background image

10/09-01 SL

Configurazione

PART. U1619C

Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Mode d’emploi
Instructions for use
Instrucciones de empleo
Gebruiksinstructies
Instruções de uso

HC/HD/HS4618
L/N/NT4618 

1

2

-i`iÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̜Àˆ

 1-

*ՏÃ>˜ÌiÊ`ˆÊ
«Àœ}À>““>∜˜i]Ê
ÀiÃiÌ

/>“«iÀ

-i`iÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̜Àˆ

 1-

*ՏÃ>˜ÌiÊ`ˆÊ
«Àœ}À>““>∜˜i]Ê
ÀiÃiÌ

/>“«iÀ

-i`iÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̜Àˆ

 1-

*ՏÃ>˜ÌiÊ`ˆÊ
«Àœ}À>““>∜˜i]Ê
ÀiÃiÌ

HC/HD/HS4618

L/N/NT4618

Z

0÷9

Zona

N

1÷9

Numero interfaccia

AUX

0÷9, AUX

Canale ausiliario

Caratteristiche tecniche

M

assima corrente assorbita: Imax = 15 mA.

Temperatura di funzionamento: 5 ÷ 40 °C.
Numero di dispositivi memorizzabili: 20 sensori, 10 telecomandi.
Grado di protezione: IP30.
Frequenza di funzionamento: 868,35 MHz.

4

P

I

D

F

GB

NL

E

GR

Messa in funzione

MEMORIZZAZIONE DEI TRASMETTITORI

1.  Portare l’impianto in manutenzione.

2. Premere per 5 secondi il pulsante di programmazione fino all’accensione del LED rosso.

3.  •  Se il trasmettitore da memorizzare è dotato di contatto tamper premerlo 2 volte;

  •  se il trasmettitore non è dotato di contatto tamper premere l’apposito pulsante per 5 secondi.

4. Se il dispositivo è stato correttamente memorizzato il LED rosso del ricevitore si spegnerà. 

  Se non si spegne riprovare dal punto 3. Se il LED lampeggia significa che la memoria del dispositivo è piena.

5.  Per memorizzare altri dispositivi ripetere dal punto 2.

6. Chiudere i sensori per disattivare il tamper.

7. Apprendere l’impianto dalla centrale.

8. Programmare i telecomandi sulla centrale.

9. Uscire dalla manutenzione.

CANCELLAZIONE DEI TRASMETTITORI

1.  Portare l’impianto in manutenzione.

2.  Togliere l’alimentazione al ricevitore

3.  Premere e tenere premuto il pulsante di programmazione ridando alimentazione al ricevitore

4.  •  Dopo 5 secondi il LED lampeggia arancio; rilasciando a questo punto il pulsante vengono cancellati i soli telecomandi

  •  Dopo 10 secondi il LED lampeggia più velocemente; rilasciando a questo punto il pulsante vengono cancellati i soli sensori

5.  Dopo aver rilasciato il pulsante il LED rimane acceso arancio fisso; allo spegnimento la cancellazione è stata completata.

6. Apprendere l’impianto ed uscire dalla manutenzione.

Funzionamento

Durante  il  normale  funzionamento  il  LED  rosso  indica  la  presenza  di  un  allarme  tecnico.  Premendo  il  tasto  di  reset  il  LED  si  spegne 
e gli allarmi vengono cancellati.

Se  il  LED  è  rosso  lampeggiante  significa  che  uno  dei  sensori  ha  la  batteria  scarica.  Premere  il  pulsante  di  reset  per  annullare  la 

segnalazione e verificare i sensori.

Non installare vicino a trasmettitori radio e lettori trasponder.
Non installare due ricevitori art. HC/HD/HS/L/N/NT 4618 affiancati.
Non installare in scatole metalliche.

5

Se  la  configurazione  è  corretta,  dopo 

l’accensione  il  LED  rimane  acceso  verde  per 

2 secondi; se la configurazione è sbagliata il 

LED lampeggia rosso per 2 secondi.

3

Содержание HC4618

Страница 1: ...disattivare il tamper 7 Apprendere l impianto dalla centrale 8 Programmare i telecomandi sulla centrale 9 Uscire dalla manutenzione CANCELLAZIONE DEI TRASMETTITORI 1 Portare l impianto in manutenzion...

Страница 2: ...programmieren 9 Den Wartungsvorgang beenden EMPF NGER L SCHEN 1 Die Anlage auf Wartung schalten 2 Den Empf nger stromlos machen 3 Programmierungstaste dr cken und gedr ckt halten und dabei dem Empf n...

Страница 3: ...9 Quitter la maintenance EFFACEMENT DES METTEURS 1 Placer l installation en maintenance 2 Couper l alimentation du r cepteur 3 Appuyer sur le bouton de programmation et le maintenir enfonc en tout rem...

Страница 4: ...ode REMOVING THE TRANSMITTERS 1 Set the system to maintenance mode 2 Switch off the receiver 3 Press and hold down the programming button hence switching the receiver back on 4 After 5 seconds the LED...

Страница 5: ...mantenimiento ELIMINACI N DE LOS TRANSMISORES 1 Ponga la instalaci n en estado de mantenimiento 2 Desconecte la alimentaci n en el receptor 3 Presione y mantenga apretado el pulsador de programaci n...

Страница 6: ...n WISSEN VAN DE TRANSMITTERS 1 De installatie in onderhoud zetten 2 De voeding wegnemen van de ontvanger 3 De drukknop van programmering indrukken en ingedrukt houden en hierbij terug voeding geven aa...

Страница 7: ...tens o el ctrica do receptor 3 Pressionar e manter pressionado o bot o de programa o dando novamente a corrente ao receptor 4 Depois de 5 segundos o INDICADOR LUMINOSO pisca na cor de laranja se nest...

Отзывы: