background image

12

DE

•  BUFFALO empfiehlt, dass 

dieses Gerät regelmäßig 

(wenigstens jährlich) von 

einem Fachmann überprüft 

wird. Die Überprüfung sollte 

beinhalten, ohne darauf 

beschränkt zu sein: Visuelle 

Überprüfung, Polaritätstest, 

Erdungskontinuität, 

Isolationskontinuität und 

Funktionalitätsprüfung. 

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese 

Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte 

Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses 

Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem 

BUFFALO-Produkt.

Packungsinhalt

Die Verpackung enthält folgende Teile: 
•  Speisenwärmer oberen Rahmen

•  Mittelrahmen

•  Basisrahmen

•  2 Lampen

•  Bedienungsanleitung

BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität 

seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. 

Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte 

zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig 

sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden 

Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-

Händler.

Installation

1.  Die gesamte Verpackung entfernen.

2.  Das Unterteil des Speisenwärmers an einem 

geeigneten Ort aufstellen.

3.  Setzen Sie den Mittelrahmen auf den Sockel 

und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten 

Schrauben in der gewünschten Höhe.

4.  Setzen Sie den oberen Rahmen auf den 

mittleren Rahmen und befestigen Sie ihn mit 

den mitgelieferten Schrauben.

5.  Montieren Sie die 2 Lampen (mitgeliefert) an 

ihrem Platz.

Hinweis: 

•  Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungen 

um die Lampe herum entfernt wurden.

•  Stellen Sie sicher den Metallclip am 

Sockel für das Netzkabel zu verwenden.

Betrieb

•  Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter 

am Stiel des Gerätes ein/aus. 

Hinweis: Das Gerät hält nur die 

Temperatur aufrecht. Es dient 

nicht dazu, die Speisen weiter 

zu kochen.

Reinigung, Pflege und 

Wartung

•  Bei Bedarf sollte ein BUFFALO-Händler 

oder qualifizierter Techniker Reparaturen 

durchführen.

•  Schalten Sie das Gerät immer aus, trennen Sie 

das Netzteil und lassen Sie es abkühlen, bevor 

Sie es reinigen oder warte. 

Fehlersuche

Störung

Vermutliche Ursache

Lösung

Das Gerät 

funktioniert 

nicht

Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt 

wurde und das Gerät eingeschaltet ist

Stecker und Kabel sind beschädigt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Stromzufuhr

Netzstrom prüfen

Interner Vernetzungsfehler

BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen

Lampe ist abgenutzt

Lampe ersetzen, Teilenummer DE164

DF626_ML_A5_v1_20201026.indb   12

DF626_ML_A5_v1_20201026.indb   12

2020/10/26   16:24

2020/10/26   16:24

Содержание DF626

Страница 1: ...truzioni 14 FR Chauffe repas Mode d emploi 8 ES Calentador de alimentos Manual de instrucciones 17 DE Speisenw rmer Bedienungsanleitung 11 PT Aquecedor de Comida Manual de instru es 20 Food Warmer Ins...

Страница 2: ...when in use DO NOT use an extension cable to power the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Keep all packaging away from children Dispose of the...

Страница 3: ...Slot the middle frame onto the base and fix it at the desired height using the screws supplied 4 Slot the upper frame onto the middle frame and fix using the screws supplied 5 Mount the 2 lamps suppl...

Страница 4: ...aste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to di...

Страница 5: ...voor de stroom van het toestel Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen...

Страница 6: ...huif het frame op het middelste frame en bevestig het met de meegeleverde schroeven 5 Monteer de 2 lampen meegeleverd op hun plaats Opmerking Zorg ervoor dat alle verpakkingen rond de lamp zijn verwij...

Страница 7: ...of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwe...

Страница 8: ...oquer ou de couvrir l appareil de quelque mani re que ce soit pendant l utilisation Evitez d utiliser un c ble de rallonge pour alimenter l appareil N oubliez jamais d teindre et de d brancher l appar...

Страница 9: ...es 4 Ins rez le ch ssis sup rieur sur le ch ssis interm diaire et fixez le avec les vis fournies 5 Mettez les 2 lampes fournies en place Remarque Assurez vous que tous les emballages ont t retir s aut...

Страница 10: ...ement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BU...

Страница 11: ...ebrauchs NICHT in irgendeiner Weise behindern oder abdecken Verwenden Sie zum Anschlie en des Ger tes KEIN Verl ngerungskabel Nach dem Gebrauch das Ger t stets ausschalten und den Netzstecker ziehen V...

Страница 12: ...den mitgelieferten Schrauben in der gew nschten H he 4 Setzen Sie den oberen Rahmen auf den mittleren Rahmen und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben 5 Montieren Sie die 2 Lampen mitge...

Страница 13: ...chen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust...

Страница 14: ...il dispositivo in alcun modo quando in uso NON utilizzare prolunghe per alimentare il dispositivo Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non utilizzato Tenere lontano l imballaggio...

Страница 15: ...il telaio superiore nel telaio intermedio e fissarlo utilizzando le viti in dotazione 5 Montare le 2 lampade in dotazione in posizione Nota Assicurarsi che tutti gli imballaggi siano stati rimossi da...

Страница 16: ...alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corrett...

Страница 17: ...uya ni cubra el aparato en modo alguno mientras est en uso NO use un cable de extensi n para alimentar el aparato Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se est utilizando Mantenga el emba...

Страница 18: ...en el marco intermedio y f jelo con los tornillos suministrados 5 Montar las 2 l mparas incluidas en su lugar Nota Aseg rese de que se haya quitado todo el Embalaje alrededor de la L mpara Aseg rese d...

Страница 19: ...ente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con e...

Страница 20: ...o aparelho N O obstrua ou cubra o aparelho de alguma forma quando estiver em uso N O use uma extens o para ligar o aparelho Retire a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver em utiliza o Mantenha...

Страница 21: ...o os parafusos fornecidos 4 Encaixe a arma o superior na moldura interm dia e fixe a usando os parafusos fornecidos 5 Monte as 2 l mpadas fornecidas no seu lugar Nota Certifique se de que todos os pro...

Страница 22: ...a sa de humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente c...

Страница 23: ...pecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussign confirme la conformit de l quipement cit dans la pr sente la aux Directive s et Norme s ci dessu...

Страница 24: ...NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 24 DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 24 2020 10 2...

Страница 25: ...DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 25 DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 25 2020 10 26 16 24 2020 10 26 16 24...

Страница 26: ...DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 26 DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 26 2020 10 26 16 24 2020 10 26 16 24...

Страница 27: ...DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 27 DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 27 2020 10 26 16 24 2020 10 26 16 24...

Страница 28: ...DF626_ML_A5_v1_20201026 http www buffalo appliances com DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 28 DF626_ML_A5_v1_20201026 indb 28 2020 10 26 16 24 2020 10 26 16 24...

Отзывы: