background image

 

Table of contents

RT20 RF Room Thermostat – 6721844608 (2022/03)

2

Table of contents

1

Explanation of symbols and safety 
instructions

1.1

Explanation of symbols

Warnings

In warnings, signal words at the beginning of a warning are used 
to indicate the type and seriousness of the ensuing risk if 
measures for minimizing danger are not taken.

The following signal words are defined and can be used in this 
document:

DANGER

DANGER

 indicates that severe or life-threatening personal 

injury will occur.

WARNING

WARNING

 indicates that severe to life-threatening personal 

injury may occur.

CAUTION

CAUTION

 indicates that minor to medium personal injury may 

occur.

NOTICE

NOTICE

 indicates that material damage may occur.

Important information

The info symbol indicates important information where there is 
no risk to people or property.

Additional symbols

Table 1

1  Explanation of symbols and safety instructions . . . . . .2

1.1  Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2  General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2  Product Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1  Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2  About the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2.1 Intended use  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2.2 Functions and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.3  Specifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.4  Simplified EU Declaration of Conformity 

regarding radio equipment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.5  Product data on energy consumption - EU 

Regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.6  Product data on energy consumption - ErP 

Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3  Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1  Installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.2  Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3  Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.4  Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4  Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5  Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6  Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7  Environmental protection and disposal . . . . . . . . . . .  10

Symbol Meaning

a step in an action sequence

a reference to a related part in the document

a list entry

a list entry (second level)

Содержание RT20 RF

Страница 1: ...6721844608 2022 03 EN TR en Room Thermostat Installation and Operation 2 tr Oda Termostatı Kurulum ve İşletim 11 RT20 RF ...

Страница 2: ...tant information Theinfosymbolindicatesimportantinformationwherethereis no risk to people or property Additional symbols Table 1 1 Explanation of symbols and safety instructions 2 1 1 Explanation of symbols 2 1 2 General safety instructions 3 2 Product Information 3 2 1 Scope of delivery 3 2 2 About the appliance 3 2 2 1 Intended use 3 2 2 2 Functions and features 4 2 3 Specifications 4 2 4 Simpli...

Страница 3: ...it until the appliance is at the installation location to remove it from its packaging The electrical connection must comply with the local applicable regulations Connect the appliance to an independent earthed power source 2 Product Information 2 1 Scope of delivery Fig 1 Scope of delivery 1 Thermostat 2 Receiver 3 Expansion screws 4 Screws 5 Glue stickers 6 Wire connector 7 AAA batteries 8 Print...

Страница 4: ... a button for setting functions and also displays different types of information through light and colour 2 3 Specifications Table 2 Thermostat specification Table 3 Receiver specifications 0010042915 001 _ 1 3 4 2 5 Type Thermostat Power supply 2 1 5V LR03 AAA Battery lifetime 1 year Dimension W x H x D 86 2 86 2x21mm Protection class IP20 Operation temperature 0 C 50 C Operation Humidity 0 90 Te...

Страница 5: ...g to EU Regulation 811 2013 for the identification of integrated systems 2 Contribution to seasonal energy efficiency of central heating in 3 Installation Pairing The pairing of the thermostat and the receiver is a factory default setting Make sure that the thermostat and receiver are paired and check if the communication signal is normal The red LED or green LED of the receiver will flash fast an...

Страница 6: ...4 Receiver wiring connection Connecting the receiver to the wall hung boiler The receiver is connected to the wall hung boiler by a T A wire After disconnecting the boiler power supply find the terminal to be connected to the receiver Remove the terminal short wiring Connect to the receiver T A wire Fig 5 Wiring diagram Refertowall hungboilermanualformoreterminalinformation 3 3 Mounting The thermo...

Страница 7: ...ll hang boiler is completed The receiver comes equippedwith a magnetic band inthe back cover allowing it to be magnetically attached to the side of the wall hang boiler Fig 8 Receiver mounting with magnetic band The receiver cannot be placed inside the wall hung boiler The boiler metal shell will shield or interfere with the wireless communication of the devices Wall and 86x86mm wall box mounting ...

Страница 8: ...played when it is set by rotating the knob The chosen temperature will be set after the value flashes 5 times Parameter Description P01 ON temperature differential Set the temperature difference to turn ON heating The default is 0 2 C and the setting range is 0 0 2 0 C When the room temperature is lower than the set temperature and the difference reaches the pre set temperature difference the heat...

Страница 9: ...lternately Once the wireless communication is reconnected the receiver will work according to settings of the thermostat If the receiver is installed too far from the thermostat the wireless communication may be weakened After the communication is disconnected for a period of time it can be restored to the normal working mode When the power supply of the receiver is insufficient the communication ...

Страница 10: ...ctronic appliances This symbol means that the product must not be disposed of with other waste and instead must be taken to the waste collection points for treatment collection recycling and disposal The symbol is valid in countries where waste electrical and electronic equipment regulations apply e g European Directive 2012 19 EC on old electronic and electrical appliances These regulations defin...

