Buderus Logalux SM310.5 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

6721829955 (2020/12) d

[de]

Warmwasserspeicher

Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

[bg]

Бойлер за топла вода

Ръководство за монтаж и техническо обслужване за специалисти . . . . . . . . . . . 10

[cs]

Zásobník teplé vody

Návod k instalaci a údržbě pro odborníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

[da]

Varmtvandsbeholder

Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

[el]

Θερμαντήρας ζεστού νερού

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

[en]

DHW cylinder

Installation and Service Instructions for Specialists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

[es]

Acumulador de agua caliente

Instrucciones de instalación y manejo para el técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

[et]

Boiler

Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Logalux

SM310.5 E

Содержание Logalux SM310.5 E

Страница 1: ...b pro odborn ka 18 da Varmtvandsbeholder Installations og vedligeholdelsesvejledning til installat ren 25 el 33 en DHW cylinder Installation and Service Instructions for Specialists 42 es Acumulador...

Страница 2: ...erstoffeintrag und damit auch Korrosion zu vermindern keine diffusionsoffenen Bauteile verwenden Keine offenen Ausdehnungsgef e verwenden Sicherheitsventil keinesfalls verschlie en Nur Originalersatzt...

Страница 3: ...nweisen und die Verwendung von CO Meldern empfehlen Installations und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber bergeben 2 Angaben zum Produkt 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Emaillierte...

Страница 4: ...nnendurchmesser Messstelle Speicher temperaturf hler mm 19 5 Innendurchmesser Handloch mm 120 Speicherinhalt Nutzinhalt gesamt l 287 Nutzinhalt ohne Solarheizung l 119 Nutzbare Warmwassermenge 1 bei W...

Страница 5: ...digkeit pr fen 5 1 Aufstellraum HINWEIS Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfl che oder durch ungeeigneten Untergrund Sicherstellen dassdieAufstellfl cheebenistundausreichendeTrag...

Страница 6: ...umenten in Betrieb nehmen 6 1 Speicher in Betrieb nehmen Vor dem F llen des Speichers Rohrleitungen und Speicher mit Trinkwasser sp len Speicher bei ge ffneter Warmwasserzapfstelle f llen bis Wasser a...

Страница 7: ...nnzeichnet Somit k nnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederver wertet oder entsorgt werden 9 Inspektion und Wartung WARNUNG Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Hei es Wasser kann zu sch...

Страница 8: ...erte Magnesium Anode Variante B Bild 26 Seite 74 Wir empfehlen j hrlich bei isoliert eingebauter Magnesium Anode zu s tzlichdenSchutzstrommitdemAnodenpr ferzumessen Bild 24 Seite 74 Der Anodenpr fer i...

Страница 9: ...S 1 f DSGVO F r die Erbringung von Dienstleistungen wie Vertriebs und Marketingdienstleistungen Vertragsmanagement Zahlungsabwick lung Programmierung Datenhosting und Hotline Services k nnen wir exter...

Страница 10: ...1 1 10 1 2 10 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 12 2 5 12 2 6 12 3 13 4 13 5 13 5 1 13 5 2 13 5 3 13 5 3 1 13 5 3 2 14 5 4 14 5 5 14 6 14 6 1 14 6 2 14 7 15 8 15 9 15 9 1 15 9 2 15 9 3 15 9 4 16 9 4 1 16...

Страница 11: ...2 Logalux 6721829955 2020 12 11 H H CO CO 2 2 1 11 2 2 2 3 12 1 66 11 70 ppm CaCO3 grain US gallon dH fH 36 2 1 2 3 6 pH 6 5 9 5 S cm 130 1500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rp 1 13 14 15 16 17...

Страница 12: ...m 19 5 mm 19 5 mm 120 l 287 l 119 1 2 45 C l 170 40 C l 198 DIN 4753 83 kWh 24 h 1 56 l min 16 C 95 M bar 10 l 5 7 m2 0 85 NL DIN 47084 NL 1 6 80 C 45 C 10 C kW l min 25 8 634 l h 2600 31 5 kW 10 C 60...

Страница 13: ...EG EnEV DIN EN DIN 4753 1 DIN 4753 3 DIN 4753 7 1000 l DIN EN 12897 DIN 1988 100 DIN EN 1717 DINEN806 5 DIN 4708 EN 12975 DVGW W 551 W 553 2017 1369 811 2013 812 2013 4 6 69 5 5 1 5 69 5 2 8 9 69 10 7...

Страница 14: ...ogalux 6721829955 2020 12 14 5 3 2 DN20 11 70 14 80 11 70 16 5 4 12 12 71 5 5 6 6 1 10 bar 6 2 6 2 60 C 17 17 4 8 bar 6 bar 5 bar 6 bar 4 8 bar 4 8 bar 5 bar 8 bar 6 bar 8 bar 5 bar 7 8 bar 10 bar 5 b...

Страница 15: ...17 72 18 72 19 72 8 Bosch Bosch 9 9 1 DIN EN 806 5 2 9 2 DIN EN806 5 A A1 42 9 3 17 17 17 dH 3 8 4 8 5 14 14 CaCO3 mol m3 0 6 1 5 1 6 2 5 2 5 24 h 60 C 24 21 15 60 70 C 21 18 12 70 C 15 12 6 24 h 60 C...

Страница 16: ...9 Logalux 6721829955 2020 12 16 9 4 9 4 1 9 4 2 18 72 17 72 21 73 22 73 9 4 3 A 26 74 B 26 74 24 74 16 72 25 28 74 15 mm 0 3 mA 24 74 9 4 4 9 5 9 6 18 1 2 3 4...

Страница 17: ...alux 6721829955 2020 12 17 10 51 1407 6 1 6 1 6 1 6 1 Bosch 15 Data Protection Officer Information Security and Privacy C ISP Robert Bosch GmbH Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart Germany 6 1 DPO bosch...

Страница 18: ...ifuzn propustn d ly Nepou vejte otev en expanzn n doby Pojistn ventil nikdy nezav rejte Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly 1 Vysv tlen symbol a bezpe nostn pokyny 18 1 1 Pou it symboly 18 1 2 V eo...

Страница 19: ...v en ch teplovodn ch otopn ch soustav ch Ka d jin pou it se pova uje za pou it v rozporu s p vodn m ur en m kody kter by tak vznikly jsou vylou eny z odpov dnosti Tab 20 Po adavky na pitnou vodu 2 2 R...

Страница 20: ...tepl voda DN R1 P ipojovac rozm r studen voda DN R1 P ipojovac rozm r cirkulace DN R Vnit n pr m r m ic ho m sta idla teploty sol rn ho z sobn ku mm 19 5 Vnit n pr m r m ic ho m sta idla teploty z so...

Страница 21: ...pro p pravu tepl vody s plastov m potrub m pou vejte kovov p ipojovac rouben Vypou t c potrub dimenzujte podle p pojek Pro zaji t n dn ho odkalov n nevkl dejte do vypou t c ho potrub dn kolena Napou...

Страница 22: ...rok nechte prov st servisn prohl dku Upozorn te provozovatele na tyto skute nosti Nastavte teplotu TV P i oh evu m e z pojistn ho ventilu vyt kat voda Odpadn potrub pojistn ho ventilu m jte st le ote...

Страница 23: ...ku nevyskytuj ne istoty nebo Obsahuje li voda m lo v pn ku N dr pravideln kontrolujte a zbavujte v penat ch usazenin nebo M li voda vy obsah v pn ku pop p i siln m zne i t n Podlevytvo en homno stv v...

Страница 24: ...iz rukyaregistracev robk l 6 odst 1 p smeno f GDPR a abychom mohli analyzovat distribuci na ich v robk a poskytovat p izp soben informace a nab dky souvisej c s v robky l 6 odst 1 p smeno f na zen GDP...

Страница 25: ...diffusions bne komponenter Brug ikke bne ekspansionsbeholdere Afprop aldrig sikkerhedsventilen Brug kun originale reservedele 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 25 1 1 Symbolforklaring 25 1...

Страница 26: ...og anbefal brugen af r gmeldere Aflev r installations og betjeningsvejledningerne til brugeren til opbevaring 2 Oplysninger om produktet 2 1 Forskriftsm ssig anvendelse Emaljerede varmtvandsbeholdere...

