?
?
?
http://d.buffalo.jp/hdw-pdu3/
EN
For manufacturing date and country, refer to the product package.
Дату изготовления и страну-производителя см. на упаковке.
EN
RU
Дату и краіну вырабу гл. на ўпакоўцы.
BE
Buffalo Inc.
AKAMONDORI Bldg., 30-20, Ohsu 3-chome, Naka-ku,
Nagoya 460-8315, Japan
Өнімнің шығарылу мерзімі мен мемлекеті бойынша ақпаратты
қаптамадан қараңыз.
KK
Troubleshooting
My Android device disconnects from the HDW-PDU3 frequently.
Navigate to
Settings
-
Wi-Fi
. Tap the icon and select
Advanced
, then disable
Avoid poor connections
.
If your Android device disconnects from the HDW-PDU3 while music is playing, change the settings as follows:
Navigate to
Settings
-
Wi-Fi
. Tap the icon and select
Advanced
, then configure
Keep Wi-Fi on during sleep
to
Always
.
Note: Your settings may be slightly different. If your Android device doesn't have these settings, then no change is needed.
DE
ES
FR
IT
PT
RU
example: Android 4.2
4
Android
Mein Android-Gerät trennt oft die Verbindung zum HDW-PDU3.
Wechseln Sie zu [Settings (Einstellungen)] – [Wi-Fi (WLAN)]. Tippen Sie auf das -Symbol und wählen Sie die Option [Advanced (Erweitert)].
Deaktivieren Sie dann die Option [Avoid poor connections (Schlechte Internetverbindungen)].
Wenn die Verbindung Ihres Android-Geräts vom HDW-PDU3 während der Wiedergabe von Musik getrennt wird, ändern Sie die Einstellungen wie
folgt:
Wechseln Sie zu [Settings (Einstellungen)] – [Wi-Fi (WLAN)]. Tippen Sie auf das -Symbol und wählen Sie die Option [Advanced (Erweitert)].
Legen Sie dann für [Keep Wi-Fi on during sleep (Wi-Fi in Standby aktiv lassen)] die Einstellung [Always (Immer)] fest.
Hinweis: Ihre Einstellungen können etwas anders aussehen. Sollte Ihr Android-Gerät nicht über diese Einstellungen verfügen, sind demnach
keine Änderungen notwendig.
Mi dispositivo Android se desconecta de HDW-PDU3 frecuentemente.
Vaya a [Settings (Ajustes)] - [Wi-Fi]. Haga clic en el icono y seleccione [Advanced (Avanzado)], a continuación, deshabilite la opción [Avoid poor
connections (Solo conexiones buenas)].
Si su dispositivo Android se desconecta de HDW-PDU3 mientras está reproduciendo música, cambie la configuración como se indica a continuación:
Vaya a [Settings (Ajustes)] - [Wi-Fi]. Haga clic en el icono y seleccione [Advanced (Avanzado)], a continuación, configure [Keep Wi-Fi on during
sleep (Wi-Fi en modo supensión)] como [Always (Siempre)].
Nota: Su configuración podría ser ligeramente diferente. Si su dispositivo Android no dispone de esta configuración, no tiene que realizar ningún
cambio.
Mon périphérique Android se déconnecte fréquemment du HDW-PDU3.
Accédez à [Settings (Réglages)] - [Wi-Fi]. Sélectionnez l'icône et [Advanced (Options avancées)], puis désactivez [Avoid poor connections
(éviter les mauvaises connexions)].
Si votre périphérique Android se déconnecte de l'unité HDW-PDU3 pendant la lecture de musique, modifiez les paramètres comme suit :
Accédez à [Settings (Réglages)] - [Wi-Fi]. Sélectionnez l'icône et [Advanced (Options avancées)], puis configurez l'option [Keep Wi-Fi on during
sleep (Wi-Fi actif en veille)] sur [Always (Toujours)].
Remarque : vos paramètres peuvents être différents. Si votre périphérique Android ne dispose pas de ces paramètres alors aucune modification
n'est nécessaire.
Il mio dispositivo Android si disconnette frequentemente dall'HDW-PDU3.
Andare su [Settings (Impostazioni)] - [Wi-Fi]. Cliccare sull'icona e selezionare [Advanced (Avanzate)], quindi disabilitare [Avoid poor
connections (Evita connessioni deboli)].
Se il dispositivo Android si disconnette da HDW-PDU3 mentre la musica è in riproduzione, modificare le impostazioni nel modo seguente:
Andare su [Settings (Impostazioni)] - [Wi-Fi]. Cliccare sull'icona e selezionare [Advanced (Avanzate)], quindi impostare [Keep Wi-Fi on during
sleep (Tieni Wi-Fi attivo durante sosp.)] su [Always (Sempre)].
Nota: le impostazioni dell’ utente potrebbero apparire leggermente diverse. Se il dispositivo Android non ha queste impostazioni, non sarà
necessaria alcuna modifica.
O meu dispositivo Android desliga-se frequentemente do HDW-PDU3.
Navegue até [Settings (Definições)] - [Wi-Fi]. Toque no ícone , seleccione [Advanced (Avançadas)] e desactive [Avoid poor connections (Evitar
más ligações)].
Se o dispositivo Android desligar-se do HDW-PDU3 durante a reprodução de música, mudar as definições como se segue:
Navegue até [Settings (Definições)] - [Wi-Fi]. Toque no ícone , seleccione [Advanced (Avançadas)] e colocar [Keep Wi-Fi on during sleep
(Manter Wi-Fi lig. durante susp.)] em [Always (Sempre)].
Observação: As definições poderão ser diferentes. Se o dispositivo Android não possuir estas definições, não será necessário realizar qualquer
alteração.
Часто прерывается связь между устройством Android и HDW-PDU3.
Перейдите к [Settings (Настройки)] — [Wi-Fi]. Коснитесь значка , выберите [Advanced (Расшир. настройки)] и отключите параметр
[Avoid poor connections (Не использовать со слабым сигналом)].
При отключении устройства Android от HDW-PDU3 во время воспроизведения музыки измените настройки следующим образом:
Перейдите к [Settings (Настройки)] — [Wi-Fi]. Коснитесь значка , выберите [Advanced (Расшир. настройки)], затем выберите для
параметра [Keep Wi-Fi on during sleep (Не выключать Wi-Fi в режиме сна)] значение [Always (Всегда)].
Примечание. В вашем случае настройки могут немного отличаться. Если в вашем устройстве Android эти настройки отсутствуют, вносить
изменения не требуется.
SSID: MiniStation-123456
KEY: 1234567890abc
SSID: MiniStation-123456
KEY: 1234567890abc
2014-03
①
②
