Buffalo HDW-PU3 Скачать руководство пользователя страница 152

Страница: 152 / 226

注意

本产品具有以下限制。请在使用前检查以下内容。

使用

USB

数据线将

MiniStation Air

连接到计算机时，将禁用

。

在无线连接之前，请拔出

USB

数据线。

要对本设备充电，建议您使用提供的

USB

电源线，以及智能手机或其他设备随附的具有

USB

端口的交流电源适配器，将本设备连接到插座。

如果使用

USB

电源线连接到计算机，提供的电力将取决于计算机。这意味着充电时间也将

取决于计算机。虽然在使用

USB

数据线将设备连接到计算机时，电池

LED

将亮起，但是电

力也用于运行设备，因此充电时间将会长于设备空闲的状况（在某些情况下，可能几乎完
全无法对设备充电）。

如果在使用无线连接时对本设备充电，在某些情况下，电池

LED

可能会熄灭，而且可能不

会执行充电。

如果在使用无线连接时对本设备充电，设备的内部温度可能会很高。如果出现这种情况，
为了防止设备因过热而损坏，电池

LED

将熄灭，并停止充电。设备内部温度下降后，会自

动重新开始充电。

不得卸除本设备内的电池。

打开电源后，设备启动大约需要

分钟。在启动期间，不得关闭电源。

设备正常启动后，按住电源按钮

秒钟可以关闭电源。

在启动期间，请勿摇晃或跌落

MiniStation Air

。否则会损坏硬盘。

请勿将任何物件倚靠在

MiniStation Air

上。否则可能会导致设备发生故障。

要使用至少为

4 GB

的文件，请重新格式化为

NTFS

格式。

要搭配使用

MiniStation Air

与

Mac OS

，请保持

FAT32

格式。

MiniStation Air

不支持

HFS

+。

最多可同时无线连接三个设备。

MiniStation Air

会自动选择无线信道。没有任何设置可将通信锁定在单一固定信道。

如果通过无线路由器将

MiniStation Air

连接到

Internet

，便携式设备的无线吞吐量将减半。

使用这项配置时，建议仅连接一个无线设备。

按下

MiniStation Air

上的

AOSS

按钮可连接到您的智能手机或其他无线客户端。

不支持

WPS

。

无法手动更改无线信道。

仅支持自动信道。

MiniStation Air

的客户端

地址固定为“

10.10.10.254

”。

Содержание HDW-PU3

Страница 1: ...MiniStation Air HDW PU3 Reference Guide EN www buffalotech com 35020019 01...

Страница 2: ...Computer Connection USB Connection Guidelines 7 Notes 8 3 Formatting 10 What is Formatting 10 For Windows users 10 For Mac users 10 Formatting Notes 10 Formatting with NTFS Windows 10 Formatting with...

Страница 3: ...3 5 Regulatory Compliance Information 17...

Страница 4: ...g accessed Glowing red Indicates that the remaining battery power level has dropped below 25 Charging is recommended 3 Wireless LED Indicates the status of the unit s wireless Glowing blue power on Fl...

Страница 5: ...unit on To turn it off hold it down until the power LED turns red 8 USB Connector To connect to a computer connect the supplied USB data cable to this port 9 Reset Button To reset the unit to its fac...

Страница 6: ...ately stop usage and contact the Buffalo Technology Support Center or your local dealer Never disassemble or modify the battery pack This could cause the fluid in the battery pack to splash out which...

Страница 7: ...ugging You can plug or unplug the USB data cable even if it and your PC are on However never unplug the USB data cable while the power LED is blinking or your data may be lost or damaged To charge the...

Страница 8: ...ssly the internal temperature of the unit can be come hot If this happens to prevent unit damage due to overheating the battery LED turns off and charging is stopped Once the internal temperature of t...

Страница 9: ...on Air to connect to your smartphone or other wireless client WPS is not supported The wireless channel cannot be changed manually The auto channel only is supported The client side IP address of the...

Страница 10: ...er portable device If you have already reformatted the MiniStation Air with a different partition use the procedure in this manual to reformat it with FAT32 Formatting Notes Never unplug reset or turn...

Страница 11: ...elect Start Computer My Computer 3 Right click the icon for this MiniStation Air and select Format from the right click menu 4 Select NTFS for the file system Insert a checkmark for Quick Format Click...

Страница 12: ...e drive If the drive has been reformatted with NTFS and you want to use it with a Mac follow the procedure below to reformat it with FAT32 from your Mac Note HFS is not recommended for this drive beca...

Страница 13: ...13 Click the disk to be formatted Confirm that you are about to format the right drive 6 Click Partition Select 1 Partition Select MS DOS FAT for the formatting type Click Apply 7 Click Partition...

Страница 14: ...14 This completes the formatting process...

Страница 15: ...nection iPhone iPad iPod touch 4th generation Android smartphones and tablet devices Compatible OS PCs Windows 8 32 bit or 64 bit Windows 7 32 bit or 64 bit Windows Vista 32 bit or 64 bit Windows XP 3...

Страница 16: ...eeds The unit will function when connected to a USB 2 0 1 1 port but data transfer will be much slower Wireless Interface Specifications Standard compliance IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Transmi...

Страница 17: ...s connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the use...

Страница 18: ...higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an ante...

Страница 19: ...ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters...

Страница 20: ...echnology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technolo...

Страница 21: ...sadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e out...

Страница 22: ...and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manuf...

Страница 23: ...MiniStation Air HDW PU3 Referenzhandbuch 2 1 Layout 2 Empfohlene Verwendung 4 Formatieren 7 3 Technische Daten 12 4 DE Einhaltung rechtlicher Vorschriften 14 5...

Страница 24: ...mputer USB Verbindung 5 Hinweise 6 3 Formatieren 7 Was ist Formatieren 7 F r Windows Benutzer 7 F r Mac Benutzer 7 Hinweise zur Formatierung 7 Formatierung mit NTFS Windows 8 Formatierung mit FAT32 Ma...

Страница 25: ...Akkuladezustand ist unter 25 gefallen Der Akku sollte aufgeladen werden 3 Wireless LED Zeigt den Wireless Status des Ger ts Blau leuchtend Eingeschaltet Blau blinkend Wireless Kommunikation l uft 4 AO...

Страница 26: ...die Strom LED rot aufleuchtet 8 USB Anschluss Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Computer schlie en Sie das mitgelieferte USB Datenkabel an diesen Anschluss an 9 Reset Taste Um das Ger t auf di...

Страница 27: ...ver ndern Dies kann dazu f hren dass die Fl ssigkeit aus dem Akku austritt oder herausspritzt Falls diese Fl ssigkeit in die Augen gelangt kann sie zum dauerhaften Verlust der Sehkraft f hren Au erde...

Страница 28: ...Ger t kann auch mit dem USB Datenkabel geladen werden jedoch mit verminderter Stromst rke da die Stromversorgung auch f r den Betrieb der Festplatte n tig ist Wenn die MiniStation Air nicht ordnungsge...

Страница 29: ...Ladevorgang automatisch fortgesetzt Der Akku in diesem Ger t kann nicht ausgebaut werden Nach dem Einschalten der Stromversorgung kann es bis zu eine Minute dauern bis das Ger t startet W hrend des St...

Страница 30: ...ber iPhone iPad iPod touch Android Telefone und andere tragbare Ger te nicht mehr auf die Dateien zugreifen die auf der MiniStation Air gespeichert sind Falls Sie die MiniStation Air bereits mit einer...

Страница 31: ...es nicht m glich Daten auf NTFS Laufwerke zu schreiben 1 2 3 4 W hlen Sie NTFS als Dateisystem aus Markieren Sie Quick Format Schnellformatierung mit einem H kchen Klicken Sie auf Start Schlie en Sie...

Страница 32: ...9 5 6 Damit ist die Formatierung abgeschlossen Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf OK...

Страница 33: ...Anweisungen vom Mac aus neu mit FAT32 Hinweis HFS wird f r das Laufwerk nicht empfohlen weil dieses Dateisystem nicht mit iOS und Android Ger ten kompatibel ist Falls Sie das Laufwerk versehentlich m...

Страница 34: ...6 7 Damit ist die Formatierung abgeschlossen Klicken Sie auf Partition Klicken Sie auf Partition W hlen Sie 1 Partition aus W hlen Sie den Formatierungstyp MS DOS FAT aus Klicken Sie auf Apply bernehm...

Страница 35: ...blet Ger te Kompatible Betriebssysteme PC Windows 8 32 Bit oder 64 Bit Windows 7 32 Bit oder 64 Bit Windows Vista 32 Bit oder 64 Bit Windows XP 32 Bit OS X 10 5 oder h her F r USB 3 0 Verbindungen ist...

Страница 36: ...elen Das Ger t kann auch mit einem USB 2 0 oder USB 1 1 Anschluss verwendet werden die Daten bertragung ist in diesem Fall jedoch deutlich langsamer Technische Daten der Drahtlosschnittstelle Konformi...

Страница 37: ...e equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC...

Страница 38: ...rtante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with...

Страница 39: ...ion systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnet...

Страница 40: ...ansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buf...

Страница 41: ...de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti l...

Страница 42: ...egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who insta...

Страница 43: ...MiniStation Air HDW PU3 Gu a de referencia 2 1 Presentaci n 2 Uso recomendado 4 Formateo 7 3 Especificaciones 12 4 ES Informaci n relativa al cumplimiento de las normas 14 5...

Страница 44: ...onexi n mediante USB 5 Notas 6 3 Formateo 7 Qu es el formateo 7 Para usuarios de Windows 7 Para usuarios de Mac 7 Notas sobre el formateo 7 Formateo con NTFS Windows 8 Formateo con FAT32 Mac 10 4 Espe...

Страница 45: ...restante de la carga de la bater a est por debajo del 25 Es recomendable poner la unidad a cargar 3 LED inal mbrico Indica el estado inal mbrico de la unidad Iluminado en azul encendido Parpadeo en az...

Страница 46: ...se ponga de color rojo 8 Conector USB Para conectar la unidad a un ordenador conecte el cable de datos USB suministrado a este puerto 9 Bot n de reinicio Para reiniciar la unidad y restablecer la con...

Страница 47: ...la bater a le salpicara lo que podr a provocarle una p rdida permanente de visi n si le entra en los ojos o puede provocar que la bater a se sobrecaliente reviente o se incendie Cargue la unidad peri...

Страница 48: ...tambi n puede cargar la unidad pero con menos energ a ya que parte de la energ a se utiliza para hacer funcionar el disco duro Si la unidad MiniStation Air no funciona con normalidad el problema pued...

Страница 49: ...rga Cuando caiga la temperatura interna de la unidad descienda la carga se reinicia de forma autom tica La bater a de esta unidad no se puede extraer Despu s de conectar la alimentaci n la unidad tard...

Страница 50: ...MiniStation Air se formatea con HFS no se podr acceder los archivos que contenga desde el iPhone iPad iPod touch tel fono Android u otro dispositivo port til Si ya ha formateado la unidad MiniStation...

Страница 51: ...en una unidad NTFS 1 2 3 4 Seleccione NTFS como sistema de archivos Marque la casilla de verificaci n Quick Format Formato r pido Haga clic en Start Iniciar Utilice el cable de datos USB suministrado...

Страница 52: ...9 5 6 As finaliza el proceso de formateo Haga clic en OK Aceptar Haga clic en OK Aceptar...

Страница 53: ...uiente para volver a formatearla con FAT32 desde el Mac Nota No se recomienda utilizar HFS para esta unidad ya que no es compatible con dispositivos iOS y Android Si por accidente vuelve a formatear l...

Страница 54: ...s finaliza el proceso de formateo Haga clic en Partition Partici n Haga clic en Partition Partici n Seleccione 1 Partition 1 partici n Seleccione MS DOS FAT para el tipo de formateo Haga clic en Apply...

Страница 55: ...ligentes y tabletas Android SO compatibles Equipos Windows 8 32 bits o 64 bits Windows 7 32 bits o 64 bits Windows Vista 32 bits o 64 bits Windows XP 32 bits OS X 10 5 o posterior se requiere OS X 10...

Страница 56: ...dad funcionar cuando est conectada a un puerto USB 2 0 1 1 pero la transferencia de datos se producir mucho m s despacio Especificaciones de la interfaz inal mbrica Est ndares compatibles IEEE802 11n...

Страница 57: ...locate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult...

Страница 58: ...un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC...

Страница 59: ...ard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposur...

Страница 60: ...o adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevant...

Страница 61: ...gy Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan H...

Страница 62: ...c att denna HDW PU3 st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is de...

Страница 63: ...MiniStation Air HDW PU3 Guide de r f rence 2 1 Disposition 2 Utilisation recommand e 4 Formatage 7 3 Sp cifications 12 4 FR Informations concernant la r glementation en mati re de conformit 14 5...

Страница 64: ...ateur connexion USB 5 Remarques 6 3 Formatage 7 Qu est ce que le formatage 7 Pour les utilisateurs Windows 7 Pour les utilisateurs Mac 7 Remarques concernant le formatage 7 Formatage en NTFS Windows 8...

Страница 65: ...ass en dessous de 25 Il est recommand de mettre l unit en charge 3 Voyant LED du r seau sans fil Il indique le statut de la connexion sans fil de l unit Brille bleu en marche Bleu clignotant communica...

Страница 66: ...ce que le voyant LED d alimentation s allume rouge 8 Port USB Pour connecter l unit un ordinateur connectez le c ble de donn es USB fourni ce port 9 Bouton de r initialisation Pour restaurer les param...

Страница 67: ...manente en cas de contact avec vos yeux ou pourrait provoquer une surchauffe ou une d faillance de la batterie voire un incendie Rechargez r guli rement l unit Le chargement de l unit permet d viter l...

Страница 68: ...nateur Le c ble de donn es USB peut galement charger l unit mais avec une puissance r duite puisque l nergie est galement utilis e pour faire fonctionner le disque dur Si la MiniStation Air fonctionne...

Страница 69: ...rrompu Une fois que la temp rature interne de l unit est redescendue le chargement reprend automatiquement La batterie de l unit ne peut pas tre retir e Apr s la mise sous tension il faut compter 1 mi...

Страница 70: ...s contenus ne seront plus accessibles depuis votre iPhone votre iPad votre iPod touch votre t l phone sous Android ou un autre p riph rique portable Si vous avez d j reformat la MiniStation Air avec u...

Страница 71: ...er des donn es sur un disque NTFS 1 2 3 4 S lectionnez NTFS pour le syst me de fichiers S lectionnez la case cocher correspondant Quick Format Formatage rapide Cliquez sur Start D marrer Utilisez le c...

Страница 72: ...9 5 6 La proc dure de formatage est maintenant termin e Cliquez sur OK Cliquez sur OK...

Страница 73: ...le reformater en FAT32 depuis votre Mac Remarque HFS n est pas recommand pour ce disque car il n est pas compatible avec iOS et les p riph riques Android Si vous avez accidentellement reformat le dis...

Страница 74: ...6 7 La proc dure de formatage est maintenant termin e Cliquez sur Partition Cliquez sur Partition S lectionnez 1 Partition S lectionnez MS DOS FAT pour le type de formatage Cliquez sur Apply Applique...

Страница 75: ...t tablettes sous Android Syst mes d exploitation compatibles PC Windows 8 32 bits ou 64 bits Windows 7 32 bits ou 64 bits Windows Vista 32 bits ou 64 bits Windows XP 32 bits OS X 10 5 ou ult rieur OS...

Страница 76: ...e unit fonctionnera si elle est connect e un port USB 2 0 1 1 mais le transfert de donn es sera ralenti Sp cifications de l interface sans fil Conformit aux normes IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b...

Страница 77: ...or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Co...

Страница 78: ...un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC...

Страница 79: ...ard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposur...

Страница 80: ...o adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevant...

Страница 81: ...gy Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan H...

Страница 82: ...c att denna HDW PU3 st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is de...

Страница 83: ...MiniStation Air HDW PU3 Guida di riferimento 2 1 Layout 2 Consigli D uso 4 Formattazione 7 3 Specifiche 12 4 IT Informazioni Di Conformit 14 5...

Страница 84: ...del computer collegamento USB 5 Note 6 3 Formattazione 7 Cosa la formattazione 7 Per gli utenti di Windows 7 Per gli utenti Mac 7 Note sulla formattazione 7 Formattazione con NTFS Windows 8 Formattazi...

Страница 85: ...a rimanente al di sotto del 25 Si consiglia di mettere sotto carica 3 LED Wireless Indica lo stato del wireless dell unit Blu fisso alimentazione attiva Blu lampeggiante comunicazione wireless in cors...

Страница 86: ...l LED di alimentazione non diventa rosso 8 Connettore USB Per collegarsi a un computer inserire in questa porta il cavo dati USB in dotazione 9 Pulsante Reset Per ripristinare l unit alle impostazioni...

Страница 87: ...vista in caso di contatto con gli occhi o surriscaldamento rottura o ignizione della batteria Caricare l unit periodicamente Caricando l unit si evita la perdita di prestazioni nel tempo Al termine d...

Страница 88: ...nneggiamento dei dati Per caricare la MiniStation Air collegare il cavo di alimentazione USB ad una porta sul computer Il cavo dati USB pu anche caricare l unit ma ad una potenza ridotta poich la sua...

Страница 89: ...pegne e la carica si interrompe Non appena la temperatura interna dell unit scende la procedura di carica si riavvia automaticamente La batteria in questa unit non pu essere rimossa In seguito all acc...

Страница 90: ...Air riformattata con HFS non sar pi possibile accedere ai file su di essa da iPhone iPad iPod touch telefoni Android o da altri dispositivi portatili Se MiniStation Air gi stata riformattata con una p...

Страница 91: ...i dati su un unit NTFS 1 2 3 4 Selezionare NTFS per il file system Inserire un segno di spunta su Quick Format Formattazione veloce Fare clic su Start Avvia Servirsi del cavo dati USB in dotazione pe...

Страница 92: ...9 5 6 Questa operazione completa il processo di formattazione Cliccare su OK Cliccare su OK...

Страница 93: ...rsi alla procedura seguente per riformattarla con FAT32 dal Mac Nota HFS non consigliato per questa unit poich non compatibile con i dispositivi iOS e Android Se accidentalmente si riformatta l unit c...

Страница 94: ...ne completa il processo di formattazione Cliccare su Partition Partizione Cliccare su Partition Partizione Selezionare 1 Partition Partizione 1 Selezionare MS DOS FAT per il tipo di formattazione Clic...

Страница 95: ...tibili PC Windows 8 32 bit o 64 bit Windows 7 32 bit o 64 bit Windows Vista 32 bit o 64 bit Windows XP 32 bit OS X 10 5 o versioni successive OS X 10 7 o versione successiva necessario per la connessi...

Страница 96: ...it funziona quando viene collegata ad una porta USB 2 0 1 1 ma il trasferimento dei dati risulter pi lento Specifiche dell interfaccia Wireless Conformit standard IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b M...

Страница 97: ...ipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Cauti...

Страница 98: ...rtante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with...

Страница 99: ...ion systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnet...

Страница 100: ...ansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buf...

Страница 101: ...de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti l...

Страница 102: ...egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who insta...

Страница 103: ...MiniStation Air HDW PU3 Guia de consulta 2 1 Esquema 2 Utiliza o recomendada 4 Formata o 7 3 Especifica es 12 4 PT Informa o sobre conformidade com os regulamentos 14 5...

Страница 104: ...or Liga o USB 5 Observa es 6 3 Formata o 7 O que a formata o 7 Para os utilizadores do Windows 7 Para utilizadores do Mac 7 Observa es relativas formata o 7 Formatar com NTFS Windows 8 Formatar com FA...

Страница 105: ...n vel de energia da bateria est abaixo de 25 Recomenda se que seja carregada 3 LED sem fios Indica o estado da rede sem fios da unidade Azul fixo energia ligada Azul a piscar comunica o sem fios em cu...

Страница 106: ...a o premido at o LED de energia ficar vermelho 8 Conetor USB Para ligar a um computador ligue o cabo de dados USB fornecido a esta porta 9 Bot o Repor Para repor as predefini es de origem da unidade u...

Страница 107: ...em contacto com os olhos poder causar a perda permanente de vis o ou o levar ao sobreaquecimento rutura ou igni o da bateria Carregue a unidade periodicamente O carregamento da unidade pode evitar a...

Страница 108: ...de dados USB tamb m poder carregar a unidade mas com energia reduzida uma vez que esta tamb m est a ser utilizada para alimentar a unidade de disco r gido Se o MiniStation Air n o funcionar normalment...

Страница 109: ...danos na unidade devido a sobreaquecimento o LED da bateria apaga se e o carregamento interrompido Quando a temperatura interna da unidade baixar o carregamento ser reiniciado automaticamente N o poss...

Страница 110: ...for reformatado com HFS os ficheiros deixar o de ser acess veis atrav s de iPhone iPad iPod touch e telem veis Android ou por outros dispositivos port teis Se j tiver reformatado o MiniStation Air co...

Страница 111: ...o consegue guardar dados numa unidade NTFS 1 2 3 4 Selecione NTFS como sistema de ficheiros Insira uma marca de verifica o em Quick Format Formata o r pida Clique em Start Iniciar Utilize o cabo de d...

Страница 112: ...9 5 6 Isto finaliza o processo de formata o Clique em OK Clique em OK...

Страница 113: ...aixo para a reformatar com FAT32 a partir do Mac Observa o N o se recomenda o sistema de ficheiros HFS para esta unidade por n o ser compat vel com dispositivos com iOS e Android Se reformatar acident...

Страница 114: ...11 6 7 Isto finaliza o processo de formata o Clique em Partition Parti o Clique em Partition Parti o Selecione 1 Partition 1 Parti o Selecione MS DOS FAT como tipo de formata o Clique em Apply Aplicar...

Страница 115: ...itivos tablet e smartphones Android SO compat vel PCs Windows 8 32 ou 64 bits Windows 7 32 ou 64 bits Windows Vista 32 ou 64 bits Windows XP 32 bits OS X 10 5 ou posterior OS X 10 7 ou posterior neces...

Страница 116: ...A unidade funcionar quando estiver ligada a uma porta USB 2 0 1 1 mas a transfer ncia de dados ser muito mais lenta Especifica es da interface sem fios Conformidade com as normas IEEE802 11n IEEE802 1...

Страница 117: ...ate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult th...

Страница 118: ...un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC...

Страница 119: ...ard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposur...

Страница 120: ...o adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevant...

Страница 121: ...gy Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan H...

Страница 122: ...c att denna HDW PU3 st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is de...

Страница 123: ...MiniStation Air HDW PU3 RU www buffalotech com...

Страница 124: ...2 1 4 4 2 6 6 USB 7 8 3 10 10 Windows 10 Mac 10 10 NTFS Windows 11 FAT32 Mac 13 4 16 16 USB 17 17...

Страница 125: ...3 5 18...

Страница 126: ...4 1 1 2 5 25 3 4 AOSS LED AOSS AOSS 1 AOSS AOSS 60...

Страница 127: ...5 5 6 AOSS AOSS AOSS 2 7 8 USB USB 9 MiniStation Air 10 USB...

Страница 128: ...6 2 Buffalo Technology USB...

Страница 129: ...7 MiniStation Air 18 27 C 65 80 F USB USB MiniStation Air USB USB MiniStation Air USB USB MiniStation Air USB USB...

Страница 130: ...8 Windows MiniStation Air USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows USB USB X MiniStation Air MiniStation Air USB Wi Fi USB USB USB USB USB 3 MiniStation Air...

Страница 131: ...9 MiniStation Air 4 NTFS MiniStation Air Mac OS FAT32 MiniStation Air HFS MiniStation Air MiniStation Air AOSS MiniStation Air WPS IP MiniStation Air 10 10 10 254...

Страница 132: ...10 3 FAT32 FAT32 4 Windows Windows NTFS 4 Mac NTFS Mac Mac FAT32 MiniStation Air HFS iPhone iPad iPod touch Android MiniStation Air FAT32...

Страница 133: ...11 NTFS Windows Windows MiniStation Air NTFS 4 Mac NTFS 1 USB 2 Start Computer 3 MiniStation Air Format...

Страница 134: ...12 4 NTFS Quick Format Start 5 OK 6 OK...

Страница 135: ...13 FAT32 Mac FAT32 MiniStation Air Mac Windows FAT32 4 NTFS Mac FAT32 Mac HFS iOS Android HFS FAT32 Mac 1 Mac USB 2 Finder 3 Go Utilities 4 Disk Utility...

Страница 136: ...14 5 6 Partition 1 Partition 1 MS DOS FAT Apply...

Страница 137: ...15 7 Partition...

Страница 138: ...ows USB 3 0 2 0 Mac Intel USB 3 0 2 0 iPhone iPad iPod touch 4 Android Windows 8 32 64 Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows XP 32 OS X 10 5 OS X 10 7 USB 3 0 iPhone iPad iPod touch iOS 6 0 iOS...

Страница 139: ...17 USB USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 micro B USB 3 0 5 USB 2 0 480 USB 3 0 USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b 2 4 1 11 WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 64 SAT...

Страница 140: ...lt the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to...

Страница 141: ...higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an ante...

Страница 142: ...ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters...

Страница 143: ...Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Spanish Por medio de la presente Buffalo...

Страница 144: ...odny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenci...

Страница 145: ...and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manuf...

Страница 146: ...MiniStation Air HDW PU3 2 1 2 4 7 3 12 4 SC 14 5...

Страница 147: ...1 1 2 LED 2 2 4 4 USB 5 6 3 7 7 Windows 7 Mac 7 7 NTFS Windows 8 FAT32 Mac 10 4 12 12 USB 13 13 5 14...

Страница 148: ...1 LED 2 LED LED 5 LED 25 3 LED 4 AOSS LED AOSS AOSS 1 LED AOSS AOSS LED 60 1 2 4 3 1 LED 1 2...

Страница 149: ...5 6 AOSS AOSS LED 2 AOSS 7 LED 8 USB USB 9 LED MiniStation Air 10 USB 5 7 9 10 8 6 3...

Страница 150: ...4 2 2 Buffalo Technology USB MiniStation Air 65 80 F...

Страница 151: ...5 USB LED USB MiniStation Air MiniStation Air PC USB LED USB MiniStation Air USB USB MiniStation Air USB USB Windows MiniStation Air USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows USB USB X MiniStation Air...

Страница 152: ...i USB USB USB USB USB LED LED LED 1 3 MiniStation Air MiniStation Air 4 GB NTFS MiniStation Air Mac OS FAT32 MiniStation Air HFS MiniStation Air MiniStation Air Internet MiniStation Air AOSS WPS MiniS...

Страница 153: ...7 3 3 FAT32 FAT32 4 GB Windows Windows NTFS 4 GB Mac NTFS Mac Mac FAT32 MiniStation Air HFS iPhone iPad iPod touch Android MiniStation Air MiniStation Air FAT32...

Страница 154: ...8 NTFS Windows Windows MiniStation Air NTFS 4 GB Mac NTFS 1 2 3 4 NTFS Quick Format Start USB Start Computer My Computer MiniStation Air Format...

Страница 155: ...9 5 6 OK OK...

Страница 156: ...10 FAT32 Mac MiniStation Air Windows Mac FAT32 FAT32 4 GB NTFS Mac Mac FAT32 HFS HFS iOS Android HFS Mac FAT32 1 2 3 4 5 Go Utilities USB Mac Disk Utility...

Страница 157: ...11 6 7 Partition Partition 1 Partition 1 MS DOS FAT Apply...

Страница 158: ...SB 3 0 2 0 Windows USB 3 0 2 0 Mac Intel iPhone iPad iPod touch 4 Android PC Windows 8 32 64 Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows XP 32 OSX10 5 USB3 0 OSX10 7 iPhone iPad iPod touch iOS 6 0 iOS...

Страница 159: ...SB USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B USB 3 0 5 Gbps USB 2 0 480 Mbps USB 3 0 USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b DSSS OFDM 2 4 GHz 1 11 WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 64 AP SAT 1...

Страница 160: ...ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any change...

Страница 161: ...rtante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with...

Страница 162: ...ion systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnet...

Страница 163: ...ansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buf...

Страница 164: ...de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti l...

Страница 165: ...egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who insta...

Страница 166: ...MiniStation Air HDW PU3 2 1 2 4 7 3 12 4 TC 14 5...

Страница 167: ...1 1 2 LED 2 2 4 4 USB 5 6 3 7 7 Windows 7 Mac 7 7 NTFS Windows 8 FAT32 Mac 10 4 12 12 USB 13 13 5 14...

Страница 168: ...1 LED 2 LED LED 5 LED 25 3 LED 4 AOSS LED AOSS AOSS 1 LED AOSS AOSS LED 60 1 2 4 3 1 LED 1 2...

Страница 169: ...5 6 AOSS AOSS LED 2 AOSS 7 LED 8 USB USB 9 LED MiniStation Air 10 USB 5 7 9 10 8 6 3...

Страница 170: ...4 2 2 Buffalo Technology USB MiniStation Air 65 80 F...

Страница 171: ...5 USB LED USB MiniStation Air USB LED USB MiniStation Air USB USB MiniStation Air USB USB Windows MiniStation Air USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows USB USB X MiniStation Air...

Страница 172: ...Wi Fi USB USB USB USB USB LED LED LED 1 3 MiniStation Air MiniStation Air 4 GB NTFS MiniStation Air Mac OS FAT32 MiniStation Air HFS MiniStation Air MiniStation Air MiniStation Air AOSS WPS MiniStatio...

Страница 173: ...7 3 3 FAT32 FAT32 4 GB Windows Windows NTFS 4 GB NTFS Mac Mac Mac FAT32 MiniStation Air HFS iPhone iPad iPod touch Android MiniStation Air FAT32...

Страница 174: ...8 NTFS Windows Windows NTFS MiniStation Air 4 GB Mac NTFS 1 2 3 4 NTFS Quick Format Start USB Start Computer My Computer MiniStation Air Format...

Страница 175: ...9 5 6 OK OK...

Страница 176: ...10 FAT32 Mac MiniStation Air Mac Windows FAT32 FAT32 4 GB NTFS Mac Mac FAT32 HFS iOS Android HFS Mac FAT32 1 2 3 4 5 USB Mac Disk Utility Go Utilities Finder...

Страница 177: ...11 6 7 Partition Partition 1 Partition 1 MS DOS FAT Apply...

Страница 178: ...0 2 0 Windows USB 3 0 2 0 Mac Intel iPhone iPad iPod touch 4 Android PC Windows 8 32 64 Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows XP 32 OS X 10 5 USB 3 0 OS X 10 7 iPhone iPad iPod touch iOS 6 0 iOS...

Страница 179: ...SB USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B USB 3 0 5 Gbps USB 2 0 480 Mbps USB 3 0 USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b DSSS OFDM 2 4 GHz 1 11 WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 64 AP SAT 1...

Страница 180: ...ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any change...

Страница 181: ...rtante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with...

Страница 182: ...ion systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnet...

Страница 183: ...ansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buf...

Страница 184: ...de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti l...

Страница 185: ...egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who insta...

Страница 186: ...MiniStation Air HDW PU3 2 4 1 2 4 12 7 Regulatory Compliance Information 14 3 5 JP...

Страница 187: ...1 1 2 2 2 4 4 USB 5 6 3 7 7 Windows 7 Mac 7 7 NTFS Windows 8 FAT32 Mac 10 4 12 12 USB 13 13 5 Regulatory Compliance Information 14...

Страница 188: ...2 2 3 4 1 2 ON 25 3 ON 4 AOSS AOSS AOSS 2 AOSS AOSS 1 1...

Страница 189: ...3 5 9 10 7 6 5 SSID KEY 6 AOSS AOSS 2 AOSS 7 ON OFF OFF 8 USB USB 9 USB 10 USB...

Страница 190: ...4 2 2 USB OFF USB 20 5...

Страница 191: ...5 USB USB OFF ON USB USB USB USB AC USB USB USB USB AC Windows Windows USB 2 0 1 1 USB USB USB...

Страница 192: ...6 USB USB USB USB AC USB USB ON 1 3 HDD 4G NTFS Mac OS HFS Mac FAT32 3 AUTO Wi Fi 1 AOSS AOSS WPS IP 10 10 10 254...

Страница 193: ...7 3 3 FAT32 FAT32 4GB Windows NTFS 4GB NTFS Mac Mac FAT32 Mac FAT32 Mac OS iPad iPhone Android FAT32 OFF...

Страница 194: ...8 NTFS Windows Windows NTFS 4GB NTFS Mac 1 USB 2 3 4 NTFS...

Страница 195: ...9 5 OK 6 OK...

Страница 196: ...10 FAT32 Mac Mac FAT32 4GB FAT32 Mac Windows FAT32 NTFS Mac OS FAT32 1 USB Mac 1 Finder 2 3 4 Finder...

Страница 197: ...11 5 6 FAT32 1 MS DOS FAT...

Страница 198: ...SB3 0 2 0 Windows Mac Intel iPhone iPad iPod touch 4th generation Android OS Windows 8 64 32 Windows 7 64 32 Windows Vista 64 32 Windows XP 32 OS X 10 5 Mac USB3 0 OS X 10 7 iPad iPhone iPod touch iOS...

Страница 199: ...B 3 0 USB 2 0 USB 3 0 micro B USB 3 0 5Gbps USB 2 0 480Mbps USB USB 3 0 5Gbps USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b DSSS OFDM 2 4GHz 1 11ch WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 bit 64b...

Страница 200: ...off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and rece...

Страница 201: ...f est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de...

Страница 202: ...urope EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of c...

Страница 203: ...cations and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 24...

Страница 204: ...siti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar o Buffalo Technology Inc deklar ka HDW PU3 atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b...

Страница 205: ...mernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen...

Страница 206: ...20 NCC B B...

Страница 207: ...MiniStation Air HDW PU3 2 1 2 4 7 3 12 4 KO 14 5...

Страница 208: ...1 1 2 LED 2 2 4 4 USB 5 6 3 7 7 Windows 7 Mac 7 7 NTFS Windows 8 FAT32 Mac 10 4 12 12 USB 13 13 5 14...

Страница 209: ...1 LED 2 LED 5 LED 25 3 LED 4 AOSS LED AOSS AOSS LED 1 AOSS AOSS LED 60 1 2 4 3 1 LED 1 2...

Страница 210: ...5 6 AOSS AOSS LED 2 AOSS 7 LED 8 USB USB 9 LED MiniStation Air 10 USB 5 7 9 10 8 6 3...

Страница 211: ...4 2 2 Buffalo Technology USB MiniStation Air 65 80 F...

Страница 212: ...5 USB LED USB MiniStation Air MiniStation Air PC USB LED USB MiniStation Air USB USB MiniStation Air USB USB AC Windows MiniStation Air USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 USB USB X MiniStation Air...

Страница 213: ...Fi USB USB USB AC USB USB LED LED LED 1 3 MiniStation Air MiniStation Air 4GB NTFS Mac OS MiniStation Air FAT32 MiniStation Air HFS 3 MiniStation Air MiniStation Air MiniStation Air AOSS WPS MiniStat...

Страница 214: ...7 3 3 FAT32 FAT32 4GB Windows Windows NTFS 4GB Mac NTFS Mac Mac FAT32 HFS MiniStation Air iPhone iPad iPod touch Android MiniStation Air FAT32...

Страница 215: ...8 NTFS Windows Windows NTFS MiniStation Air 4GB Mac NTFS 1 2 3 4 NTFS Quick Format Start USB Start Computer My Computer MiniStation Air Format...

Страница 216: ...9 5 6 OK OK...

Страница 217: ...10 FAT32 Mac MiniStation Air Mac Windows FAT32 FAT32 4GB FAT32 NTFS Mac Mac FAT32 HFS iOS Android HFS HFS Mac FAT32 1 2 3 4 5 USB Mac Disk Utility Finder Go Utilities...

Страница 218: ...11 6 7 Partition Partition 1 Partition 1 MS DOS FAT Apply...

Страница 219: ...2 0 Windows USB 3 0 2 0 Mac Intel iPhone iPad iPod touch 4 Android PC Windows 8 32 64 Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows XP 32 OS X 10 5 USB 3 0 OS X 10 7 iPhone iPad iPod touch iOS 6 0 iOS...

Страница 220: ...0 USB 3 0 Micro B USB 3 0 5Gbps USB 2 0 480Mbps USB 3 0 USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Direct Sequence Spread Spectrum DSSS OFDM 2 4GHz 1 11ch WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP...

Страница 221: ...ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any change...

Страница 222: ...rtante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with...

Страница 223: ...ion systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnet...

Страница 224: ...ansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buf...

Страница 225: ...de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti l...

Страница 226: ...egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who insta...

Результаты поиска

Содержание HDW-PU3

Отзывы:

Похожие инструкции для HDW-PU3

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo HDW-PU3, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание HDW-PU3

Отзывы:

Похожие инструкции для HDW-PU3

Бренды по названию

Популярные бренды