Страница 11: ...tehlikenin veya maddi hasar tehlikesinin söz konusu olmadığı önemli bilgiler gösterilen sembol ile belirtilmektedir Diğer semboller Tab 1 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 11 1 1 Sembol açıklamaları 11 1 2 Emniyetle İlgili Genel Bilgiler 12 2 Ürün İle İlgili Bilgiler 12 2 1 Teslimat kapsamı 12 2 2 Cihazla ilgili bilgiler 12 2 2 1 Amacına uygun kullanım 12 2 2 2 İşlevler ve özellik...

Страница 12: ...monte etmeyin Açık alan Aşınmaya yol açan yerler Patlama riski bulunan yerler Cihazımontajyerinegetirdiktensonra ambalajından çıkartın Elektrik bağlantısı geçerli yerel düzenlemelere uygun olmalıdır Cihazı bağımsız topraklı bir güç kaynağına bağlayın 2 Ürün İle İlgili Bilgiler 2 1 Teslimat kapsamı Res 1 Teslimat kapsamı 1 Termostat 2 Alıcı 3 Genişletme vidaları 4 Vidalar 5 Yapışkan stikerler 6 Kab...

Страница 13: ...şlevleriayarlayanbirdüğmegörevi görür ayrıca ışık ve renk ile farklı türden bilgiler görüntüler 2 3 Teknik Veriler Tab 2 Termostat teknik özelliği Tab 3 Alıcı teknik özellikleri 0010042915 001 _ 1 3 4 2 5 Tip Termostat Gerilim beslemesi 2 1 5 V LR03 AAA Pil ömrü 1 yıl Ölçü G x Y x D 86 2 86 2x21 mm Koruma sınıfı IP20 Çalışma sıcaklığı 0 C 50 C Çalışma Nemi 0 90 Sıcaklık ölçüm doğruluğu ortam sıcak...

Страница 14: ...emenerjietiketlendirilmesineilişkin811 2013 sayılı AT düzenlemesi uyarınca kumanda panelinin sınıflandırılması 2 Mevsime bağlı oda ısıtma enerjisi verimliliği için olarak katkı 3 Montaj Eşleştirme Termostat ve alıcının eşlenmesi fabrika varsayılan ayarıdır Termostat ve alıcının eşleştirilmiş ve iletişim sinyalinin normal olduğunu doğrulayın Alıcıdaki kırmızı LED veya yeşil LED sinyal yetersiz oldu...

Страница 15: ...aktespitvidasınısökünvearka kapağı ayırın Alıcının altındaki delik kapağını çıkartın ve atın Mavivekahverengikablolarıgüçklemensine siyahkabloyu kumanda klemensine bağlayın Arka kapağı tekrar takın Cihazın altındaki iki vidayı tekrar takın ve sıkın Res 4 Alıcı kablo bağlantısı Alıcının asma kazana bağlanması Alıcı asma kazana T A kablosuyla bağlanır Kazanı güç kaynağından ayırdıktan sonra alıcıya ...

Страница 16: ...a tekrar takın Res 6 Vidayla termostat duvar montajı Elektrostatik bakımdan duyarlı parçaların hasar görmesini önlemek için devre kartına dokunmayın 86x86 mm duvar kutusu montajı Termostat 86x86 mm duvar kutusuna da monte edilebilir Termostat kutuya monte edilecekse yalnızca vidayla tutturulabilir Res 7 Termostat 86x86 mm duvar kutusu montajı Alıcı montajı Asma kazana mıknatıslı montaj Alıcıyı asm...

Страница 17: ...afasına dokunmaktan kaçının sıcaklık kalibrasyonu etkilenebilir Parametre Açıklama P01 AÇIK sıcaklık farkı Sıcaklık farkını ayarlayarak ısıtmayı AÇIK duruma getirin Varsayılan 0 2 C ayar aralığı 0 0 2 0 C dir Oda sıcaklığı ayar sıcaklığından düşük olduğunda ve fark önceden ayarlanan sıcaklıkfarkınaulaştığında ısıtmaAÇIK duruma gelir P02 KAPALI sıcaklık farkı Sıcaklık farkını ayarlayarak ısıtmayı K...

Страница 18: ...nda işler Alıcı gösterge düğmesi sinyalleri Tab 5 Alıcı gösterge düğmesi sinyalleri 5 Bakım Arızalar için cihazı düzenli olarak kontrol edin Cihazı ve montaj yerini temiz tutun 0010042937 001 _ 35ºC 3ºC Gösterge sinyalleri Anlamları Yeşil LED açık kalır Isıtma AÇIK duruma gelir kullanıcı manuel olarak veya termostat ile AÇIK duruma getirebilir Kırmızı LED açık kalır Isıtma KAPALI duruma gelir kull...

Страница 19: ...korumasına ilişkin yasalara ve talimatlara çok sıkı bir şekilde uyulmaktadır Çevrenin korunması için bizler mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz Ambalaj Ürünlerin ambalajında optimum bir geri kazanıma Recycling imkan sağlayan ülkeye özel geri kazandırma sistemleri kullanılmaktadır Kullandığımız tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen geri dönüşümlü malzem...

Страница 20: ...Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www bosch thermotechnology com ...

Отзывы: