background image

Temperature module 

for F4N400 

Manuale installatore • Installation manual

LE08294AA

-01WP

-15W26

F4N106    

Содержание F4N106

Страница 1: ...Temperature module for F4N400 Manuale installatore Installation manual LE08294AA 01WP 15W26 F4N106 ...

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ...inary operations 4 Presentation 5 Installation 6 Operation 8 Technical characteristics 9 Sommaire Opérations préalables 4 Présentation 5 Installation 6 Utilisation 8 Caractéristiques techniques 9 Indice Operaciones previas 4 Presentación 5 Instalación 6 Utilización 8 Características técnicas 9 Indice Operações preliminares 4 Apresentação 5 Instalação 6 Utilização 8 Características técnicas 9 ...

Страница 4: ...nt le module option il est nécessaire de vérifier les points suivants l état de l emballage le produit n a pas eu de dommage pendant le transport la référence de l appareil est conforme à votre commande l emballage comprend le produit une notice d utilisation Operaciones previas Al recibir el paquete que contiene el módulo opcional será necesario verificar los aspectos siguientes estado del embala...

Страница 5: ...ntation Ce module option doit être connecté au produit F4N400 Ce module permet de mesurer deux températures diffé rentes via deux sondes de température Elles ne sont pas fournies avec le module Ces sondes doivent obligatoirement être du type Pt100 Le module permet de mesurer des températures comprises entre 50 C et 350 C Presentación Este módulo opcional debe conectarse a el producto F4N400 Gracia...

Страница 6: ... respectant les indications Conexionar respetando las indicaciones Ligar o terminal de bornes respeitando as indicações 1 5 1 6 1 7 1 8 1 5 1 6 1 7 1 8 15 16 17 18 IN 1 IN 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 5 1 6 1 7 1 8 15 16 17 18 IN 1 IN 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 5 1 6 1 7 1 8 15 16 17 18 IN 1 IN 2 A B C A B C D F4N107 max 1 max 1 max 1 max 1 max 2 max 2 A B C D max 2 F4N106 F4N105 F4N104 F4N103 F4N102 F4N101 A B C...

Страница 7: ...th 2 3 or 4 wires The metal part of the sensor must be earthed The sensor cables are 3 metres in length max Raccordement Le module peut être utilisé avec des sondes Pt100 raccordées en 2 3 ou 4 fils La partie metallique de la sonde doit être reliée à la terre La longueur des câbles de la sonde est de 3 mètres max Parte trasera El módulo puede utilizarse con sondas Pt100 conectadas en 2 3 o 4 hilos...

Страница 8: ...layed high t 350 C or sensor cable interrupted low t 50 C Si la température est hors de la plage de température du produit l information suivante sera affichée high t 350 C ou câble de la sonde interrompue low t 50 C Si la temperatura se encuentra fuera del rango de temperaturas del producto se mostrará la siguiente información high t 350 C o cable sonda interrumpido low t 50 C Se a temperatura es...

Страница 9: ...s connected to the module 50 C to 350 C Caractéristiques techniques Isolation galvanique aucune Normes IEC EN 60751 IEC EN 61010 Types de sonde à raccorder sonde à résistance de platine Pt100 Nombres de sondes raccordables 2 Plage de température admissible 50 C à 350 C pour les sondes branchées au module Características técnicas Aislamiento galvánico ninguno Normas IEC EN 60751 IEC EN 61010 Tipo d...

Страница 10: ...10 Note ...

Страница 11: ...11 Temperature module for F4N400 Manuale installatore Installation manual Note ...

Страница 12: ...in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalità i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality the changes brought to the same ...

Отзывы: