background image

22

FIN

Puhdistus, hoito & huolto

Kytke laite aina pois päältä ja katkaise virrantulo laitteeseen ennen puhdistamista.

Käytä saippuavettä ja kosteaa pyyhettä laitteen ulkopuolen puhdistamiseen. 

Kuivaa laite huolellisesti puhdistuksen jälkeen.

Nokassa oleva suodatin voidaan vetää ulos helposti puhdistettavaksi.

Puhdista laitteen sisäosat säännöllisesti käyttäen sopivaa kalkinpoistoaineen liuosta.

Vianetsintä

Tekniset tiedot

Sähköjohdot

Pistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen.
Laitteen johdot liitetään seuraavasti:

Jännitteellinen johto (väriltään ruskea) napaan, jossa on merkintä L

Neutraali johto (väriltään sininen) napaan, jossa on merkintä N

Maadoitusjohto (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa on merkintä E

Tämä laite on maadoitettava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä.
Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä.
Sähkövirran eristyspisteet on pidettävä vapaina kaikista esteistä. Mikäli laite joudutaan hätätapauksessa kytkemään 

verkkovirrasta, on niihin päästävä helposti.

Vaatimustenmukaisuus

Tässä tuotteessa tai sen asiakirjoissa oleva WEEE -logo osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää 

tavallisen talousjätteen mukana. Jotta vältyttäisiin ihmisen terveydelle ja/tai ympäristölle koituvilta 

mahdollisilta haitoilta, tuote on hävitettävä hyväksytyllä ja ympäristön kannalta turvallisella 

kierrätysprosessilla. Lisätietoja tämän tuotteen oikeasta hävittämisestä voidaan saada ottamalla 

yhteyttä tuotteen toimittajaan tai paikalliseen viranomaiseen, joka on vastuussa jätteiden 

hävityksestä alueellasi. 
BUFFALO-osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen, jotta ne noudattaisivat kansainvälisten, 

itsenäisten ja valtiollisten viranomaisten asettamia säädöksiä ja vaatimuksia.
BUFFALO-tuotteet on hyväksytty merkittäviksi seuraavilla merkinnöillä:

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään 

tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO 

on antanut etukäteisen luvan.

Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO 

varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.

Vika

Mahdollinen aiheuttaja

Toimenpide

Laite ei toimi

Laitetta ei ole kytketty päälle

Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja 

kytketty päälle

Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet

Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle

Pistotulpassa oleva sulake on palanut

Vaihda sulake uuteen

Virransyöttö

Tarkasta virransyöttö

Sisäinen vika johdoissa

Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle

Malli

Jännite

Teho

Virta

Tilavuus

Paino

Mitat 

k x l x s mm

CC889

230V 50Hz

2200W

8,8A

3,5 litraa

1,82kgs

322 x 234 x 250

Содержание CC889

Страница 1: ...oni Jarra de 3 5 litros Manual de instrucciones Chaleira de 3 5 Litros Manual de instru es 3 5 liters kittel Bruksanvisning 3 5 liters kedel Instruktionsvejledning 3 5 liters vannkoker Brukerh ndbok 3...

Страница 2: ...D pannage 6 Sp cifications techniques 6 Raccordement lectrique 6 Conformit 6 Inhalt Sicherheitshinweise 7 Einf hrung 7 Lieferumfang 7 Betrieb 7 Reinigung Pflege und Wartung 8 St rungssuche 8 Technisch...

Страница 3: ...illm tesg ende 16 Indholdsfortegnelse Sikkerhedstips 17 Indledning 17 Pakkens indhold 17 Brug 17 Reng ring pleje og vedligeholdelse 18 Fejlfinding 18 Tekniske specifikationer 18 El kabler 18 Overensst...

Страница 4: ...troduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your BUFFALO product Pack C...

Страница 5: ...vent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this pr...

Страница 6: ...us te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prest...

Страница 7: ...het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking...

Страница 8: ...elques instants la lecture attentive de ce manuel L entretien et l utilisation appropri s de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO Contenu de l emballage El ments...

Страница 9: ...de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion...

Страница 10: ...eit und lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgem em Betrieb kann Ihr BUFFALO Produkt optimale Leistung erzielen Lieferumfang Folgende Teile befinden sich...

Страница 11: ...Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle BUFFALO Produkte werden strenge...

Страница 12: ...ilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO Contenuto della confezione La confezione contiene Zuppiera elettrica BUFFALO Manuale d...

Страница 13: ...provata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei...

Страница 14: ...ucci n T mese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta m quina proporcionar el mejor funcionamiento posible de su producto BUFFALO Contenido del Conjunto Se incluy...

Страница 15: ...so de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local r...

Страница 16: ...cnico qualificado recomendado Introdu o Por favor utilize o tempo necess rio para ler atentamente este manual Uma manuten o e utiliza o correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funciona...

Страница 17: ...com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais respons veis...

Страница 18: ...r att undvika risker Inledning Ta n gra minuter f r att noggrant l sa igenom denna manual Korrekt underh ll och drift av maskinen kommer att g ra att din BUFFALO produkt ger b sta m jliga prestanda F...

Страница 19: ...as in p en godk nd insamlingsplats f r milj s ker tervinning Kontakta leverant ren eller de lokala myndigheterna som ansvarar f r sophanteringen om du vill ha mer information om hur produkten ska kast...

Страница 20: ...niker for at undg fare Indledning Brug venligst et par jeblikke p at genneml se denne brugsanvisning grundigt BUFFALO produktet vil fungere bedst muligt hvis maskinen vedligeholdes og anvendes korrekt...

Страница 21: ...rtskaffes korrekt skal De kontakte leverand ren af produktet eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn BUFFALO dele har gennemg et streng produkttestning f...

Страница 22: ...es ut av en BUFFALO agent eller en kyndig tekniker for unng fare Innledning Vennligst ta deg tid til lese n ye gjennom denne h ndboka Korrekt vedlikehold og bruk av ismaskinen vil gi best mulig ytelse...

Страница 23: ...h ndtering For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres kontakt den lokale leverand ren eller milj stasjon Deler brukt av BUFFALO har gjennomg tt streng produkttesting for v re i samsvar...

Страница 24: ...tomies vaarojen v ltt miseksi Johdanto K yt muutama minuutti t m n ohjekirjan lukemiseen huolellisesti l pi Kun t t BUFFALO tuotetta huolletaan ja k ytet n oikein saadaan laitteesta paras mahdollinen...

Страница 25: ...sytyll ja ymp rist n kannalta turvallisella kierr tysprosessilla Lis tietoja t m n tuotteen oikeasta h vitt misest voidaan saada ottamalla yhteytt tuotteen toimittajaan tai paikalliseen viranomaiseen...

Страница 26: ...the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande...

Страница 27: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 28: ...CC889_ML_A5_v1...

Отзывы: