background image

3

EN

•  If the power cord is damaged, it must be replaced by a 

BUFFALO agent or a recommended qualified technician in 

order to avoid a hazard.

•  This appliance is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, 

or lack of experience or knowledge, unless they have been 

given supervision or instruction concerning the use of the 

appliance by a person responsible for their safety.

•  Children should be supervised to ensure that they do not play 

with the appliance.

•  BUFFALO recommend that this appliance should be periodically 

tested (at least annually) by a Competent Person. Testing 

should include, but not be limited to: Visual Inspection, 

Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and 

Functional Testing.

•  BUFFALO recommend that this product is connected to a circuit 

protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).

Introduction

Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of 

this machine will provide the best possible performance from your BUFFALO product.

Pack Contents

The following is included:
•  BUFFALO Induction Cooker

•  Instruction manual

BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are 

supplied fully functional and free of damage. 

Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.

Installation

Maintain a distance of 15cm (6 inches) between the appliance and walls or other objects.

Induction Cooking

Induction cooking is a very efficient method of cooking as it reduces heat loss between the pan and the 

atmosphere by as much as 40%. This makes it extremely energy efficient, as well as offering immediate 

heat-up, unlike traditional heating methods which require time to get to temperature.

The Induction cooker works by creating a magnetic field within suitable cookware, which causes an 

instant build-up of heat to cook the food. 

CE208_ML_A5_v6_20220624.indb   3

CE208_ML_A5_v6_20220624.indb   3

2022/6/24   11:30

2022/6/24   11:30

Содержание CE208

Страница 1: ...iastra di cottura a induzione Manuale di istruzioni 17 NL Inductiekookplaat Handleiding 7 IT Piastra di cottura a induzione Manuale di istruzioni 22 FR Four induction Mode d emploi 12 ES Cocina por In...

Страница 2: ...eter less than 12cm DO NOT place empty cookware on the appliance DO NOT place any magnetic objects on the glass surface during operation DO NOT place metal objects utensils on the appliance as they ma...

Страница 3: ...arefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your BUFFALO product Pack Contents The following is included BUFFALO...

Страница 4: ...ookware with feet Cookware with a rounded bottom e g wok Operation Pan should sit between these lines Dial Removable air filter Display 1 Connect the appliance to the mains power supply 2 Place suitab...

Страница 5: ...erheated Ensure ventilation filter located underneath unit is clean and unblocked Allow unit to cool If error code still appears after unit has cooled contact a qualified engineer E02 Pan being heated...

Страница 6: ...e product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local au...

Страница 7: ...f met een hete pan bovenop de plaat Gebruik GEEN pannen met een diameter kleiner dan 12 cm Zet GEEN lege pannen op het apparaat Leg tijdens gebruik GEEN magnetische objecten op de glasplaat Leg GEEN m...

Страница 8: ...en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende BUFFA...

Страница 9: ...ten Kookgerei met een ronde bodem bijv een wok Werking Pan dient zich tussen deze twee lijnen te bevinden Draaikno Verwijderbare luchtfilter Display 1 Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening 2...

Страница 10: ...het apparaat schoon is en niet verstopt is Laat toestel afkoelen Als de foutcode nog steeds verschijnt nadat het apparaat is afgekoeld neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus E02 De pan...

Страница 11: ...chreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit pr...

Страница 12: ...erole chaude est pos e sur la plaque NE PAS utiliser les casseroles dont le diam tre est inf rieur 12cm NE PAS poser de casseroles vides sur l appareil NE PAS poser un objet magn tique quelconque sur...

Страница 13: ...ttront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO Contenu de l emballage El ments fournis de s rie Plaque de cuisson induction BUFFALO Mode d emploi BUFFALO attache une grande importance la qualit...

Страница 14: ...uction Casseroles sur pieds Casseroles fond bomb ex wok Fonctionnement La casserole doit tre pos e entre ces lignes Molette Filtre air amovible Cadran d affich age 1 Branchez l appareil la prise d ali...

Страница 15: ...us que le filtre de ventilation situ en dessous de l appareil soit propre et d gag Laisser refroidir l appareil Si le code d erreur appara t toujours apr s le refroidissement de l appareil contactez u...

Страница 16: ...ropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigoureux pour pouvoir tre...

Страница 17: ...ien darauf bewegen KEINE Kochutensilien mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm verwenden KEINE leeren Kochutensilien auf das Ger t stellen W hrend des Betriebs KEINE magnetischen Objekte auf die...

Страница 18: ...d den ordnungsgem en Einsatz dieses Ger ts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem BUFFALO Produkt Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung BUFFALO Induktionsherd Bedienungsanleitu...

Страница 19: ...ichnet Kochutensilien mit F en Kochgeschirr mit abgerundeter Unterseite z B Wok Betrieb Der Topf die Pfanne sollte zwischen Temperaturregler Abnehmbarer Luftfilter Display 1 Das Ger t an den Netzstrom...

Страница 20: ...nd unblockiert ist Lassen Sie das Ger t abk hlen Wenn der Fehlercode nach dem Abk hlen des Ger ts weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker E02 Der zu erhitzende Topf...

Страница 21: ...Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Ei...

Страница 22: ...ttura oppure quando sopra vi collocata una pentola calda NON utilizzare pentole con un diametro inferiore a 12 cm NON collocare pentole vuote sull apparecchio NON collocare oggetti magnetici sulla sup...

Страница 23: ...apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO Contenuto della confezione La confezione contiene Piastra di cottura a induzione BUFFALO Manuale di istruzioni B...

Страница 24: ...ottura a induzione Pentole con piedini Pentole con fondo arrotondato ad esempio il wok Funzionamento La pentola deve essere posizionata tra queste due Manopol Filtro dell aria rimovibile Display 1 Col...

Страница 25: ...ltro che si trova al di sotto unit pulita e non bloccata Lasciare raffreddare l unit Se il codice di errore compare ancora dopo il raffreddamento dell apparecchio contattare un tecnico qualificato E02...

Страница 26: ...a procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale respon...

Страница 27: ...s de cocina calientes encima NO utilice recipientes de cocina con un di metro inferior a 12 cm NO coloque recipientes de cocina vac os sobre el aparato NO coloque ning n objeto magn tico sobre la supe...

Страница 28: ...correcto mantenimiento y manejo de esta m quina proporcionar el mejor funcionamiento posible de su producto BUFFALO Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Cocina de inducci n BUFFALO Manual d...

Страница 29: ...mo adecuados para la cocina de inducci n Los recipientes de cocina con pies Los recipientes con una parte inferior redondeada por ejemplo los wok Funcionamiento El recipiente debe colocarse entre esta...

Страница 30: ...Asegure que el filtro de ventilaci n debajo de la m quina esta limpia y desbloqueado Si el c digo de error sigue apareciendo despu s de que la unidad se haya enfriado p ngase en contacto con un t cni...

Страница 31: ...seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos en su...

Страница 32: ...at the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is...

Страница 33: ...46 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 33 CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 33 2022 6 24 11 30 20...

Страница 34: ...CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 34 CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 34 2022 6 24 11 30 2022 6 24 11 30...

Страница 35: ...CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 35 CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 35 2022 6 24 11 30 2022 6 24 11 30...

Страница 36: ...CE208_ML_A5_v6_2022 06 24 http www buffalo appliances com CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 36 CE208_ML_A5_v6_20220624 indb 36 2022 6 24 11 30 2022 6 24 11 30...

Отзывы: