Buffalo GF439 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 40

Buffalo GF439 Скачать руководство пользователя страница 23

-23-

IT

Posizione dei comandi

Coperchio sottovuoto

Indicatore sottovuoto

Pannello di controllo

E D C B A

F

G

Comandi

A. Pulsante On/Off

Dopo avere collegato l'apparecchio, il display LED (G) è spento, premere il pulsante On/Off per accendere il display.

L'apparecchio è ora pronto per l'uso. Dopo avere utilizzato l'apparecchio, premere il pulsante On/Off prima di scollegarlo.

Durante l'utilizzo, premendo il pulsante On/Off l'apparecchio si arresta.

B. Pulsante sigillatura (Seal)

Premere il pulsante "Seal" per arrestare l'aspirazione sottovuoto e sigillare immediatamente la busta per impedire la rottura

di contenuti delicati.

C. Pulsante vuoto automatico (Start)

Dopo avere chiuso il coperchio, premere il pulsante "Start". L'apparecchio avvia il sottovuoto e la sigillatura automatici.

D. Pulsanti di regolazione tempo di sigillatura ("+" o "-")

Aumentare o diminuire il tempo di sigillatura utilizzando i pulsanti "+" o "-".

E. Pulsanti di regolazione tempo di sottovuoto (pulsanti "+" oppure "-" di Vac Time)

Aumentare o diminuire il tempo di sottovuoto utilizzando i pulsanti "+" o "-".

F. Indicatore sottovuoto

Indica il livello di sottovuoto all'interno della camera di aspirazione.

G. Display LED

1. Visualizza il tempo di sottovuoto/sigillatura.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание GF439

Страница 1: ... 1 Vacuum Pack Machine Instruction Manual Model Modéle Modell Modello Modelo Malli GF439 ...

Страница 2: ...pose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given super...

Страница 3: ...he On Off button will stop the machine B Seal Button Seal Press the Seal button to stop the vacuum cycle and instantly seal the bag to prevent crushing delicate items C Auto Vacuum Start Button Start After closing the lid press Start button The machine will vacuum and seal automatically D Seal Time Adjusting Button Seal Time or Simply adjust the seal time up or down by using or buttons E Vacuum Ti...

Страница 4: ...ealing cycle 8 When sealing seal time will be shown on the Digital Display and count down from default setting to 0 Note Seal time is adjustable from 0 6 seconds default setting is 3 seconds If the setting time is 0 the machine will not seal 9 Take out the bag and check the vacuum and seal Note A good seal will look clear upon inspection If the seal is spotty incomplete wrinkled white or milky rem...

Страница 5: ...used Call Vacuum Pack machine supplier Bags are not sealing correctly Moisture in bag under the sealing bar Ensure inside of the bag is dry and free from moisture where it is to be sealed Incorrect bags used Call Vacuum Pack machine supplier End of bag not placed above sealing bar Move end of bag over sealing bar Heat sealing foam bar missing or incorrectly aligned Replace or re position Spare par...

Страница 6: ...usehold waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to...

Страница 7: ...dbereik van kinderen komen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met lichamelijke z...

Страница 8: ...p de On off knop om de machine te stoppen B Seal knop dichten Druk op de knop Seal om het vacuümcyclus te stoppen en de verpakking onmiddellijk te dichten om het vermorzelen van delicate items te voorkomen C Auto vacuüm knop start Sluit de deksel en druk vervolgens op de knop Start De machine genereert automatisch een vacuüm en dicht de verpakking D Sealtijd verstelknop sealtijd of Stel de sealtij...

Страница 9: ...s 8 Tijdens het dichten van de verpakking wordt de sealtijd op de digitale display weergegeven en afgeteld tot de standaardinstelling 0 Opmerking de sealtijd is instelbaar van 0 tot 6 seconden de standaardinstelling is 3 seconden Als de tijdinstelling op 0 staat dan zal de machine de verpakking niet dichten 9 Verwijder de verpakking en controleer het vacuüm en de dichting Opmerking een heldere ver...

Страница 10: ...eft Vervang de zak Er worden zakken gebruikt die niet geschikt zijn Neem contact op met uw leverancier van de vacuümverpakkingsmachine Zakken worden niet correct gedicht Vochtigheid in de zak onder de sealbalk Controleer of de binnenkant van de zak droog is en of het te dichten uiteinde niet vochtig is Er worden zakken gebruikt die niet geschikt zijn Neem contact op met uw leverancier van de vacuü...

Страница 11: ...ag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product als afval te verwerken in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product De onderdelen van BUFFALO pro...

Страница 12: ...nd gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät sollte nur dann von Personen einschließlich Kindern mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer für...

Страница 13: ...ngstaste Seal Die Taste Seal Versiegeln drücken um den Vakuumprozess zu stoppen und den Beutel sofort zu versiegeln damit empfindliche Teile nicht beschädigt werden C Starttaste Auto Vakuum Start Nach Schließen des Deckels Start drücken Das Gerät stellt automatisch ein Vakuum her und versiegelt den Inhalt D Einstelltaste für die Versiegelungszeit Zeit oder Einfach die Versiegelungszeit mit den Tas...

Страница 14: ...eln wird die Versiegelungszeit auf dem digitalen Display angezeigt und es erfolgt ein Countdown von der Standardeinstellung zu 0 Hinweis Die Versiegelungszeit kann auf einen Wert zwischen 0 und 6 Sekunden eingestellt werden der Standardwert ist 3 Sekunden In der Einstellung 0 versiegelt das Gerät nicht 9 Den Beutel entnehmen und Vakuum und Versiegelung überprüfen Hinweis Eine gute Versiegelung sie...

Страница 15: ...de ist verschmutzt Beutel reinigen Beutel könnte Löcher haben Beutel auswechseln Falsche Beutel verwendet Hersteller Anbieter der Vakuumverpackungsmaschine anrufen Beutel sind nicht korrekt versiegelt Feuchtigkeit im Beutel unter der Versiegelungsleiste Darauf achten dass der Beutel beim Versiegeln trocken und frei von Feuchtigkeit ist Falsche Beutel verwendet Hersteller Anbieter des Vakuumiergerä...

Страница 16: ...iden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling Prozess entsorgt werden Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder die für Müllentsorgung zuständige Behörde in Ihrer Nähe Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und na...

Страница 17: ...lectrique lorsqu il n est pas en fonctionnement Non adapté à l usage en extérieur Conserver tous les emballages hors de portée des enfants Recycler les emballages d une manière qui soit compatible avec la réglementation des autorités locales Si le cordon d alimentation est abimé faites le changer par un représentant BUFFALO ou par un technicien qualifié agréé afin d éviter tout risque Cet appareil...

Страница 18: ...ton On Off B Bouton Seal Scellage Appuyer sur le bouton Seal pour interrompre le cycle de mise sous vide et sceller le sachet afin d éviter de broyer les éléments délicats C Bouton Auto Vacuum Start Démarrer Une fois le couvercle refermé appuyez sur le bouton Start L appareil fait la mise sous vide et scelle automatiquement D Bouton de réglage Seal Time Durée de scellage ou Il suffit de régler la ...

Страница 19: ... celui ci la durée de scellage apparaît sur l Affichage numérique sous forme d un compte à rebours qui s arrête à 0 NB la durée du scellage est réglable de 0 à 6 secondes le paramètre par défaut est de 3 secondes Si la durée du réglage est configurée sur 0 le scellage n est pas effectué par l appareil 9 Sortez le sachet vérifiez la mise sous vide et le scellage NB un scellage adéquat ne laisse app...

Страница 20: ...z le fournisseur de la machine d emballage sous vide Les sachets ne sont pas scellés correctement Présence d humidité dans le sachet sous la barre de soudure Vérifiez que l intérieur du sachet est sec et ne présente aucune trace d humidité là où il doit être scellé Utilisation de sachets inadaptés Contactez le fournisseur de la machine d emballage sous vide L extrémité du sachet n est pas placée p...

Страница 21: ...mpagne indique que ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ordinaire Pour éviter qu il ne nuise à la santé humaine et ou à l environnement il doit être éliminé dans le cadre d un processus de recyclage agréé et sans danger pour l environnement Pour plus de renseignements sur la mise au rebus correcte de ce produit merci de contacter le fournisseur de l appareil ou les autorités locales...

Страница 22: ... l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive della necessa...

Страница 23: ...per arrestare l aspirazione sottovuoto e sigillare immediatamente la busta per impedire la rottura di contenuti delicati C Pulsante vuoto automatico Start Dopo avere chiuso il coperchio premere il pulsante Start L apparecchio avvia il sottovuoto e la sigillatura automatici D Pulsanti di regolazione tempo di sigillatura o Aumentare o diminuire il tempo di sigillatura utilizzando i pulsanti o E Puls...

Страница 24: ...gillatura 8 Durante la sigillatura sul display digitale saranno indicati il tempo di sigillatura e il conto alla rovescia a partire dall impostazione predefinita fino a 0 Nota il tempo di sigillatura è regolabile da 0 a 6 secondi l impostazione predefinita è 3 secondi se il tempo impostato è 0 l apparecchio non esegue la sigillatura 9 Estrarre la busta e controllare sottovuoto e sigillatura Nota s...

Страница 25: ...corretto Rivolgersi al fornitore della confezionatrice sottovuoto Le buste non vengono sigillate correttamente Presenza di umidità nella busta o sotto la barra sigillante Assicurarsi che l interno della busta sia asciutto e privo di umidità nel punto in cui deve avvenire la sigillatura Tipo di busta non corretto Rivolgersi al fornitore della confezionatrice sottovuoto L estremità della busta non è...

Страница 26: ...smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti BUFFA...

Страница 27: ... aire libre Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable de alimentación estuviera dañado un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos Este aparato no debe ser utilizado por personas niños incluidos que tengan limitadas sus capacidades físicas sensori...

Страница 28: ... funcionamiento ésta se detendrá B Botón de sellado Seal Pulse el botón Seal para detener el ciclo de vacío y sellar la bolsa inmediatamente evitando así aplastar objetos delicados C Botón de inicio de vacío automático Start Con la tapa cerrada presione el botón Start La máquina iniciará el proceso de vacío y sellado automáticamente D Botón de ajuste del tiempo de sellado Seal Time ó Ajuste el tie...

Страница 29: ... el sellado la pantalla digital mostrará el tiempo de sellado y se iniciará una cuenta atrás desde el tiempo seleccionado hasta 0 Nota Es posible ajustar el tiempo de sellado entre 0 y 6 segundos La configuración predeterminada es de 3 segundos Si el tiempo de sellado seleccionado es 0 la máquina no realizará el ciclo de sellado 9 Retire la bolsa y verifique el envasado al vacío y el sellado Nota ...

Страница 30: ...s inadecuadas Llame al proveedor de la máquina de envasado al vacío Las bolsas no están selladas correctamente Queda humedad en la bolsa bajo la barra de sellado Asegúrese de que la bolsa está seca y no hay humedad donde se debe realizar el sellado Se utilizan bolsas inadecuadas Llame al proveedor de la máquina de envasado al vacío El extremo de la bolsa no está colocado por encima de la barra de ...

Страница 31: ...iminado como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños para la salud humana o el medio ambiente el producto debe eliminarse dentro de un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor o las autoridades locales responsables de la eliminación de los residuos ...

Страница 32: ...da embalagem fora do alcance das crianças Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físic...

Страница 33: ...l Embalagem Prima o botão Seal Embalagem para interromper o ciclo de vácuo e selar instantaneamente o saco para prevenir o esmagamento de itens delicados C Botão Start Iniciar Vácuo Automático Depois de fechar a tampa prima o botão Start Iniciar A máquina irá produzir vácuo e embalar automaticamente D Botão de Ajuste do Tempo de Embalagem Seal Time ou Ajuste simplesmente o tempo de embalagem para ...

Страница 34: ...ado no Mostrador Digital assim como a contagem decrescente desde a predefinição até 0 Nota O tempo de embalagem é ajustável entre 0 6 segundos a predefinição é de 3 segundos Se o tempo predefinido é 0 a máquina não embala os alimentos 9 Retire o saco e verifique o vácuo e a embalagem Nota Uma boa embalagem terá um aspecto transparente durante a inspecção Se a embalagem estiver manchada incompleta ...

Страница 35: ...correctos Contacte o fornecedor da Máquina de embalar a vácuo Os sacos não são embalados correctamente Existe humidade no saco por baixo da barra de embalar Certifique se de que o interior do saco esteja seco e sem humidade no local onde deve ser embalado Estão a ser utilizados sacos incorrectos Contacte o fornecedor da Máquina de embalar a vácuo O extremo do saco não está colocado por cima da bar...

Страница 36: ...r eliminado em conjunto com os resíduos domésticos Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou para o ambiente o produto deve ser eliminado através de um processo aprovado de reciclagem seguro para o ambiente Para obter mais informações acerca de como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do produto ou a autoridade local responsável pela eliminação de resídu...

Страница 37: ...rección del fabricante Endereço do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformit...

Страница 38: ... 38 ...

Страница 39: ... 39 ...

Страница 40: ... 40 GF439_ML_A5_v3 ...

Отзывы:

Нет отзывов