Bticino F500 COAX Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 76

Art. F500

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS

Antes de instalar el Sintonizador Radio es importante leer cuidadosamente el presente
manual.

INTRODUCCIÓN

El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños debidos a un uso

incorrecto y/o no conforme a las instrucciones contenidas en el presente manual.

CONTENIDO DEL PAQUETE

El paquete del Sintonizador Radio contiene:

•

Sintonizador Radio Art. F500

•

Instrucciones de empleo

��
��
��
��
��
��
��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Содержание F500 COAX

Страница 1: ...PART T9524A 09 04 PC art F500 Istruzioni d uso Gebrauchsanweisungen Instructions d utilisation Instruction sheet Instrucciones de empleo Instruc es de uso Gebruikershandleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...____________________________________ 6 FUNZIONAMENTO Sintonizzazione frequenze radio ricerca manuale __________________________ 7 Sintonizzazione frequenze radio ricerca automatica ___________________...

Страница 4: ...ne il pre sente manuale INTRODUZIONE Il fabbricante declina ogni responsabilit per eventuali danni dovuti ad un uso errato e o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale CONTENUTO DEL...

Страница 5: ...gnale 7 Morsetto per alimentazione supplementare 8 Connettore 2 poli per BUS Diffusione Sonora 9 Sede per i con guratori 1 LED SEGNALE MONO STEREO 5 SPENTO Segnale mono ROSSO Segnale stereo TABELLE IN...

Страница 6: ...avviene quando uno qualsiasi dei pulsanti viene premuto Dopo un minuto dall ultima pressione la retroilluminazione e i led si spengono L attivazione del dispositivo tramite i comandi posti sul fronte...

Страница 7: ...io RDS B C SINTONIZZAZIONE FREQUENZE RADIO RICERCA AUTOMATICA Questa funzione permette di ricercare in maniera automatica le frequenze delle stazioni radio ricevute con un segnale di buona qualit Prem...

Страница 8: ...ndo la frequenza il numero inizia a lam peggiare per indicare che la frequenza attualmen te visualizzata diversa da quella memorizzata Sul display appare la posizione dove memorizzare la stazione A Pr...

Страница 9: ...00 S1 Indirizzo locale della sorgen te Sintonizzatore Radio S2 Indirizzo locale della sorgen te Lettore MP3 M Libero Con guratori Al connettore di tipo at a 8 vie frontale tramite cavo art L4668 BUS 6...

Страница 10: ...iore ricezione mantenere il lo d antenna ben disteso e possibilmen te in posizione verticale Il segnale ricevuto estre mamente debole Spostare il Sintonizzatore in zona coperta dall emittente sintoniz...

Страница 11: ...rispettando le indicazioni del manuale d installazione del prodotto In caso di malfunzionamento contattare il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Per conoscere il nominativo del CAT di zona telefona...

Страница 12: ...Art F500 12...

Страница 13: ...______________________________________ 16 BETRIEB Radiofrequenz einstellen manuell absuchen ____________________________ 17 Radiofrequenz einstellen automatisch absuchen _________________________ 17 P...

Страница 14: ...Gebrauchsanweisungen aufmerksam EINLEITUNG Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die sich aus einem falschen Gebrauch und oder einem den Gebrauchsanweisungen nicht entsprechenden Einsatz ergeben k...

Страница 15: ...nzeige Signalempfang 7 Zus tzliche Speiseklemme 8 2 poliger Verbinder BUS Schalldiffusion 9 Sitz der Kon guratoren 1 ANZEIGE MONO STEREO 5 Aus Mono Rot Stereo TABELLE DER ANZEIGEN 2 3 5 6 Verringert d...

Страница 16: ...das durch Dr cken irgend einer Taste eingeschaltet wird Nach einer Minute seit dem letzten Tastendruck schalten die R ckbeleuchtung und die Anzeige wieder aus Das Einschalten des Ger ts ber die Tasten...

Страница 17: ...e ebenfalls angezeigt B C RADIOFREQUENZ EINSTELLEN AUTOMATISCH ABSUCHEN Diese Funktion erm glicht es die Sender mit einem guten Signal automatisch abzusuchen Durch Dr cken der Tasten vorw rts r ckw rt...

Страница 18: ...nkt die Nummer was bedeutet dass die gegenw rtige Frequenz nicht der gespeicherten Frequenz entspricht Am Display wird die Position angezeigt wo der Sender gespeichert werden soll A Kurz die Taste M d...

Страница 19: ...1 rtliche Adresse der Tunerquelle S2 rtliche Adresse des Abtasters MP3 M Frei Kon guratoren An den 8 Weg Verbinder des Typs Flat an der Frontseite durch das Kabel Art L4668 BUS 60 oder Art L4668 BUS 4...

Страница 20: ...nicht auf Die Antenne wurde nicht herausgezogen F r einen besseren Empfang die Antenne ganz herausziehen und m glichst senkrecht positionieren Das Signal ist sehr schwach Den Tuner an einem Ort aufst...

Страница 21: ...vom BUS Standby 10 mA Betrieb 45 mA Mit zus tzlicher Speisung 3 mA Betriebstemperatur 0 50 C INSTALLATION Bticino haftet f r den einwandfreien Betrieb der Vorrichtung vorausgesetzt sie wird nach dem b...

Страница 22: ...art F500 22...

Страница 23: ...________________________________ 26 FONCTIONNEMENT R glage fr quence radio recherche manuelle ___________________________ 27 R glage fr quence radio recherche automatique ________________________ 27 P...

Страница 24: ...ent la pr sente notice INTRODUCTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une mauvaise utilisation et ou une utilisation non conforme aux instructions gurant dans la p...

Страница 25: ...yant de r ception signal 7 Borne d alimentation suppl mentaire 8 Connecteur 2 p les pour BUS de diffusion sonore 9 Logements des con gurateurs 1 VOYANT SIGNAL MONO ST R O 5 TEINT Signal mono ROUGE Sig...

Страница 26: ...e bouton que ce soit Une minute apr s avoir appuy sur un bouton le moniteur r tro clairage et les voyants s teignent L activation du dispositif par l interm diaire des commandes situ es sur la partie...

Страница 27: ...R GLAGE FR QUENCE RADIO RECHERCHE AUTOMATIQUE Cette fonction permet de rechercher automatiquement les fr quences des stations radio re ues avec un signal de bonne qualit En appuyant sur les boutons a...

Страница 28: ...le num ro se met clignoter pour indiquer que la fr quence visualis e est diff rente de la fr quence m moris e Sur le moniteur s affiche la position de m morisation de la station A Appuyer bri vement s...

Страница 29: ...e locale de la source Tuner Radio S2 Adresse locale de la source Lecteur MP3 M Libre CONFIGURATEURS Au connecteur de type at 8 voies frontal par l interm diaire du c ble art L4668 BUS 60 ou art L4668...

Страница 30: ...ption le l de l antenne doit tre bien tendu et si possible se trouver en position verticale Le signal re u est extr mement faible Placer le Tuner sur une zone couverte par la station s lectionn e Le T...

Страница 31: ...nd by 10 mA Fonctionnement 45 mA Avec alimentation suppl mentaire 3 mA Temp rature de fonctionnement 0 50 C INSTALLATION BTicino r pond du fonctionnement du dispositif condition qu il soit install dan...

Страница 32: ...item F500 32...

Страница 33: ...___________________________________________ 36 OPERATION Radio frequency tuning manual search ________________________________ 37 Radio frequency tuning automatic search ______________________________...

Страница 34: ...is manual carefully INTRODUCTION The manufacturer declines all responsibility for any damage due to incorrect use and or use which does not conform to the instructions of this manual PACKAGE CONTENT T...

Страница 35: ...reception LED 7 Terminal for extra power supply 8 2 pole connector for sound system BUS 9 Con gurator socket 1 MONO STEREO SIGNAL LED 5 OFF Mono signal RED Stereo signal LED INDICATION TABLES 2 3 5 6...

Страница 36: ...on when any of the pushbuttons is pressed One minute after the last press the backlighting and the LED go out Activating the device by means of the commands on the front of the tuner does not involve...

Страница 37: ...message appears B C RADIO FREQUENCY TUNING AUTOMATIC SEARCH This function can automatically search for the frequencies of the radio stations received with a good quality signal Pressing the forwards b...

Страница 38: ...frequency the number starts to ash to indicate that the frequency actually displayed is different from that saved The position where the station is saved A is shown on the display Press pushbutton M...

Страница 39: ...supply item 346000 S1 Local address of the Radio Tuner source S2 Local address of the MP3 Reader source M Free CONFIGURATORS To the front at 8 way connector by means of cable item L4668 BUS 60 or ite...

Страница 40: ...e has not been extended For best reception keep the antenna wire straight and if possible vertical The signal received is extremely weak Move the Tuner to an area covered by the tuned emitter The Radi...

Страница 41: ...US Stby 10 mA Operation 45 mA With extra power supply 3 mA Operating temperature 0 50 C INSTALLATION BTicino only accepts responsibility for perfect device operation if it is installed to the state of...

Страница 42: ...Art F500 42...

Страница 43: ...______________________________________ 46 FUNCIONAMIENTO Sintonizaci n de frecuencias radio b squeda manual _____________________ 47 Sintonizaci n de frecuencias radio b squeda autom tica ____________...

Страница 44: ...el presente manual INTRODUCCI N El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales da os debidos a un uso incorrecto y o no conforme a las instrucciones contenidas en el presente manual CONTENI...

Страница 45: ...l 7 Borne para alimentaci n adicional 8 Conector 2 polos para BUS de Difusi n Sonora 9 Ranura de los con guradores 1 LED SEGNALE MONO STEREO 5 APAGADO Se al mono ROJO Se al est reo TABLAS DE SE ALIZAC...

Страница 46: ...er bot n Al cabo de un minuto de haberlo presionado por la ltima vez la retroiluminaci n y los leds se apagan La activaci n del dispositivo por medio de los comandos incorporados en el frontal del sin...

Страница 47: ...S B C SINTONIZACI N DE FRECUENCIAS RADIO B SQUEDA AUTOM TICA Esta funci n permite buscar en modo autom tico las frecuencias de las estaciones radio recibidas con una se al de buena calidad Al presiona...

Страница 48: ...uencia el n mero comienza a parpadear para indicar que la frecuencia actualmente visualizada es diferente de la memorizada En el display se visualiza la posici n en d nde memorizar la estaci n A Presi...

Страница 49: ...t 346000 S1 Direcci n local de la fuente Sintonizador Radio S2 Direcci n local de la fuente Lector de MP3 M Libre CONFIGURADORES Al conector at de 8 v as frontal por medio del cable Art L4668 BUS 60 A...

Страница 50: ...cepci n mantenga el cable de la antena bien tendido y posiblemente en posici n vertical La se al recibida es demasiado d bil Lleve el Sintonizador a una zona cubierta por la emisora sintonizada El Sin...

Страница 51: ...n de el BUS Stdby 10 mA Funcionamiento 45 mA Con alimentaci n adicional 3 mA Temperatura de funcionamiento 0 50 C INSTALACI N BTicino es responsable del perfecto funcionamiento del aparato s lo si es...

Страница 52: ...art F500 52...

Страница 53: ...______________________________________ 56 FUNCIONAMENTO Sintoniza o das frequ ncias de r dio procura manual ____________________ 57 Sintoniza o das frequ ncias de r dio procura autom tica ____________...

Страница 54: ...aten o este manual INTRODU O O fabricante declina todas as responsabilidades por eventuais danos devidos a um uso errado e ou que n o esteja conforme s instru es contidas neste manual CONTE DO DA EMB...

Страница 55: ...a alimenta o suplementar 8 Conector 2 p los para BUS de Difus o Sonora 9 Lugar para os con guradores 1 INDICADOR LUMINOSO MONO EST REO 5 Desligado Sinal mono Vermelho Sinal est reo TABELAS INFORMA O D...

Страница 56: ...uer um dos bot es Depois de um minuto ap s a ltima press o a ilumina o traseira e os indicadores luminosos se apagam O accionamento do dispositivo por meio dos comandos colocados na frente do sintoniz...

Страница 57: ...o sintonizada aparece a mensagem RDS B C SINTONIZA O DAS FREQU NCIAS DE R DIO PROCURA AUTOM TICA Esta fun o permite procurar automaticamente as frequ ncias das esta es de r dio recebidas com um sinal...

Страница 58: ...frequ ncia for trocada o n mero inicia a piscar para indicar que a frequ ncia que se est a ser visualizar diferente daquela memorizada A posi o onde a esta o deve ser memorizar A aparece no mostrador...

Страница 59: ...0 S1 Endere o local da fonte do Sintonizador R dio S2 Endere o local da fonte Leitor MP3 M Livre CONFIGURADORES com o conector de tipo at de 8 vias frontais por meio do cabo art L4668 BUS 60 ou art L4...

Страница 60: ...hor manter o o da antena esticado e possivelmente em posi o vertical O sinal recebido bastante fraco Transferir o Sintonizador em uma rea abrangida pela emissora sintonizada O sintonizador R dio est c...

Страница 61: ...ta o do BUS St by 10 mA Funcionamento 45 mA Com alimenta o suplementar 3 mA Temperatura de funcionamento 0 50 C INSTALA O A Bticino garante o perfeito funcionamento do dispositivo somente se for insta...

Страница 62: ...Art F500 62...

Страница 63: ...____________________________________________ 66 BEDIENING Afstemmen op radiofrequenties manueel zoeken ________________________ 67 Afstemmen op radiofrequenties automatisch zoeken ____________________...

Страница 64: ...brikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele schade die te wijten is aan een fout gebruik van het apparaat en of aan een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies van deze gebruikershan...

Страница 65: ...st indicatieled 7 Aansluitklem extra voeding 8 2 polige connector voor de BUS van de geluidsinstallatie 9 Zitting voor con guratoren 1 LED MONO STEREO SIGNAAL 5 UIT Mono signaal ROOD Stereo signaal IN...

Страница 66: ...p een willekeurige toets te drukken Als er in de laatste minuut niet op een toets gedrukt is dan doven de verlichting van de display en de leds De versterkers in de vertrekken worden niet automatisch...

Страница 67: ...B C AFSTEMMEN OP RADIOFREQUENTIES AUTOMATISCH ZOEKEN Deze functie biedt de mogelijkheid om automatisch te zoeken naar de frequenties van radiostations met een signaal dat goed ontvangen wordt Als u o...

Страница 68: ...entie wijzigt dan begint het nummer te knipperen om aan te geven dat de huidige frequentie niet overeenstemt met de opgeslagen frequentie Op de display verschijnt het nummer van het station A Druk kor...

Страница 69: ...okaal adres van de radiotuner S2 lokaal adres van de MP3 lezer M vrijdag CONFIGURATOREN Op de platte 8 wegs connector aan de voorkant met gebruik van een kabel art L4668 BUS 60 of art L4668 BUS 45 B A...

Страница 70: ...en station afgestemd is Antennedraad niet uitgerold Zorg dat de antennedraad goed gestrekt en in de verticale stand blijft Het ontvangen signaal is te zwak voor een goede stereoweergave Verplaats de t...

Страница 71: ...bus Standby 10 mA Bedrijf 45 mA Met extra voeding 3 mA Bedrijfstemperatuur 0 50 C INSTALLATIE Bticino staat in voor de onberispelijke werking van het apparaat op voorwaarde dat dit naar behoren ge ns...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Milano Italia www bticino com BTicino si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato Bticino reserves the right to change the contents described in...

Результаты поиска

Содержание F500 COAX

Отзывы:

Похожие инструкции для F500 COAX

Бренды по названию

Популярные бренды

Bticino F500 COAX, Инструкция

Результаты поиска

Содержание F500 COAX

Отзывы:

Похожие инструкции для F500 COAX

Бренды по названию

Популярные бренды