Buffalo DM868 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 48

Guasto

Probabile causa

Azione

Viene

visualizzato il

messaggio di

errore E01

L’apparecchio non è inserito

nell’acqua

Assicurarsi che l’apparecchio sia inserito

nell’acqua e che il livello dell’acqua sia compreso

tre il segno MIN e MAX

Il livello dell’acqua è troppo basso /

alto

Aggiungere acqua e assicurarsi che il livello

dell’acqua sia compreso tra il segno MIN e MAX

Specifiche tecniche

Modello

Tensione

Alimentazio

Corrente

Dimensioni

h x l x p mm

Peso

DM868

230V 50Hz

1500W

6,5A

320 x 145 x 130

2,35Kg

Cablaggi elettrici

La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L’apparecchio ha i seguenti cablaggi:

• Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L

• Filo del neutro (colore blu) a terminale N

• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono

essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Conformità

Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il

prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili

danni alla salute e/o all’ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una

procedura di riciclaggio approvata e sicura per l’ambiente. Per ulteriori informazioni su

come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o

l’ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti.

I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della

conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali,

indipendenti e federali.

I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo:

fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione

scritta di BUFFALO.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di

modificare le specifiche senza preavviso.

DM868_ML_A5_v8_20190829.indb 31

2019/8/29 11:21

Содержание DM868

Страница 1: ...ongeur portable Mode d emploi 14 ES Sous Vide Manual de instrucciones 32 DE Sous Vide Bedienungsanleitung 20 PT Sous Vide Manual de instru es 38 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli DM868 Portable...

Страница 2: ...nce for anything other than its intended use Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Not suitable for outdoor use Keep all packaging away from children Dispo...

Страница 3: ...is included BUFFALO Portable Sous Vide Water Circulator Instruction manual Allen Key BUFFALO prides itself on quality and service ensuring that at the time of packaging the contents are supplied full...

Страница 4: ...arked on the machine 4 Connect to the mains power supply 5 Press the Temperature Display button C F to set the unit to display C or F Note Default setting is C After choosing C or F the unit will reme...

Страница 5: ...nents has gathered with too much dirt the metal cover protecting the interior components can be removed for cleaning using the Allen key supplied Remove the 4 Hex headed screws positioned on the botto...

Страница 6: ...every time it is switched on to remind cleaning is needed Preparation A container over 18cm high food grade vinegar e g white vinegar How 1 Put the unit into the container Then fill the container with...

Страница 7: ...tion being required they must be readily accessible Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent...

Страница 8: ...oeleinden dan waarvoor het bedoeld is Het toestel altijd uitschakelen en van de stroom loskoppelen indien het niet in gebruik is Niet geschikt voor gebruik buiten Laat verpakkingsmateriaal niet binnen...

Страница 9: ...irculatietoestel Instructiehandleiding Inbussleutel BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen tijdens de verpakkingsfase op functiona...

Страница 10: ...ratuurweergaveknop om het toestel op C of F te zetten C F N B De standaardinstelling is C Nadat C of F is geselecteerd onthoudt het toestel deze instelling voor toekomstig gebruik 6 Druk op TIME en TE...

Страница 11: ...mponenten sterk vervuild is kan de metalen bedekking die de binnenste componenten beschermt met de bijgeleverde inbussleutel verwijderd worden voor reiniging Verwijder de 4 zeshoekige schroeven te vin...

Страница 12: ...neren dat reiniging nodig is Voorbereiding Een bak van meer dan 18 cm hoog azijn dat geschikt is voor consumptie bv witte azijn Hoe 1 Plaats het toestel in de bak Vul de bak vervolgens met water en ee...

Страница 13: ...geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en ook niet als zodanig mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit...

Страница 14: ...age MIN Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles auxquelles il a t con u Veiller toujours bien teindre l appareil et couper l alimentation lectrique lorsqu il n est pas en fonctionnement No...

Страница 15: ...o attache une grande importance la qualit et au service et veille fournir des produits en parfait tat op rationnel parfaitement intacts au moment de l emballage Nous vous prions de contacter votre rev...

Страница 16: ...limentation secteur 5 Appuyer sur le bouton d affichage de la temp rature pour s lectionner l unit C ou F C F Remarque C est le param tre par d faut Apr s la s lection de l unit C ou F l appareil m mo...

Страница 17: ...ouvercle m tallique prot geant les composants int rieurs peut tre retir pour le nettoyage l aide de la cl Allen fournie Retirer les 4 vis t te hexagonale situ es sur la partie inf rieure de l appareil...

Страница 18: ...bip chaque fois qu il est allum pour rappeler que le nettoyage est n cessaire Pr paration Un r cipient de plus de 18 cm de haut vinaigre de qualit alimentaire p ex vinaigre blanc Comment 1 Placer l ap...

Страница 19: ...rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez la mise au rebut de ce produit un site de recyclage agr respectueux de l environnem...

Страница 20: ...chen Das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck verwenden Wenn das Ger t nicht benutzt wird ausschalten und den Netzstecker ziehen Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Verpackungsmaterial au erhalb der...

Страница 21: ...ungsanleitung Inbusschl ssel Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualit t seiner Produkte und seinen erstklassigen Service Wir stellen sicher dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpack...

Страница 22: ...ls die MAX Markierung am Ger t sein 4 Schlie en Sie das Netzkabel an 5 Den Schalter zur Temperaturanzeige dr cken damit das Ger t C oder F anzeigt C F Hinweis Die Standardeinstellung ist C Nachdem Sie...

Страница 23: ...verschmutzt sind k nnen Sie die Metallabdeckung die Innenteile sch tzt zur Reinigung mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel entfernen Entfernen Sie die dazu die 4 Sechskantschrauben an der Unterseite...

Страница 24: ...er t gereinigt werden sollte Vorbereitung Ein Beh lter ber 18cm hoch lebensmittelechter Essig z B wei er Essig Wie 1 Stellen Sie das Ger t in den Beh lter F llen Sie dann den Beh lter mit Wasser und d...

Страница 25: ...das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingpr...

Страница 26: ...di riempimento MIN Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non utilizzato Non idoneo per l utilizzo all aperto Ten...

Страница 27: ...BUFFALO Manuale di istruzioni Chiave Buffalo garantisce una qualit e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e priv...

Страница 28: ...re il tasti del display temperatura per scegliere la visualizzazione in gradi C o F C F Nota l impostazione predefinita gradi C Dopo avere scelto gradi C o F l apparecchio ricorda l impostazione per l...

Страница 29: ...lta con troppa sporcizia il coperchio metallico che protegge i componenti interni pu essere rimosso per la pulizia utilizzando la brugola in dotazione Rimuovere le 4 viti a testa esagonale posizionate...

Страница 30: ...a per ricordare che deve essere pulita Preparazione Un contenitore alto 18cm aceto alimentare es aceto bianco Come 1 Mettere l unit in un contenitore Dunque riempire il contenitore con acqua e la sua...

Страница 31: ...ollegarli Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni a...

Страница 32: ...MIN No utilice el aparato para ning n uso distinto al previsto Apague y desconecte siempre la alimentaci n el ctrica del aparato cuando no lo est utilizando El aparato no es apto para su uso al aire l...

Страница 33: ...de instrucciones Llave Allen Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje el contenido se suministr con plena funcionalidad y sin ning n defecto Si encontra...

Страница 34: ...el aparato a una toma de corriente 5 Pulse el bot n Temperature Display mostrar temperatura para que la unidad muestre la temperatura en C o en F C F Nota La configuraci n por defecto es en C Tras ele...

Страница 35: ...emasiada suciedad la cubierta de metal que protege los componentes interiores se puede remover para limpiar usando la llave Allen suministrada Quite los 4 tornillos de cabeza hexagonal colocados en la...

Страница 36: ...paraci n Un recipiente de 18 cm de altura vinagre de grado para comida por ejemplo vinagre blanco C mo 1 Coloque la unidad dentro del recipiente Luego llene el recipiente con agua y una cantidad aprop...

Страница 37: ...ento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a la salud humana y o el medio ambiente el produ...

Страница 38: ...outra aplica o que n o seja aquela a que se destina Desligue sempre o aparelho da fonte de alimenta o quando n o estiver a ser utilizado N o adequado para ser utilizado no exterior Mantenha o materia...

Страница 39: ...us Vide port til BUFFALO Manual de Instru es Chave Allen A Buffalo orgulha se pelo servi o e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica durante a fase de embalagem o estado funcional e o bom es...

Страница 40: ...e o rede el trica 5 Prima o bot o de Visualiza o da temperatura para definir a unidade para apresentar C ou F C F Nota A predefini o C Depois de selecionar entre C ou F a unidade recorda a defini o pa...

Страница 41: ...ampa de metal que protege os componentes interiores pode ser removida para limpeza usando a chave de fendas fornecida Remova os 4 parafusos de cabe a sextavada que se encontram no fundo da unidade 2 L...

Страница 42: ...noro de todas as vezes em que ligada para lembrar que a limpeza necess ria Prepara o Um recipiente com mais de 18 cm de altura vinagre de grau alimentar por exemplo vinagre branco Como 1 Coloque a uni...

Страница 43: ...s rio desligar a electricidade Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar a prevenir poss veis danos par...

Страница 44: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DM868_ML_A5_v8_20190829 indb 44 2019 8 29 11 21...

Страница 45: ...Endere o do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mallow Road Cork Ireland I the undersigned hereby declare that the equipment specified abo...

Страница 46: ...DM868_ML_A5_v8_20190829 indb 46 2019 8 29 11 21...

Страница 47: ...DM868_ML_A5_v8_20190829 indb 47 2019 8 29 11 21...

Страница 48: ...DM868_ML_A5_v8_20190829 http www buffalo appliances com DM868_ML_A5_v8_20190829 indb 48 2019 8 29 11 21...

Результаты поиска

Содержание DM868

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo DM868, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DM868

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды