Buffalo f/1.0L USM Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 76

Buffalo f/1.0L USM Скачать руководство пользователя страница 45

40

PT

4.

Quando o óleo atingir a temperatura definida, baixe os alimentos para o óleo usando o cesto
fornecido.

5.

Retire o cesto do óleo assim que os alimentos estiverem cozinhados. Agite ligeiramente acima da
panela de óleo para extrair o excesso de óleo.

Reset térmico de corte

As fritadeiras Buffalo estão equipadas com uma característica de
segurança térmica de corte. Se a temperatura ultrapassar os níveis de
segurança, o aparelho desligar-se-á automaticamente.
Para reiniciar o aparelho após um período suficiente de arrefecimento:

1.

Desaperte a tampa do interruptor reset de corte de segurança.

2.

Prima o pequeno interruptor reset até ouvir um clique, usando um
instrumento com ponta arredondado.

3.

O aparelho foi agora reiniciado e pode ser usado normalmente.

Limpeza, cuidados & manutenção

•

Deve sempre desligar-se o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.

•

Deixar sempre arrefecer o aparelho antes de fazer a limpeza.

•

Para um melhor desempenho, a BUFFALO recomenda a limpeza do aparelho após cada dia de
utilização.

•

Esvazie o óleo para limpar o aparelho a fundo.

•

Se pretender reutilizar o óleo, a sua filtragem antes de voltar a encher a panela prolongará a duração
do óleo para cozinhar.

•

Utilize água morna com sabão e um pano húmido para limpar o exterior do aparelho.

•

Secar o aparelho cuidadosamente depois da limpeza.

•

As reparações necessárias devem ser feitas por um representante BUFFALO ou técnico qualificado.

AVISO: Certifique-se que o cesto está posicionado correctamente nos respectivos
suportes. Estes encontram-se na parte da frente da panela de óleo nos modelos L370/
P107/L484/L485.

AVISO: Os alimentos e o óleo encontram-se muito quentes! Tenha cuidado ao retirar o
cesto, pois pode pingar óleo.

Nota: Se não for efectuada a limpeza regular do aparelho, poderá provocar a activação
prematura do interruptor térmico de corte.

Nota: As fritadeiras L300/L301 estão equipadas com uma torneira na parte da frente do
aparelho para esvaziar o óleo da panela.

Interruptor

Reset

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание f/1.0L USM

Страница 1: ...i Freidora Manual de instrucciones Fritadeira Manual de instru es Frit s Bruksanvisning Frituresteger Instruktionsvejledning Stekegryte Brukerh ndbok Rasvakeitin Ohjekirja NL FR DE IT ES PT S DK N FIN...

Страница 2: ...ieningspaneel aansluiten L490 L495 L300 L301 9 Friteusehandvat bevestigen L370 P107 L484 L485 9 Koken 9 Thermische uitschakelingsschakelaar 10 Reiniging zorg onderhoud 10 Oplossen van problemen 11 Tec...

Страница 3: ...L370 P107 L484 L485 26 Collegamento dell elemento pannello di controllo l L490 L495 L300 L301 27 Collegamento dell impugnatura del cestello L370 P107 L484 L485 27 Cottura 27 Blocco termico 28 Pulizia...

Страница 4: ...lementet kontrollpanelen L370 P107 L484 L485 44 Ansluta elementet kontrollpanelen L490 L495 L300 L301 45 S tta fast korgens handtag L370 P107 L484 L485 45 Tillagning 45 V rmes kring 46 Reng ring omv r...

Страница 5: ...stell og vedlikehold 58 Feils king 59 Tekniske spesifikasjoner 59 Elektrisk tilkopling 60 Samsvar 60 Sis llysluettelo Turvallisuusvihjeit 61 Tuoteluettelo 61 Johdanto 61 Pakkauksen sis lt 62 K ytt 62...

Страница 6: ...use Not suitable for outdoor use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced b...

Страница 7: ...e ensuring the tabs are located inside the lugs on the rear of the appliance B Connecting the Element Control Panel L490 L495 L300 L301 The Element and Control Panel are supplied as a single detachabl...

Страница 8: ...or light turns On 3 The appliance begins to heat the oil 4 Once the oil is at the set temperature lower the food into the oil using the basket supplied 5 Remove the basket from the oil once the food i...

Страница 9: ...om the power supply before cleaning Always allow the appliance and oil to cool before cleaning For best performance BUFFALO recommend that the appliance is cleaned after each day of operation Empty th...

Страница 10: ...n the appliance Appliance heats up but indicator light does not come on Indicator light has expired Call BUFFALO agent or qualified technician Power indicator light comes on but appliance does not hea...

Страница 11: ...ot be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For...

Страница 12: ...op wanneer u het apparaat gebruikt Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Laat verpakkingsmat...

Страница 13: ...d als een te verwijderen deel voor extra reinigingsgemak van het apparaat 1 Aansluiten op de friteusebak van het apparaat 2 Plaats de bevestigingspunten aan de achterzijde van het element paneel gelij...

Страница 14: ...edig veilig in de achterste stand zit 1 Knijp de twee uiteinden van het handvat samen 2 Plaats de uiteinden van het handvat in de vergrendeling van het friteusemandje 3 Laat het handvat zakken zodat d...

Страница 15: ...en de steker uit het stopcontact te halen Laat het apparaat afkoelen voordat u met het schoonmaken begint Voor de beste prestaties raadt BUFFALO aan om het apparaat na elke gebruiksdag te reinigen Le...

Страница 16: ...et apparaat wordt warm maar het indicatielampje gaat niet aan Indicatorlampje vervangen Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Het lampje van de stroomindicator gaat aan maar het apparaa...

Страница 17: ...van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatse...

Страница 18: ...rger l appareil Ne soulevez les plaques qu l aide des poign es noires Certaines surfaces chauffent en service prenez les pr cautions qui s imposent Veillez toujours teindre l appareil et le d brancher...

Страница 19: ...n ensemble d montable qui facilite le nettoyage de la friteuse Installation sur la friteuse 1 Alignez les cosses l arri re de la friteuse sur les connecteurs situ s l arri re de l ensemble l ment Pann...

Страница 20: ...e de la poign e du panier L370 P107 L484 L485 Avant toute utilisation il est important de v rifier que la poign e est bien en place et correctement enclench e en la tirant dans son emplacement 1 Serre...

Страница 21: ...teindre l appareil et le d brancher de la prise secteur avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Pour garantir des performances optimales BUFFALO conseille de nettoyer la...

Страница 22: ...e Thermostat d fectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifi l ment d fectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifi L appareil chauffe mais le t moin ne s allume pas Ampoule...

Страница 23: ...respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans...

Страница 24: ...lm hlich Das Fettbecken w hrend des Gebrauchs NICHT zudecken Ger t NICHT in Wasser eintauchen Einige Fl chen werden w hrend des Betriebs hei Vorsicht beim Gebrauch des Ger ts Nach dem Gebrauch das Ger...

Страница 25: ...nd die Bedientafel bilden ein abnehmbares Bauteil das das Reinigen der Fritteuse erleichtert Anschlie en an das Fritteusenunterteil 1 Die sen auf der Ger ter ckseite an den Zapfen hinten am Heizelemen...

Страница 26: ...euse ist B Korbgriff anbringen L370 P107 L484 L485 Sorgsam darauf achten dass der Griff korrekt positioniert wird Vor dem Gebrauch sicher in Position zur ckziehen 1 Die beiden Griffenden zusammendr ck...

Страница 27: ...lt hat bevor es gereinigt wird Die Platten lassen sich aber am einfachsten reinigen wenn sie noch etwas warm sind Um mit der Fritteuse optimale Leistung zu erzielen empfiehlt BUFFALO das Ger t nach je...

Страница 28: ...erw rmt sich aber die Stromanzeige leuchtet nicht Anzeige leuchtet nicht mehr BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Die Stromanzeige leuchtet auf aber das Ger t erw rmt sich nicht...

Страница 29: ...rtr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrli che Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Reg...

Страница 30: ...uanto pi l olio viene utilizzato NON coprire la vasca dell olio mentre si frigge NON immergere l apparecchio in acqua Alcune superfici si surriscaldano durante il funzionamento Fare attenzione quando...

Страница 31: ...volare la pulizia dell apparecchio Per collegare al corpo all apparecchio 1 Posizionare le alette di fissaggio sul retro dell apparecchio con le linguette sul retro dell elemento unit pannello 2 Assic...

Страница 32: ...ugnatura del cestello L370 P107 L484 L485 Fare attenzione a posizionare correttamente l impugnatura e ad assicurarsi che sia saldamente posizione prima dell utilizzo 1 Premere insieme le due estremit...

Страница 33: ...ocedere alla pulizia Per ottenere le migliori prestazioni BUFFALO raccomanda di pulire l apparecchio dopo ogni giorno di utilizzo Svuotare l olio per pulire completamente l apparecchio Se l olio deve...

Страница 34: ...grasso sull elemento Pulire l apparecchio L apparecchio si riscalda ma la spia non si accende La spia non si accende Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO La spia dell alimentazio...

Страница 35: ...iente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contat...

Страница 36: ...se reduce gradualmente cuanto m s se utiliza NO cubrir el recipiente del aceite mientras se est friendo NO sumerja el aparato en agua Algunas superficies se calientan durante el funcionamiento tenga...

Страница 37: ...yudar en la limpieza del aparato Para conectar al cuerpo del aparato 1 Localizar las orejetas de la parte trasera del aparato con las leng etas en la parte trasera de la unidad elemento panel 2 Asegur...

Страница 38: ...del mango de la cesta L370 P107 L484 L485 Debe procurarse que el mango se coloque correctamente y se enclave de forma segura hacia atr s en su posici n antes de la utilizaci n 1 Apretar los dos extrem...

Страница 39: ...de llevar a cabo la limpieza Deje que el aparato se enfr e antes de iniciar la limpieza 4 Para un mejor rendimiento BUFFALO recomienda limpiar el aparato despu s de cada d a de utilizaci n 5 Vaciar el...

Страница 40: ...to no alcanza la temperatura fijada Termostato defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un t cnico cualificado Elemento defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un t cnico cualificado El aparato se...

Страница 41: ...a y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngas...

Страница 42: ...ape a panela com leo ao fritar N O mergulhe o aparelho em gua Algumas superf cies podem aquecer durante a opera o tenha cuidado quando usar o aparelho Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se...

Страница 43: ...tar a limpeza do aparelho Para ligar ao corpo do aparelho 1 Situe os entalhes na parte traseira do aparelho e os encaixes na parte traseira do elemento unidade do painel 2 Verifique se o interruptor d...

Страница 44: ...Liga o da Pega do Cesto L370 P107 L484 L485 Deve se ter cuidado e verificar se a pega est posicionada correctamente e se est puxada para tr s de forma segura antes de usar a mesma 1 Aperte as duas ex...

Страница 45: ...arrefecer o aparelho antes de fazer a limpeza Para um melhor desempenho a BUFFALO recomenda a limpeza do aparelho ap s cada dia de utiliza o Esvazie o leo para limpar o aparelho a fundo Se pretender r...

Страница 46: ...atinge a temperatura determinada Term stato avariado Chame o agente da BUFFALO ou um t cnico qualificado Elemento avariado Chame o agente da BUFFALO ou um t cnico qualificado O aparelho aquece mas a...

Страница 47: ...a e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o for...

Страница 48: ...re oljan anv nds T ck INTE ver oljepannan n r du friterar S nk INTE ned apparaten i vatten Vissa ytor blir heta under anv ndning var f rsiktig n r apparaten anv nds St ng alltid av och dra ut apparate...

Страница 49: ...en l stagbar del f r att underl tta reng ring av enheten Ansluta delen till enheten 1 F r in tungorna p elementet kontrollpanelens baksida i f stena p enhetens baksida 2 Kontrollera att s kerhetsbryta...

Страница 50: ...s och att det dragits bak t innan det anv nds 1 Kl m ihop de tv ndarna p handtaget 2 Skjut in handtagets ndar i korgen 3 S nk handtaget s att det f rs in ver korgens ram Tillagning 1 Anslut apparaten...

Страница 51: ...t apparaten svalna f re reng ring F r b sta prestanda rekommenderar BUFFALO att enheten reng rs efter en dags anv ndning T m ut oljan n r enheten ska reng ras Om oljan ska anv ndas igen b r den filtr...

Страница 52: ...p elementet Reng r apparaten Apparaten v rms upp men indikatorn t nds inte Indikatorlampan m ste byta Ring BUFFALO representant eller kvalificerad tekniker Str mindikatorn t nds men apparaten v rms in...

Страница 53: ...in p en godk nd insamlingsplats f r milj s ker tervinning Kontakta leverant ren eller de lokala myndigheterna som ansvarar f r sophanteringen om du vill ha mer information om hur produkten ska kastas...

Страница 54: ...es De M IKKE d kke oliepanden til n r De frituresteger De M IKKE neds nke udstyret i vand Visse overflader bliver varme i brug v r forsigtig n r De bruger udstyret Sluk altid for udstyret og kobl det...

Страница 55: ...ettere at g re udstyret rent S dan kobles udstyret sammen 1 Anbring sknerne p bagsiden af udstyret under fligene bagerst p varmelegemet panelenheden 2 S rg for at sikkerhedskontakten er p linie med ri...

Страница 56: ...og sikkert trukket tilbage i position f r det bruges 1 Klem de to ender af h ndtaget sammen 2 Skub enderne af h ndtaget ind i kurven 3 S nk h ndtaget s det skubbes ind over kurvestativet Tilberedning...

Страница 57: ...g koble det fra str mforsyningen f r De g r det rent Lad udstyret k le af f r reng ring For den bedste pr station anbefaler BUFFALO at udstyret g res rent efter hver dag det har v ret i brug T m olien...

Страница 58: ...nnet tekniker Ophobning af fedt p varmelegemet Reng r udstyret Udstyret n r ikke den indstillede temperatur Indikatorlampen er udl bet Ring til BUFFALO forhandleren eller en uddannet tekniker Defekt v...

Страница 59: ...genbrugsproces For yderligere oplysninger om hvordan dette produkt bortskaffes korrekt skal De kontakte leverand ren af produktet eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for bortkastning af aff...

Страница 60: ...under bruk Sl alltid av apparatet og koble det fra str mforsyningen n r det ikke er i bruk Ikke egnet for utend rs bruk Sl alltid av og frakople str mtilf rselen n r enheten ikke er i bruk Hold all e...

Страница 61: ...kontrollpanelet er levert som n demonterbar del for hjelpe med rengj ringen av apparatet Kople til kroppen p apparatet 1 Plasser ansatsene bak p apparatet med tungene bak p element panelenheten 2 Kon...

Страница 62: ...assert og trukket tilbake i sikker stilling f r det brukes 1 Klem de to endene p h ndtaket sammen 2 Sett endene p h ndtaket i kurven 3 Senk h ndtaket slik at det g r over rammen p kurven Matlaging 1 K...

Страница 63: ...forsyningen f r det rengj res La apparatet kj le seg ned f r det rengj res For best ytelse anbefaler BUFFALO at apparatet blir rengjort hver dag etter bruk T m ut oljen for gj re apparatet grundig ren...

Страница 64: ...av fett p elementet Gj r apparatet rent Apparatet blir varmt men indikatorlampen lyser ikke Indikatorlampen har g tt Kontakt BUFFALO forhandleren eller en kvalifisert servicetekniker Indikatorlampen...

Страница 65: ...kastes eller resirkuleres gjennom godkjente og trygge prosesser for avfallsh ndtering For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres kontakt den lokale leverand ren eller milj stasjon Deler...

Страница 66: ...k ytet n L peit ljyallasta kypsennyksen aikana L upota laitetta veteen Jotkut pinnat kuumenevat k yt n aikana varo niit laitteen k yt n aikana Kytke laite aina pois p lt ja irrota se verkkovirrasta ku...

Страница 67: ...iseksi Liitt minen laitteen runkoon 1 Aseta laitteen takana olevat ulokkeet kohdakkain elementin ohjauspaneelin takana olevien ripustuslenkkien kanssa 2 Varmista ett suojakytkin on kohdakkain laittees...

Страница 68: ...en ja vedetty varmasti taaksep in paikalleen ennen kuin sit k ytet n 1 Purista kahvan molempia p it yhteen 2 Ty nn kahvan p t koriin 3 Laske kahva alas niin ett se napsahtaa korin rungon p lle Matlagi...

Страница 69: ...tamista Anna laitteen j hty ennen puhdistamista Jotta laite toimisi parhaimmalla mahdollisella tavalla BUFFALO suosittelee ett se puhdistetaan jokaisen k ytt p iv n j lkeen ljy on tyhjennett v laittee...

Страница 70: ...nyt rasvaa Puhdista laite Laite ei saavuta asetettua l mp tilaa Viallinen termostaatti Soita BUFFALO edustajalle tai p tev lle huoltomiehelle Viallinen l mmityselementti Soita BUFFALO edustajalle tai...

Страница 71: ...rist lle koituvilta mahdollisilta haitoilta tuote on h vitett v hyv ksytyll ja ymp rist n kannalta turvallisella kierr tysprosessilla Lis tietoja t m n tuotteen oikeasta h vitt misest voidaan saada ot...

Страница 72: ...onforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je...

Страница 73: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 74: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 75: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 76: ...FRYER_ML_A5_v1...

Отзывы:

Нет отзывов