manualshive.com logo in svg

Buddy Toys BDD430395, Руководство пользователя, Страница: 36 / 60

Поделиться
Скачать
Buddy Toys BDD430395 Скачать руководство пользователя страница 36

FR-4

Содержание BDD430395

Страница 1: ...he power supply device is equipped with a burn fuse If a short circuit occurs the fuse will burn out So it will be necessary to replace it after resolving the problem with the short circuit ATTENTION PRODUCT The product must be assembled and put into operation by an adult The car must only be operated under adult supervision This product is a toy it must not be used on roads Do not touch the movin...

Страница 2: ...You must immediately remove flat batteries from the product Do not combine new and used batteries If the product is not used for an extended period of time remove all the batteries It is forbidden to short circuit the power supply terminals A damaged or leaking battery must be replaced immediately Do not throw used batteries into a fire or open their casing Do not combine standard and rechargeable...

Страница 3: ...ND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste For proper disposal renewal and recycling hand over these products to determined collection points Or as an alternative in some European Union states or other European countries you may return your products to the local retailer when bu...

Страница 4: ...EN 4 ...

Страница 5: ...poté se pojistka sama obnoví Napájecí zařízení je vybaveno vypalovací pojistkou Pokud nastane zkrat pojistka vyhoří A proto ji bude třeba vyměnit po vyřešení problému se zkratem UPOZORNĚNÍ VÝROBEK Sestavení a uvedení do provozu musí provést dospělá osoba Provoz auta musí být pouze pod dozorem dospělé osoby Tento výrobek je hračka nesmí se používat na pozemní komunikaci Nedotýkejte se pohybujících ...

Страница 6: ...výrobku a dodržujte správnou polaritu Vybité baterie se musí z výrobku ihned odstranit Nemíchejte dohromady nové a použité baterie Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá vyjměte všechny baterie Zákaz zkratování napájecích svorek Porušená nebo netěsná baterie se musí ihned vyměnit Použité baterie nevhazujte do ohně ani neotevírejte jejich kryt Nekombinujte nabíjecí a běžné baterie Baterie které nejs...

Страница 7: ... v průvodních dokumentech znamená že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu Ke správné likvidaci obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnoulikvidacítohotoprod...

Страница 8: ...CZ 4 ...

Страница 9: ...ekúnd potom sa poistka sama obnoví Napájaciezariadeniejevybavenétavnoupoistkou Aknastaneskrat poistkavyhorí Apretojubudepotrebnépovyriešení problému so skratom vymeniť UPOZORNENIE VÝROBOK Zostaviť a uviesť výrobok do prevádzky musí dospelá osoba Prevádzka auta musí byť iba pod dozorom dospelej osoby Tento výrobok je hračka nesmie sa používať na pozemnú komunikáciu Nedotýkajte sa pohybujúcich sa ča...

Страница 10: ...obku a dodržujte správnu polaritu Vybité batérie sa musia z výrobku ihneď odstrániť Nemiešajte dohromady nové a použité batérie Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva vyberte všetky batérie Zákaz skratovania napájacích svoriek Porušená alebo netesná batéria sa musí ihneď vymeniť Použité batérie nevhadzujte do ohňa ani neotvárajte ich kryt Nekombinujte nabíjacie a bežné batérie Batérie ktoré nie sú urče...

Страница 11: ...odných dokumentoch znamená že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu Na správnu likvidáciu obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu Správnou likvidá...

Страница 12: ...SK 4 ...

Страница 13: ...dpercig aztán a biztosíték újraindul A tápberendezés kiégő biztosítékkal van felszerelve Rövidzárlat esetén a biztosíték kisül Ezért a rövidzárlatot okozó probléma elhárítása után ki kell cserélni FIGYELMEZTETÉS TERMÉK Az összeállítást és az üzembe helyezést csak felnőtt személy végezheti Az autó csak felnőtt felügyelete mellett működtethető Ez a termék játék közutakon nem használható Ne nyúljon a...

Страница 14: ...ndoskodjon az elemek megfelelő behelyezéséről és figyeljen a helyes polaritásra A lemerült elemet a készülékből azonnal el kell távolítani Ne használjon egyszerre új és használt elemet Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket vegyen ki minden elemet Tilos a tápcsatlakozót rövidre zárni A sérült vagy nem illeszkedő elemet azonnal ki kell cserélni A használt elemet ne dobja tűzbe és ne n...

Страница 15: ... a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi hogy a használt elektromos és elektronikus berendezéseketnemszabadaháztartásihulladékközédobni Amegfelelőmegsemmisítéshezésújrafelhasználáshoz az ilyen terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken Az EU országaiban illetve más európai országokban a használt termékeket azonos új termék vásárlása esetén az eladás helyén is le lehet adni A termé...

Страница 16: ...HU 4 ...

Страница 17: ...o przeciążenia lub niewłaściwej obsługi bezpiecznik automatycznie przerwie dopływ zasilania Wyłącz kluczyk i poczekaj 30 sekund następnie bezpiecznik sam się odnowi Urządzenie zasilające jest wyposażone w bezpiecznik Jeśli dojdzie do spięcia bezpiecznik się przepali Po rozwiązaniu problemu ze spięciem należy go wymienić UWAGA PRODUKT Montażu i uruchomienia wyrobu powinna dokonać dorosła osoba Z au...

Страница 18: ...Uwaga Po zakończeniu ładowania powierzchnia może być gorąca Przestrzegaj napięcia podanego na produkcie lub na opakowaniu Przestrzegaj zasad należytego umieszczania baterii w produkcie oraz prawidłowej biegunowości Rozładowane baterie należy natychmiast usunąć z produktu Nie łącz nowych i zużytych baterii Jeżeli wyrób nie będzie używany przez dłuższy czas wyjmij z niego wszystkie baterie Zakaz dok...

Страница 19: ...nacza że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym W celu zapewnienia należytej likwidacji utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych miejsc zbiórki odpadów W niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego ...

Страница 20: ...PL 4 ...

Страница 21: ...мыкание ТОКОВАЯ ЗАЩИТА Токовая защита установлена под сиденьем Задний электродвигатель оснащен предохранителем с самовозвратом В случае перегрузки или неправильного контроля предохранитель автоматически отключает подачу питания Выключите зажигание и подождите 30 с после чего предохранитель вернется в исходное состояние Устройство питания оснащено плавким предохранителем В случае короткого замыкани...

Страница 22: ...инии высокого напряжения могут стать причиной радиопомех БАТАРЕЯ БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Используйте только батареи рекомендованные производителем Рекомендуется сменные батареи заменять на щелочные Установку и зарядку аккумуляторных батарей должен выполнять взрослый человек Запрещается подвергать батареи воздействию огня прямых солнечных лучей и прочих источников тепла Перед зарядкой батарей необх...

Страница 23: ...ому терминальному оборудованию FAST a s заявляет что данное изделие соответствует основным требованиям и прочим применимым положениям директивы 1999 5 EC Заявление о соответствии доступно на веб сайте компании по адресу www fastcr cz ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКИ Утилизируйте упаковочные материалы в месте предусмотренном для утилизации отходов УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАВШЕ...

Страница 24: ...RU 4 ...

Страница 25: ... 30 sekundi i osigurač će se automatski resetirati Napajanje je opremljeno osiguračem koji izgorijeva Ako dođe do kratkog spoja osigurač će pregorjeti Stoga ga je potrebno zamijeniti nakon otklanjanja uzroka kratkog spoja PAŽNJA PROIZVOD Proizvod mora sastaviti i pripremiti za upotrebu odrasla osoba Automobil se smije koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe Ovaj je proizvod igračka i ne smije se...

Страница 26: ... površina nakon punjenja može biti vruća Pazite da primijenite napon izričito naveden na proizvodu ili ambalaži Provjerite jesu li baterije pravilno postavljene i pazite na polaritet Prazne baterije potrebno je odmah izvaditi Nemojte miješati nove i potrošene baterije Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme izvadite sve baterije Nemojte kratko spajati priključke napajanja Baterije koje su ošte...

Страница 27: ...REME Ovajsimbolnaproizvodimailiizvornojdokumentacijiznačidaseelektričniilielektroničkiproizvodnesmijeodlagati kao uobičajeni komunalni otpad Za pravilno odbacivanje obnavljanje i recikliranje ove proizvode predajte na predviđenim mjestima za prikupljanje Također u nekim državama članicama Europske unije ili drugim europskim zemljama proizvode možete vratiti lokalnom zastupniku prilikom kupnje novo...

Страница 28: ...HR 4 ...

Страница 29: ... wenn er überlastet oder falsch gesteuert wird schaltet die Sicherung automatisch die Stromversorgung ab Schalten Sie den Schlüsselschalter ab und warten Sie 30 Sekunden dann stellt sich die Sicherung automatisch wieder her Das Netzteil ist mit einer Durchbrennsicherung ausgestattet Tritt ein Kurzschluss auf brennt die Sicherung durch Deshalb ist es notwendig diese nach Behebung des Kurzschlusspro...

Страница 30: ...e vom Hersteller empfohlenen Batteriearten Wir empfehlen dass die zum Austauschen entwickelten Batterien mit Alkaline Batterien ersetzt werden Die Handhabung und das Aufladen von Batterien darf nur durch einen Erwachsenen erfolgen Setzen Sie die Akkus nicht Feuer direktem Sonnenlicht oder sonstigen Wärmequellen aus Entfernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Produkt bevor Sie diese wiederaufl...

Страница 31: ... grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 ES entspricht Die Konformitätserklärung ist auf der Website des Unternehmens unter www fastcr cz erhältlich ANWEISUNGEN UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG BENUTZTER VERPACKUNGSMATERIALIEN Entsorgen Sie gebrauchtes Verpackungsmaterial an einem für Abfall vorgesehenen Ort in Ihrer Gemeinde ENTSORGUNG GEBRAUCHTER E...

Страница 32: ...DE 4 ...

Страница 33: ...upe automatiquement l alimentation électrique Tournez la clé de contact et patientez pendant 30 secondes pour que le fusible se rétablisse L alimentation électrique est équipée d un fusible anti combustion En cas de court circuit le fusible saute Il est alors nécessaire de le remplacer après avoir résolu le problème du court circuit ATTENTION PRODUIT Le produit doit être monté et mis en marche par...

Страница 34: ...orsqu elles sont complètement rechargées Attention la surface peut être chaude après la charge Respectez les indications de tension électrique mentionnées sur le produit et son emballage Assurez vous que les piles sont correctement installées dans le produit et respectez la polarité Vous devez immédiatement retirer les piles vides du produit Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées ...

Страница 35: ...sur les produits et les documents d origine indiquent que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Pour une mise au rebut correcte la réutilisation et le recyclage débarrassez vous de ces produits dans un centre de collecte approprié Ou dans certains pays de l Union Européenne ou d autres pays d Europe il vous est possible de rapporter vo...

Страница 36: ...FR 4 ...

Страница 37: ...terrompe immediatamente l erogazione di corrente Spegnere con la chiave e attendere 30 secondi il fusibile si ripristinerà da solo Il dispositivo di alimentazione è dotato di un fusibile che può bruciarsi Se si verifica un cortocircuito il fusibile si brucerà Sarà quindi necessario sostituirlo dopo aver risolto il problema che ha determinato il cortocircuito ATTENZIONE PRODOTTO Il prodotto deve es...

Страница 38: ...vamente da un adulto Non esporre le batterie al fuoco alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore Prima di caricare le batterie ricaricabili estrarle dal prodotto Prima di giocare occorre caricare le batterie ricaricabili Scollegare soltanto quando la carica sarà completata Attenzione dopo la carica la superficie potrebbe risultare molto calda Rispettare la tensione indicata specificamente...

Страница 39: ...TIVE ALLO SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI USATI Smaltire il materiale di imballaggio usato presso il sito di conferimento dei rifiuti del proprio comune SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE USATE Questo simbolo su prodotti o documenti originali indica che i prodotti elettrici o elettronici usati non devono essere inseriti nei contenitori comunali dei rifiuti indifferenziati Per p...

Страница 40: ...IT 4 ...

Страница 41: ...utomática Gire la llave y espere 30 segundos el fusible se volverá a armar El dispositivo de suministro eléctrico está equipado con un fusible de quemadura Si se produce un cortocircuito el fusible se fundirá Así que será necesario reemplazarlo después de solucionar el problema del cortocircuito ATENCIÓN PRODUCTO Un adulto debe montar y poner en funcionamiento el producto El coche sólo debe usarse...

Страница 42: ...tado Asegúrese de que las pilas estén correctamente instaladas en el producto respetando la polaridad Retire inmediatamente las pilas del producto cuando estén descargadas No combine pilas nuevas y usadas Si el producto no se usa durante mucho tiempo extraiga todas las pilas Está prohibido cortocircuitar los terminales de la fuente de alimentación Las baterías dañadas o que pierdan líquido deberán...

Страница 43: ...esencia de este símbolo en un producto o documento original significa que está prohibido eliminar los productos eléctricos o electrónicos usados junto con los residuos domésticos Para que estos productos se eliminen reutilicen o reciclen correctamente deben entregarse en los puntos de recogida designados Como alternativa en algunos estados de la Unión Europea o del resto de Europa existe la posibi...

Страница 44: ...ES 4 ...

Страница 45: ...eerd wordt bediend onderbreekt de zekering automatisch de stroomvoorziening Draai de sleutel om en wacht 30 seconden in die tijd herstelt de zekering zichzelf De stroomvoorziening is voorzien van een zekering Treedt er kortsluiting op dan brandt de zekering door Dus moet u nadat u het probleem dat de kortsluiting veroorzaakt hebt verholpen de zekering vervangen OPGELET PRODUCT Het product moet in ...

Страница 46: ...TTERIJ VEILIGE BEDIENING Gebruik alleen het type batterij dat door de fabrikant wordt aanbevolen Wij adviseren batterijen die kunnen worden vervangen te vervangen door alkaline batterijen Het hanteren en opladen van batterijen mag alleen door een volwassene worden uitgevoerd Stel de batterijen niet bloot aan vuur direct zonlicht of andere warmtebronnen Haal oplaadbare batterijen uit het product vo...

Страница 47: ...U harmonisatievoorschriften Richtlijn Nr 1999 5 EC R TTE FAST a s verklaart dat dit product voldoet aan de basisvereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 ES De verklaring van conformiteit is verkrijgbaar op de website van het bedrijf www fastcr cz INSTRUCTIES EN INFORMATIE VOOR HET TER VERWERKING AANBIEDEN VAN GEBRUIKT VERPAKKINGSMATERIAAL Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal weg...

Страница 48: ...NL 4 ...

Страница 49: ...tinimą Išjunkite raktelį ir palaukite 30 sekundžių saugiklis atsistatys pats Maitinimo šaltinyje įrengtas vienkartinis saugiklis Įvykus trumpajam jungimui saugiklis perdega Taigi išsprendus trumpojo jungimo problemą jį reikės pakeisti DĖMESIO APIE GAMINĮ Gaminį turi surinkti ir paruošti naudoti suaugusieji Automobiliu galima žaisti tik prižiūrint suaugusiesiems Šis gaminys yra žaislas jo negalima ...

Страница 50: ...kuotės Pasirūpinkite kad baterijos būtų tinkamai įdėtos į gaminį laikantis poliškumo reikalavimų Išsekusias baterijas būtina iškart išimti iš gaminio Kartu nenaudokite naujų ir panaudotų maitinimo elementų Jeigu gaminys bus ilgai nenaudojamas išimkite visas baterijas Draudžiama trumpuoju jungimu sujungti maitinimo kontaktus Pažeistą arba nesandarią bateriją būtina nedelsiant pakeisti Nemeskite nau...

Страница 51: ...EKTRONINIŲ ĮRENGINIŲ IŠMETIMAS Šis ant gaminio jo priedų arba pakuotės esantis ženklas reiškia kad šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis Norėdami kad atliekos būtų tinkamai surinktos perdirbtos ir pakartotinai panaudotos atiduokite šiuos prietaisus į specialius surinkimo punktus Alternatyva kai kuriose Europos Sąjungos ir kitose Europos šalyse įsigyjant tokį patį n...

Страница 52: ...LT 4 ...

Страница 53: ...se osigurač automatski resetuje Uređaj za napajanje je opremljen sa običnim osiguračem Ako se desi kratak spoj onda će osigurač pregoreti Zbog toga ćete morati zameniti osigurač nakon rešavanje problema sa kratkim spojem PAŽNJA PROIZVOD Proizvod treba da bude sastavljen i pušten u rad od strane odrasle osobe Vozilo se sme koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe Ovaj proizvod je igračka i mora da...

Страница 54: ...jte se naponu koji je specifično prikazan na proizvodu ili pakovanju Uverite se da su baterije pravilno instalirane u proizvodu i pridržavajte se pravilnom polaritetu Odmah uklonite ispražnjene baterije iz proizvoda Nemojte kombinovati nove i korišćene baterije Ako se proizvod ne koristi duži vremenski period onda uklonite sve baterije Zabranjeno je kratkospojiti terminale za električno napajanje ...

Страница 55: ...zvodima ili u originalnim dokumentima znači da se iskorišćeni električni i elektronski proizvodi ne smeju odlagati zajedno sa kućnim otpadom Za pravilno odlaganje obnavljanje i recikliranje predajte ove proizvode utvrđenim mestima za sakupljanje Ili alternativno u nekim državama Evropske unije ili evropskim državama možete vratiti vaše proizvode lokalnom prodavcu prilikom kupovine sličnog i novog ...

Страница 56: ...SR 4 ...

Страница 57: ...2 2 2 5 13PM 2 M5 5 33PM 4 10TAB D 7 5 5M 4 17PM 4 mm ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...o upravljanje i prekidač papučice za vožnju unatrag srednji položaj za zaustavljanje I Glavni prekidač napajanja J Nožni prekidač A Amaturenbrettbeleuchtung B MP3 Verbindungskabel C MP3 Buchse D Lautstärkeregler E Scheinwerferschalter F Batteriestandkontrollleuchte G Schalter für Vorwärtsfahrt H Fernbedienung und Fußschalter für Rückwärtsfahrt Angehalten mittlere Stellung I Hauptschalter J Fußscha...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов