Buderus 7735500817 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 76

Περιεχόμενα

PW/P/PR/PNR/PNRZ... – 6 720 817 509 (2017/05)

Περιεχόμενα

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . 27

1.1

Eπεξήγηση συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2

Οδηγίες για την ασφάλειά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Στοιχεία για το προϊόν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1

Περιγραφή του προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.2

Περιεχόμενο συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.3

Προβλεπόμενη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.4

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.4.1

Επιτρεπτές μέγιστες τιμές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.4.2

Πινακίδα τύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.5

Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας . . . . . 29

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Τοποθέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1

Χώρος τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2

Συναρμολόγηση αισθητήρων θερμοκρασίας . . . . . . . . . 31

5.3

Τοποθέτηση δοχείου αδρανείας, τοποθέτηση
θερμομόνωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.4

Υδραυλική σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.5

Ηλεκτρική αντίσταση (πρόσθετος εξοπλισμός) . . . . . . . 32

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Τερματισμός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Προστασία του περιβάλλοντος/απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . 33

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Содержание 7735500817

Страница 1: ... και συντήρησης για τον τεχνικό 26 en Buffer cylinder Installation and maintenance instructions for the contractor 34 es Acumulador auxiliar Instrucciones de instalación y mantenimiento para el técnico 42 et Varumahuti Paigaldus ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks 50 fl Buffervat Installatie en onderhoudshandleiding voor de vakman 58 Logalux 6 720 817 501 00 1T PW 500 1000 6 W PW 750 6 PN6 W P 500...

Страница 2: ...2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 2 4 Technische Daten 4 2 4 1 Zulässige Maximalwerte 4 2 4 2 Typschild 5 2 5 Produktdaten zum Energieverbrauch 5 3 Vorschriften 7 4 Transport 7 5 Montage 7 5 1 Aufstellraum 7 5 2 Temperaturfühler montieren 7 5 3 Pufferspeicher aufstellen Wärmedämmung montieren 8 5 4 Hydraulischer Anschluss 8 5 5 Elektro Heizeinsatz Zubehör 8 6 Inbetriebnahme 9 7 Außerbetriebnahme ...

Страница 3: ...ißarbeiten können zum Brand führen da die Wärmedämmung brennbar ist Den Pufferspeicher nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden Sicherheitsventil keinesfalls verschließen Funktion Installations und Wartungsanleitung einhalten damit die einwand freie Funktion gewährleistet wird Verbrühungsgefahr Beim Betrieb des Pufferspeicher...

Страница 4: ... im Heizungsbereich sorgen für einen geringen Temperaturverlust 2 2 Lieferumfang 500 Liter Speicher Speicherbehälter in PU Hartschaum geschäumt Wärmeschutz ErP B Zusätzlicher Wärmeschutz 40 mm ErP C Folienmantel auf Weichschaumunterlage Verkleidungsdeckel Obere Isolierung Technische Dokumente 750 1300 Liter Speicher Speicherbehälter PU Hartschaumhälften Wärmeschutz ErP B Polystyrolmantel separat v...

Страница 5: ...743 l 113W C 7735501687 PW 1000 6S B 954 l 93 W B 7735500836 PW 1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W B 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6 C 500 l 107 W C 7735500849 P 500 6 W C 500 l 107 W C 7735500852 P 500 6 B 500 l 80 W B 7735500853 P 500 6 W B 500 l 80 W B 7735501689...

Страница 6: ... W C 7735500945 PNR 750 6 EW C 725 l 117 W C 7735501699 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W B 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W B 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6 E B 500 l ...

Страница 7: ...terlage beachten Kontaktflächen mit Wärmeleitpaste bestreichen TemperaturfühlermitMontageset BestandteildesFühlersets indie Tauchhülse bis zum Anschlag einschieben Temperaturfühlerleitungen am Kabelende entsprechend der Fühler verwendung beschriften Fühlerleitung so zum Regelgerät verlegen dass die Isolierung montiert werden kann Fühlerleitungen elektrisch anschließen Dazu die Installations anleit...

Страница 8: ... 5 4 Hydraulischer Anschluss Vor der Installation der Rohrleitungen Wärmedämmung Folienmantel montieren Für den hydraulischen Anschluss Planungsunterlage beachten Um Schäden am Pufferspeicher zu vermeiden Heizungsseitiges Installationsmaterial verwenden das bis 90 C hitzebeständig ist Für Solar Anschlüsse Installationsmaterial verwenden das bis 130 C hitzebeständig ist Pufferspeicher nur in geschl...

Страница 9: ...ngige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungs systemen beteiligt die ein optimales Recycling gewährleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltve...

Страница 10: ...údaje 12 2 4 1 Maximální přípustné hodnoty 12 2 4 2 Typový štítek 13 2 5 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie 13 3 Předpisy 15 4 Doprava 15 5 Montáž 15 5 1 Prostor instalace 15 5 2 Montáž čidel teploty 15 5 3 Ustavení akumulačního zásobníku montáž tepelné izolace 16 5 4 Hydraulické připojení 16 5 5 Elektrická topná vložka příslušenství 16 6 Uvedení do provozu 17 7 Odstavení z provozu 17 8...

Страница 11: ...avba Nebezpečí požáru Při pájení a svařování hrozí nebezpečí požáru jelikož tepelná izolace je hořlavá Umístění nebo přestavbu akumulačního zásobníku svěřte pouze autorizované odborné firmě Nepoužívejte otevřené expanzní nádoby Pojistný ventil nikdy nezavírejte Funkce Aby byla zaručena bezchybná funkce dodržujte návod k instalaci a údržbě Nebezpečí opaření Při provozu akumulačního zásobníku se moh...

Страница 12: ...í mají za úkol minimalizovat teplotní ztráty 2 2 Rozsah dodávky Zásobník o obsahu 500 litrů Nádrž zásobníku obalena do tvrdé PU pěny Tepelná izolace ErP B dodatečná tepelná izolace 40 mm ErP C fóliové opláštění na podkladu z měkké pěny Víko opláštění Horní izolace Technická dokumentace Zásobník o obsahu 750 1300 litrů Zásobník Poloviny z tvrdé PU pěny Tepelná izolace ErP B polystyrenový plášť bale...

Страница 13: ... 954 l 93 W B 7735500836 PW 1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W B 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6 C 500 l 107 W C 7735500849 P 500 6 W C 500 l 107 W C 7735500852 P 500 6 B 500 l 80 W B 7735500853 P 500 6 W B 500 l 80 W B 7735501689 P 750 6S B 743 l 91 W B 7735500860 ...

Страница 14: ...9 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W B 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W B 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6 E B 500 l 79 W B 7735500965 PRZ 500 6 EW B 500 l 79 W B 77355015...

Страница 15: ...odivou pastou Teplotní čidlo zasuňte pomocí montážní sady součást soupravy čidla do jímky až nadoraz Vodiče čidla teploty popište na konci kabelu podle příslušného použití čidla Kabel čidla zaveďte do regulačního přístroje tak aby bylo možné namontovat izolaci Připojte elektricky kabely čidel Postupujte přitom podle návodu k instalaci regulačního přístroje Zásobník o obsahu 750 1300 litrů obr 7 st...

Страница 16: ...straňte záslepky 5 4 Hydraulické připojení Před instalací potrubí Namontujte tepelnou izolaci fóliový plášť Při hydraulickém připojování postupujte podle projekčních podkladů Chcete li zamezit poškození akumulačního zásobníku Používejte instalační materiál pro vytápění odolávající teplotám do 90 C Pro solární přípojky používejte instalační materiál odolávající teplotám do 130 C Akumulační zásobník...

Страница 17: ...rostředí jsou pro nás rovnocenné cíle Zákony a předpisy o ochraně životního prostředí důsledně dodržujeme K ochraně životního prostředí používáme s ohledem na ekonomické aspekty nejmodernější technologie a materiály Balení Obal splňuje podmínky pro recyklaci v jednotlivých zemích všechny použité komponenty a materiály jsou ekologické a nadále využitelné Všechny použité obalové materiály jsou ekolo...

Страница 18: ...ng 20 2 3 Forskriftsmæssig anvendelse 20 2 4 Tekniske data 20 2 4 1 Tilladte maksimumværdier 20 2 4 2 Typeskilt 21 2 5 Oplysninger om energiforbrug 21 3 Forskrifter 23 4 Transport 23 5 Montering 23 5 1 Opstillingsrum 23 5 2 Montering af temperaturføler 23 5 3 Bufferbeholder opstilles og isolering monteres 24 5 4 Hydraulisk tilslutning 24 5 5 Elvarmeindsats tilbehør 24 6 Opstart 25 7 Standsning 25 ...

Страница 19: ...ing og ombygning Brandfare Lodde og svejsearbejde kan føre til brand da isolerin gen er brandfarlig Bufferbeholderen må kun opstilles eller ombyg ges af et autoriseret VVS firma Brug ikke åbne ekspansionsbeholdere Afprop aldrig sikkerhedsventilen Funktion Overhold installations og vedligeholdelsesvejledningen så korrekt funktion kan garanteres Fare for skoldning Ved drift med bufferbeholderen kan ...

Страница 20: ...rlige frem og returløbsrør sikrer et lille temperaturtab ved varmedrift 2 2 Leveringsomfang 500 liters beholder Beholder opskummet med PU hårdskum Isolering ErP B Ekstra isolering 40 mm ErP C Foliekappe af blødt skummateriale Dæksel Øvre isolering Tekniske dokumenter 750 til 1300 liters beholder Beholder PU hårdskumshalvdele Isolering ErP B Polystyrenkappe separat emballeret ErP C Foliekappe af bl...

Страница 21: ...93 W B 7735500836 PW 1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W B 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6 C 500 l 107 W C 7735500849 P 500 6 W C 500 l 107 W C 7735500852 P 500 6 B 500 l 80 W B 7735500853 P 500 6 W B 500 l 80 W B 7735501689 P 750 6S B 743 l 91 W B 7735500860 P 750 6...

Страница 22: ...25 l 117 W C 7735501699 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W B 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W B 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6 E B 500 l 79 W B 7735500965 PRZ 500 6 EW B...

Страница 23: ...smanualen vedrørende følerpositionering Smør kontaktfladerne med varmeledende pasta Skub føleren med monteringssæt del af følersættet ind i følerlom men indtil anslag Markér temperaturfølerledningerne på kabelenden efter føleranven delsen Træk følerledningen til instrumentpanelet så isoleringen kan monteres Følerledningerne tilsluttes elektrisk Installationsvejledningen til instrumentpanelet skal ...

Страница 24: ...lisk tilslutning Før montering af rørledninger Montering af isolering foliekappe Se projekteringsmanualen vedrørende hydraulisk tilslutning For at undgå skader på bufferbeholderen Anvendinstallationsmaterialepåvarmesiden somervarmeresistent op til 90 C Anvend installationsmateriale som er varmeresistent op til 130 C til solvarmetilslutninger Brug kun bufferbeholdere i lukkede systemer Brug ikke åb...

Страница 25: ... hos os Love og forskrifter om miljøbeskyttelse overholdes nøje Forbeskyttelseafmiljøetanvendervidenbedstmuligeteknikogdebed ste materialer og fokuserer hele tiden på god økonomi Emballage Medhensyntilemballagendeltagerviideenkeltelandesgenbrugssyste mer som garanterer optimalt genbrug Alle emballagematerialer er mil jøvenlige og kan genbruges Udtjente apparater Udtjenteapparaterindeholderbrugbart...

Страница 26: ... Τεχνικά χαρακτηριστικά 28 2 4 1 Επιτρεπτές μέγιστες τιμές 28 2 4 2 Πινακίδα τύπου 29 2 5 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας 29 3 Προδιαγραφές 31 4 Μεταφορά 31 5 Τοποθέτηση 31 5 1 Χώρος τοποθέτησης 31 5 2 Συναρμολόγηση αισθητήρων θερμοκρασίας 31 5 3 Τοποθέτηση δοχείου αδρανείας τοποθέτηση θερμομόνωσης 32 5 4 Υδραυλική σύνδεση 32 5 5 Ηλεκτρική αντίσταση πρόσθετος εξοπλισμός 32 6 Έναρξη λει...

Страница 27: ...ησης ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά καθώς η θερμομόνωση είναι εύφλεκτη Αναθέστε την τοποθέτηση ή τη μετασκευή του δοχείου αδρανείας αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό Μην χρησιμοποιείτε ανοιχτά δοχεία διαστολής Σε καμία περίπτωση μην κλείνετε τη βαλβίδα ασφαλείας Λειτουργία Τηρείτε τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης ώστε να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία Κίνδυνος εγκαύματ...

Страница 28: ... Περιεχόμενο συσκευασίας Θερμαντήρας νερού 500 λίτρων Δοχείο αποθήκευσης με περίβλημα σκληρού αφρού πολυουρεθάνης Θερμομόνωση ErP B Πρόσθετη θερμομόνωση 40 mm ErP C Μανδύας με μεμβράνη πάνω σε βάση μαλακού αφρού Καπάκι καλύμματος Πάνω μόνωση Τεχνικά έγγραφα Θερμαντήρας νερού 750 1300 λίτρων Δοχείο αποθήκευσης Μέρη από δύσκαμπτο διογκωμένο υλικό PU Θερμομόνωση ErP B Μανδύας από πολυστυρόλιο σε ξεχω...

Страница 29: ...B 7735500828 PW 750 6 C 743 l 113 W C 7735500829 PW 750 6 W C 743 l 113 W C 7735501687 PW 1000 6S B 954 l 93 W B 7735500836 PW 1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W B 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6 C 500 l 107 W C 7735500849 P 500 6 W C 500 l 107 W C 7735500852 P 500 ...

Страница 30: ...725 l 117 W C 7735500945 PNR 750 6 EW C 725 l 117 W C 7735501699 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W B 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W B 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6 E...

Страница 31: ...θερμικά αγώγιμη κόλλα Ωθήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας με το σετ τοποθέτησης περιλαμβάνεται στο σετ αισθητήρα μέχρι τέρμα μέσα στο κυάθιο Προβλέψτε αντίστοιχη επιγραφή στα άκρα των καλωδίων του αισθητήρα θερμοκρασίας σύμφωνα με τη χρήση του αισθητήρα Τοποθετήστε το καλώδιο αισθητήρα προσεκτικά προς τον πίνακα ελέγχου ώστε να μπορεί να συναρμολογηθεί η μόνωση Συνδέστε ηλεκτρικά τα καλώδια του αισθ...

Страница 32: ...η και το καπάκι καλύμματος Τοποθετήστε το λογότυπο Αφαιρέστε τις τάπες από τα στόμια 5 4 Υδραυλική σύνδεση Πριν από την εγκατάσταση των σωληνώσεων Τοποθετήστε τη θερμομόνωση τον μανδύα από μεμβράνη Για την υδραυλική σύνδεση λάβετε υπόψη το έγγραφο σχεδιασμού Για να αποφύγετε ζημιές στο δοχείο αδρανείας Χρησιμοποιείτε υλικό εγκατάστασης συστήματος για την πλευρά θέρμανσης ανθεκτικό σε θερμοκρασία έ...

Страница 33: ...άλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας Οι νόμοι και οι κανονισμοί για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται με αυστηρότητα Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν...

Страница 34: ...rmined use 36 2 4 Specifications 36 2 4 1 Permitted maximum values 36 2 4 2 Data plate 37 2 5 Product data for energy consumption 37 3 Regulations 39 4 Transport 39 5 assembly 39 5 1 Installation location 39 5 2 Installing the temperature sensor 39 5 3 Positioning the buffer cylinder fitting the thermal insulation 40 5 4 Hydraulic connection 40 5 5 Immersion heater accessory 40 6 Commissioning 41 ...

Страница 35: ...k of fire as the thermal insulation is combustible The buffer cylinder must only be installed or converted by an authorised contractor Never use open expansion vessels Never close the pressure relief valve Function Observe these installation and maintenance instructions to ensure trouble free operation Risk of scalding When the buffer cylinder is in operation temperatures over 60 C can occur Servi...

Страница 36: ... a low temperature loss 2 2 Scope of delivery 500 litre cylinder Storage cylinder made of PU rigid foam Thermal insulation ErP B Additional thermal insulation 40 mm ErP C Foil jacket on flexible foam underlayer Casing lid Upper insulation Technical documents 750 1300 litre cylinder Storage cylinder PU rigid foam halves Thermal insulation ErP B Polystyrene jacket packaged separately ErP C Foil jack...

Страница 37: ...5501687 PW 1000 6S B 954 l 93 W B 7735500836 PW 1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W B 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6 C 500 l 107 W C 7735500849 P 500 6 W C 500 l 107 W C 7735500852 P 500 6 B 500 l 80 W B 7735500853 P 500 6 W B 500 l 80 W B 7735501689 P 750 6S B 743 ...

Страница 38: ...750 6 EW C 725 l 117 W C 7735501699 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W B 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W B 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6 E B 500 l 79 W B 7735500965 PR...

Страница 39: ...r Apply heat conducting paste to the contact surfaces Insertthetemperaturesensorwithinstallationset partofthesensor set in the sensor pocket until it comes to a stop Mark the temperature sensor leads at the end of each lead according to sensor use Route the sensor lead to the controller ensuring it will be possible to install the insulation Electrical connection to the sensor leads Observe the con...

Страница 40: ...nector 5 4 Hydraulic connection Before installing pipework Install the thermal insulation foil jacket Observe the technical guide when establishing the hydraulic connection To prevent damage to the buffer cylinder Use installation material on the heating circuit side that is heat resistant up to 90 C For solar connections use installation material that is heat resistant up to 130 C Only use the bu...

Страница 41: ...islation pertaining to the environmental protection is strictly observed To protect the environmentweusethebestpossibletechnologyandmaterials subject to economic considerations Packaging Where packaging is concerned we participate in country specific recycling systems that ensure optimum recycling All of our packaging materials are environmentally compatible and can be recycled Used appliances Old...

Страница 42: ...revisto 44 2 4 Datos técnicos 44 2 4 1 Valores máximos admisibles 44 2 4 2 Placa de características 45 2 5 Datos de producto sobre eficiencia energética 45 3 Prescripciones 47 4 Transporte 47 5 Instalación 47 5 1 Sala de instalación 47 5 2 Montar la sonda de temperatura 47 5 3 Montar el acumulador de inercia auxiliar montar el aislamiento térmico 48 5 4 Conexión hidráulica 48 5 5 Resistencia eléct...

Страница 43: ...o térmico es inflamable El acumula dor únicamente debe ser instalado o modificado por una empresa autorizada No utilice vasos de expansión abiertos No cierre la válvula de seguridad en ningún caso Función Para garantizar un funcionamiento sin fallos aténgase a estas ins trucciones de instalación y mantenimiento Peligro de quemadura Durante el servicio del acumulador auxi liar se pueden alcanzar te...

Страница 44: ...a de temperatura 2 2 Volumen de suministro Acumulador de 500 litros Depósito del acumulador producido en espuma rígida de PU Aislamiento térmico ErP B Aislamiento térmico adicional 40 mm ErP C Plástico de protección en soporte de espuma suave Tapa de revestimiento Aislamiento superior Documentos técnicos Acumulador de 750 hasta 1300 litros Depósito del acumulador Mitades de espuma rígida PU Aislam...

Страница 45: ...7735500821 PW 500 6 W B 500 l 75 W E 7735501686 PW 750 6S B 743 l 88 W E 7735500828 PW 750 6 C 743 l 113 W C 7735500829 PW 750 6 W C 743 l 113 W C 7735501687 PW 1000 6S B 954 l 93 W E 7735500836 PW 1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W E 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6...

Страница 46: ...725 l 117 W C 7735500945 PNR 750 6 EW C 725 l 117 W C 7735501699 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W E 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W E 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6 E...

Страница 47: ...ubrir las superficies de contacto con pasta termoconductora Colocar los sensores de temperatura en el juego de montaje parte del juego de sensores en la vaina de inmersión hasta el tope Conductos de sonda de temperatura en el extremo del cable según inscripción Colocarelconductordelsensorendirecciónalaparatoderegulación de tal manera que se pueda montar el aislamiento Conectar eléctricamente los c...

Страница 48: ...olocar logotipo Retirar tapón del tubo de empalme 5 4 Conexión hidráulica Previo a la instalación de las tuberías Montar del aislamiento térmico plástico de protección Para la conexión hidráulica observe la documentación de planificación Para evitar daños en el acumulador de inercia auxiliar Utilizar material de instalación de la calefacción resistente al calor hasta los 90 C Utilizar material de ...

Страница 49: ...para nosotros objetivos del mismo rango Cum plimos estrictamente las leyes y prescripciones para la protección del medio ambiente Para la protección del medio ambiente y teniendo en cuenta los aspectos económicos empleamos la mejor técnica y los mejores materiales posibles Embalaje Enloqueserefierealembalaje participamosenlossistemasdeaprove chamiento específicos de cada país que garantizan un rec...

Страница 50: ...ilised andmed 52 2 4 1 Lubatud maksimumväärtused 52 2 4 2 Andmesilt 53 2 5 Seadme energiatarbe andmed 53 3 Normdokumendid 55 4 Teisaldamine 55 5 Paigaldamine 55 5 1 Paigaldusruum 55 5 2 Temperatuurianduri paigaldamine 55 5 3 Varumahuti kohalepaigutamine soojusisolatsiooni paigaldamine 56 5 4 Veetorude ühendamine 56 5 5 Elektriküttekeha lisavarustus 56 6 Kasutuselevõtmine 57 7 Seismajätmine 57 8 Lo...

Страница 51: ...ivad põhjustada tulekahju sest soojusisolatsioonimaterjal on kergesti süttiv Akumulatsioonipaaki võib lasta paigaldada või muuta ainult kütteseadmetele spetsialiseerunud ettevõttel Lahtiseid paisupaake ei ole lubatud kasutada Kaitseklappi ei tohi mingil juhul sulgeda Funktsioon Seadme laitmatu funktsioneerimise tagamiseks tuleb järgida paigaldus ja hooldusjuhendit Põletusoht Varumahuti töötamisel ...

Страница 52: ...ine boiler Mahuti on kaetud jäiga polüuretaanvahuga Soojusisolatsioon ErP B täiendav soojusisolatsioon 40 mm ErP C fooliumkate pehmel vahtalusel Ülapaneel Ülemine isolatsioon Tehnilised dokumendid 750 1300 liitrine boiler Boiler Jäigast polüuretaanvahust katted Soojusisolatsioon ErP B polüstüroolümbris eraldi pakitud ErP C fooliumkate pehmel vahtalusel Ülapaneel Ülemine isolatsioon Põhja soojusiso...

Страница 53: ...1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W B 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6 C 500 l 107 W C 7735500849 P 500 6 W C 500 l 107 W C 7735500852 P 500 6 B 500 l 80 W B 7735500853 P 500 6 W B 500 l 80 W B 7735501689 P 750 6S B 743 l 91 W B 7735500860 P 750 6 C 743 l 115 W C 7735...

Страница 54: ... 117 W C 7735501699 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W B 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W B 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6 E B 500 l 79 W B 7735500965 PRZ 500 6 EW B 500...

Страница 55: ...isel tuleb järgida projektdokumenti Kokkupuutepinnad tuleb katta termopastaga Temperatuuriandur tuleb lõpuni taskusse lükata kasutades paigalduskomplekti kuulub anduri komplekti Temperatuurianduri juhtmed tuleb otstes anduri kasutamise järgi märgistada Anduri juhe tuleb kuni juhtseadmeni paigaldada nii et oleks võimalik paigaldada isolatsiooni Ühendada anduri juhtmed elektritoitega Seejuures tuleb...

Страница 56: ...aldamist Paigaldada soojusisolatsioon fooliumkate Veetorude ühendamisel tuleb järgida projektdokumenti Varumahuti kahjustuste vältimiseks Paigaldamisel tuleb kasutada küttesüsteemi jaoks ettenähtud paigaldusmaterjali mis on kuni 90 C kuumuskindel Päikeseküttesüsteemi ühenduste jaoks tuleb kasutada paigaldusmaterjali mis on kuni 130 C kuumuskindel Varumahutit on lubatud kasutada ainult kinnistes sü...

Страница 57: ...id on meie jaoks võrdväärse tähtsusega eesmärgid Keskkonnahoiu seadusi ja eeskirju järgitakse rangelt Keskkonnahoidu arvestades kasutame me parimaid võimalikke tehnilisi lahendusi ja materjale pidades samal ajal silmas ka ökonoomsust Pakend Pakendid tuleb saata asukohariigi ümbertöötlussüsteemi mis tagab nende optimaalse taaskasutamise Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnahoidlikud ja taaska...

Страница 58: ...s de voorschriften 60 2 4 Technische gegevens 60 2 4 1 Toegestane maximumwaarden 60 2 4 2 Typeplaat 61 2 5 Productgegevens voor energieverbruik 61 3 Voorschriften 63 4 Transport 63 5 Montage 63 5 1 Opstellingsruimte 63 5 2 Temperatuursensor monteren 63 5 3 Stel het buffervat op monteer de warmte isolatie 64 5 4 Hydraulische aansluiting 64 5 5 Elektrisch verwarmingselement toebehoren 64 6 Inbedrijf...

Страница 59: ...nenbrandveroor zaken omdat de warmte isolatie brandbaar is Laat het buffervat alleen door een erkend installateur opstellen of ombouwen Gebruik geen open expansievaten Overstortventiel in geen geval afsluiten Functie Respecteer de installatie en onderhoudshandleiding zodat een optimale werking is gewaarborgd Gevaar voor verbranding Bij gebruik van het buffervat kunnen temperaturen hoger dan 60 C o...

Страница 60: ...ingszonezorgenvooreenlaag temperatuurverlies 2 2 Leveringsomvang 500 liter boiler Boilervat in PU hardschuim gevat Thermische isolatie ErP B extra isolatie 40 mm ErP C foliemantel op onderlaag in zachtschuim Deksel van de ommanteling Bovenste isolatie Technische documenten 750 1300 liter boiler Boilervat Helften van PU hardschuim Thermische isolatie ErP B polystyrolmantel separaat verpakt ErP C fo...

Страница 61: ...6 W C 743 l 113 W C 7735501687 PW 1000 6S B 954 l 93 W B 7735500836 PW 1000 6 C 954 l 137 W C 7735500837 PW 1000 6 W C 954 l 137 W C 7735501688 PW 750 6 PN6S B 732 l 88 W B 7735500844 PW 750 6 PN6 C 732 l 113 W C 7735500845 PW 750 6 PN6 W C 732 l 113 W C 7735500848 P 500 6 C 500 l 107 W C 7735500849 P 500 6 W C 500 l 107 W C 7735500852 P 500 6 B 500 l 80 W B 7735500853 P 500 6 W B 500 l 80 W B 773...

Страница 62: ...C 725 l 117 W C 7735500945 PNR 750 6 EW C 725 l 117 W C 7735501699 PNR1000 6 ES B 932 l 100 W B 7735500952 PNR 1000 6 E C 932 l 141 W C 7735500953 PNR 1000 6 EW C 932 l 141 W C 7735501591 PNR1300 6 ES B 1233 l 111 W B 7735500956 PNR 1300 6 E C 1233 l 158 W C 7735500957 PNR 1300 6 EW C 1233 l 158 W C 7735500960 PRZ 500 6 E C 500 l 106 W C 7735500961 PRZ 500 6 EW C 500 l 106 W C 7735500964 PRZ 500 6...

Страница 63: ...vlakken in met warmtegeleidende pasta schuif de temperatuursensor onderdeel van de sensorset in de dompelhuls tot tegen de aanslag Label de temperatuursensorkabels aan het kabeluiteinde overeen komstig het gebruik van de sensor Legdesensorkabelinverhoudingtothetregeltoestelzodanig datde isolatie kan worden gemonteerd Sluit de sensorkabels elektrisch aan Respecteer daarbij de installa tiehandleidin...

Страница 64: ...latie van de leidingen Monteren warmte isolatie foliemantel Respecteer voor de hydraulische aansluiting de planningsdocumenten Om schade aan het buffervat te voorkomen Gebruik installatiemateriaal voor de verwarming dat hittebestendig is tot 90 C Gebruik voor zonne aansluitingen installatiemateriaal dat hittebe stendig is tot 130 C Gebruik het buffervat alleen in gesloten systemen Gebruik geen ope...

Страница 65: ...len voor ons Wetgeving en voorschriften voor milieube scherming worden strikt nageleefd Ter bescherming van het milieu ge bruiken wij rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten de best mogelijke techniek en materialen Verpakking Voor wat de verpakking betreft nemen wij deel aan de nationale verwer kingssystemen die een optimale recyclage waarborgen Alle gebruikte verpakkingsmaterialen...

Страница 66: ...M PR PNR PRZ PNRZ H1 H2 H3 H4 H5 E H6 H7 H8 H9 H10 VLs H11 H12 RLs H13 500 1620 1440 1110 950 710 270 130 750 1630 1440 1110 950 830 710 270 130 990 1630 1440 950 710 270 130 1000 2070 1880 1550 1300 1150 950 800 270 130 1300 2070 1880 1550 1300 1150 800 270 130 6 ...

Страница 67: ...0 1070 780 960 960 1070 H mm 1775 1820 1820 2255 1175 1820 2255 1175 1820 1845 2255 2280 1775 1820 2255 2280 A kg 83 120 212 141 85 122 143 87 120 148 145 167 90 130 151 173 B kg 583 863 944 1095 585 865 1097 587 863 1130 1099 1425 590 873 1105 1431 Insulation ErP Class B D1 mm 850 1030 1030 1030 850 1030 1030 850 1030 1130 1030 1130 850 1030 1030 1130 H mm 1775 1820 1820 2255 1175 1820 2255 1775 ...

Страница 68: ...6 2 1 2 5 2 9 2 1 2 5 Insulation ErP Class C D1 mm 780 960 960 1070 780 960 960 960 960 H mm 1775 1820 2255 2280 1775 1820 2255 1820 2255 A kg 111 162 189 216 96 137 158 173 200 B kg 606 887 1121 1449 596 880 1112 897 1131 Insulation ErP Class B D1 mm 850 1030 1030 1130 850 1030 1030 1030 1030 H mm 1775 1820 2255 2280 1775 1820 2255 1820 2255 A kg 114 171 199 230 99 146 168 182 210 B kg 609 896 11...

Страница 69: ...P PR PNR PNRZ 6 720 817 509 2017 05 69 5 6 6 720 817 501 14 1T 400 400 7 0 0 500 400 6 720 817 501 17 1T M1 M2 M3 M5 M7 M8 M4 M6 M2 M3 M7 M6 M1 M2 M3 M5 M7 M8 M6 M1 M5 M8 PW W P W P M W PR E W PNR E W PRZ E W 1 2 500 ...

Страница 70: ...9 Onderhoud PW P PR PNR PNRZ 6 720 817 509 2017 05 70 7 8 M1 M5 M8 M1 M2 M3 M5 PW W P W P M W PR E W PNRZ E W 6 720 817 501 03 2T 750 1300 M1 M2 M3 M5 M7 M8 PNR E W M4 M6 M7 M8 M6 M2 M3 M7 PRZ E W M6 ...

Страница 71: ...9 Onderhoud PW P PR PNR PNRZ 6 720 817 509 2017 05 71 9 10 11 12 ...

Страница 72: ...9 Onderhoud PW P PR PNR PNRZ 6 720 817 509 2017 05 72 13 14 15 16 6 720 817 501 07 1T 3 2 1 ...

Страница 73: ...9 Onderhoud PW P PR PNR PNRZ 6 720 817 509 2017 05 73 17 18 19 20 6 720 817 501 22 1T 750 1000 B 750 1300 B 750 1300 B ...

Страница 74: ...9 Onderhoud PW P PR PNR PNRZ 6 720 817 509 2017 05 74 21 22 6 720 806 606 13 1ITL ...

Страница 75: ...9 Onderhoud PW P PR PNR PNRZ 6 720 817 509 2017 05 75 ...

Страница 76: ...Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus com ...

Результаты поиска

Содержание 7735500817

Отзывы:

Похожие инструкции для 7735500817

Бренды по названию

Популярные бренды

Buderus 7735500817, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 7735500817

Отзывы:

Похожие инструкции для 7735500817

Бренды по названию

Популярные бренды