Buffalo GL346 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Waterkoker

Handleiding

Boiler

Manuale di istruzioni

Bouilloire contrôle

électronique

Mode d'emploi

Calentador des

agua

Manual de instrucciones

Boiler

Bedienungsanleitung

Aquecedor de água

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GL346/GL347/GL348/GL349/HF150/HF151/HF152/

HF153

Water Boiler

Instruction manual

GL346-GL349_HF150-HF153_ML_A5_v6_20210930.indb 1

2021/9/30 17:16

Содержание GL346

Страница 1: ...e instrucciones 27 DE Boiler Bedienungsanleitung 17 PT Aquecedor de gua Manual de instru es 32 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli GL346 GL347 GL348 GL349 HF150 HF151 HF152 HF153 Water Boiler Ins...

Страница 2: ...the outer surfaces of the appliance They become hot during use Suitable for indoor use only Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Keep all packaging away f...

Страница 3: ...eration Model shown GL346 1 Remove the appliance from the packaging Make sure that all protective plastic film and plastic coatings are thoroughly removed from all surfaces Note Before using for the f...

Страница 4: ...omatically cut power The Safety Cut out switch is located on the underside of the appliance To reset the appliance 1 Empty the appliance and allow to cool 2 Press the reset button until it clicks WARN...

Страница 5: ...sh out the system thoroughly to remove any de scaler residue 5 The appliance is now ready for use Note Use a suitable de scaler and always follow the instructions on the container BUFFALO recommend th...

Страница 6: ...eing required they must be readily accessible Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possib...

Страница 7: ...et gebruik heet Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat verpakkingsmateriaal niet...

Страница 8: ...beschermingsfolie en plastic lagen grondig van alle oppervlakken zijn verwijderd Opmerking alvorens het eerste gebruik dient u de binnenzijde van het apparaat en alle onderdelen met warm zeepwater te...

Страница 9: ...dt wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld De veiligheidsschakelaar bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Om het apparaat te resetten 1 Leeg het apparaat en laat het afkoelen 2 Druk...

Страница 10: ...ontkalkingsmiddel te verwijderen 5 Het apparaat is nu gebruiksklaar Opmerking gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking BUFFALO raadt u aan om dit a...

Страница 11: ...ocumentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu die...

Страница 12: ...NE PAS toucher aux surfaces ext rieures de l appareil Elles chauffent en service Cet appareil est r serv exclusivement une utilisation l int rieur Veillez toujours teindre l appareil et le d brancher...

Страница 13: ...1 Sortez l appareil de l emballage Veillez retirer int gralement la pellicule de protection et les rev tements plastique de toutes ses surfaces Remarque avant la premi re utilisation nettoyez l int r...

Страница 14: ...s arr te automatiquement Le disjoncteur de s curit est situ sous l appareil Pour r initialiser l appareil 1 Videz l appareil et laissez le refroidir 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation jusqu...

Страница 15: ...oute trace de d tartrant 5 L appareil est d sormais pr t servir Remarque vous veillerez utiliser le d tartrant qui convient et toujours suivre les consignes imprim es sur l emballage BUFFALO vous reco...

Страница 16: ...ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez la mise au rebut de ce produit un site de recyclage agr respectueux de l environnement Pour de pl...

Страница 17: ...l gef llt ist NICHT die Au enfl chen des Ger ts ber hren da sie sich w hrend des Gebrauchs erhitzen Nur zum Gebrauch in Geb uden Nach dem Gebrauch das Ger t stets ausschalten und den Netzstecker ziehe...

Страница 18: ...b Abgebildetes Modell GL346 1 Ger t aus der Verpackung nehmen Darauf achten dass die gesamte Plastikfolie und alle Kunststoffbeschichtungen von s mtlichen Fl chen entfernt wurden Hinweis Vor dem erste...

Страница 19: ...atisch abgeschaltet Der Notstoppschalter befindet sich auf der Ger teunterseite Um das Ger t zur ckzusetzen 1 Das Ger t entleeren und abk hlen lassen 2 Die Reset Taste dr cken bis ein Klick h rbar ist...

Страница 20: ...maschine wieder einsatzbereit Hinweis Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel und beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung dieses Mittels BUFFALO empfiehlt dieses Ger t in Gebieten mit hartem...

Страница 21: ...Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingproze...

Страница 22: ...NON toccare le superfici esterne dell apparecchio Durante l utilizzo le superfici esterne si surriscaldano Per esclusivo uso in ambienti chiusi Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecch...

Страница 23: ...dall imballaggio Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici Nota al primo utilizzo pulire l interno e tutte le parti dell appar...

Страница 24: ...camente l alimentazione L interruttore di blocco termico posizionato sotto l apparecchio Per reimpostare l apparecchio 1 Svuotare l apparecchio e aspettare che si raffreddi 2 Premere il tasto di reimp...

Страница 25: ...vere eventuali residui di prodotto anticalcare 5 L apparecchio ora pronto per l uso Nota utilizzare un prodotto anticalcare adeguato e seguire sempre le istruzioni indicate sul contenitore BUFFALO con...

Страница 26: ...li Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla sal...

Страница 27: ...o NO toque las superficies exteriores del aparato Se calientan durante el funcionamiento S lo adecuado para uso en interiores Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se est utilizando Mant...

Страница 28: ...Desembale el aparato Aseg rese de eliminar bien toda la pel cula pl stica de protecci n y los revestimientos pl sticos de todas las superficies Nota antes de utilizarlo por primera vez limpie el inter...

Страница 29: ...alimentaci n El interruptor de corte de seguridad est situado en la parte inferior del aparato Para reiniciar el aparato 1 Vaciar el aparato y dejar que se enfr e 2 Pulsar el bot n de reinicio hasta q...

Страница 30: ...ara eliminar cualquier residuo del descalcificador 5 Ahora el aparato est a punto para el funcionamiento Nota utilice un producto adecuado para eliminar la cal y siga siempre las instrucciones del rec...

Страница 31: ...nto El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a la salud humana y o el medio ambiente el produc...

Страница 32: ...o funcionamento estas superf cies tornam se quentes Apenas adequado para uso dom stico Retire a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver em utiliza o Mantenha o material da embalagem fora do alca...

Страница 33: ...Modelo mostrado GL346 1 Retire o aparelho da embalagem Verifique se tirou todas as tiras de pl stico e camadas de protec o das superf cies Nota antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limp...

Страница 34: ...an a o aparelho desligar se automaticamente O interruptor de seguran a t rmica de corte est localizado na parte inferior do aparelho Para reiniciar o aparelho 1 Esvazie o aparelho e deixe o arrefecer...

Страница 35: ...s da solu o descalcificante 5 O aparelho est pronto para uso Nota utilize um produto descalcificante adequado e siga sempre as instru es da embalagem A BUFFALO aconselha intervalos de descalcifica o d...

Страница 36: ...lectricidade Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e...

Страница 37: ...llers Nome del produttore Nombre del fabricante Nome do fabricante Buffalo I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s a...

Страница 38: ...R 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GL346 GL349_HF150 HF153_ML_A5_v6_20210930 indb 38 GL346 GL349_HF150 HF153_ML_A5_v6_2021093...

Страница 39: ...GL346 GL349_HF150 HF153_ML_A5_v6_20210930 indb 39 GL346 GL349_HF150 HF153_ML_A5_v6_20210930 indb 39 2021 9 30 17 16 2021 9 30 17 16...

Страница 40: ...46 GL349_HF150 HF153_ML_A5_v6_20210930 http www buffalo appliances com GL346 GL349_HF150 HF153_ML_A5_v6_20210930 indb 40 GL346 GL349_HF150 HF153_ML_A5_v6_20210930 indb 40 2021 9 30 17 16 2021 9 30 17...

Результаты поиска

Содержание GL346

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo GL346, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GL346

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды