background image

RU–3

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК – ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО 
УПРАВЛЕНИЯ

С помощью отвертки снимите крышку пульта дистанционного управления. 
Установите батарейку с  соблюдением полярности. Затем установите крышку на 
первоначальное место и зафиксируйте с помощью винта.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Поместите лодку на поверхность воды. Как только датчики в  боковых отверстиях лодки обнаружат воду, 
электродвигатель судна запустится автоматически. Одновременно с  этим включится пульт дистанционного 
управления. Загорится красный индикатор, а также будет мигать зеленый индикатор. Когда зеленый индикатор 
перестанет мигать и будет гореть постоянно, частота была обнаружена и лодкой можно начинать управлять.

Если лодка перевернется вверх дном, нажмите «вперед» и  затем сразу «назад», и  лодка сома перевернется 
в правильное положение. Если с первого раза не получилось выполнить все правильно, попробуйте еще раз.

ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Изделие необходимо хранить в сухом и темном месте. Для очистки используйте смоченную ткань без ворса. Не 
используйте агрессивные и  абразивные чистящие средства. Не подвергайте поверхность лодки воздействию 
солнца и не пачкайте маслом, так как это может привести к шелушению окрасочного слоя. После использования, 
очистите изделие и удалите лишнюю воду сухой тряпкой, соблюдайте чистоту корпуса лодки

УТИЛИЗАЦИЯ

По истечению срока эксплуатации ни игрушка, ни пульт дистанционного управления, ни использованные 
батарейки не могут быть утилизированы в  виде несортированных коммунальных отходов. Отнесите 
использованные изделия в  соответствующие местные пункты сбора в  соответствии с  местными 
нормами и правилами. Соблюдайте  действующие в стране нормативы.

Маркировка СЕ на изделии, руководстве по эксплуатации и  упаковке означает, что изделие соответствует 
основным требованиям директивы по радио- и  телекоммуникацонному оборудованию 1995/5/ЕС 
и  директиве по низковольному оборудованию 73/23/ЕЕС. Заявление о  соответствии доступно на 
www.buddytoys.cz

Адрес производителя: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Чешская Республика

Содержание BRB 2800

Страница 1: ...peration Do not collide into other objects at high speed Use only in water not on dry land Do not allow the distance between you and the model to exceed 25 m otherwise it will not be possible to use t...

Страница 2: ...rain or water Disconnect the device from the mains power supply when not in operation Do not block the ventilation openings or open up the power adapter part The power cord must not be replaced If the...

Страница 3: ...cessful repeat this procedure STORAGE AND MAINTENANCE Store the product in a dry and dark place Clean with a dampened lint free cloth Do not use aggressive or abrasive cleaning products for cleaning K...

Страница 4: ...olujte zda se v m st pou it nevyskytuj ciz p edm ty kter by mohly naru it bezpe n pou v n Nenar ejte do jin ch p edm t vysokou rychlost Pou vejte pouze ve vod nikoli na pevn zemi Nevzdalujte se od mod...

Страница 5: ...b je ky Nevkl dejte p stroj do vody ani ho nevystavujte de ti nebo vod Odpojte za zen od s t nen li v provozu Neucp vejte v trac otvory ani neotv rejte zdrojovou st S ov nap jec ra se nesm vym ovat Po...

Страница 6: ...ujte na such m a tmav m m st ist te navlh en m had kem bez chlup K i t n nepou vejte agresivn i abrazivn istic prost edky Povrch modelu uchov vejte mimo dosah slune n ho sv tla zne i t n od oleje mohl...

Страница 7: ...pou itia nevyskytuj cudzie predmety ktor by mohli naru i bezpe n pou vanie Nenar ajte do in ch predmetov vysokou r chlos ou Pou vajte iba vo vode nie na pevnej zemi Nevz a ujte sa od modelu na v iu v...

Страница 8: ...j do vody ani ho nevystavujte da u alebo vode Odpojte zariadenie od siete ak nie je v prev dzke Neupch vajte vetracie otvory ani neotv rajte zdrojov as Sie ov nap jac k bel sa nesmie vymie a Ak sa k b...

Страница 9: ...a tmavom mieste istite navlh enou handri kou bez chlpov Na istenie nepou vajte agres vne i abraz vne istiace prostriedky Povrch modelu uchov vajte mimo dosahu slne n ho svetla zne istenia od oleja moh...

Страница 10: ...en t rgyak amelyek vesz lyeztetik a biztons gos haszn latot Ne tk ztesse nagy sebess ggel m s t rgyakhoz Csak a v zen haszn lja a sz razf ld n semmik ppen se Ne t volodjon el a modellt l 25 m n l nagy...

Страница 11: ...et v zbe ne tegye ki es nek vagy v znek H zza ki a k sz l ket a h l zatb l ha nem haszn lja Ne dug tsa el a szell z ny l sokat s ne nyissa fel a t lt test t A h l zati t pvezet ket nem szabad kicser l...

Страница 12: ...SZERVIZ S KARBANTART S A term ket sz raz s s t t helyen t rolja Megnedves tett nem bolyhos t rl ronggyal tiszt tsa A tiszt t shoz ne haszn ljon durva s rol szereket A modell fel let t vja a napf nyt...

Страница 13: ...wanie Nie dopu do zderze z innymi przedmiotami przy wysokiej pr dko ci U ywaj zabawki wy cznie w wodzie nie na l dzie Nie oddalaj si od modelu na odleg o wi ksz ni 25 m w przeciwnym wypadku nie b dzie...

Страница 14: ...eszczu lub wody Je li nie korzystasz z urz dzenia od cz je od sieci Nie zakrywaj otwor w wentylacyjnych ani nie otwieraj cz ci r d owej Nie nale y wymienia sieciowego kabla zasilaj cego Je li dojdzie...

Страница 15: ...ACJA Produkt nale y przechowywa w suchym i ciemnym miejscu Czy ci wilgotn ciereczk nie pozostawiaj c w kien Nie u ywaj do czyszczenia agresywnych ani ciernych rodk w czyszcz cych Chro powierzchni mode...

Страница 16: ...RU 1 BRB 2800 BRB 2801 8 1x 3 7 500 1x 9 6F22 AC 240 50 60 4 W DC 3 7 500 A 27 14 25 25 3...

Страница 17: ...RU 2 2 5...

Страница 18: ...RU 3 1995 5 73 23 www buddytoys cz FAST R a s ernokosteleck 1621 251 01 any...

Страница 19: ...eta koji bi mogli ometati sigurnu uporabu Nemojte sudarati model s drugim predmetima velikom brzinom Rabite samo u vodi a ne na suhom Ne dopustite da udaljenost izme u Vas i modela prije e 25 m Model...

Страница 20: ...ojte stavljati u vodu i nemojte ga izlagati ki i ni vlazi Isklju ite ure aj iz napajanja kad nije u uporabi Nemojte blokirati ventilacijske otvore ni otvarati prilagodnik napajanja Kabel napajanja ne...

Страница 21: ...ije u prvom navratu ponovite postupak POHRANA I ODR AVANJE Proizvod pohranite na suhom i tamnom mjestu istite vla nom krpom koja ne ostavlja vlakna Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva z...

Страница 22: ...en Sto en Sie nicht bei hoher Geschwindigkeit mit anderen Objekten zusammen Nur in Wasser verwenden nicht auf trockenem Land Die Distanz zwischen Ihnen und dem Modell darf 25 m nicht bersteigen ansons...

Страница 23: ...n Legen Sie das Ger t nicht in Wasser und setzen Sie es nicht Regen oder Wasser aus Trennen Sie das Ger t vom Netzstrom wenn es nicht in Betrieb ist Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen und ffne...

Страница 24: ...UNG UND PFLEGE Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und dunklen Ort auf Reinigen Sie es mit einem feuchten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsprodukte zu...

Страница 25: ...rentrez en collision avec aucun objets haute vitesse N utilisez le bateau que sur l eau et non sur la terre ferme Ne laissez pas la distance entre vous et le bateau d passer 25 m vous ne pourriez sino...

Страница 26: ...l exposez pas la pluie D branchez l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilis Ne bouchez pas les ouvertures d a ration et n ouvrez pas l adaptateur lectrique Le cordon lectrique ne doit pas tre...

Страница 27: ...ans un endroit sec et sombre Nettoyez le avec un chiffon humide non pelucheux N utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou abrasif pour le nettoyage Maintenez la surface du mod le r duit loign d...

Страница 28: ...ggetti ad alta velocit Utilizzare solo in acqua non sulla terra ferma Non lasciare che la distanza tra s e il modellino superi 25 m altrimenti non sar possibile utilizzare il modellino Non immergersi...

Страница 29: ...legare il dispositivo dall alimentazione elettrica quando non in uso Non bloccare le aperture di ventilazione e non aprire la parte dell adattatore di alimentazione Il cavo di alimentazione non deve e...

Страница 30: ...bito ripetere questa procedura CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE Conservare il prodotto al chiuso in un ambiente asciutto e buio Pulire con un panno inumidito che non lasci residui Non utilizzare prodotti...

Страница 31: ...ermita que la lancha choque con otros objetos a una velocidad alta Util cela s lo en el agua no en tierra firme Evite que la distancia entre usted y la lancha supere los 25 metros ya que en ese caso n...

Страница 32: ...de la red el ctrica cuando no se est utilizando No bloquee las aberturas de ventilaci n ni abra la pieza del adaptador de corriente El cable de alimentaci n no debe ser reemplazado Si el cable de alim...

Страница 33: ...miento ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO Guarde el dispositivo en un lugar seco y oscuro L mpielo con un pa o h medo que no deje pelusa No utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto No...

Страница 34: ...verhinderen Vaar niet met hoge snelheid tegen andere voorwerpen aan Alleen te gebruiken in het water niet op het droge Laat niet de afstand tussen u en het model toenemen tot meer dan 25 m omdat u da...

Страница 35: ...el het niet bloot aan regen of water Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de lader niet gebruikt Blokkeer de ventilatieopeningen niet en open het voedingsadaptergedeelte niet Het netsnoer mag...

Страница 36: ...product op op een droge en donkere plaats Maak het product schoon met een vochtige pluisvrije doek Gebruik voor het reinigen geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen Let erop dat u het model n...

Страница 37: ...ate aisti n ra joki pa alini objekt kurie gal t kelti pavoj saugiam aidimui Saugokit s kad greitai plaukdamas laivas neatsitrenkt kitus objektus aiskite tik vandenyje ne aiskite sausumoje Saugokit s k...

Страница 38: ...r saugokite j nuo lietaus bei vandens Kai nenaudojate atjunkite rengin nuo maitinimo tinklo Neu blokuokite maitinimo adapterio ventiliacijos ang ir jo neatidarykite Maitinimo kabelio keisti negalima J...

Страница 39: ...vietoje Valykite sudr kinta ir pluo to nepaliekan ia luoste Nenaudokite agresyvi ar veitimui skirt valikli Laikykite modelio pavir i atokiai nuo tiesiogini saul s spinduli ir nesutekite jo alyva nes...

Страница 40: ...mca Nemojte sudarati amac u druge predmete pri visokim brzinama Koristite samo u vodi ne na kopnu Nemojte dozvolite prekora enje rastojanja od 25 m izme u vas i modela u suprotnom ne ete biti u stanju...

Страница 41: ...emojte stavljati ure aj u vodi ili izlagati ga ki i ili vodi Iskop ajte ure aj iz mre nog napajanja kada ga ne koristite Nemojte blokirati ventilacione otvore ili otvarati adapter za napajanje Zabranj...

Страница 42: ...LADI TENJE I ODR AVANJE Skladi tite proizvod na suvom i tamnom mestu istite ga sa istom krpom koja se ne linja Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva za i enje Dr ite povr inu modela udalj...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: