Bubendorff iDiamant with NETATMO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

User guide

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Guide de l’utilisateur

QSG_Bubdendorf_V6.indd 1

28/05/2018 10:45:13

Содержание iDiamant with NETATMO

Страница 1: ...EN User guide DE Benutzerhandbuch ES Gu a del usuario IT Manuale di istruzioni NL Gebruikershandleiding PL Podr cznik u ytkownika Guide de l utilisateur QSG_Bubdendorf_V6 indd 1 28 05 2018 10 45 13...

Страница 2: ...il ES En la caja 1 Pasarela 2 Enchufe de alimentaci n IT Contenuto della confezione 1 Gateway 2 Spina elettrica NL In de doos 1 Gateway 2 Stekker PL Zawarto opakowania 1 Bramka 2 Wtyczka zasilania 1 M...

Страница 3: ...3 QSG_Bubdendorf_V6 indd 3 28 05 2018 10 45 13...

Страница 4: ...4 1 QSG_Bubdendorf_V6 indd 4 28 05 2018 10 45 13...

Страница 5: ...5 2 Wi Fi OK QSG_Bubdendorf_V6 indd 5 28 05 2018 10 45 13...

Страница 6: ...6 3 QSG_Bubdendorf_V6 indd 6 28 05 2018 10 45 13...

Страница 7: ...7 4 Legrand Home Control Legrand Home Control INSTALL QSG_Bubdendorf_V6 indd 7 28 05 2018 10 45 13...

Страница 8: ...8 5 QSG_Bubdendorf_V6 indd 8 28 05 2018 10 45 13...

Страница 9: ...esponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance LEGAL NOTICE Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory ha...

Страница 10: ...r is recommended Controlling this HomeKit enabled accessory automatically and away from home requires an Apple TV with tvOS 10 0 or later or an iPad with iOS 10 0 or later set up as a home hub Hereby...

Страница 11: ...enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil MENTIONS L GALES L utilisation des produits avec le logo Apple HomeKit signifie qu un accessoire lectronique a t c...

Страница 12: ...t iOS 9 0 ou version ult rieure est recommand Le contr le de cet accessoire HomeKit distance et de mani re automatis e n cessite un Apple TV avec tvOS 10 0 ou version ult rieure ou un iPad avec iOS 10...

Страница 13: ...ngen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen RECHTLICHER HINWEIS Die Anwendung von Produkten mit dem Apple HomeKit Log...

Страница 14: ...Phone iPad oder iPod touch mit iOS 9 0 oder neuer Zur automatischen Steuerung und zur Steuerung wenn Sie nicht zu Hause sind brauchen Sie ein Home Hub in der Form von einem Apple TV mit tvOS 10 0 oder...

Страница 15: ...porcione instrucciones sobre c mo utilizar el aparato Se debe vigilar a los ni os para garantizar que no jueguen con el aparato AVISO LEGAL El uso del logo Works with Apple Homekit significa que un ac...

Страница 16: ...equiere un iPhone iPad o iPod touch con iOS 9 0 o posterior Controlar este accesorio compatible con HomeKit autom ticamente y desde fuera de casa requiere un Apple TV con tvOS 10 0 o posterior o un iP...

Страница 17: ...zza sull uso dell apparecchio I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo NOTE LEGALI L utilizzo del logo Works with Apple HomeKit significa che l accessori...

Страница 18: ...n iPhone iPad o iPod touch con iOS 9 0 o successivi Per controllare l accessorio abilitato per l HomeKit in modo automatico o quando sei fuori casa necessaria una Apple tv con tvOS 10 0 o successivi o...

Страница 19: ...e verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen WETTELIJKE MEDEDELING Gebruik van het Works with Apple HomeKit lo...

Страница 20: ...t een iPhone iPad of iPod touch met iOS 9 0 of nieuwer Het automatisch en op afstand bedienen van deze HomeKitcompatibele accessoire vereist een Apple TV met tvOS 10 0 of nieuwer of een iPad met iOS 1...

Страница 21: ...jaki spos b nale y obs ugiwa to urz dzenie Dzieci powinny pozostawa pod opiek tak by nie mog y bawi si urz dzeniem INFORMACJA PRAWNA U ycie logotypu Works with Apple HomeKit oznacza e akcesorium elekt...

Страница 22: ...zaleca si korzystanie z systemu operacyjnego iOS 9 0 lub nowszego Sterowanie akcesorium przystosowanym do HomeKit w spos b automatyczny i poza domem wymaga Apple TV z systemem operacyjnym tvOS 10 0 lu...

Страница 23: ...eserved Reproduction and distribution prohibited without written authorization from Bubendorff Product Model IDD01 Bubendorff SAS 41 rue de Lectoure 68300 SAINT LOUIS France http www bubendorff com QS...

Страница 24: ...E HomeKit Konfigurationscode ES C digo de configuraci n HomeKit IT Codice impostazione HomeKit NL HomeKit instelcode PL Kod konfiguracji HomeKit V6 Code de configuration HomeKit QSG_Bubdendorf_V6 indd...