 4 3 283 ...

Страница 286: ...1 2 4 3 284 ...

Страница 287: ...8 9 11 10 12 7 285 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 288: ...1 2 4 3 286 ...

Страница 289: ...8 9 11 10 12 7 287 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 290: ...4x 1 2 4 3 288 ...

Страница 291: ...4x 2x 8 9 11 10 12 7 289 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 292: ...2x 1 2 4 3 290 ...

Страница 293: ...8 9 11 10 12 7 291 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 294: ...2x 1 2 4 3 292 ...

Страница 295: ...8 9 11 10 12 7 293 6 7 9 8 10 5 ...

Страница 296: ...1 2 4 3 294 ...

Страница 297: ...2x 2x 1 2 4 3 295 ...

Страница 298: ...2x 2x 1 2 4 3 296 ...

Страница 299: ...2x 1 2 4 3 297 ...

Страница 300: ...2x 2x 6 7 9 8 10 5 298 ...

Страница 301: ...3x 1 2 4 3 299 ...

Страница 302: ...6 7 9 8 10 5 300 ...

Страница 303: ...2x 2x 2x 1 2 4 3 301 ...

Страница 304: ...2x 2x 2x 6 7 9 8 10 5 302 ...

Страница 305: ...1 2 4 3 303 ...

Страница 306: ...6 7 9 8 10 5 304 ...

Страница 307: ...8 9 11 10 12 7 305 12 13 15 14 16 11 ...

Страница 308: ......

Страница 309: ......

Страница 310: ......

Страница 311: ......

Страница 312: ... bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach ca 90267 usa www bugaboo com 016457 UG bugaboo bee emea rv002 ...

Отзывы:

Нет отзывов