Страница 27: ...19 5 Indvendig diameter m lested beholderf ler mm 19 5 Indvendig diameter h ndhul mm 120 Beholderindhold Nytteindhold i alt l 287 Nytteindhold uden opvarmning med solvarme l 119 Disponibel varmtvands...

Страница 28: ...llingsrum BEM RK Skader p anl gget fordi opstillingsfladen ikke har tilstr kkelig b rekraft og er uegnet til form let Kontroll r atopstillingsstedeterplantoghartilstr kkeligb reevne Opstil beholderen...

Страница 29: ...umenter 6 1 Opstart af beholderen F r fyldning af beholderen Skyl r rledninger og beholder med drikkevand bn varmtvandstapstedet og fyld p indtil der kommer vand ud Udf r en t thedskontrol Udf r udelu...

Страница 30: ...eller bortskaffelse 9 Eftersyn og vedligeholdelse ADVARSEL Fare for skoldning p grund af varmt vand Varmt vand kan f re til alvorlige forbr ndinger Lad beholderen k le tilstr kkeligt af Lad beholderen...

Страница 31: ...vedligeholdes korrekt oph ves garantien for beholderen Magnesiumanoden er en offeranode som forbruges under beholderens drift Der kan anvendes to former for magnesiumanoder En ikke isoleret magnesium...

Страница 32: ...utionenafvores produkter ogfor at tilbyde individualiserede oplysninger og tilbud relateret til produktet GDPR art 6 pgf 1 nr 1 f For at tilbyde tjenester s som salgs og mar kedsf ringstjenester kontr...

Страница 33: ...1 33 1 2 34 2 34 2 1 34 2 2 34 2 3 35 2 4 35 2 5 35 2 6 36 3 36 4 36 5 37 5 1 37 5 2 37 5 3 37 5 3 1 37 5 3 2 37 5 4 37 5 5 37 6 38 6 1 38 6 2 38 7 38 8 38 9 39 9 1 39 9 2 39 9 3 39 9 4 39 9 4 1 39 9...

Страница 34: ...2 Logalux 6721829955 2020 12 34 1 2 H H H CO CO 2 2 1 38 2 2 ppm CaCO3 grain dH fH 36 2 1 2 3 6 pH 6 5 9 5 S cm 130 1500...

Страница 35: ...10 11 12 13 14 40 C 15 16 17 18 19 CH 20 CH 21 SM310 5 E 2 67 3 4 68 mm 1953 mm 2100 DN R1 DN R1 DN R mm 19 5 mm 19 5 mm 120 l 287 l 119 1 2 45 C l 170 40 C l 198 DIN 4753 83 kWh 24h 1 56 l min 16 C...

Страница 36: ...4753 7 1000 l DIN EN 12897 DIN 1988 100 DIN EN 1717 DIN EN 806 5 T DIN 4708 EN 12975 DVGW W 551 W 553 2017 1369 811 2013 812 2013 4 6 69 l 8 5 m2 1 26 C 160 bar 16 DN R1 1 60 C 2 10 C 3 4 NL 1 DIN 470...

Страница 37: ...2020 12 37 5 5 1 5 69 5 2 8 9 69 10 70 5 3 5 3 1 11 70 160 C 320 F 5 bar 5 3 2 DN 20 11 70 41 80 11 70 43 5 4 39 12 71 5 5 CH 4 8 bar 6 bar 5 bar 6 bar 4 8 bar 4 8 bar 5 bar 8 bar 6 bar 8 bar 5 bar 7...

Страница 38: ...6 Logalux 6721829955 2020 12 38 6 6 1 10 bar 6 2 6 2 60 C 44 44 7 16 17 72 18 72 19 72 8 Bosch...

Страница 39: ...IN EN 806 5 2 9 2 DIN EN 806 5 A A1 42 9 3 44 44 44 9 4 9 4 1 9 4 2 18 72 17 72 21 73 22 73 dH 3 8 4 8 5 14 14 CaCO3 mol m3 0 6 1 5 1 6 2 5 2 5 24 h 60 C 24 21 15 60 70 C 21 18 12 70 C 15 12 6 24 h 60...

Страница 40: ...9 Logalux 6721829955 2020 12 40 9 4 3 A 26 74 B 26 74 24 74 16 72 25 28 74 15 mm 0 3 mA 24 74 9 4 4 9 5 9 6 45 1 2 3 4...

Страница 41: ...829955 2020 12 41 10 Robert Bosch A E 37 19400 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 Bosch Data Protection Officer Information Security and Privacy C ISP Robert Bosch GmbH Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart 6 1 1 DP...

Страница 42: ...vapour permeable components Never use open vented expansion vessels Never close the pressure relief valve Use only original spare parts 1 Explanation of symbols and safety instructions 42 1 1 Explana...

Страница 43: ...end the use of CO detectors Leave the installation instructions and the operating instructions with the user for safekeeping 2 Product information 2 1 Intended use Enamelled DHW cylinders cylinders ar...

Страница 44: ...r test point cylinder temperature sensor mm 19 5 Inside diameter of handhole mm 120 Cylinder capacity Useful capacity overall l 287 Useful capacity excl solar thermal heating l 119 Usable DHW volume 1...

Страница 45: ...that the cylinder is complete and undamaged 5 1 Installation location NOTICE Risk of damage from inadequate load bearing capacity of the installation surface or unsuitable floor surface Ensure that th...

Страница 46: ...er s notices and the technical documentation 6 1 Commissioning the cylinder Before filling the cylinder purge the pipework and cylinder with potable water Fill the cylinder whilst a DHW draw off point...

Страница 47: ...rdingly Assembliescanthereforebesortedbycomposition and passed on for recycling or disposal 9 Inspection and maintenance WARNING Risk of scalding from hot water Hot water can cause serious burns Allow...

Страница 48: ...g 26 page 74 An insulated magnesium anode Variant B Fig 26 page 74 We recommend that insulated magnesium anodes are additionally checked regarding the protection current using an anode tester on an an...

Страница 49: ...rovideservicessuchas salesandmarketingservices contractmanagement paymenthandling programming datahostingandhotlineserviceswecancommissionand transfer data to external service providers and or Bosch a...

Страница 50: ...ansi n abiertos No cierre la v lvula de seguridad en ning n caso Utilizar nicamente piezas de repuesto originales 1 Explicaci n de s mbolos e indicaciones de seguridad 50 1 1 Explicaci n de los s mbol...

Страница 51: ...ctores de CO Entregarlosmanualesdeservicioydeinstalaci nal usuario para su conservaci n 2 Datos sobre el producto 2 1 Uso conforme al empleo previsto Acumuladores de agua caliente esmaltados acumulado...

Страница 52: ...to de medici n de la sonda de temperatura del acumulador mm 19 5 Di metro interior punto de acceso manual mm 120 Contenido del acumulador Contenido til total l 287 Contenido til sin calefacci n solar...

Страница 53: ...en la instalaci n debido a fuerza de carga insuficiente de la superficie de emplazamiento o debido a una base inadecuada Aseg rese de que la superficie de emplazamiento sea plana y de que tenga sufic...

Страница 54: ...de llenar el acumulador enjuagar las tuber as y los acumuladores con agua sanitaria Llenar el acumulador con la toma de agua abierta hasta que el agua se salga Realizar la prueba de estanqueidad Reali...

Страница 55: ...son f ciles de separar y los pl sticos se encuentran se a lados Los materiales pl sticos est n se alizados As pueden clasifi carse los diferentes grupos de construcci n y llevarse a reciclar o ser el...

Страница 56: ...26 p g 74 En el caso del nodo de magnesio montado de forma aislada recomen damos medir adem s una vez al a o la corriente de seguridad con el comprobadorde nodo fig 24 p g 74 El medidorde nodoest disp...

Страница 57: ...tivas al producto art 6 1 p rr 1 f delRGPD Paraprestarservicios talescomoserviciosde ventas y marketing gesti n de contratos tramitaci n de pagos progra maci n servicios de l nea directa y alojamiento...

Страница 58: ...paisupaake ei ole lubatud kasutada Kaitseklappi ei tohi mingil juhul sulgeda Kasutada on lubatud ainult originaalvaruosi 1 T histe seletus ja ohutusjuhised 58 1 1 S mbolite selgitus 58 1 2 ldised ohut...

Страница 59: ...hju Juhtida t helepanu s sinikmonooksiidi CO p hjustatud ohtudele ja soovitada vingugaasiandurite kasutamist Seadme kasutajale tuleb le anda paigaldus ja kasutusjuhendid ning paluda need edaspidiseks...

Страница 60: ...bim t mm 19 5 K eava sisel bim t mm 120 Boileri maht Kasulik maht kokku l 287 Kasulik maht ilma p ikesek tteta l 119 Kasutatav sooja vee hulk 1 kui sooja vee v ljavoolutemperatuur on 2 45 C l 170 40...

Страница 61: ...m TEATIS S steemi kahjustamise oht sobimatu v i ebapiisava kandev imega aluspinna korral Kontrollida et paigalduspind on hetasane ja piisava kandev imega Paigaldage boiler kuiva ja k lmumisvabasse sis...

Страница 62: ...ni 6 1 Boileri kasutuselev tt Enne boileri t itmist loputage torusid ja boilerit joogiveega T itke boiler lahtise soojaveekraaniga kuni vesi tuleb v lja Kontrollida et ei esine leket Boileri hermeetil...

Страница 63: ...on vastavalt t histatud Nii saab erinevaid komponente sorteerida taaskasutusse anda v i kasutuselt k rvaldada 9 levaatus ja hooldus HOIATUS Kuuma veega p letamise oht Kuum vesi v ib p hjustada raskei...

Страница 64: ...variant B joon 26 lk 74 Isoleeritult paigaldatud magneesiumanoodi korral soovitame kord aastas t iendavalt m ta kaitsevoolu kasutades anoodikontrollimisvahendit joon 24 lk 74 Anooditester on saadaval...

Страница 65: ...nkt f Selliste teenuste nagu m gi ja turundusteenused lepingute haldamine maksete korraldamine programmeerimine andmehoid ja klienditoe teenused osutamiseks v ime tellida ja edastada andmeid v listele...

Страница 66: ...Logalux 6721829955 2020 12 66 1 0010036157 001 1 10 11 12 13 14 15 16 17 4 7 8 9 2 3 5 6...

Страница 67: ...29955 2020 12 67 2 0010035711 001 B C D E F G H I J K L Rp 1 A M N 73 SM310 5 E A mm 670 B mm 13 C mm 1835 D mm 968 E mm 81 F mm 318 G mm 793 H mm 1033 I mm 1143 J mm 1383 K mm 1696 L mm 2100 M kg 129...

Страница 68: ...21829955 2020 12 68 3 12 mbar 1000 kg h 70 mbar 2600 kg h 10 100 500 100 1000 10000 0010035713 001 mH kg h pH mbar 4 15 mbar 1000 kg h 86 mbar 2600 kg h 10 100 700 100 1000 10000 0010035712 001 pH mba...

Страница 69: ...Logalux 6721829955 2020 12 69 5 6 7 8...

Страница 70: ...Logalux 6721829955 2020 12 70 9 10 11 0010036175 001 T 9 1 6 8 2 5 3 7 p1 p2 p1 p2 DN20 10 bar...

Страница 71: ...Logalux 6721829955 2020 12 71 12 13 1 2 0010009754 001 0010032885 001 14 15 0010032886 001 2 1 2 0010032887 001...

Страница 72: ...Logalux 6721829955 2020 12 72 16 17 0010032888 001 1 2 0010032889 001 1 18 19 1 2 1 2 0010032890 001 0010032892 001...

Страница 73: ...Logalux 6721829955 2020 12 73 20 21 22 23 0010009742 001 25 30 Nm 19 22 ft lbs...

Страница 74: ...Logalux 6721829955 2020 12 74 24 25 0010032894 001 1 2 3 26 0010032895 001 A B 0 59 inch 15 mm 0 59 inch 15 mm 0 59 inch 15 mm...

Страница 75: ...Logalux 6721829955 2020 12 75 27 28 0010032899 001 1 1 2 3 0010032900 001...

Страница 76: ...Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www bosch thermotechnology com...

Результаты поиска

Содержание Logalux SM310.5 E

Отзывы:

Похожие инструкции для Logalux SM310.5 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Buderus Logalux SM310.5 E, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Logalux SM310.5 E

Отзывы:

Похожие инструкции для Logalux SM310.5 E

Бренды по названию

Популярные бренды