manualshive.com logo in svg

Buffalo GK640-E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 102 / 224

Поделиться
Скачать
Buffalo GK640-E Скачать руководство пользователя страница 102

Italiano - 6

Classe A sono idonei all'uso in tutti gli edifici tranne 
quelli residenziali e quelli direttamente collegati a una 
rete elettrica a basso voltaggio che alimenta edifici 
ad uso abitativo.

Avvertenza:

 Gli apparecchi di Classe A sono 

intesi per l'uso in un ambiente industriale. A causa 
di disturbi radiati e condotti, potrebbero verificarsi 
potenziali difficoltà nel garantire la compatibilità 
elettromagnetica in altri ambienti.

INSTALLAZIONE DEL FORNO A MICROONDE

Posizionare il forno su una superficie piana a 85 cm 
dal pavimento. La superficie deve essere abbastanza 
solida da sopportare in sicurezza il peso del forno.

1. 

Quando si installa il forno, è 
necessario garantire una ventilazione 
adeguata lasciando almeno 10 cm di 
spazio sul retro e sui lati, e 20 cm di 
spazio sopra.

2. 

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio presenti 
all’interno del forno. 

3. 

Installare l’anello e la piastra girevole. Controllare 
che la piastra girevole ruoti liberamente. 
(Solo modello con piastra girevole)

4. 

Il forno a microonde deve essere posizionato in 
modo che la presa sia accessibile.

Questo apparecchio può essere utilizzato da 
bambini di età superiore agli 8 anni e da persone 
che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o 
mentali o siano prive di esperienza o conoscenza, 
sotto la supervisione di una persona responsabile 
o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni 
per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli 
che esso comporta. Non consentire ai bambini 
di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la 
manutenzione dell'apparecchio non devono essere 
svolte da bambini senza la supervisione di un 
adulto.
Per pulire lo sportello del forno non utilizzare 
prodotti abrasivi o raschietti di metallo; potrebbero 
graffiare la superficie e ciò potrebbe mandare in 
frantumi il vetro.
Questi apparecchi non sono intesi per l'uso con 
timer o telecomando esterni.

Questo prodotto è un apparecchio Gruppo 2 
Classe A ISM. La definizione di Gruppo 2 include 
tutti gli apparecchi ISM (industriali, scientifici e 
medicali) all'interno dei quali viene intenzionalmente 
generata o usata energia a radio frequenza in forma 
di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento 
di materiali, apparecchi a elettroerosione EDM e 
apparecchi per saldatura ad arco. Gli apparecchi di 

10 cm 

dietro

20 cm 

sopra

10 cm  

di lato

85 cm dal 

pavimento

GK640-E_GK641-E_XEU_DE68-04279B-01_IT.indd   6

2014-06-27     6:50:23

Содержание GK640-E

Страница 1: ...Mikrowellengerät zur gewerblichen Nutzung Bedienungsanleitung GK640 E GK641 E Dieses Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_DE indd 1 2014 06 27 6 48 59 ...

Страница 2: ...rcodes 27 Fehlerbehebung 27 Fehlercodes 28 Technische Daten 29 Sicherheitsinformationen ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben ein Mikrowellengerät von Buffalo erworben Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellengeräts Sicherheitshinweise Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr Nützliche Zubereitungshinweise Weitere Informationen ÜBERSICHT ÜBER DIE SYMBOLE U...

Страница 3: ... 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kind...

Страница 4: ...bereich leicht zugänglich sind Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen WARNUNG Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden WARNUNG Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw...

Страница 5: ...tromnetz getrennt ist bevor Sie die Glühlampe auswechseln da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht WARNUNG Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Wenn das Gerät in Betr...

Страница 6: ...ttel oder Metallschaber um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen Sie könnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen Haushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden Dieses ist ein ISM Gerät der Gruppe 2 Klasse A Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM Geräte in denen Hochfrequenzenergie entsteht und oder i...

Страница 7: ...inge Nur Modelle mit Drehteller Achten Sie darauf dass die Türdichtungen IMMER sauber sind und die Gerätetür ordnungsgemäß schließt Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird kann die Oberfläche beschädigt werden Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren 1 Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser Wische...

Страница 8: ... verschlossenen Behältern Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser oder dampfreiniger verwenden sich keine Schmutzpartikel ansammeln und das ordnungsgemäße Schließen der Gerätetür verhindern Reinigen Sie den Garraum des Mikrowellengeräts nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel Lassen Sie ihn jedoch vor der Reinigung abkühlen um Verletzungen zu vermeiden Wenn Sie d...

Страница 9: ...Verwenden Sie keine Mehrfachstecker Verlängerungskabel oder Stromtrafos Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten zwischen Objekten oder hinter dem Gerät Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose Wenn das Netzkabel bzw der Stecker beschädigt sind wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum Gießen oder sprühen Sie kein Wasse...

Страница 10: ...ür Mikrowellengeräte nicht in Betrieb genommen werden Es ist besonders wichtig dass die Gerätetür ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind 1 Gerätetür verbogen 2 Türscharniere beschädigt oder locker 3 Türverriegelungen und Dichtungsflächen d Die Reparatur des Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal des Kundendienstes für Mikrowellengeräte ausgeführt werden Ve...

Страница 11: ... falsche Nutzung des Geräts entstehen Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird kann die Oberfläche beschädigt werden Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts aus und verursacht möglicherweise Gefahren KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN ELEKTROSCHROTT Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Do...

Страница 12: ...endruck 9 ABBRECHEN 10 START DISPLAY 1 PROGRAMMANZEIGE PROG 2 ZEITANZEIGE 3 LUFTFILTERKONTROLLANZEIGE 4 PROGRAMMNUMMERNANZEIGE 5 NETZKONTROLLANZEIGE Heizung außer Betrieb wenn sie leuchtet 6 LEISTUNGSSTUFENANZEIGEN 7 AUFTAUSTUFENANZEIGEN 8 ANZEIGE FÜR DOPPELTE MENGE 9 INFORMATIONSANZEIGE 1 4 5 6 7 8 9 10 3 2 9 4 2 6 5 7 8 3 1 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_DE indd 12 2014 06 27 6 49 06 ...

Страница 13: ...el immer noch nicht gar und durchgehend heiß sind stellen Sie sie einfach zurück in das Gerät und erhitzen Sie sie noch einmal ERHITZEN AUFWÄRMEN Garen in einem Schritt Stellen Sie sicher dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist und dass im Display die Anzeige ON EIN leuchtet Öffnen Sie die Gerätetür damit die Gerätelampe eingeschaltet wird Geben Sie die Lebensmitt...

Страница 14: ...ühlungsventilator auch dann nicht ausgeschaltet wenn Sie die Gerätetür öffnen 1 Minute später wird der Kühlungsventilator ausgeschaltet Sie können die Lebensmittel aus dem Gerät entnehmen auch wenn der Kühlungsventilator noch läuft In dieser Zeit wird der Kühlungsventilator auch dann nicht ausgeschaltet wenn Sie die Gerätetür öffnen Nach einer Minute wird der Kühlungsventilator ausgeschaltet und i...

Страница 15: ...ls auch Programme erneut ausführen indem Sie die Taste START drücken Das Gerät wird mit der zuvor verwendeten Garzeit und Leistungsstufe erneut gestartet 2 Wenn Sie das Gerät ausschalten wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen LEISTUNGSSTUFEN UND UNTERSCHIEDLICHE GARZEITEN Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen anhand derer die benötigten Gar oder Aufwär...

Страница 16: ...b Erhitzen Aufwärmen wechseln VERWENDEN DER TASTE 20SEK Diese Taste dient zum GAREN MIT EINEM TASTENDRUCK Wenn Sie diese Taste einmal drücken wird der Garvorgang unverzüglich gestartet Sie können die Garzeit während des Garvorgangs verlängern indem Sie für jeweils 20 Sekunden zusätzlicher Garzeit einmal die Taste 20s 20Sek drücken Die Garzeit wird mit jedem Drücken der Taste 20s 20Sek um weitere 2...

Страница 17: ...chließend erlischt die Anzeige 6 Wenn Sie ein weiteres Programm speichern möchten wiederholen Sie die oben genannten Schritte Achten Sie darauf fest auf die Tasten zu drücken Stellen Sie durch ggf mehrmaliges Drücken der Taste für LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE die gewünschte Betriebsart und Leistungsstufe ein Die maximalen Zeiten für die verschiedenen Leistungsstufen sind unter der Überschrift L...

Страница 18: ...eiteres Programm speichern möchten wiederholen Sie die oben genannten Schritte Achten Sie darauf fest auf die Tasten zu drücken Stellen Sie durch ggf mehrmaliges Drücken der Taste für LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE die gewünschte Betriebsart und Leistungsstufe ein Die maximalen Zeiten für die verschiedenen Leistungsstufen sind unter der Überschrift Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten a...

Страница 19: ...FERNTASTEN die Nummer des gewünschten Programms ein Ergebnis Im Display leuchtet die Anzeige für doppelte Menge das Programm wird gestartet und die Zeit wird heruntergezählt Sie müssen nicht die Taste START drücken um den Vorgang zu starten PROGRAMMIEREN DER TASTE FÜR DIE DOPPELTE MENGE 1 Drücken Sie bei gedrückter Taste für ABBRECHEN auf die Taste für DOPPELTE MENGE Halten Sie beide Tasten 2 Seku...

Страница 20: ...Snd 1 Ton 1 J Snd 2 Ton 2 J Snd 3 Ton 3 J Snd 0 Kein Ton Als Standardwert ist Snd 2 Ton 2 eingestellt PROGRAMMIEREN DES REINIGUNGSINTERVALLS FÜR DEN LUFTFILTER Wenn nach einer bestimmten Nutzungszeit die Filterkontrollanzeige FILTER im Display erscheint müssen Sie den Luftfilter reinigen Gehen Sie hierbei gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigen des Luftfilters auf Seite 22 dieser Bedienungsanlei...

Страница 21: ...chen PFLEGE DES MIKROWELLENGERÄTS Reinigen des Mikrowellengeräts 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ehe Sie das Gerät reinigen 2 Reinigen Sie den Garraum Wischen Sie Spritzer mit einem feuchten Tuch ab Wenn das Gerät stark verschmutzt ist können Sie zum Säubern einen Küchenreiniger verwenden Verwenden Sie keine scharfen oder schleifenden Reinigungsmittel 3 Reinigen Sie die Außenseite d...

Страница 22: ...tfilters 2 Heben Sie den Luftfilter vorsichtig aus der Halterung 3 Waschen Sie den Filter mit warmem Seifenwasser 4 Vergessen Sie nicht den Luftfilter wieder einzusetzen ehe Sie das Gerät erneut verwenden Wenn der Luftfilter mit Schmutz verstopft ist kann das Gerät im Betrieb überhitzen Wenn Sie das Reinigungsintervall für den Luftfilter ändern möchten schlagen Sie unter Programmieren des Reinigungsint...

Страница 23: ...entare Aluminiumfolie Kann in kleineren Mengen verwendet werden um bestimmte Bereiche vor Überhitzung zu schützen Wenn sich die Aluminiumfolie zu dicht an den Innenwänden befindet oder zu viel Folie verwendet wird kann es zu Lichtbogenbildung kommen Porzellan und Steingut Keramik Töpferware glasiertes Steingut und feines Porzellan sind in der Regel geeignet sofern sie keine Metallverzierungen aufwe...

Страница 24: ... Zubereitungshinweise T Tiefgefroren K Gekühlt Gericht Vorgehensweise Leistungs stufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W BROT UND KUCHEN Auftauen Wiener Brot 9 T AUFTAUEN 1 45 Sek 50 Sek 50 Sek 5 Min Wiener Brot 9 x 2 T AUFTAUEN 1 1 Min 10 Sek 1 Min 15 Sek 1 Min 20 Sek 5 Min Kuchen Scheibe T Auf den Teller legen AUFTAUEN 2 2 Min 30 Sek 2 Min 40 Sek 2 Min 50 Sek 5 Min Aufwärmen Quiche 11 Scheiben à...

Страница 25: ...er Zeit umrühren HOCH 2 Min 00 Sek 2 Min 10 Sek 2 Min 20 Sek 2 Min Gericht Vorgehensweise Leistungs stufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W Backbohnen 250 g Abdecken und nach der Hälfte der Zeit umrühren HOCH 1 Min 00 Sek 1 Min 05 Sek 1 Min 10 Sek 2 Min NACHSPEISEN Aufwärmen Bratapfel 200 g T In Schüssel geben und abdecken HOCH 1 Min 20 Sek 1 Min 30 Sek 1 Min 40 Sek 2 Min Weihnachts pudding 150 g...

Страница 26: ... bzw 4 EL Wasser zugeben und abdecken HOCH 3 Min 00 Sek 3 Min 15 Sek 3 Min 30 Sek 2 Min Gericht Vorgehensweise Leistungs stufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W Brokkoli Röschen 60 ml bzw 4 EL Wasser zugeben und abdecken HOCH 3 Min 00 Sek 3 Min 15 Sek 3 Min 30 Sek 2 Min Kohl geschnitten 10 EL Wasser zugeben und abdecken HOCH 5 Min 00 Sek 5 Min 30 Sek 6 Min 00 Sek 2 Min Möhrenspalten 60 ml bzw 4 E...

Страница 27: ...ömung an der Gerätetür und am Gehäuse Lichtreflexe an der Gerätetür und am Gehäuse Entweichen von Dampf an der Gerätetür oder den Belüftungsschlitzen Bei Betätigen der Taste START 20s wird das Gerät nicht gestartet Ist die Gerätetür vollständig geschlossen Die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt Haben Sie den Timer richtig eingestellt und die Taste START 20s gedrückt Ist die Gerätetür geschlossen I...

Страница 28: ...ird Wenn das Problem auch nach ausreichendem Abkühlen des Geräts weiterhin besteht wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum Haben Sie eine Gabel oder einen anderen Metallgegenstand im Garraum des Geräts vergessen Befindet sich Aluminiumfolie zu nah an den Innenwänden des Geräts Rauch und unangenehme Gerüche bei der ersten Inbetriebnahme Dieser Zustand ist nur vorübergehend und auf ...

Страница 29: ...llungen verwenden Behebung Versuchen Sie die Speicherfunktion durch ggf mehrmaliges Drücken der Taste für ABBRECHEN zu starten Wenn der Fehlercode E5 weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird die in obiger Liste nicht aufgeführt ist oder wenn das Problem mit der vorgeschlagenen Lösung nicht behoben werden kann wenden S...

Страница 30: ...NOTIZEN NOTIZEN GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_DE indd 30 2014 06 27 6 49 11 ...

Страница 31: ...NOTIZEN NOTIZEN GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_DE indd 31 2014 06 27 6 49 11 ...

Страница 32: ...RAGEN ODER HINWEISE LAND RUFEN SIE UNS AN ADRESSE The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600006 France 0820 300116 Spain 901 100133 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_DE indd 32 2014 06 27 6 49 11 ...

Страница 33: ...GK640 E GK641 E Este manual está impreso en papel 100 reciclado Horno microondas comercial Manual de instrucciones GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_ES indd 1 2014 06 27 6 49 49 ...

Страница 34: ...ón de problemas 27 Códigos de error 28 Especificaciones técnicas 29 información de seguridad USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Acaba de adquirir un horno microondas Buffalo El manual de instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas Precauciones de seguridad Accesorios y utensilios de cocina adecuados Consejos de cocina útiles Consejos de cocina DESCRIPCIÓN...

Страница 35: ...acer mal uso de él ADVERTENCIA Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento siempre que se les supervise o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben hacer la limp...

Страница 36: ...o debe estar colocado en la posición correcta y a una altura que permita el fácil acceso a su interior y a los controles ADVERTENCIA El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar ebulliciones eruptivas con retraso Por lo tanto tenga cuidado al manejar el recipiente ADVERTENCIA El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe agitarse o removerse y comprobar su temperatu...

Страница 37: ...so Evite tocar los elementos calefactores del interior del horno ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso No deje que los niños se acerquen No utilice un limpiador con vaporizador ADVERTENCIA Cuando vaya a reemplazar la lámpara desenchufe el aparato de la corriente eléctrica para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica ADVERTENCIA El aparato y las partes accesibles ...

Страница 38: ...n utilizar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento siempre que se les supervise o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben hacer la limpieza y el mantenimiento sin vigilancia No use limpia...

Страница 39: ... microondas por primera vez LIMPIEZA DEL HORNO MICROONDAS Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que se incruste grasa y partículas de comida Superficies internas y externas Puerta y cierres de la puerta Plato giratorio y aros giratorios Solo modelo con plato giratorio Los cierres de la puerta deben estar SIEMPRE limpios y la puerta debe cerrar correctam...

Страница 40: ...la función microondas Para mayor seguridad no utilice limpiadores de agua a alta presión ni de chorro de vapor NO derrame agua en las rejillas de ventilación NUNCA utilice productos abrasivos ni disolventes químicos Tenga especial cuidado al limpiar los cierres de la puerta para que las partículas no se acumulen impidan que la puerta se cierre correctamente Limpie la cavidad del horno microondas c...

Страница 41: ... la pared No utilice un adaptador de enchufes múltiples un cable alargador ni un transformador eléctrico No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico ni lo introduzca entre objetos ni detrás del horno No utilice un enchufe o un cable de alimentación dañados ni una toma de pared que esté floja Si el enchufe o el cable están dañados póngase en contacto con el centro de servicio más cerca...

Страница 42: ...roduzcan daños en 1 la puerta curvada 2 las bisagras de la puerta rotas o flojas 3 los cierres y las superficies de cierre d Solo el personal cualificado del servicio técnico del microondas formado por el fabricante debe reparar y ajustar el horno No utilice el horno microondas para freír con mucho aceite ya que la temperatura del aceite no se puede controlar Podría provocar un hervor súbito del líqu...

Страница 43: ...sarios ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Se aplica en países con sistemas de recolección por separado La presencia de este símbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompañan indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el cargador cascos cable USB deberán eliminarse junto con otros r...

Страница 44: ...TÓN INICIO PANTALLA 1 INDICADOR DEL PROGRAMA 2 VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO 3 INDICADOR DE COMPROBACIÓN DEL FILTRO DEL AIRE 4 INDICADOR DEL NÚMERO DE BOTÓN DE MEMORIA 5 INDICADOR DE COMPROBACIÓN DE ALIMENTACIÓN cuando aparece el horno no está en funcionamiento 6 INDICADORES DE NIVEL DE POTENCIA 7 INDICADORES DE DESCONGELACIÓN 8 INDICADOR DE DOBLE CANTIDAD 9 INDICADOR DE COMPROBACIÓN DE DATOS 1 4 5 6 7...

Страница 45: ...la comida no se ha calentado lo suficiente vuelva a poner la comida en el horno y caliéntela a su gusto COCCIÓN RECALENTAMIENTO Cocción en una etapa Compruebe que el horno está enchufado a una toma de corriente debidamente conectada a tierra y que en la pantalla aparece la indicación ON ENCENDIDO Abra la puerta la lámpara del horno se encenderá Ponga los alimentos en un recipiente adecuado colóquel...

Страница 46: ...mpo el ventilador no se detiene aunque se abra la puerta Se detendrá 1 minuto más tarde La comida se puede retirar del horno cuando el ventilador aún está en funcionamiento Durante este tiempo el ventilador no se detiene aunque se abra la puerta Se apagará 1 minuto más tarde y se volverá a mostrar ON ENCENDIDO en la pantalla La comida se puede retirar del horno cuando el ventilador aún está en fun...

Страница 47: ...l mismo tiempo de calentamiento y el mismo nivel de potencia que se usaron en la última operación 2 La función de repetición se cancela una vez desconectada la fuente de alimentación NIVELES DE POTENCIA Y VARIACIONES DE TIEMPO La función de nivel de potencia permite adaptar la cantidad de energía disipada y de esta forma el tiempo necesario para cocinar o recalentar la comida según el tipo y la ca...

Страница 48: ...inutos en el ciclo de descongelación NO se puede cambiar el nivel de potencia de descongelación al modo de calentamiento cocción recalentamiento USO DEL BOTÓN 20S Es un botón de COCCIÓN DE UN TOQUE Si se pulsa una vez el horno empieza a funcionar inmediatamente Se puede aumentar el tiempo de cocción pulsando el botón 20s durante el ciclo de funcionamiento El tiempo de cocción aumenta 20 segundos c...

Страница 49: ...l y suena la alarma A continuación la pantalla se queda en blanco 6 Cuando desee realizar más programaciones repita el proceso anterior Debe pulsar los botones con firmeza Pulse el botón SELECTOR DEL NIVEL DE POTENCIA o SELECTOR DESCONGELACIÓN una o más veces hasta obtener el nivel de potencia que desee El tiempo máximo para cada nivel de potencia de cocción se puede consultar bajo el título Nivele...

Страница 50: ...a en blanco 7 Cuando desee realizar más programaciones repita el proceso anterior Debe pulsar los botones con firmeza Pulse el botón SELECTOR DEL NIVEL DE POTENCIA o SELECTOR DESCONGELACIÓN una o más veces hasta obtener el nivel de potencia que desee El tiempo máximo para cada nivel de potencia de cocción se puede consultar bajo el título Niveles de potencia y variaciones de tiempo en la página 15 ...

Страница 51: ...TIDAD 2 Pulse el botón NUMÉRICO de memoria que desee Resultado En la pantalla aparece el tiempo de cocción multiplicado por el factor preseleccionado y se inicia la cocción a la vez que el conteo del tiempo de cocción desciende Para iniciar el calentamiento no es necesario pulsar el botón INICIO PROGRAMACIÓN DEL BOTÓN DE DOBLE CANTIDAD 1 Mantenga pulsado el botón CANCELAR y después pulse el botón ...

Страница 52: ...nido 0 sin sonido El tono predeterminado es Sonido 2 PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE Cuando el indicador de comprobación del filtro del aire FILTER FILTRO aparece en la pantalla después de cierto tiempo de utilización del horno se debe limpiar el filtro siguiendo las instrucciones de Limpieza del filtro de aire en la página 22 de este manual Si desea cambiar el tiempo de limpi...

Страница 53: ...gundos Visualización secuencial durante 3 segundos de 1 a 30 CANCELAR Modo de cancelar CUIDADOS DEL HORNO MICROONDAS Limpieza del horno microondas 1 Desenchufe el horno de la toma de corriente antes de la limpieza 2 Limpie el interior del horno Limpie las salpicaduras con un paño húmedo Si el horno está muy sucio se puede utilizar un detergente para cocinas No utilice detergentes agresivos ni abra...

Страница 54: ...ede presentar problemas Perno 1 Quite los tornillos de los dos lados del filtro de aire 2 Extraiga el filtro de aire con cuidado 3 Lave el filtro con agua jabonosa tibia 4 Vuelva a colocar el filtro de aire antes de utilizar el horno Si el filtro de aire está obstruido por residuos se producirá un sobrecalentamiento en el horno Si desea cambiar el tiempo de limpieza del filtro del aire consulte Programa...

Страница 55: ...eñas cantidades para evitar que determinadas áreas se cuezan demasiado Si el papel de aluminio está demasiado cerca de las paredes del horno o si se utiliza en grandes cantidades pueden producirse arcos eléctricos Porcelana y barro cocido La porcelana la cerámica el barro vitrificado y la porcelana son normalmente adecuados a menos que estén decorados con adornos metálicos Bandejas de cartón de pol...

Страница 56: ...sa Se puede utilizar para retener la humedad y evitar salpicaduras Recomendaciones Usar con precaución Inseguro guía de cocción C Congelado R Refrigerado Receta Método Nivel de Potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W PAN Y PASTAS Para descongelar Barrita Viena 9 C DESCONGELACIÓN 1 0 45 0 50 0 50 5 min Barrita Viena 9 x 2 C DESCONGELACIÓN 1 1 10 1 15 1 20 5 min Pastel ind Porción C Poner...

Страница 57: ...s cocidas 500 g Cubrir y remover a la mitad ALTO 2 00 2 10 2 20 2 min Alubias cocidas 250 g Cubrir y remover a la mitad ALTO 1 00 1 05 1 10 2 min Receta Método Nivel de Potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W POSTRES Para calentar Crumble de manzana 200 g C Plato cubierto ALTO 1 20 1 30 1 40 2 min Pudín de Navidad 150 g R Poner en bol ALTO 0 20 0 25 0 30 2 min Bizcocho de mermelada 80 g...

Страница 58: ... 2 30 1 min Comida preparada 700 g R Cubierto ALTO 3 00 3 15 3 30 1 min Receta Método Nivel de Potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W VERDURA FRESCA Para cocinar 500 g Judías verdes cortadas Cubrir con 60 ml 4 cucharadas agua ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Brécol cabezuelas Cubrir con 60 ml 4 cucharadas agua ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Col cortada Cubrir con 10 cucharadas agua ALTO 5 00 5 30 ...

Страница 59: ... alrededor de la puerta y de la cubierta exterior Reflexión de luz alrededor de la puerta y de la carcasa exterior Escape de vapor procedente de la puerta o los conductos de ventilación El horno no se inicia cuando pulsa el botón INICIO 20s Está la puerta completamente cerrada La comida no se cuece en absoluto Ha ajustado el temporizador correctamente y o pulsado el botón INICIO 20s Está la puerta ...

Страница 60: ...error vuelve a aparecer Si el síntoma persiste incluso después de haber dejado enfriar el horno suficientemente póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano Se producen chasquidos o chispas dentro del horno arcos eléctricos Utiliza un plato con adornos metálicos Ha dejado un tenedor u otro utensilio metálico dentro del horno Hay papel de aluminio muy cerca de las paredes interi...

Страница 61: ...hacer funcionar el horno normalmente Solución Pulse el botón CANCELAR una o más veces e intente iniciar un calentamiento programado Si el código de error E5 persiste póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano Para obtener más información sobre estos códigos de error o si la solución sugerida no resuelve el problema llame al centro de atención al cliente local de Buffalo espe...

Страница 62: ...NOTAS NOTAS GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_ES indd 30 2014 06 27 6 50 11 ...

Страница 63: ...NOTAS NOTAS GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_ES indd 31 2014 06 27 6 50 11 ...

Страница 64: ...falo PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAME DIRECCIÓN The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600006 France 0820 300116 Spain 901 100133 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_ES indd 32 2014 06 27 6 50 11 ...

Страница 65: ...Four à micro ondes commercial Manuel d utilisation GK640 E GK641 E Ce manuel est en papier recyclé à 100 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_FR indd 1 2014 06 27 6 50 06 ...

Страница 66: ...de d erreur 27 Dépannage 27 Codes d erreur 28 Caractéristiques techniques 29 consignes de sécurité UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION Vous venez d acquérir un four micro ondes Buffalo Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur l utilisation de votre micro ondes Consignes de sécurité Récipients et ustensiles recommandés Conseils utiles Conseils de cuisson LÉGENDES DES SYMBOLES ET ...

Страница 67: ...par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement s ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le ne...

Страница 68: ...érieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la première fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau AVERTISSEMENT si vous faites réchauffer des liquides au four micro ondes l ébullition peut survenir à retardement soyez donc vigilant lorsque vous sortez le récipient du four AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé vérifi...

Страница 69: ...s éléments chauffants situés à l intérieur du four AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas âge doivent être tenus à l écart du four Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé AVERTISSEMENT afin d éviter tout risque d électrocution veillez à ce que l appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l ampoule AVERTIS...

Страница 70: ...e utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement s ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa...

Страница 71: ...suivants Les surfaces intérieures et extérieures La porte et les joints d étanchéité Le plateau tournant et l anneau de guidage Modèle à plateau tournant uniquement Veillez TOUJOURS à ce que les joints de la porte soient propres et à ce que celle ci se ferme correctement En négligeant la propreté de votre four vous risquez d en détériorer les surfaces et par conséquent d en réduire la durée de vie...

Страница 72: ...isseux ou poussiéreux et veillez à ce qu il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de présenter des fuites de gaz ni sur une surface qui n est pas plane ne s y accumule ne nuise à l étanchéité de la porte Nettoyez l intérieur du four micro ondes après chaque utilisation avec un produit de net...

Страница 73: ...ère le four N utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommagé e ou une prise murale mal fixée Si la prise ou le cordon d alimentation est endommagé e contactez le centre de dépannage le plus proche Ne versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four Ne posez pas d objets sur le dessus du four à l intérieur ou sur la porte Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecti...

Страница 74: ...me correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés 1 Porte déformée 2 Charnières de la porte cassées ou desserrées 3 Joints de la porte et surfaces d étanchéité d Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro ondes qualifié formé par le fabricant N utilisez pas le four à micro ondes pour une cuisson à bain d huile car la température de l huile ne peut pa...

Страница 75: ...e utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil En négligeant la propreté de votre four vous risquez d en détériorer les surfaces et par conséquent d en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés Ce symbole sur le...

Страница 76: ...ULER 10 BOUTON DÉPART ÉCRAN 1 INDICATEUR DE PROGRAMME 2 AFFICHAGE DE L HEURE 3 INDICATEUR DEMANDANT LA VÉRIFICATION DU FILTRE À AIR 4 INDICATEUR DU NUMÉRO DE BOUTON MÉMORISÉ 5 INDICATEUR DE VERIFICATION DE LA SOURCE D ALIMENTATION lorsque celui ci est allumé le four ne fonctionne pas 6 INDICATEURS DE NIVEAU DE PUISSANCE 7 INDICATEURS DE DÉCONGÉLATION 8 INDICATEUR DE DOUBLE QUANTITÉ 9 INDICATEUR DE...

Страница 77: ... les aliments ne sont toujours pas uniformément chauds remettez le tout simplement dans le four et faites chauffer jusqu à ce que ce soit le cas CUISSON RÉCHAUFFAGE Cuisson en une étape Assurez vous que le four est branché sur une prise murale correctement reliée à la terre et que le message ON MARCHE s affiche à l écran Ouvrez la porte la lampe du four s allume Déposez les aliments dans un récipi...

Страница 78: ...entilateur ne s arrête pas même si vous ouvrez la porte Au bout d une minute environ le ventilateur s arrête Vous pouvez néanmoins retirer les aliments du four même lorsque la ventilation est en marche Pendant ce temps le ventilateur ne s arrête pas même si vous ouvrez la porte Une minute plus tard il s arrête et le message ON MARCHE apparaît à nouveau Vous pouvez néanmoins retirer les aliments du...

Страница 79: ...ART Le four démarre avec le même temps et la même puissance de cuisson que ceux utilisés la fois précédente 2 La fonction de répétition est annulée lorsque l appareil est mis hors tension NIVEAUX DE PUISSANCE ET VARIATIONS DE TEMPS La fonction du niveau de puissance vous permet d adapter la quantité d énergie dispersée et par conséquent le temps nécessaire à la cuisson ou au réchauffage des alimen...

Страница 80: ...lation du four est actif pendant plus de 25 min vous N avez PAS la possibilité de basculer du mode de décongélation vers le mode de chauffe cuisson réchauffage UTILISATION DU BOUTON 20S Il s agit d un bouton de CUISSON IMMEDIATE Lorsque celui ci est actionné le cycle de chauffe démarre instantanément Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton 20s pendant le cycle de cuisso...

Страница 81: ...fichage se vide 6 Si vous souhaitez effectuer une nouvelle programmation vous pouvez répéter les procédures précédentes une nouvelle fois Assurez vous d appuyer fermement sur les boutons Appuyez sur le bouton SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE ou sur le bouton SÉLECTION DE LA PUISSANCE DE DÉCONGÉLATION une ou plusieurs fois jusqu à obtenir la puissance souhaitée Le temps maximal de chaque niveau de ...

Страница 82: ...uer une nouvelle programmation vous pouvez répéter les procédures précédentes une nouvelle fois Assurez vous d appuyer fermement sur les boutons Appuyez sur le bouton SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE ou sur le bouton SÉLECTION DE LA PUISSANCE DE DÉCONGÉLATION une ou plusieurs fois jusqu à obtenir la puissance souhaitée Le temps maximal de chaque niveau de puissance pour la cuisson peut être consul...

Страница 83: ...S souhaités Résultat le temps de cuisson qui a été multiplié par le facteur prédéfini s affiche la cuisson démarre et l écran affiche le décompte du temps restant Il n est pas nécessaire d actionner le bouton DÉPART pour démarrer le cycle de chauffe PROGRAMMATION DU BOUTON DE DOUBLE QUANTITÉ 1 Maintenez appuyé le bouton ANNULER puis appuyez sur le bouton DOUBLE QUANTITÉ Maintenez appuyés les deux b...

Страница 84: ... ordre ci dessous Son 0 J Son 1 J Son 2 J Son 3 J Son 0 aucun son La tonalité par défaut est Son 2 PROGRAMMATION DU TEMPS DE NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Lorsque l indicateur de vérification du filtre à air FILTER FILTRE s affiche après un certain temps d utilisation du filtre il est nécessaire de le nettoyer conformément aux instructions contenues dans Nettoyage du filtre à air figurant en page 22 de ce ...

Страница 85: ...ulation du mode ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO ONDES Nettoyage du four à micro ondes 1 Avant toute opération de nettoyage débranchez l appareil de la prise murale 2 Nettoyez l intérieur du four Retirez les traces de projections à l aide d un chiffon humide Vous pouvez utiliser un nettoyant ménager doux si le four est particulièrement sale N utilisez pas de détergents ou d abrasifs puissants 3 Netto...

Страница 86: ...haque extrémité du filtre à air 2 Désengagez doucement le filtre de son support 3 Lavez le filtre dans de l eau chaude savonneuse 4 Assurez vous de remettre le filtre en place avant toute nouvelle utilisation du four Si le filtre est obstrué le four risque de surchauffer Si vous souhaitez modifier le temps de nettoyage du filtre à air reportez vous à Programmation du temps de nettoyage du filtre à air en ...

Страница 87: ... ondes Remarques Papier aluminium Peut être utilisé en petite quantité afin d empêcher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs électriques peuvent se former si l aluminium est placé trop près des parois du four ou si vous en avez utilisé en trop grande quantité Porcelaine et terre cuite La porcelaine la terre cuite la faïence et la porcelaine tendre peuvent généralement être utili...

Страница 88: ...écessaire Papier paraffiné ou sulfurisé Peut être utilisé afin de retenir l humidité et d empêcher les projections recommandé À utiliser avec précaution risqué guide de cuisson S Surgelé R Réfrigéré Recette Instructions Niveau de puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W PAIN ET PATISSERIES Décongélation Baguette viennoise de 9 S DÉCONGÉLATION 1 0 45 0 50 0 50 5 min 2 baguettes viennoises...

Страница 89: ...Couvrez et remuez à mi cuisson ÉLEVÉ 2 00 2 10 2 20 2 min 250 g de haricots à la sauce tomate Couvrez et remuez à mi cuisson ÉLEVÉ 1 00 1 05 1 10 2 min Recette Instructions Niveau de puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W DESSERTS Réchauffage Crumble aux pommes de 200 g S Placez le dans un plat et couvrez ÉLEVÉ 1 20 1 30 1 40 2 min 150 g de pudding de Noël R Placez dans un bol ÉLEVÉ 0...

Страница 90: ... 1 min Plat préparé de 700 g R Couvert ÉLEVÉ 3 00 3 15 3 30 1 min Recette Instructions Niveau de puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W LÉGUMES FRAIS Cuisson de 500 g Haricots légumes verts coupés Versez 60 ml 4 c à soupe d eau et couvrez ÉLEVÉ 3 00 3 15 3 30 2 min Brocolis en morceaux Versez 60 ml 4 c à soupe d eau et couvrez ÉLEVÉ 3 00 3 15 3 30 2 min Chou râpé Versez 10 c à soupe d...

Страница 91: ... air circule autour de la porte et du four Un reflet lumineux apparaît autour de la porte et du four De la vapeur s échappe du pourtour de la porte ou par les orifices de ventilation Le four ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton DÉPART 20s La porte est elle bien fermée Les aliments ne sont pas du tout cuits Avez vous réglé le temps de cuisson et ou appuyé sur le bouton DÉPART 20s La port...

Страница 92: ...reur apparaît toujours Si le problème persiste même lorsque le four est suffisamment refroidi contactez le centre de dépannage le plus proche Des étincelles et des craquements se produisent à l intérieur du four arcs électriques Avez vous utilisé un plat comportant des ornements métalliques Avez vous laissé une fourchette ou un autre ustensile métallique dans le four L aluminium que vous avez util...

Страница 93: ... pouvez utiliser le four manuellement Solution Appuyez sur le bouton ANNULER une ou plusieurs fois et essayez de démarrer un cycle de cuisson mémorisé Si le code d erreur E5 persiste contactez le centre de dépannage le plus proche Si un code non répertorié ci dessus s affiche ou si les solutions suggérées ne suffisent pas à résoudre le problème contactez votre service d assistance clientèle Buffal...

Страница 94: ...MÉMO MÉMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_FR indd 30 2014 06 27 6 50 32 ...

Страница 95: ...MÉMO MÉMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_FR indd 31 2014 06 27 6 50 32 ...

Страница 96: ...ntèle Buffalo DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE ADRESSE The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600006 France 0820 300116 Spain 901 100133 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_FR indd 32 2014 06 27 6 50 32 ...

Страница 97: ...Forno a microonde per uso commerciale Manuale di istruzioni GK640 E GK641 E Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_IT indd 1 2014 06 27 6 50 20 ...

Страница 98: ...7 Risoluzione dei problemi 27 Codici di errore 28 Specifiche tecniche 29 informazioni di sicurezza USO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per avere acquistato un forno a microonde Buffalo Il Manuale dell utente contiene informazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a microonde Precauzioni di sicurezza Accessori e materiali per cottura adeguati Suggerimenti utili alla cottura Consigli per ...

Страница 99: ...arecchio AVVERTENZA Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire a...

Страница 100: ...la prima volta attivarlo per 10 minuti collocando all interno un contenitore d acqua In caso di fumo spegnere o scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo sportello del forno per evitare di far propagare eventuali fiamme AVVERTENZA Il riscaldamento di bevande nel microonde può causare una bollitura ritardata prestare quindi attenzione durante la manipolazione del contenito...

Страница 101: ...o del forno AVVERTENZA Durante l uso le parti accessibili possono diventare calde Tenere i bambini lontano dall apparecchio Non utilizzare un pulitore a vapore AVVERTENZA Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina in modo da evitare possibili scariche elettriche AVVERTENZA L apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l uso Prestare attenzione a n...

Страница 102: ...cchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l appare...

Страница 103: ... esterne Sportelli e relative guarnizioni Piastra e anello girevole Solo modello con piastra girevole Assicurarsi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano pulite e che lo sportello si chiuda correttamente Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali le superfici potrebbero deteriorarsi causando danni all apparecchio e possibili situazioni di pericolo 1 Pulire le superfici...

Страница 104: ...ia ad acqua ad alta pressione o a getto di vapore Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore o a materiali infiammabili in un locale soggetto a umidità fumi d olio polvere luce solare diretta pioggia o laddove può verificarsi una perdita di gas o un dislivello del terreno Si accumulino Impediscano allo sportello di chiudersi correttamente Pulire l interno del forno a microonde subito dopo...

Страница 105: ...tro il forno Non utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati rivolgersi al più vicino centro di assistenza Non versare né spruzzare acqua direttamente sul forno Non collocare oggetti sopra il forno al suo interno o sullo sportello Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell appa...

Страница 106: ... d Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e addestrato dal produttore Buffalo applicherà una tariffa per la sostituzione di un accessorio o la riparazione di un difetto estetico se il danno all unità e o il danno o la perdita dell accessorio è stato causato dal cliente Questa garanzia copre i seguenti casi Poiché non è possibile controllare la temperatura dell oli...

Страница 107: ...in condizioni di pulizia ottimali la superficie potrebbe deteriorarsi danneggiando l apparecchiatura e provocando eventuali situazioni pericolose CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettroni...

Страница 108: ...ttura con un singolo tocco 9 TASTO ANNULLA 10 TASTO AVVIO DISPLAY 1 INDICATORE PROGRAMMA 2 DISPLAY ORARIO 3 INDICATORE CONTROLLO FILTRO ARIA 4 INDICATORE NUMERICO TASTO MEMORIA 5 INDICATORE CONTROLLO ALIMENTAZIONE Se acceso il forno non riscalda 6 INDICATORI LIVELLO DI POTENZA 7 INDICATORI SCONGELAMENTO 8 INDICATORE QUANTITA DOPPIA 9 INDICATORE CONTROLLO DATI 1 4 5 6 7 8 9 10 3 2 9 4 2 6 5 7 8 3 1...

Страница 109: ...er la cottura il riscaldamento del cibo non è ottimale rimetterlo brevemente in forno fino al completamento della cottura o del riscaldamento COTTURA RISCALDAMENTO Cottura a fase singola Assicurarsi che il forno sia collegato a una presa elettrica adeguatamente messa a terra e che l indicazione ON appaia sul display Aprire lo sportello la lampada del forno si accende automaticamente Collocare il ci...

Страница 110: ...raffreddare l interno del forno Durante questo intervallo di tempo la ventola non smette di funzionare nemmeno aprendo lo sportello del forno Trascorso 1 minuto la ventola si arresta Il cibo può essere estratto dal forno mentre la ventola è ancora in funzione Durante questo intervallo di tempo la ventola non smette di funzionare nemmeno aprendo lo sportello del forno Trascorso 1 minuto la ventola ...

Страница 111: ...nto in memoria premendo il tasto AVVIO Il forno si avvia impostando automaticamente lo stesso tempo di riscaldamento e lo stesso livello di potenza utilizzati l ultima volta 2 La funzione Ripetizione si azzera ogni volta che si scollega il cavo di alimentazione LIVELLI DI POTENZA E MODIFICHE DEI TEMPI I livelli di potenza consentono di modificare la quantità di energia generata e quindi il tempo ne...

Страница 112: ...ON è possibile modificare il livello di potenza dalla modalità di Scongelamento a quella di Riscaldamento Cottura Riscaldamento USO DEL TASTO 20S Questo tasto consente la COTTURA CON UN SINGOLO TOCCO Premendo una volta questo tasto il riscaldamento si avvia all istante E possibile aumentare il tempo di cottura premendo il tasto 20s durante il riscaldamento Il tempo di cottura aumenta di 20 secondi ...

Страница 113: ... desidera eseguire una nuova programmazione ripetere la procedura sopra descritta Premere i tasti fermamente Premere i tasti di selezione LIVELLO DI POTENZA o SCONGELAMENTO una o più volte fino a impostare il livello di potenza desiderato Per i tempi massimi associati ai vari livelli di potenza consultare il capitolo Livelli di potenza e modifiche dei tempi a pagina 15 I tasti NUMERICI non funzionan...

Страница 114: ...ne ripetere la procedura sopra descritta Premere i tasti fermamente Premere i tasti di selezione LIVELLO DI POTENZA o SCONGELAMENTO una o più volte fino a impostare il livello di potenza desiderato Per i tempi massimi associati ai vari livelli di potenza consultare il capitolo Livelli di potenza e modifiche dei tempi a pagina 15 I tasti NUMERICI non funzionano o non rispondono se si preme un tasto a...

Страница 115: ...ia desiderato Risultato Il tempo di cottura moltiplicato per il fattore preimpostato appare sul display e la cottura si avvia mostrando il conto alla rovescia del tempo trascorso Non è necessario premere il tasto AVVIO per avviare la cottura PROGRAMMAZIONE DEL TASTO QUANTITÀ DOPPIA 1 Tenere premuto il tasto ANNULLA quindi premere il tasto QUANTITA DOPPIA Tenere premuti entrambi i tasti contemporan...

Страница 116: ...tasti nel seguente ordine Snd 0 Audio 0 J Snd 1 Audio 1 J Snd 2 Audio 2 J Snd 3 Audio 3 J Snd 0 Nessun audio Il tono predefinito è Snd 2 Audio 2 PROGRAMMAZIONE DELLA PULIZIA DEL FILTRO DELL ARIA Quando l indicatore di controllo del filtro dell aria FILTER FILTRO appare sul display pulire il filtro seguendo le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia del filtro dell aria a pagina 22 di questo manuale ...

Страница 117: ... sequenziale per 3 secondi da 1 a 30 ANNULLA Annulla modalità MANUTENZIONE DEL FORNO A MICROONDE Pulizia del forno a microonde 1 Prima della pulizia scollegare il forno dalla presa elettrica 2 Pulire l interno del forno Pulire tutti i residui con un panno umido Se il forno è particolarmente sporco è possibile usare una soluzione detergente per cucine Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi...

Страница 118: ...rsi malfunzionamenti Bullone 1 Rimuovere i bulloni su entrambe le estremità del filtro dell aria 2 Estrarre con cura il filtro dell aria dalla sua sede 3 Lavare il filtro in acqua calda e sapone 4 Rimontare in posizione il filtro dell aria prima di utilizzare il forno Se il filtro dell aria è intasato di detriti il forno potrebbe surriscaldarsi causando malfunzionamenti Per modificare l intervallo di pu...

Страница 119: ...o a microonde Materiali per la cottura Adatti per microonde Commenti Foglio di alluminio Possono essere utilizzati in piccole quantità per impedire che determinate aree vengano cotte eccessivamente Se il foglio è troppo vicino alla parete del forno oppure se ne utilizza una quantità eccessiva potrebbero generarsi archi elettrici Porcellana cinese e terracotta Porcellana ceramica terracotta smaltat...

Страница 120: ... forno Non devono essere a tenuta stagna Forare con una forchetta se necessario Carta cerata o resistente ai grassi Può essere utilizzata per trattenere l umidità ed evitare gli schizzi Uso consigliato Usare con attenzione Non sicura guida alla cottura S surgelato C congelato Ricetta Metodo Livello di potenza Tempi Tempo di riposo 1850 W 1500 W 1300 W PANE E DOLCI DI PASTA FROLLA Per scongelare Pa...

Страница 121: ...i pollo piccanti x 6 S Disporre sul piatto le parti più sottili rivolte al centro ALTO 2 00 2 15 2 30 1 min Ricetta Metodo Livello di potenza Tempi Tempo di riposo 1850 W 1500 W 1300 W Fagioli cotti 500 g Coprire e mescolare a metà cottura ALTO 2 00 2 10 2 20 2 min Fagioli cotti 250 g Coprire e mescolare a metà cottura ALTO 1 00 1 05 1 10 2 min DESSERT Per riscaldare Sbrisolona di mele 200 g S Cop...

Страница 122: ...n Torta di verdure C Collocare su un piatto per microonde ALTO 3 20 3 35 3 50 1 min Ricetta Metodo Livello di potenza Tempi Tempo di riposo 1850 W 1500 W 1300 W Piatti preconfezionati 350 g C Coperto ALTO 2 00 2 15 2 30 1 min Piatti preconfezionati 700 g C Coperto ALTO 3 00 3 15 3 30 1 min VERDURE CRUDE Per cuocere 500 g Fagiolini verdi coprire con 60 ml 4 cucchiai d acqua ALTO 3 00 3 15 3 30 2 mi...

Страница 123: ...el forno Flussi d aria intorno allo sportello e al telaio esterno Riflessi luminosi intorno allo sportello e al telaio esterno Fuoriuscita di vapore intorno allo sportello o dalle aperture di ventilazione Il forno non si accende quando si preme il tasto START 20s Lo sportello è chiuso bene Il cibo non si cuoce E stato impostato correttamente il timer ed è stato premuto il tasto START 20s Lo sportel...

Страница 124: ...are la spina di alimentazione e verificare se il codice di errore si ripresenta Se il sintomo persiste anche se la temperatura del forno è tornata a un livello normale rivolgersi al più vicino centro di assistenza Scintille e crepitii all interno del forno archi elettrici E stato usato un piatto con finiture in metallo Sono state lasciate forchette o altri utensili in metallo all interno del forno U...

Страница 125: ...funzionare il forno manualmente Soluzione Premere il tasto ANNULLA una o più volte e provare ad avviare una modalità di riscaldamento memorizzata Se la visualizzazione del codice di errore E5 persiste rivolgersi al più vicino centro di assistenza Per altri codici non riportati in questa sezione oppure se la soluzione suggerita non dovesse risolvere il problema rivolgersi al Centro di assistenza cl...

Страница 126: ...MEMO MEMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_IT indd 30 2014 06 27 6 50 46 ...

Страница 127: ...MEMO MEMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_IT indd 31 2014 06 27 6 50 46 ...

Страница 128: ...MENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO INDIRIZZO The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600006 France 0820 300116 Spain 901 100133 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_IT indd 32 2014 06 27 6 50 46 ...

Страница 129: ...Magnetronoven voor commercieel gebruik Gebruiksaanwijzing GK640 E GK641 E Deze handleiding is gemaakt van 100 gerecycled papier GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_NL indd 1 2014 06 27 6 50 34 ...

Страница 130: ...Foutcodes 28 Technische specificaties 29 veiligheidsinformatie OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING U hebt zojuist een nieuwe Buffalo magnetronoven aangeschaft Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven Veiligheidsmaatregelen Geschikte onderdelen en kookmaterialen Handige kooktips Kooktips LEGENDA VAN SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN WAARSCHUWING Gevaar of onv...

Страница 131: ...ARSCHUWING dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door gebruikers te plegen onderh...

Страница 132: ...hoogte worden geplaatst zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kunt WAARSCHUWING omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten moet u voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt WAARSCHUWING de inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet worden geroer...

Страница 133: ...t gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt WAARSCHUWING bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik Houd jonge kinderen uit de buurt Gebruik geen stoomreiniger WAARSCHUWING controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te vermijden WAARSCHUWING het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan ...

Страница 134: ... door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden...

Страница 135: ...n voedselresten te voorkomen Binnen en buitenwanden Deur en afsluitstrippen Draaiplateau en loopring alleen type model met draaiplateau Controleer ALTIJD of de afsluitstrippen schoon zijn en de deur goed sluit Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontsta...

Страница 136: ...ateriaal op een vochtige vettige of stoffige locatie op een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht en water op een locatie waar een gaslekkage kan zijn of op een oneffen ondergrond zich geen resten ophopen de deur goed sluit Reinig de binnenzijde van de magnetronoven direct na elk gebruik met een licht sopje maar laat het apparaat eerst afkoelen om verwonding te voorkomen Voor het reinige...

Страница 137: ...os stopcontact Als de stekker of het netsnoer beschadigd is neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Giet geen water op de oven en spuit geen water rechtstreeks op de oven Plaats geen objecten op de oven in de oven of op de deur van de oven Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van de oven Bewaar geen brandbare materialen in de oven Wees extra voorzich...

Страница 138: ...geen beschadigingen zijn aan 1 deur gebogen 2 scharnieren los of gebroken 3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken d De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die is opgeleid door de fabrikant LET OP Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens Gebruik GEEN metalen verpakkingen bestek met gouden of z...

Страница 139: ...ade door verkeerd of onjuist gebruik van het apparaat Als de oven niet wordt schoongehouden kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig worden beïnvloed en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT ELEKTRISCHE ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkte...

Страница 140: ...REN 10 START DISPLAY 1 PROGRAMMA INDICATIE 2 TIJDSAANDUIDING 3 TIJDINDICATOR CONTROLE LUCHTFILTER 4 GEHEUGENTOETS NUMMERINDICATIE 5 CONTROLE INDICATIE VOEDINGSBRON wanneer deze brandt werkt het verwarmen niet 6 VERMOGENSNIVEAU INDICATIE 7 ONTDOOI INDICATIE 8 INDICATIE DUBBELE HOEVEELHEID 9 GEGEVENSCONTROLE INDICATIE 1 4 5 6 7 8 9 10 3 2 9 4 2 6 5 7 8 3 1 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_NL indd ...

Страница 141: ... het voedsel nog steeds niet overal warm is zet u het gewoon terug in de oven en kookt u het totdat het wel warm is BEREIDEN OPWARMEN Bereiding in één fase Zorg ervoor dat de oven is aangesloten op een goed geaard stopcontact zodat ON AAN op de display wordt weergegeven Open de deur de ovenlamp gaat aan Gebruik een geschikte schaal plaats deze in het midden van de oven en sluit de deur goed de ove...

Страница 142: ...deur opent Na 1 minuut wordt de ventilator uitgeschakeld U kunt het gerecht gewoon uit de oven halen terwijl de ventilator draait De ventilator blijft werken ook als u de deur opent De ventilator wordt 1 minuut later uitgeschakeld en vervolgens wordt ON AAN opnieuw weergegeven U kunt het gerecht gewoon uit de oven halen terwijl de ventilator draait Wanneer u tijdens het verwarmen één keer op de to...

Страница 143: ...op de START toets De oven begint met precies dezelfde opwarmtijd en het vermogensniveau die de vorige keer zijn gebruikt 2 Deze herhaalfunctie wordt geannuleerd als de stroom van het apparaat is gehaald VERMOGENSNIVEAUS EN BEREIDINGSTIJDEN Met de vermogensinstelling kunt u de hoeveelheid energie die wordt afgegeven en daarmee de tijd die benodigd is voor het verwarmen van het gerecht afstemmen op ...

Страница 144: ...NIET wijzigen van Ontdooien naar Verwarmen Koken opwarmen DE TOETS 20S GEBRUIKEN Dit is een toets voor ÉÉNKNOPSBEREIDING Door één keer op deze toets te drukken kunt u meteen verwarmen U kunt de bereidingstijd tussentijds verlengen door op de toets 20s te drukken in een verwarmingscyclus Telkens wanneer u op de toets 20s drukt wordt de bereidingstijd met 20 seconden verlengd De maximumtijd kan echt...

Страница 145: ...klinkt een pieptoon Daarna is de display leeg 6 Wanneer u meer wilt programmeren herhaalt u de bovengenoemde procedures Druk stevig op de toetsen Druk een of meerdere keren op de toets VERMOGEN SELECTEREN of ONTDOOIEN SELECTEREN totdat u het gewenste vermogen bereikt De maximale tijd volgens ieder kookvermogensniveau is terug te vinden in Vermogensniveaus en bereidingstijden op pagina 15 De CIJFER...

Страница 146: ...7 Wanneer u meer wilt programmeren herhaalt u de bovengenoemde procedures Druk stevig op de toetsen Druk een of meerdere keren op de toets VERMOGEN SELECTEREN of ONTDOOIEN SELECTEREN totdat u het gewenste vermogen bereikt De maximale tijd volgens ieder kookvermogensniveau is terug te vinden in Vermogensniveaus en bereidingstijden op pagina 15 De CIJFER toetsen werken niet wanneer u een kooktijd in...

Страница 147: ...reidingstijd is vermenigvuldigd met de vooraf ingestelde factor die in de display wordt weergegeven en het koken start terwijl het aftellen van de tijdcijfers begint U hoeft de toets START niet in te drukken om het verwarmen te starten PROGRAMMEREN TOETS DUBBELE HOEVEELHEID 1 Houd de toets ANNULEREN ingedrukt en druk vervolgens op de toets DUBBELE HOEVEELHEID Houd ze samen 2 seconden ingedrukt 2 S...

Страница 148: ...0 J Snd 1 J Snd 2 J Snd 3 J Snd 0 geen geluid De standaardtoon is Snd 2 PROGRAMMEREN TIJD VOOR REINIGEN VAN DE LUCHTFILTER Wanneer de controle indicatie voor de luchtfilter FILTER in de display wordt weergegeven na een bepaalde gebruiksperiode moet u de luchtfilter reinigen volgens de instructies Luchtfilter schoonmaken op pagina 22 van deze brochure Volg daarna onderstaande procedure als u de tijd v...

Страница 149: ...en ONDERHOUD VAN UW MAGNETRONOVEN De magnetronoven reinigen 1 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oven reinigt 2 Reinig de oven van binnen Verwijder de gemorste etensresten door de binnenzijde schoon te vegen met een vochtige doek Als de oven erg vuil is kunt u een reinigingsmiddel gebruiken Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen 3 Reinig de buitenkant van de ove...

Страница 150: ...zijden van het luchtfilter 2 Verwijder het luchtfilter voorzichtig 3 Spoel het filter af in een warm sopje 4 Voordat u de oven weer gaat gebruiken moet u het luchtfilter terugplaatsen Als er zich vuil ophoopt in het luchtfilter kan de oven oververhit raken Als u de reinigingstijd van de luchtfilter wilt wijzigen raadpleegt u Programmeren tijd voor reinigen van de luchtfilter op pagina 20 LET OP INSTALLAT...

Страница 151: ...en Aluminiumfolie Kan worden gebruikt in kleine hoeveelheden om te voorkomen dat bepaalde delen van het voedsel te gaar worden Als te veel folie wordt gebruikt of de folie te dicht bij de ovenwand komt kunnen echter vonken ontstaan Porselein en aardewerk Porselein aardewerk en geglazuurd aardewerk zijn meestal wel geschikt tenzij er een metalen sierrand op is aangebracht Wegwerpborden van polyeste...

Страница 152: ...rden gebruikt om vocht vast te houden en spatten te voorkomen Aanbevolen Wees voorzichtig Onveilig kooktips D Diepvries G Gekoeld Recept Methode Vermogens niveau Timer Nagaar tijd 1850 W 1500 W 1300 W BROOD GEBAK Ontdooien Weense staaf 9 D ONTDOOIEN 1 0 45 0 50 0 50 5 min Weense staaf 9 X 2 D ONTDOOIEN 1 1 10 1 15 1 20 5 min Gebak losse punt D Zet op de schaal ONTDOOIEN 2 2 30 2 40 2 50 5 min Opwa...

Страница 153: ...0 g Afdekken half doorroeren HOOG 2 00 2 10 2 20 2 min Bonen in tomatensaus 250 g Afdekken half doorroeren HOOG 1 00 1 05 1 10 2 min Recept Methode Vermogens niveau Timer Nagaar tijd 1850 W 1500 W 1300 W DESSERTS Opwarmen Appelkruimelgebak 200 g D Afdekken in schaal HOOG 1 20 1 30 1 40 2 min Kerstpudding 150 g G Doe in een kom HOOG 0 20 0 25 0 30 2 min Jamrol 80 g D Op een bord HOOG 1 00 1 05 1 10...

Страница 154: ...ht op bord 350 g G Afgedekt HOOG 2 00 2 15 2 30 1 min Gerecht op bord 700 g G Afgedekt HOOG 3 00 3 15 3 30 1 min Recept Methode Vermogens niveau Timer Nagaar tijd 1850 W 1500 W 1300 W VERSE GROENTEN 500 g koken Sperziebonen gesneden 60 ml 4 eetl water afdekken HOOG 3 00 3 15 3 30 2 min Broccoli roosjes 60 ml 4 eetl water afdekken HOOG 3 00 3 15 3 30 2 min Kool fijngehakt 10 eetl water afdekken HOOG...

Страница 155: ... de behuizing Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen De oven start niet na het indrukken van de toets START 20s Is de deur goed gesloten Het gerecht is helemaal niet gaar Hebt u de juiste tijd ingesteld en of de toets START 20s ingedrukt Is de deur goed gesloten Is de elektriciteitsleiding overbelast en is er een zekering of a...

Страница 156: ...eer wordt weergegeven Als het symptoom aanhoudt zelfs als de oven voldoende is afgekoeld neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven Gebruikt u een schaal met metalen sierrand Bevindt er zich een vork of ander metalen keukengerei in de oven Bevindt er zich aluminiumfolie te dicht bij de binnenwand Rook en stank bij eerste gebruik Dit...

Страница 157: ...enen Oplossing Druk een of meerdere keren op de toets ANNULEREN en probeer een geheugenopwarming te starten Als foutcode E5 aanhoudt neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van Buffalo als de code hierboven niet wordt vermeld of de aanbevolen oplossing het probleem niet verhelpt technische specificaties Buffalo streeft continu ...

Страница 158: ...MEMO MEMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_NL indd 30 2014 06 27 6 50 54 ...

Страница 159: ...MEMO MEMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_NL indd 31 2014 06 27 6 50 54 ...

Страница 160: ...enter VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL ADRES The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600006 France 0820 300116 Spain 901 100133 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_NL indd 32 2014 06 27 6 50 55 ...

Страница 161: ...Forno microondas comercial Manual de instruções GK640 E GK641 E O papel utilizado na execução deste manual é 100 reciclado GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_PT indd 1 2014 06 27 6 50 46 ...

Страница 162: ... de erro 27 Resolução de problemas 27 Códigos de erro 28 Características técnicas 29 informações de segurança UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕES Acabou de adquirir um forno microondas Buffalo O Manual de instruções contém informações importantes sobre a confecção de alimentos com este forno microondas Precauções de segurança Acessórios e utensílios de cozinha adequados Sugestões culinárias úteis ...

Страница 163: ...e se ela compreender os riscos decorrentes de uma utilização indevida AVISO este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos As crianças não devem ...

Страница 164: ... vez este deverá funcionar primeiro com água durante 10 minutos e depois poderá ser utilizado Se detectar algum fumo desligue o aparelho ou retire o cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas AVISO quando se aquece uma bebida no microondas o líquido pode começar a ferver depois de sair do forno pelo que deve ter cuidado quando pegar no recipiente AVISO deve mexe...

Страница 165: ...que eléctrico certifique se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada AVISO o aparelho e as respectivas partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Deve ter cuidado para não tocar nas resistências de aquecimento As crianças com menos de 8 anos não devem aproximar se do aparelho a menos que sejam supervisionadas continuamente A temperatura de superfícies acessíveis pode ...

Страница 166: ...ra limpar a porta de vidro do forno pois pode riscar a superfície o que pode resultar no quebrar do vidro Os aparelhos não se destinam a serem controlados através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto independente Este produto é um equipamento ISM pertencente ao Grupo 2 Classe A A definição de grupo 2 contém todo o equipamento ISM no qual energia de radiofrequência é intencionalm...

Страница 167: ... Certifique se SEMPRE de que os vedantes da porta estão limpos e de que a porta fecha correctamente Se não mantiver o forno limpo a superfície pode deteriorar se e afectar o aparelho resultando em possíveis situações de perigo 1 Limpe as superfícies exteriores com um pano macio e humedecido em água morna e detergente Enxagúe e seque 2 Limpe todos os salpicos ou manchas das superfícies interiores do...

Страница 168: ...alificado Não aqueça líquidos e outros alimentos em recipientes fechados na função de forno microondas Fica acumulado Impede a porta de fechar correctamente Limpe a cavidade do forno microondas imediatamente após cada utilização com uma solução de detergente suave No entanto deixe o arrefecer antes de o limpar para evitar ferimentos Quando limpar a parte superior do interior da cavidade é convenien...

Страница 169: ... iguais às indicadas nas características técnicas do produto Ligue a ficha de alimentação à tomada com firmeza Não utilize um bloco de tomadas um cabo de extensão ou um transformador eléctrico Não pendure o cabo de alimentação num objecto metálico nem insira o cabo de alimentação entre objectos ou atrás do forno Não utilize uma ficha de alimentação ou cabo de alimentação danificados nem utilize uma to...

Страница 170: ...elo fabricante É muito importante que a porta do forno feche devidamente e que não existam quaisquer danos nos seguintes pontos 1 porta empenada 2 dobradiças da porta partidas ou soltas 3 vedantes das portas e superfícies isolantes d O forno só deve ser regulado ou reparado por um técnico de assistência a microondas devidamente qualificado formado pelo fabricante Não coloque o tabuleiro ou a grelha...

Страница 171: ...mpo a superfície pode deteriorar se e afectar o aparelho resultando em situações de perigo ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos por exemplo o carregador o auricular o cab...

Страница 172: ... 10 BOTÃO INICIAR VISOR 1 INDICADOR DE PROGRAMA 2 VISOR DO TEMPO 3 INDICADOR DO VISOR DO TEMPO DE VERIFICAÇÃO DO FILTRO DE AR 4 INDICADOR DO NÚMERO DO BOTÃO DE MEMÓRIA 5 INDICADOR DE VERIFICAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO Se aparecer é porque o aquecimento não funciona 6 INDICADORES DOS NÍVEIS DE POTÊNCIA 7 INDICADORES DE DESCONGELAÇÃO 8 INDICADOR DE QUANTIDADE DUPLA 9 INDICADOR DE VERIFICAÇÃO DE DAD...

Страница 173: ...nfecção são apenas uma orientação Se tiver seguido as instruções e os alimentos ainda não estiverem totalmente quentes basta colocá los novamente no forno e cozinhá los até ao fim COZINHAR REAQUECER Cozedura numa fase Certifique se de que o forno está ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra e de que a indicação ON LIGADO aparece no visor Abra a porta a lâmpada do forno acende se Coloque os...

Страница 174: ...interiores Durante esse tempo a ventoinha não pára nem mesmo quando abrir a porta Pára 1 minuto depois Pode retirar os alimentos do forno ainda com a ventoinha a funcionar Durante esse tempo a ventoinha não pára nem mesmo quando abrir a porta 1 minuto depois pára e aparece novamente a indicação ON Ligado Pode retirar os alimentos do forno ainda com a ventoinha a funcionar Quando estiver num ciclo ...

Страница 175: ...do no botão INICIAR O forno começa a funcionar exactamente com o mesmo tempo de aquecimento e nível de potência utilizados da última vez 2 A função de repetição será cancelada assim que a fonte de alimentação for desligada NÍVEIS DE POTÊNCIA E VARIAÇÕES DE TEMPO A função de nível de potência permite lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e consequentemente o tempo necessário para cozinhar o...

Страница 176: ...s no ciclo de Descongelação NÃO pode alterar o nível de potência do modo Descongelação para o modo Aquecer Cozinhar Reaquecer UTILIZAR O BOTÃO 20S Este é um botão de COZEDURA DE UM TOQUE Tocando no botão uma vez pode começar o aquecimento instantaneamente Pode aumentar o tempo de cozedura carregando no botão 20s durante um ciclo de aquecimento O tempo de cozedura aumenta 20 segundos de cada vez qu...

Страница 177: ...es no visor digital com um sinal sonoro Em seguida o visor fica em branco 6 Quando pretender programar mais repita os procedimentos acima Carregue com firmeza nos botões Carregue no botão SELECTOR DO NÍVEL DE POTÊNCIA ou no botão SELECTOR DE DESCONGELAÇÃO uma ou mais vezes até obter o nível de potência pretendido É possível consultar o tempo máximo de cada nível de potência de cozedura no título Nív...

Страница 178: ... visor fica em branco 7 Quando pretender programar mais repita os procedimentos acima Carregue com firmeza nos botões Carregue no botão SELECTOR DO NÍVEL DE POTÊNCIA ou no botão SELECTOR DE DESCONGELAÇÃO uma ou mais vezes até obter o nível de potência pretendido É possível consultar o tempo máximo de cada nível de potência de cozedura no título Níveis de potência e variações de tempo na página 15 Os...

Страница 179: ...NTIDADE 2 Carregue nos botões NUMÉRICOS de memória pretendidos Resultado o tempo de cozedura multiplicado pelo factor predefinido aparece no visor e a cozedura começa com os dígitos em contagem decrescente Não é necessário carregar no botão INICIAR para começar o aquecimento PROGRAMAÇÃO DO BOTÃO DE DOBRO DA QUANTIDADE 1 Carregue sem soltar o botão CANCELAR e depois carregue no botão DOBRO DA QUANTI...

Страница 180: ... Som 2 J Snd 3 Som 3 J Snd 0 Sem som O sinal predefinido é o Snd 2 Som 2 PROGRAMAR O INTERVALO DE LIMPEZA DO FILTRO DE AR Quando o indicador de verificação do filtro de ar FILTER FILTRO aparecer no visor após um determinado tempo de utilização deverá limpar o filtro de ar de acordo com as instruções da secção Limpar o filtro de ar na página 22 deste folheto Em seguida siga o procedimento abaixo se pret...

Страница 181: ...senta sequencialmente de 1 a 30 durante 3 segundos CANCELAR Cancela o modo CUIDADOS A TER COM O FORNO MICROONDAS Limpar o forno microondas 1 Desligue o forno da tomada antes de o limpar 2 Limpe o interior do forno Limpe todos os salpicos com um pano húmido Pode utilizar uma solução de detergente de cozinha se o forno estiver muito sujo Não utilize detergentes fortes ou abrasivos 3 Limpe o exterior...

Страница 182: ...1 Retire os parafusos nas duas extremidades do filtro de ar 2 Retire o filtro de ar do suporte com cuidado 3 Lave o filtro com água quente e detergente 4 Volte a colocar o filtro de ar antes de usar o forno Se o filtro de ar ficar entupido com detritos o forno pode sobreaquecer Se pretender alterar o intervalo de limpeza do filtro de ar consulte a secção Programar o intervalo de limpeza do filtro de ar na...

Страница 183: ...á los num forno microondas Utensílios de cozinha Próprios para microondas Comentários Folha de alumínio Pode ser utilizada em quantidades pequenas para que algumas áreas dos alimentos não fiquem demasiadamente cozinhadas Se a folha de alumínio estiver muito perto da parede do forno ou se for utilizada em grandes quantidades pode provocar faíscas Porcelana e loiça de barro Porcelana cerâmica vidrada...

Страница 184: ...estar hermeticamente fechados Pique com um garfo se for necessário Papel de cera ou para embalagem Pode ser utilizado para reter o vapor e evitar salpicos recomendado com cuidado não seguro guia de confecção de alimentos C congelado F frio Receita Método Nível de potência Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W PÃO E PASTELARIA Para descongelar Cacete vienense 23 cm C DESCONGELAÇÃO 1 0 45 0 50 ...

Страница 185: ...2 00 2 15 2 30 1 min Receita Método Nível de potência Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W Feijão cozido 500 g Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 2 00 2 10 2 20 2 min Feijão cozido 250 g Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 1 00 1 05 1 10 2 min SOBREMESAS Para aquecer Crumble de maçã 200 g C Tape no prato ALTA 1 20 1 30 1 40 2 min Christmas Pudding 150 g F Coloque na tigela ALTA 0 20 0 25 0 ...

Страница 186: ...eição empratada 350 g F Tapada ALTA 2 00 2 15 2 30 1 min Receita Método Nível de potência Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W Refeição empratada 700 g F Tapada ALTA 3 00 3 15 3 30 1 min LEGUMES FRESCOS Para cozinhar 500 g Feijão verde cortado 60 ml 4 colheres de sopa de água tapar ALTA 3 00 3 15 3 30 2 min Flores de brócolos 60 ml 4 colheres de sopa de água tapar ALTA 3 00 3 15 3 30 2 min C...

Страница 187: ...to exterior Fuga de vapor à volta da porta ou das aberturas de ventilação O forno não arranca quando carrega no botão INICIAR 20s A porta está bem fechada Os alimentos não estão cozinhados Programou correctamente o temporizador e ou carregou no botão INICIAR 20s A porta está fechada Sobrecarregou o circuito eléctrico e rebentou um fusível ou fez disparar um disjuntor Os alimentos estão excessivame...

Страница 188: ... aberturas de ventilação arrefeça o forno o suficiente durante cerca de 30 minutos volte a ligar o cabo de alimentação e verifique se aparece outra vez o código de erro Se o sintoma persistir mesmo depois de o forno arrefecer o suficiente contacte o centro de assistência mais próximo Fumo e mau cheiro na operação inicial É uma condição temporária que se deve ao aquecimento de componentes novos O fumo...

Страница 189: ...orno de forma manual Solução Carregue no botão CANCELAR uma ou mais vezes e tente iniciar o aquecimento com um programa de memória Se o código de erro E5 persistir contacte o centro de assistência mais próximo Caso apareçam códigos que não estejam na lista acima ou se a solução sugerida não resolver o problema contacte o serviço local de apoio ao cliente da Buffalo características técnicas A Buffa...

Страница 190: ...NOTAS NOTAS GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_PT indd 30 2014 06 27 6 51 01 ...

Страница 191: ...NOTAS NOTAS GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_PT indd 31 2014 06 27 6 51 01 ...

Страница 192: ...UNTAS OU COMENTÁRIOS PAÍS TELEFONE ENDEREÇO The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600006 France 0820 300116 Spain 901 100133 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_PT indd 32 2014 06 27 6 51 01 ...

Страница 193: ...Commercial Microwave Oven Instruction Manual GK640 E GK641 E This manual is made with 100 recycled paper GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_EN indd 1 2014 06 27 6 49 36 ...

Страница 194: ...bleshooting 27 Error codes 28 Technical specifications 29 safety information USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a Buffalo microwave oven Your Owner s Instructions contains valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Cooking tips LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS WARNING Hazards or unsafe practices t...

Страница 195: ... a safe way and understands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the ap...

Страница 196: ...should be operated with the water during 10 minute and then used If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and th...

Страница 197: ...e should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to...

Страница 198: ...ble type model only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall ...

Страница 199: ...ease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings Turntable type model only ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous sit...

Страница 200: ...eaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground Accumulate Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before clea...

Страница 201: ...bject insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the sur...

Страница 202: ...o damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid CAU...

Страница 203: ...nce Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT WASTE ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the pro...

Страница 204: ... Button 9 CANCEL BUTTON 10 START BUTTON DISPLAY 1 PROGRAM INDICATOR 2 TIME DISPLAY 3 AIR FILTER CHECK TIME DISPLAY INDICATOR 4 MEMORY BUTTON NUMBER INDICATOR 5 POWER SOURCE CHECK INDICATOR When it shows heating does not work 6 POWER LEVEL INDICATORS 7 DEFROST INDICATORS 8 DOUBLE QUANTITY INDICATOR 9 DATA CHECK INDICATOR 1 4 5 6 7 8 9 10 3 2 9 4 2 6 5 7 8 3 1 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_EN i...

Страница 205: ...ill not piping hot throughout simply return it to the oven and cook it until it is COOKING REHEATING One stage cooking Make sure the oven is plugged into a properly earthed electrical outlet and ON appears in the display window Open the door The oven lamp will be turned on Put the food into a suitable container place it in the centre of the oven and then close the door securely The oven lamp will ...

Страница 206: ...order to cool down the interior parts During the time the fan will not stop even when you open the door 1 min later it will stop Food may be removed from oven whilst the fan is still running During the time the fan will not stop even when you open the door 1 min later it will stop and ON appears again Food may be removed from oven whilst the fan is still running Whilst in a heating cycle one press...

Страница 207: ...rts with exactly the same heating time and power level that were used in the last operation 2 The repeat feature will be cancelled once the power source is cut off POWER LEVELS AND TIME VARIATIONS The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food according to its type and quantity You can choose between the power le...

Страница 208: ...r Defrosting cycle you can NOT change the power level from Defrosting to Heating Cooking Reheating mode USING 20S BUTTON This is a ONE TOUCH COOK button By touching the button once you can start heating instantly You can increase the cooking time by pressing the 20s button while heating is being done A cooking time increases by 20 seconds at each press on 20s button But it can not exceed the maxim...

Страница 209: ...nt to program more repeat the procedures above again Be sure to press the buttons firmly Press the POWER LEVEL SELECTOR button or DEFROST SELECTOR button one or more times until you get the desired power level The maximum time according to each cooking power level can be referred to in the title Power Levels and Time Variations on page 15 The NUMBER buttons will not operate or respond when you pres...

Страница 210: ...procedures above again Be sure to press the buttons firmly Press the POWER LEVEL SELECTOR button or DEFROST SELECTOR button one or more times until you get the desired power level The maximum time according to each cooking power level can be referred to in the title Power Levels and Time Variations on page 15 The NUMBER buttons will not operate or respond when you press a cooking time exceeding the...

Страница 211: ...red memory NUMBER buttons Result Cooking time which was multiplied by the preset factor appears in the display and cooking starts with time digits counting down You don t need to press the START button to start heating DOUBLE QUANTITY BUTTON PROGRAMMING 1 Hold down CANCEL button and then press the DOUBLE QUANTITY button Hold together for 2 seconds 2 Select desired program code by using NUMBER butt...

Страница 212: ...d 1 J Snd 2 J Snd 3 J Snd 0 No sound Default tone is Snd 2 PROGRAMMING AIR FILTER CLEAN TIME When the air filter check indicator FILTER appears in the display window after a certain time of use you should clean the air filter according to the instructions Cleaning the Air Filter on page 22 in this booklet Then follow the procedure as below if you want to change the air filter clean time 1 Hold down P...

Страница 213: ...N Cleaning the Microwave Oven 1 Unplug the oven from the electrical socket before cleaning 2 Clean the inside of the oven Wipe up all spills with a damp cloth Kitchen detergent solution may be used if the oven gets too dirty Do not use harsh detergents or abrasives 3 Clean the outside of the oven with soap and water then dry with a soft cloth 4 When you clean the window of the door be sure to use ...

Страница 214: ...move the bolt at both ends of the Air Filter 2 Lift the Air Filter off the post carefully 3 Wash this filter in warm soapy water 4 Be sure to replace the Air Filter before using the oven If the Air Filter becomes clogged with debris this will cause an overheating problem on the oven If the want to change the air filter clean time refer to Programming Air Filter Clean Time in page 20 CAUTION INSTALLA...

Страница 215: ...ave safe Comments Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used China and earthenware Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless deco rated with a metal trim Disposable polyester cardboard dishes Some frozen foods are packaged in these dis...

Страница 216: ...g Recommended Use Caution Unsafe cooking guide F Frozen C Chilled Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850 W 1500 W 1300 W BREAD PASTRIES To Defrost Vienna Baton 9 F DEFROST 1 0 45 0 50 0 50 5 mins Vienna Baton 9 X 2 F DEFROST 1 1 10 1 15 1 20 5 mins Gateaux ind Slice F Place on plate DEFROST 2 2 30 2 40 2 50 5 mins To warm Quiche 11 sliced 136 g Place on plate DEFROST 1 3 00 3 00 3 00 1 m...

Страница 217: ... Cover and Stir half way HIGH 2 00 2 10 2 20 2 mins Baked Beans 250 g Cover and Stir half way HIGH 1 00 1 05 1 10 2 mins Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850 W 1500 W 1300 W DESSERTS To warm Apple Crumble 200 g F Cover in dish HIGH 1 20 1 30 1 40 2 mins Christmas Pudding 150 g C Place in bowl HIGH 0 20 0 25 0 30 2 mins Jam Roly Poly 80 g F On a plate HIGH 1 00 1 05 1 10 2 mins Crepes S...

Страница 218: ...IGH 3 00 3 15 3 30 1 min Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850 W 1500 W 1300 W FRESH VEGETABLES To cook 500 g Beans green sliced 60 ml 4 tbsps water cover HIGH 3 00 3 15 3 30 2 mins Brocolli florets 60 ml 4 tbsps water cover HIGH 3 00 3 15 3 30 2 mins Cabbage shredded 10 tbsps water cover HIGH 5 00 5 30 6 00 2 mins Carrots sliced 60 ml 4 tbsps water cover HIGH 3 30 3 45 4 00 2 mins Cauli...

Страница 219: ...flection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the START 20s button Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly and or pressed the START 20s button Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food i...

Страница 220: ... power cord in again and check if the error code appears again If the symptom persists even when the oven is cooled down sufficiently contact the nearest service centre Sparking and cracking occur inside the oven arcing Have you used a dish with metal trimmings Have you left a fork or other metal utensil inside the oven Is aluminum foil too close to the inside walls Smoke and bad smell when initia...

Страница 221: ...y Remedy Press CANCEL button one or more times and try to start a memory heating If the error code E5 persists contact your nearest service centre For any codes not listed above or if the suggested solution does not solve the problem contact your local Buffalo Customer Care Centre technical specifications Buffalo strives to improve its products at all times Both the design specifications and these u...

Страница 222: ...MEMO MEMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_EN indd 30 2014 06 27 6 49 56 ...

Страница 223: ...MEMO MEMO GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_EN indd 31 2014 06 27 6 49 56 ...

Страница 224: ...TIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL ADDRESS The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600006 France 0820 300116 Spain 901 100133 GK640 E_GK641 E_XEU_DE68 04279B 01_EN indd 32 2014 06 27 6 49 56 ...

Отзывы:

Нет отзывов