manualshive.com logo in svg

Bticino Megabreak MP4 Series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Bticino Megabreak MP4 Series Скачать руководство пользователя страница 33

Installa

tion manual

33

Protection unit MP4-Megabreak®

1  Identification and factory setting  

34

2  Insertion /substitution battery 

35

3  Protection functions and trip threshold setting  

35

4  Signaling of protection unit state 

38

5  Test button  

39

6  Visualisation and use of menus 

40

7  Default page  

41

8  Setting of currents visualisation 

44

9  Visualisation rules for temperature 

44

10  Visualisation rules for battery charge   

44

11  Menu pages 

45

12  Accessories  

46

13  Menu navigation 

47

14  Menu structure 

59

15. Power Control Station                    

 

61

Contents

FW Version Display 2.7.X

Содержание Megabreak MP4 Series

Страница 1: ...MP4 BA MP4 SA MP4 TA Protection unit MP4 Megabreak Manuale installatore Installation manual Y2055G 01GF 18W10 ...

Страница 2: ...2 Protection unit MP4 Megabreak IT EN ITALIANO 3 ENGLISH 33 ...

Страница 3: ... di protezione 8 5 Tasto test 9 6 Visualizzazione e navigazione pagine menù 10 7 Pagina iniziale default 11 8 Impostazione di visualizzazione delle correnti 14 9 Regole di visualizzazione delle temperature 14 10 Regole di visualizzazione della tensione di batteria 14 11 Pagine del menù 15 12 Accessori 16 13 Menù di navigazione 17 14 Struttura del menù 29 15 Power Control Station 31 Indice Versione...

Страница 4: ...F memoria termica disattiva Tasto navigazione menù premere per accendere il display Tasto test di scattato USB Protezione neutro Segnalazioni luminose stato unità di protezione Indicatori di scattato Protezione termica a tempo lungo Protezione istantanea e magnetica a tempo corto Protezione di guasto a terra Tasto navigazione menù premere per accendere il display Tasto test di scattato USB Protezi...

Страница 5: ...ie viene fornito a corredo in un apposito sacchetto L impostazione dei livelli di protezione avviene mediante commutatori rotativi Eseguire la regolazione mediante un cacciavite a taglio 2 Inserimento sostituzione batterie 3 Impostazione livello di protezione discharged discharged discharged discharged Batterie CR2 Litio 3V A fine vita smaltire le batterie incluse nell articolo secondo quanto pres...

Страница 6: ...Ir 0 4 1 x In Con 2 selettori 0 4 0 9 passo 0 1 0 0 0 1 passo 0 02 Esempio Ir 0 4 0 06 0 46 In Regolazione del tempo di ritardo 6Ir 4 4 posizioni tr 5 10 20 30s MEM ON tr 30 20 10 5s MEM OFF MEM OFF memoria termica disattiva MEM ON memoria termica attiva Protezione contro cortocircuito impostazioni della protezione magnetica Regolazione corrente 9 posizioni Isd 1 5 2 2 5 3 4 5 6 8 10xIr t I t cost...

Страница 7: ...ost Protezione contro cortocircuito istantaneo Regolazione corrente 9 posizioni Ii 2 3 4 6 8 10 12 15x In Icw Protezione neutro Regolazione corrente 3 posizioni N OFF 50 100 Protezione contro le sovratemperature non regolabile t 95 C Protezione neutro Posizione Protezione OFF Non protetto 50 Protetto al 50 Ir Isd Ii 100 Protetto come Ir Isd Ii Istantaneo fisso a soglia estesa Isf ...

Страница 8: ...stantaneo LED 5 guasto per sovraccarico sovratemperatura Protezione Led 1 Led 2 NON ATTIVA Spento Spento ATTIVA I 100A o alimentata Verde Fisso Spento ATTIVA preallarme sovraccarico I 0 9Ir Verde Fisso Rosso Fisso ATTIVA allarme sovraccarico I 1 05Ir Verde Fisso Rosso Lampeggiante ATTIVA allarme sovratemperatura T 75 C Verde Lampeggiante Rosso Lampeggiante LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 1 LED 2...

Страница 9: ... Tenendo premuto il tasto Test per più di 5 secondi l interruttore scatta permettendo di verificare il corretto funzionamento del dispositivo di protezione La sequenza di operazioni che porta l interruttore a scattare è la seguente 1 Tenere premuto il tasto Test per almeno 5 secondi 2 Tutti i LED si accendono per 1 secondo il LED ON apparirà di colore arancio gli altri di colore rosso 3 L interrut...

Страница 10: ...i di naviga zione Da queste pagine si accede alle Pagine del Menù solo premendo il tasto OK Pagine del Menù sono le pagine attive quando si utilizza il menù L uscita dalle pagine intermedie del menù che consentono l impostazione di parametri Esempio regolazione Contrasto può avvenire in tre modi 1 Pressione del Tasto OK passaggio al livello superiore con salvataggio del nuovo valore del parametro ...

Страница 11: ...empio Valore massimo 1000A sulla fase 1 valore medio 700A Da questa condizione Interruttore CHIUSO e nessun allarme si accede al menù principale agen do sul tasto OK MAX rappresenta il valore massimo fra le correnti di fase la fase viene indicata a fianco I1 I2 I3 o N quest ultima solo se è presente il Neutro MED indica invece il valor medio calcolato come Med li n Dove n rappresenta il numero di ...

Страница 12: ...ne di allarme Esempio I1 e I3 1 05 Ir vengono visualizzate due differenti descrizioni su righe distinte 3 INTERRUTTORE SCATTATO la parte superiore della schermata si modifica come riportato di seguito G U A S T O d e s c r i z i o n e L indicazione sulla tipologia di guasto è riportata nella seconda riga se sono presenti più eventi contemporanei questi possono essere visualizzati agendo sui tasti ...

Страница 13: ... compresa se presente la corrente del guasto di Terra la tempera tura rilevata dall unità di protezione e la tensione residua delle batterie accessorie Se le infor mazioni da visualizzare sono più di 4 è previsto che due pagine vengano automaticamente mostrate alternativamente ogni 10 secondi In alternativa la commutazione può essere forzata pre mendo uno qualunque dei tasti s t e C Esempio interr...

Страница 14: ...0 I 3 1 1 k A N 3 La temperatura viene visualizzata in 3 modi un istogramma un valore e una percentuale cal colati tutti con lo stesso criterio di approssimazione VALORE ha a disposizione un massimo di 5 caratteri 3 cifre solo valori interi affiancate dai simboli C Se PERCENTUALE 999 viene visualizzato il simbolo 4 L istogramma della temperatura mostra valori compresi tra 0 e 95 C nel caso in cui ...

Страница 15: ... Premendo OK è possibile attivare il menù corrispondente alla pagina selezionata la DESCRIZIONE si sposta al Livello 1 e vengono visualizzate sia le pagine disponibili del nuovo menù che la descrizione della pagina selezionata di default la prima pagina il tasto C rimanda al menù del livello superiore Livello 3 INFORMAZIONE descrizione con tenuto della pagina selezionata Una volta raggiunto l ulti...

Страница 16: ...LIM12 Modulo di alimentazione esterna L accessorio di alimentazione esterna permette l alimentazione ininterrotta dell unità di protezione elettronica anche se l interruttore è aperto scattato Questo modulo consente di alimentare contemporaneamente 1 unità di protezione MP6 oppure fino a 4 unità di protezione MP4 M7TICPROG Modulo contatti programmabili Questo modulo è un accessorio che consente di...

Страница 17: ...Unità di protezione MP4 Megabreak Manuale installatore 17 13 Menù di navigazione Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere ...

Страница 18: ...18 Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere SOLO PER VERSIONE TETRAPOLARE O IN PRESENZA DI NEUTRO ESTERNO ...

Страница 19: ...Unità di protezione MP4 Megabreak 19 Manuale installatore Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere ...

Страница 20: ...20 Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere ...

Страница 21: ...ALVA OK OK SALVA OK SALVA VELOCITÀ 6 6 19 2 kbit s VELOCITÀ 6 6 3 4 Velocità RTU ASCII Modalità MODALITÀ RTU OK SALVA OK OK SALVA MODALITÀ ASCII 4 4 Modalità Pari Dispari No Parità PARITÀ 1 3 NO OK SALVA OK OK SALVA DISPARI OK SALVA PARITÀ 1 3 PARI PARITÀ 1 3 continua MODULI 2 2 page 22 COMUNICAZIONE COMUNICAZIONE MENU 3 6 Stato Moduli Moduli esterni vedi MENU 4 6 pagina 24 SOLO CON L OPZIONE DI C...

Страница 22: ...22 Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere Sovratemp ...

Страница 23: ...Unità di protezione MP4 Megabreak Manuale installatore 23 Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere Sovratemp ...

Страница 24: ...24 Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere In ...

Страница 25: ...Unità di protezione MP4 Megabreak Manuale installatore 25 Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere ...

Страница 26: ...l livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere Le lingue disponibili potrebbero cambiare sulla base del firmware Language pack installato Valore minimo visualizzato a display ...

Страница 27: ...Unità di protezione MP4 Megabreak Manuale installatore 27 Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere ...

Страница 28: ...28 2 7 X Per tornare al livello superiore del menù premere il tasto C mentre per scorrere verso l alto pre mere ...

Страница 29: ...mpo Opzioni Curve Sovratemperatura Alarm 75 C Trip value 95 C Stato Stato es Scattato Allarmi Misure Corrente I1 I2 I3 N Ig Temperatura Batteria Moduli Comunicazione Indirizzo 1 2 Velocità Modalità RTU ASCII Parità No Pari Dispari Relè Relè locale Comandi test reset Programmazione Relè 1 Comandi test reset Programmazione Relè 6 Comandi test reset Programmazione Relè locale connettore w a corredo s...

Страница 30: ...ontrasto Luminosità display Opzioni Val min L Val min G Val min Batt Archivi Interventi Storico ultimi 20 interventi Contatori Termico Magnetico Istantaneo Istantaneo Fisso Terra Sovratemperatura Test Informazioni Versione FW Protezione versione S W versione BL Display versione S W versione BL Lingue versione S W pacchetto linguistico Versione HW versione H W versione H W Matricola Unità di protez...

Страница 31: ...nza Leggere informazioni versioni firmware versione dispositivo allarmi misure parametri storico dei guasti Visualizzare la curva di intervento impostata dall utente Aggiornare il firmware dell unità di protezione personale di Service Generare report sulla base dei dati memorizzati e letti nell unità di controllo Eseguire test diagnostici Grazie alla possibilità di salvare parametri di protezione ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ... 35 4 Signaling of protection unit state 38 5 Test button 39 6 Visualisation and use of menus 40 7 Default page 41 8 Setting of currents visualisation 44 9 Visualisation rules for temperature 44 10 Visualisation rules for battery charge 44 11 Menu pages 45 12 Accessories 46 13 Menu navigation 47 14 Menu structure 59 15 Power Control Station 61 Contents FW Version Display 2 7 X ...

Страница 34: ...ed indication USB Neutral protection Navigation menu buttons push to turn the display on Trip test button Thermal long time protection Istantaneous and magnetic short time Ground fault protection Trip led indication Led indication USB Neutral protection Navigation menu buttons push to turn the display on Trip test button Thermal long time protection Istantaneous and magnetic short time MEM OFF the...

Страница 35: ...side the breaker Setting of trip thresholds is possibile operating the corresponding rotary switches Execute setting with a flat screwdriver 2 Battery insertion substitution 3 Protection functions and trip threshold setting discharged discharged discharged discharged Battery CR2 Lithium 3V At the end of life cycle process the included batteries according to the EU directive 2006 66 CE about the ba...

Страница 36: ...rent 2x6 steps Ir 0 4 1 x In With 2 switches 0 4 0 9 steps of 0 1 0 0 0 1 steps of 0 02 Example Ir 0 4 0 06 0 46 In Setting of time delay 6Ir 4 4 steps tr 5 10 20 30s MEM ON tr 30 20 10 5s MEM OFF MEM OFF thermal memory off MEM ON thermal memory on Short Time Protection Setting of current 9 steps Isd 1 5 2 2 5 3 4 5 6 8 10xIr Fixed instantaneous override Isf t I t const I t const t I t I t I If Ii...

Страница 37: ...onst Adjustable instantaneous short time protection Setting of current 9 steps Ii 2 3 4 6 8 10 12 15x In Icw Neutral protection Setting of current 3 steps N OFF 50 100 Protection against over temperature not adjustable t 95 C Fixed instantaneous override Isf Neutral protection Position Protection OFF Not protected 50 Protected at 50 Ir Isd Ii 100 Protected as Ir Isd Ii ...

Страница 38: ... 5 Failure by overload overtemperature Protection Led 1 Led 2 Inactive Switched off Switched off Active I 100A or supplied Green Fix Switched off Active overload pre alarm I 0 9Ir Green Fix Red Fix Active overload alarm I 1 05Ir Green Fix Red Flashing Active over temperature alarm T 75 C Green Flashing Red Flashing LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 In case of breaker trip...

Страница 39: ...oning of breaker and protection unit Pushing the TEST button for a time higher than 5 seconds makes the breaker trip and allows to verify the correct working of the protection device The tripping sequence is 1 Push for at least 5 seconds the T button 2 All LEDs light on for 1 second ON LED on orange the others on red 3 The breaker trips and each LEDs switch off The ON LED move from orange to green...

Страница 40: ...n the 4 navigation buttons From this page it s possible to reach the Menu Page only by pushing OK button Menu pages these are the pages active when using the menu The exit from submenus pages that allow a parameter setting Example setting of brightness is possible in three ways 1 Push OK button back to upper level with storage of the new parameter 2 Push C button back to upper level without storag...

Страница 41: ...00A From this position closed breaker and no alarms it s possible to enter the main page by pushing OK button MAX represents the maximum value among the currents phase shown on side I1 I2 I3 or N this last one only if Neutral is present AVG instead shows the average value obtained by AVG li n Where n is the number of phase detected by the breaker so 4 if Neutral is present four poles or three pole...

Страница 42: ...n alarm position Example I1 and I3 1 05 Ir two different descriptions are shown on different lines 3 BREAKER TRIPPED Upper side of the display is like shown F A U L T d e s c r i p t i o n Indication on failure type is shown in the second line if there are several events at the same time these can be visualized scrolling with s t If more than one phase is on failure position Example Thermal I1 and...

Страница 43: ...present the earth fault leakage current temperature detected by the protection unit and the residual charge on the auxiliary batteries If information to show are more than 4 two pages will be automatically shown alternatively every 10 seconds It s also possible to manual switch pushing everyone of the buttons s t and C Example four poles breaker with earth fault protection phase currents Ig Page 1...

Страница 44: ...I 2 1 0 0 0 A 1 0 0 I 3 1 1 k A N 3 Temperature is shown in 3 ways an histogram a value and a percentage all calculated with the same accuracy rule VALUE has no more than 5 spaces 3 digits only integer values and the symbol C If PERCENTAGE 999 is shown the symbol 4 Temperature histogram shows values among 0 and 95 C if detected temperature is higher than maximum value histogram is shown complete s...

Страница 45: ...ve to level 1 and are shown the pages available for the new menu and a description of selected page default first page C button move up to previous leve l Level 3 INFORMATION description of content inside selected page Scrolling down to the last level available on the menu and pushing the OK button it s possible to see on the screen the same structure explanied previously unless that the level 3 i...

Страница 46: ...ly on Megabreak automatic breakers Megabreak 6300 up to 6300A M8ALIM12 External power supply module The accesory allows an uninterrupted supply of electronic protection unit even if the circuit brea ker is switched off tripped The accessory allows to power 1 protection unit MP6 or up to 4 protection units MP4 M7TICPROG Module adjustable contacts This module is an accessory used to manage other ext...

Страница 47: ...Protection unit MP4 Megabreak Installation manual 47 13 Menu navigation To come back to the upper level of menu push C To scroll up push 48 46 ...

Страница 48: ...48 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push ONLY FOR 4 POLES OR WITH EXTERNAL NEUTRAL 47 ...

Страница 49: ...Protection unit MP4 Megabreak Installation manual 49 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push ...

Страница 50: ...50 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push 49 ...

Страница 51: ... OK SAVE OK OK ADDRESS 1 1 2 OK SAVE ADDRESS 1 1 OK SAVE COM SETUP 2 4 Address Data Transmission Speed SPEED 6 6 38 4 kbit s OK SAVE OK OK SAVE OK SAVE SPEED 6 6 19 2 kbit s SPEED 6 6 COM SETUP 3 4 Speed RTU ASCII Mode RTU ASCII MODE RTU ASCII RTU OK SAVE OK OK SAVE MODE RTU ASCII ASCII COM SETUP 4 4 Mode RTU ASCII Even Odd None Parity PARITY 1 3 NO OK SAVE OK OK SAVE ODD OK SAVE PARITY 1 3 EVEN P...

Страница 52: ...52 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push Overtemp 51 ...

Страница 53: ...Protection unit MP4 Megabreak Installation manual 53 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push Overtemp ...

Страница 54: ...54 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push In Absent 53 55 ...

Страница 55: ...Protection unit MP4 Megabreak Installation manual 55 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push 54 ...

Страница 56: ...56 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push The languages available could change on the base of firmware Language pack installed Minimum value shown on display ...

Страница 57: ...Protection unit MP4 Megabreak Installation manual 57 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push 56 ...

Страница 58: ...58 To come back to the upper level of menu push C To scroll up push 2 7 X ...

Страница 59: ...e Options Thermal memory Magnetic Level Time Options Curve Istantaneous Level Neutral Protection Ground Level Time Options Curve Overtemperature Alarm 75 C Trip value 95 C State State e g tripped Alarms Measures Current I1 I2 I3 N Ig Temperature Battery Modules Com Setup Address 1 2 Speed Mode RTU ASCII RTU ASCII Parity No Even Odd Relays local relay Commands test reset Programming relay 1 Command...

Страница 60: ...guage Contrast Brightness Options Val min L Val Min G Val Min Batt Archives Faults history of last 20 trips Counters Long Time Short Time Instantaneous Fix Instantaneous Ground Overtemperature Test Information FW version Protection S W version BL version Display S W version BL version Languages S W version Lang Pack HW version H W version H W version Serial Number Protection Unit Circuit Breaker F...

Страница 61: ...Read information firmware versions device version alarms measurements parameters fault history View the trip curve characteristics set by the user Update the firmware of the protection unit for Service personnel Generate reports based on the data stored and read by the protection unit Command diagnostic tests Thanks to the possibility to save the protection parameters the configuration and the fau...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...Protection unit MP4 Megabreak Installation manual 63 ...

Страница 64: ...riare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalità i cambiamenti apportati Timbro installatore BTicino SpA Viale Borri 231 21100 Varese Italy www bticino com Servizio clienti ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды