Esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno
(si abilita rimuovendo il jumper)
Rufbestätigung an der Türstation ausschließen
(wird freigegeben, wenn der Jumper abgenommen wird)
Exclusion de la confirmation d'appel sur le poste externe
(s'active en retirant le cavalier)
Exclusion of the call confirmation on the outdoor station
(enabled removing the jumper)
Deshabilitación de la confirmación de llamada en el puesto exterior
(se habilita quitando el puente)
De oproepbevestiging in de externe post uitschakelen
(mogelijk na verwijdering van de jumper)
Esclusão da confirmação de chamada na unidade exterior
(habilita-se removendo a ligação em ponte)
BUS PL
S+ S-
BUS
Accensione luci scala con tasto indicato
(si abilita rimuovendo il jumper)
Treppenlicht über die angegebene Taste einschalten
(wird freigegeben, wenn der Jumper abgenommen wird)
Allumage éclairage escalier avec la touche indiquèe
(s'active en retirant le cavalier)
Switch on staircase light with indicated key
(enabled removing the jumper)
Encendido luces escalera con la tecla indicada
(se habilita quitando el puente)
Inschakeling trappenhalverlichting met de aangewezen toets
(mogelijk na verwijdering van de jumper)
Ligação luzes escada com tecla indicada
(habilita-se removendo a ligação em ponte)
Regolazione volume altoparlante
Lautstärkenregelung für Lautsprecher
Réglage volume haut-parleur
Loudspeaker volume adjustment
Ajuste volumen altavoz
Volumeregeling luidspreker
Regulação do volume alto-falante
A
230V~
16
17
A= Pulsante apertura serratura
Türöffuertaste
Poussoir d’ouverture serrure
Door lock pushbutton
Pulsador apertura cerradura
Drukknop opening
Botão para abertura do trinco
BUS PL S S
P N TS
jumper
1
3
2
2
3
(BUS)
Regolazione sensibilità microfono
Empfindlichkeitsregelung für Mikrophon
Réglage sensibilité micro
Microphone sensitivity adjustment
Ajuste sensibilidad micrófono
Gevoeligheidsregeling microfoon
Regulação da sensibilidade do microfone
346000
S+ S-
= 18V 4A impulsivi
250mA mantenimento (30
Ω
max)
S+ S-
= 18V 4A Stoßstrom
250mA Haltestrom (30
Ω
max)
S+ S-
= 18V 4A impulsifs
250mA entretien (30
Ω
max)
S+ S-
= 18V 4A impuls
250mA handhaving (30
Ω
max)
S+ S-
= 18V 4A trigger
250mA holding current (30
Ω
max)
S+ S-
= 18V 4A impulso activador
250mA mantenimiento (30
Ω
max)
S+ S-
= 18V 4A impulsivos
250mA manutenção (30
Ω
max)
S+ S-
= 18V 4A
250mA
palmikà
syntçrhsh
(30
Ω
max)
