Bticino 368411 Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 144

127

Introdução



Página inicial

Se a tecla OK for pressionada aparece o menu das funções
configuradas.

A composição da página inicial do menu varia de acordo
com a programação realizada pelo seu instalador.

■

O mostrador

Durante o funcionamento o mostrador funciona como está
indicado abaixo:



Chamada da Unidade Externa

Se houver chamada da Unidade Externa a imagem filmada
pela câmara fica visualizada no mostrador.

  > INTERCOMUNICANTE I
    INTERCOMUNICANTE II
    LUZES ESCADAS
    ACTIVAÇÃO I
    CÂMARA I
    OUTRO

Содержание 368411

Страница 1: ...KIT VIDEO art 368411 art 368421 art 368511 art 368521 art 368415 Manuale d uso Gebrauchsanweisungen Notice d emploi User manual Manual de uso Gebruikshandleiding Manual de uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...azione 8 2 Funzionamento Uso delle funzioni videocitofoniche 10 Uso dei tasti di navigazione 11 Accedi al menù Principale 12 3 Funzionameno avanzato Il menù Altro 16 Regolazioni 17 Impostazioni 19 Informazioni 23 Configurazione 23 Italiano 3 Deutsch 23 Français 43 English 63 Español 83 Nederlands 103 Português 123 I D F GB E NL P I ...

Страница 4: ... Note ...

Страница 5: ... 1 Introduzione Informazioni generali Il Polyx Video Display Il display Chiamata dal posto esterno Pagina iniziale Tasti funzioni videocitofoniche Tasti di navigazione ...

Страница 6: ...della tua abi tazione in presenza dell impianto termoregolazione 1 Microfono 2 Schermo LCD colori da 3 5 3 Tasti di navigazione 4 Tasto accensione posto esterno e ciclamento 5 Tasto di connessione 6 Led connessione AVVERTENZE L uso improprio del Polyx Video Display e di tutti i dispositivi ad esso collegati esclude qualsiasi garanzia Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno umido o antist...

Страница 7: ...NE I TELECAMERA I ALTRO La composizione della pagina iniziale del menù varia in funzione della programmazione effettuata dal tuo instal latore Lo schermo Durante il funzionamento lo schermo si comporta come in dicato sotto Chiamata dal Posto Esterno In caso di chiamata dal Posto Esterno sullo schermo viene visualizzata l immagine ripresa dalla telecamera ...

Страница 8: ...se presenti permette il ciclamento degli altri Posti Esterni telecamere Esclusione Chiamata Disabilita abilita la suoneria di chiamata Se la suoneria è disabilitata si accende il led rosso Tasto serratura In connessione apre la serratura del Posto Esterno connesso a riposo quella del Posto Esterno associato Il led rosso segnala l avvenuta attivazione Tasto connessione Attiva disattiva la connessio...

Страница 9: ...tofoniche Per aprire la serratura del Posto Esterno Per rispondere ad una chiamata Accende il Posto Esterno Uso dei tasti di navigazione Accedi al menù Principale Attivazione Intercomunicante Luci scale Telecamera 2 Funzionamento ...

Страница 10: ...ciclicamente le altre telecamere dell impianto se presenti Per attivare anche la fonica premi il tasto Connessione dopo aver visualizzato l immagine Si accende temporaneamente quando premi il tasto per la funzione Stato Porta consulta il tuo installatore Verde in conversazione Verde lamp chiamata dal Posto Esterno Disabilita abilita la suoneria di chiamata Se disabilitata il led rosso è acceso ...

Страница 11: ...ll interno dei menù au menta o diminuisce il va lore impostato durante la conversazione permette l accesso al menù di re golazione del volume e dell immagine all interno dei menù sele zionano la voce precedente o successiva torna alla schermata pre cedente se ci si trova sulla prima schermata spegne il display ...

Страница 12: ...GUITO Premi OK per accedere al menù Principale Seleziona l interno da chiamare Premi OK per confermare Appare brevemente la scritta Comando Eseguito dopodichè lo schermo si spegne se il canale audio video è occupato da un altro utente si sente un tono ed il comando non viene eseguito Attendi che il canale si liberi e riprova In caso di chiamata dal posto esterno la conversazione verrà interrotta L...

Страница 13: ...vemente la scritta Comando Eseguito Se intendi uscire dal menù premi il tasto C INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUCI SCALE ATTIVAZIONE I TELECAMERA I ALTRO I Luci scale Ti permette di accendere le luci all ingresso o sulle scale se è presente l attuatore luci INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUCI SCALE ATTIVAZIONE I TELECAMERA I ALTRO Premi OK per accedere al menù Principale Seleziona...

Страница 14: ...i es box giardino Premi OK per accedere al menù Principale Sullo schermo appare l immagine ripresa dalla telecamera selezionata se il canale audio video è occupato da un altro utente il comando non viene eseguito Attendi che il canale si liberi e riprova Seleziona la telecamera da attivare Premi OK per confermare INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUCI SCALE ATTIVAZIONE I TELECAMERA I ALTRO ...

Страница 15: ...5 Il menù Altro Regolazioni Regolazioni Volume Regolazioni Monitor Impostazioni Studio professionale Mani libere Stato porta Messaggi allarme Suonerie Informazioni Configurazione 3 Funzionamento avanzato ...

Страница 16: ...ORMAZIONI CONFIGURAZIONE All interno del menù Principale seleziona Altro Premi OK per accedere alle personalizzazioni D EHC7P ED 7BJHE 9ED KH7P ED H EB7P ED CED JEH LEBKC CFEIJ7P ED IJK E FHE C7D B 8 H CI 7BB7HC IJ7JE FEHJ7 IKED H ATTENZIONE L accesso al menù CONFIGU RAZIONE è riservato all in stallatore operazioni errate potrebbero compromettere il funzionamento del Polyx Video Display ATTIVAZION...

Страница 17: ...le voci es Suonerie VOLUME FONICA PE INTERCOM SUONERIE Regola il volume al livello desiderato La regolazione per la diffusione sonora è riferita al livello di volume al momento dell accensione durante l ascolto il volume può essere regolato con i tasti o FONICA PE volume audio in caso conversazione con il posto esterno INTERCOM volume audio in caso di conversazione intercomunicante SUONERIE livell...

Страница 18: ...egolazioni premendo il tasto o REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI CONFIGURAZIONE VOLUME MONITOR Premi OK per accedere al menù Premi OK per confermare All interno del menù seleziona una delle voci es Contrasto Effettua la regolazione Seleziona Monitor COLORE CONTRASTO LUMINOSITA COLORE CONTRASTO LUMINOSITA Seleziona Regolazioni ...

Страница 19: ... per confermare Abilita o disabilita la funzione SI NO Mani libere La funzione Mani Libere attiva automaticamente microfono ed altoparlante in caso di chiamata evitandoti di dover pre mere il tasto Connessione per rispondere la connessione si stabilisce immediatamente al momento della chiamata REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI CONFIGURAZIONE STUDIO PROF NO MANI LIBERE NO STATO PORTA NO MSG ALL...

Страница 20: ... maggiori informazioni chiedi al tuo installatore non è at tivabile contemporaneamente alla funzione Studio Profes sionale REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI CONFIGURAZIONE STUDIO PROF NO MANI LIBERE NO STATO PORTA NO MSG ALLARME NO SUONERIE Seleziona Impostazioni Premi OK per confermare Abilita o disabilita la funzione SI NO Seleziona Stato porta Messaggi allarme Funzione disponibile solo con ...

Страница 21: ...O CHIAMATA AL PIANO MELODIA 01 VOLUME CONFERMA Seleziona l evento Premi OK Regola il volume Scegli la melodia Seleziona Conferma e premi OK per memorizzare la scelta e tornare alla pagina precedente CHIAMATA DA PE chiamata dal posto esterno INTERCOM INTERNO chiamata da intercomunicante presente nel tuo appartamento INTERCOM ESTERNO chiamata da intercomunicante presente in altro appartamento CHIAMA...

Страница 22: ...Video Display potrebbe comprometterne il funzionamento REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI CONFIGURAZIONE INDIRIZZO N 01 INDIRIZZO P 00 MODALITA M 06 VERSIONE FWR 1 00 00 VERSIONE HWR 0 0 Seleziona Informazioni Premi OK per confermare REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI CONFIGURAZIONE ATTENZIONE AREA RISERVATA ALLA CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO ESCI CONTINUA Premi OK per tornare al menù prece...

Страница 23: ...unktionstasten der Video Gegensprechanlage 28 Navigationstasten 28 2 Betrieb Gebrauch der Funktionen der Video Gegensprechanlage 30 Gebrauch der Navigationstasten 31 Zugriff zum Hauptmenü 32 3 Fortgeschrittener Betrieb Das Menü Sonstiges 36 Regelungen 37 Einstellungen 39 Informationen 42 Konfiguration 42 D ...

Страница 24: ...24 Bemerkungen ...

Страница 25: ...25 1 Einleitung Allgemeine Informationen Die Polyx Video Display Das Display Ruf von der Türstation Hauptseite Funktionstasten der Video Gegensprechanlage Navigationstasten ...

Страница 26: ...formationen zur Installation und zum Ge brauch mit den MY HOME Anlagen verweisen wir auf die Installations und Gebrauchsanweisungen der Po lyx Video Display die in der CD enthalten sind HINWEISE Ein nicht sachgerechter Gebrauch der Polyx Video Display und aller mit ihr verbundenen Vorrichtun gen erlischt jeglichen Anspruch auf Garantie Zur Reinigung nur ein feuchtes oder antistatisches Tuch verwen...

Страница 27: ... zusammen gestellt je nach dem wie der Installateur die Anlage pro grammiert hat Das Display Während des Betriebs verhält sich das Display wie folgt Ruf von der Türstation Wenn ein Ruf von der Türstation eintrifft zeigt das Display das von der Kamera aufgenommene Bild D INTERKOMMUNIZIEREND I INTERKOMMUNIZIEREND II TREPPENLICHT AKTIVIERUNG I KAMERA I SONSTIG ...

Страница 28: ...ion und wenn vorhanden ermöglicht die Tak tierung der andere Türstationen Kameras Ruf ausschließen Aktiviert deaktiviert das Läutwerk für den Ruf Wenn das Läutwerk deaktiviert ist leuchtet die Leute rot auf Schlosstaste Wenn verbunden öffnet sie das Schloss der verbundenen Türstation im Ruhestand öffnet sie das Schloss der zugeteilten Türstation Die Leuchte rot meldet die erfolgte Aktivierung Verb...

Страница 29: ...Video Gegensprechanlage Um das Schloss der Türstation zu öffnen Um einen Ruf zu beantworten Schaltet die Türstation ein Gebrauch der Navigationstasten Zugriff zum Hauptmenü Aktivierung Interkommunikation Treppenlicht Kamera 2 Betrieb ...

Страница 30: ...als gedrückt aktiviert sie im Takt die anderen Kameras der Anlage wenn vorhanden Um auch das Audio zu aktivieren die Verbindungstaste drücken nachdem das Bild angezeigt worden ist Leuchtet vorübergehend auf wenn die Taste gedrückt wird Grün im Gespräch Grün blinkend Ruf von der Türstation Aktiviert deaktiviert das Läutwerk für den Ruf Wenn deaktiviert leuchtet die rote Leuchte fest ...

Страница 31: ...Tasten der eingestellte Wert erhöht bzw verringert während des Gesprächs ermögli chen sie den Zugang zum Menü der Lautstärken und Bildeinstellungen In einem Menü wählt man mit diesen Tasten den vor hergehenden oder nach folgenden Eintrag Zurück zur vorhergehen den Seite wenn sie von der ersten Seite aus gedrückt wird schaltet sie das Dis play aus D ...

Страница 32: ...en BEFEHL DURCHGEF Um das Hauptmenü abzurufen die Taste OK drücken Die interne Ruf nummer wählen die angerufen werden soll OK drücken um zu bestätigen Der Vorgang wird kurz durch die Schrift Befehl durchgeführt bestätigt bevor derBildschirmausgeschaltetwird falls der Audio Video Kanal von einem an deren Benutzer belegt ist ertönt ein Signal und die Steuerung wird nicht durchgeführt Warten bis der ...

Страница 33: ... Um das Menü zu beenden Taste C drücken BEFEHL DURCHGEF INTERKOMMUNIZIEREND I INTERKOMMUNIZIEREND II TREPPENLICHT AKTIVIERUNG I KAMERA I SONSTIG Treppenlicht Ermöglicht es das Licht am Eingang oder der Treppen einzu schalten wenn ein Treppenlicht Aktuator vorhanden ist Um das Menü abzurufen die Taste OK drücken Die Funktion Treppenlicht wählen OK drücken um zu bestätigen Auf dem Bildschirm wird ku...

Страница 34: ... wird Um das Hauptmenü abzurufen die Taste OK drücken Am Bildschirm wird das von der gewählten Kamera aufge nommene Bild angezeigt falls der Audio Video Kanal von ei nem anderen Benutzer belegt ist wird die Steuerung nicht durchgeführt Warten bis der Kanal frei ist und den Vorgang wiederholen Die Kamera wählen die aktiviert werden soll OK drücken um zu bestätigen INTERKOMMUNIZIEREND I INTERKOMMUNI...

Страница 35: ...35 Das Menü Sonstiges Regelungen Regelungen Lautstärke Regelungen Monitor Einstellungen Büro Freie Hände Türzustand Alarmmeldung Läutwerke Informationen Konfiguration 3 Fortgeschrittener Betrieb ...

Страница 36: ...ATIONEN KONFIGURATION Vom Hauptmenü aus Sonstiges wählen Um die kundenspezifische Einstellungen vornehmen zu können die Taste OK drücken D EHC7J ED D IEDIJ AED KH7J ED H BKD D CED JEH B7KJIJuHA DIJ BBKD D 8 HE H uD 7B7HCC B KD J HPKIJ7D BuKJM HA ACHTUNG Der Zugriff zum Menü KONFI GURATION ist für den Instal lateur reserviert eine falsche Konfiguration könnte den Be trieb der Polyx Video Display be...

Страница 37: ... INTERCOM LÄUTWERKE Lautstärke nach Wunsch einstellen Die Regelung der Schalldiffu sion betrifft die Lautstärke die beim Einschalten eingestellt sein soll wenn die Schalldiffu sion eingeschaltet ist kann die Lautstärke über die Tasten oder eingestellt werden AUDIO TÜRSTATION Lautstärke bei einem Gespräch mit der Türstation INTERCOM Lautstärke bei einem Gespräch Interkommunikation LÄUTWERKE Lautstä...

Страница 38: ...lungen über die Tas ten oder abrufen LAUTSTÄRK MONITOR Um das Hauptmenü abzurufen die Taste OK drücke OK drücken um zu bestätigen Vom Hauptmenü aus einen Eintrag wählen z B Kontrast Regelung vornehmen Monitor wählen FARBE KONTRAST HELLIGKEIT FARBE KONTRAST HELLIGKEIT Regelungen wählen REGELUNGEN EINSTELLUNGEN INFORMATIONEN KONFIGURATION ...

Страница 39: ...ie Funktion Freie Hände aktiviert automatisch Mikrofon und Lautsprecher wenn ein Ruf eintrifft so dass man die Verbin dungstaste nicht mehr drücken muss um den Ruf zu beant worten die Verbindung stellt sich sofort beim Eintreffen des Rufes her Einstellungen wählen OK drücken um zu bestätigen Aktiviert oder deaktiviert die Funktion JA NO Freie Hände wählen Wird diese Funktion aktiviert blinkt die L...

Страница 40: ...nk tion vorgesehen ist für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Installateur kann nicht gleichzeitig mit der Funktion Büro aktiviert werden Einstellungen wählen OK drücken um zu bestätigen Aktiviert oder deaktiviert die Funktion JA NO Türzustand wählen REGELUNGEN EINSTELLUNGEN INFORMATIONEN KONFIGURATION BÜRO NO FREIE HÄNDE NO TÜRZUSTAND NO ALARMMELDUNG NO LÄUTWERKE Alarmmeldung Dies...

Страница 41: ... und OK drücken um die Wahl zu speichern und die vorhergehende Seite wieder abzurufen RUF VON TÜRSTATION Ruf von der Türstation INTERCOM INTERN Ruf von einem interkommunizierenden Posten der Wohnung INTERCOM EXTERN Ruf von einem interkommunizierenden Posten einer anderen Wohnung ETAGENRUF Ruf von einer Taste in der Nähe der eigenen Eingangstür BEMERKUNG die eingestellte Lautstärke ist für alle Läu...

Страница 42: ...der Polyx Video Display ändern könnte deren Betrieb beeinträchtigen ADRESSE N 01 ADRESSE P 00 MODUS M 06 VERSTÄRK U VERSION FWR 1 00 00 VERSION HWR 0 0 Informationen wählen OK drücken um zu bestätigen ACHTUNG BEREICH RESERVIERT FÜR DIE KONFIGURATION DES VORRICHTUNG BEENDEN WEITER OK drücken um das vorhergehende Menü abzurufen REGELUNGEN EINSTELLUNGEN INFORMATIONEN KONFIGURATION REGELUNGEN EINSTELL...

Страница 43: ...ches des fonctions vidéophoniques 48 Touches de navigation 48 2 Fonctionnement Utilisation des fonctions vidéophoniques 50 Utilisation des touches de navigation 51 Accès au menu principal 52 3 Fonctionnement avancé Le menu Autre 56 Réglages 57 Paramètres 59 Informations 63 Configuration 63 F ...

Страница 44: ...44 Notes ...

Страница 45: ...45 1 Introduction Informations générales Le Polyx Video Display L écran Appel du poste extérieur Page d accueil Touches des fonctions vidéophoniques Touches de navigation ...

Страница 46: ...sur son montage et son utilisation avec les installations MY HOME consulter les notices de montage et d utilisation du Polyx Video Display insérées dans le CD AVERTISSEMENTS L utilisation impropre du Polyx Video Display et de tous les dispositifs qui y sont raccordés annule toute garantie Pour le nettoyage utiliser exclusivement un chiffon humide ou antistatique Eviter l utilisation d alcool ou de...

Страница 47: ... comporte comme indiqué ci dessous Appel du Poste Extérieur En cas d appel du Poste extérieur sur l écran est visualisée l image reprise par la télécaméra F La composition de la page d accueil du menu varie en fonction de la programmation effectuée par l installateur INTERCOMMUNICANT I INTERCOMMUNICANT II ECLAIR ESCAL ACTIVATION I TELECAMERA I AUTRE ...

Страница 48: ...onde cyclique des autres Postes Extérieurs télécaméras s ils existent Exclusion Appel Désactive active la sonnerie d appel Si la sonnerie est désactivée le voyant rouge s allume Touche serrure En connexion ouvre la serrure du Poste Extérieur connecté au repos celle du Poste Extérieur associé Le led rouge signale l activation survenue Touche de connexion Active désactive la connexion audio vidéo Lo...

Страница 49: ...niques Pour ouvrir la serrure du Poste Extérieur Pour répondre à un appel Allumer le Poste Extérieur Utilisation des touches de navigation Accès au menu Principal Activation Intercommunicant Eclairage escaliers Télécaméra 2 Fonctionnement ...

Страница 50: ...tion des fonctions vidéophoniques Allumer le Poste Extérieur Si l on appuie plusieurs fois active de façon cyclique les autres télécaméras de l instal lation si elles existent Pour activer aussi le micro HP PE appuyer sur la touche Connexion après avoir visua lisé l image S allume momentanément lorsqu on appuie sur la touche Vert in conversazione Vert clign appel du Poste Extérieur ...

Страница 51: ... retour à l écran précédent si l on se trouve sur la pre mière page éteint l affi chage à l intérieur du menu sélectionnent la rubri que précédente ou sui vante à l intérieur du menu aug mente ou diminue la valeur programmée pendant la conversation permet l ac cès au menu de réglage du volume et de l image F ...

Страница 52: ...ion ou dans d autres appartements COMMANDE EXECUTEE Appuyer sur OK pour accéder au menu Principal Sélectionnerleposte interne à appeler Appuyer sur OK pour confirmer Le message Commande Exécu tée apparaît brièvement après quoi l écran s éteint si le canal audio vidéo est occupé par un autre utilisateur une tonalité se fait entendre et la commande n est pas exécutée Attendre que le canal soit libre...

Страница 53: ...ement Si l on veut sortir du menu appuyer sur la touche C COMMANDE EXECUTEE INTERCOMMUNICANT I INTERCOMMUNICANT II ECLAIR ESCAL ACTIVATION I TELECAMERA I AUTRE INTERCOMMUNICANT I INTERCOMMUNICANT II ECLAIR ESCAL ACTIVATION I TELECAMERA I AUTRE Éclairage escaliers Permet d allumer les lumières à l entrée ou dans les escaliers si est présent l actionneur lumières Appuyer sur OK pour accéder au menu ...

Страница 54: ...ppuyer sur OK pour accéder au menu Principal Sur l écran apparaît l image reprise par la télécaméra sé lectionnée si le canal audio vidéo est occupé par un autre utilisateur une tonalité se fait entendre et la commande n est pas exécutée Attendre que le canal soit libre et réessayer Sélectionner la télécaméra à activer Appuyer sur OK pour confirmer INTERCOMMUNICANT I INTERCOMMUNICANT II ECLAIR ESC...

Страница 55: ...55 Le menu Autre Réglages Réglages Volume Réglages Moniteur Paramètres Bureau professionnel Mains libres Etat porte Messages alarmes Sonneries Informations Configuration 3 Fonctionnement avancé ...

Страница 56: ...NS CONFIGURATION A l intérieur du menu Principal sélectionner Autre Appuyer sur OK pour accéder aux personnalisations D EHC7J EDI 7KJH 9ED KH7J ED H B7 I CED J KH LEBKC F7H7C JH I 8KH 7K FHE C7 DI B 8H I CI 7B7HC I J7J FEHJ IEDD H I ATTENTION L accèsaumenuCONFIGURATION est réservé à l installateur des opérations erronées pourraient compromettre le fonctionnement du Polyx Video Display ACTIVATION I...

Страница 57: ...COM SONNERIES Régler le volume au niveau souhaité Le réglage pour la diffusion sonore se réfère au niveau du volume au moment de l allumage pendant l écoute le volume peut être réglé avec les touches ou MICRO HP PE volume audio dans le cas de conversation avec le poste extérieur INTERCOM volume audio dans le cas de conversation intercommunicant SONNERIES niveau du volume pour toutes les sonneries ...

Страница 58: ...puyant sur la touche ou VOLUME MONITEUR Appuyer sur OK pour accéder au menu Appuyer sur OK pour confirmer A l intérieur du menu sélectionner une des rubriques ex Contraste Effectuer le réglage Sélectionner Moniteur COULEUR CONTRASTE LUMINOSITE COULEUR CONTRASTE LUMINOSITE Sélectionner Réglages REGLAGES PARAMETRES INFORMATIONS CONFIGURATION ...

Страница 59: ...fonction OUI NON Mains libres La fonction Mains libres active automatiquement micro et haut parleur en cas d appel et évite ainsi de devoir appuyer sur la touche Connexion pour répondre la connexion s établit immédiatement au moment de l appel Sélectionner Paramètres Appuyer sur OK pour confirmer Activer ou désactiver la fonction OUI NON Sélectionner Mains libres Si l on active cette fonction le l...

Страница 60: ...es informations s adresser à son installa teur elle ne peut pas être activée en même temps que la fonction Bureau professionnel Sélectionner Paramètres Appuyer sur OK pour confirmer Activer ou désactiver la fonction OUI NON Sélectionner Etat porte REGLAGES PARAMETRES INFORMATIONS CONFIGURATION BUREAU PROF NON MAINS LIBRES NON ETAT PORTE NON MSG ALARMES NON SONNERIES Messages alarmes Fonction dispo...

Страница 61: ...Sélectionner Confirmer et appuyer sur OK pour mémoriser le choix et revenir à la page précédente APPEL DE PE appel de poste extérieur INTERCOM INTERNE appel d intercommunicant présent dans l appartement INTERCOM EXTERIEUR appel d intercommunicant présent dans un autre appartement APPEL A L ETAGE appel provenant du poussoir près de la porte d entrée NOTA le volume programmé est commun à toutes les ...

Страница 62: ... Video Display pourrait en compromet tre le fonctionnement ADRESSE N 01 ADRESSE P 00 MODALITE M 06 AMPLI A Ps 01 VERSION FWR 1 00 00 VERSION HWR 0 0 Sélectionner Informations Appuyer sur OK pour confirmer ATTENTION AIRE RESERVEE A LA CONFIGURATION DU DISPOSITIF SORTIR CONTINUER Appuyer sur OK pour revenir au menu précédent REGLAGES PARAMETRES INFORMATIONS CONFIGURATION REGLAGES PARAMETRES INFORMAT...

Страница 63: ...The display 67 Video door entry function keys 68 Navigations keys 68 2 Operation Use of the video door entry functions 70 Use of the navigation keys 71 Access to the Main menu 72 3 Advanced operation The Other menu 76 Adjustments 77 Settings 79 Information 83 Configuration 83 GB ...

Страница 64: ...64 Notes ...

Страница 65: ...65 1 Introduction General information The Polyx Video Display The display Call from the entrance panel First page Video door entry function keys Navigation keys ...

Страница 66: ...control system For more information on installation and use with MY HOME systems consult the Polyx Video Display installation and use manuals on the CD WARNINGS Incorrect use of the Polyx Video Display and of all the devices connected to it excludes any guarantee For cleaning only use a damp or antistatic cloth Avoid the use of alcohol or chemical detergents General information 1 Microphone 2 LCD ...

Страница 67: ...aries depending on what your installer has programmed The display During operation the display behaves as indicated below Call from the entrance panel If there is a call from the Entrance Panel the display shows the picture taken by the camera GB INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II STAIRCASE LIGHTS ACTIVATION I CAMERA I OTHER ...

Страница 68: ...nel associated and cycles other Entrance Panels Cameras if there are any Call exclusion Enables disables the call bell If the bell is disabled the LED lights up red Door lock key In connection opens the door lock of the connected Entrance Panel at rest that of the associated Entrance Panel The red LED signals the activation Connection key Activates deactivates the audio video con nection When a ca...

Страница 69: ...door entry functions To open the Entrance Panel door lock To answer a call Switches the Entrance Panel ON Use of the navigation keys Access to the Main menu Activation Intercommunication Staircase lights Camera 2 Operation ...

Страница 70: ...the video door entry functions Switches the Entrance Panel ON If pressed several times it activates the other system cameras if there are any cyclically To activate the sound as well press the connection key after displaying the picture Lights up temporarily when you press the key Green talking Flashing green call from the Entrance Panel ...

Страница 71: ...de insidethemenutheyincrease or decrease the value set during the conversation they allow access to the volume and picture adjustment menu inside the menu they select the previous or next item returns to the previous win dow if you are already on the first window it switches the display off GB ...

Страница 72: ... in your home or in other apartments COMMAND PERFORMED Press OK to access the Main menu Select the extension to call Press OK to confirm Command Performed appears briefly and then the screen switches off if the audio video channel is occupied by another user you hear a sound and the command is not performed Wait until the channel is free and try again Ifthereisacallfromtheentrance panel the conver...

Страница 73: ...d appears on the screen briefly COMMAND PERFORMED INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II STAIRCASE LIGHTS ACTIVATION I CAMERA I OTHER Staircase lights Lets you switch on the lights at the entrance or on the stairs if there is a light actuator INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II STAIRCASE LIGHTS ACTIVATION I CAMERA I OTHER Press OK to access the Main menu Select the Staircase light funct...

Страница 74: ...g garage or garden Press OK to access the Main menu The picture taken by the camera selected appears on the screen if the audio video channel is occupied by another user the command is not performed Wait until the channel is free and try again Select the camera to activate Press OK to confirm INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II STAIRCASE LIGHTS ACTIVATION I CAMERA I OTHER ...

Страница 75: ...75 The Other menu Adjustments Adjustments Volume Adjustments Monitor Settings Professional studio Hands free Door state Alarm messages Bells Information Configuration 3 Advanced operation ...

Страница 76: ...TINGS INFORMATION CONFIGURATION Inside the Main menu select Other Press OK to access the customisations D EHC7J ED EJ H 9ED KH7J ED 7 KIJC DJI CED JEH LEBKC I JJ D I FHE IJK E 7D I H 7B7HC CI EEH IJ7J 8 BBI CAUTION Only the installer has access to the CONFIGURATION menu incorrect operations could affect the operation of the Polyx Video Display ACTIVATION I INTERCOMMUNICATING I STAIRCASE LIGHTS CAM...

Страница 77: ... INTERCOM BELLS Adjust the volume to the level required The adjustment for the sound system refers to the volume level on switching ON when listening the volume can be ad justed with the or keys EP SOUND sound volume when talking to the entrance panel INTERCOM sound volume when holding an intercom conversation BELLS volume level for all the bells Setting the Bell volume to zero will activate the c...

Страница 78: ...ts menu directly by pressing the or key VOLUME MONITOR Press OK to access the menu Press OK to confirm Inside the menu select one of the items e g Contrast Make the adjustment Select Monitor COLOUR CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR CONTRAST BRIGHTNESS Select Adjustments ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION CONFIGURATION ...

Страница 79: ...tion YES NO Hands free The Hands Free function automatically activates the micro phone and loudspeaker when there is a call avoiding having to press the Connection key to answer the connection is established immediately the call is made Select Settings Press OK to confirm Enable or disable the function YES NO Select Hands free If you enable this function your Polyx Video Display door lock LED flas...

Страница 80: ... system allows it ask your installer for more information it can not be activated at the same time as the Professional Studio function Select Settings Press OK to confirm Enable or disable the function YES NO Select Door state ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION CONFIGURATION PROF STUDIO NO HANDS FREE NO DOOR STATE NO ALARM MSG NO BELLS Alarm messages Function only available with MY HOME systems ...

Страница 81: ...e Select Confirm and then OK to save the selection and return to the previous page CALL FROM EP call from the entrance panel INTERNAL INTERCOM call from the intercom in your apartment EXTERNAL INTERCOM call from an intercom in another apartment CALL TO THE FLOOR call from the pushbutton near your entrance door NOTE the volume set is common to all the bells Setting the Bell volume to zero will acti...

Страница 82: ...Polyx Video Display programming could affect its operation ADDRESS N 01 ADDRESS P 00 MODE M 06 AMPLI RSP 01 FWR VERSION 1 00 00 HWR VERSION 0 0 Select Information Press OK to confirm WARNING AREA RESERVED FOR CONFIGURATION OF THE DEVICE QUIT CONTINUE Press OK to return to the previous menu ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION CONFIGURATION ADJUSTMENTS SETTINGS INFORMATION CONFIGURATION Select Configur...

Страница 83: ...eclas de funciones del videportero 88 Teclas de navegación 88 2 Funcionamiento Uso de las funciones del videoportero 90 Uso de las teclas de navegación 91 Acceso al menú Principal 92 3 Funcionamiento avanzado El menú Otros 96 Ajustes 97 Personalización 99 Información 102 Configuración 102 E ...

Страница 84: ...84 Notas ...

Страница 85: ...85 1 Introducción Información general La Polyx Video Display La pantalla Llamada del Portero Exterior Página inicial Teclas de funciones del videoportero Teclas de navegación ...

Страница 86: ...la instalación y uso de los sistemas MY HOME consulte los manuales de instalación y de uso de la Polyx Video Display presentes en el CD ADVERTENCIAS El uso impropio de la Polyx Video Display y de todos los dispositivos conectados a la misma determina la invalidez de la garantía Para la limpieza utilice exclusivamente un paño húmedo o antiestático No utilice alcohol o detergentes químicos Informaci...

Страница 87: ...nción de la programación efectuada por su instalador La pantalla Durante el funcionamiento la pantalla se comporta como indicado a continuación Llamada del Portero Exterior En caso de llamada del Portero Exterior en la pantalla se visualiza la imagen filmada por la telecámara E INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUCES ESCAL ACTIVACIÓN I TELECÁMARA I OTROS ...

Страница 88: ...tación de las telecámaras de los demás porteros exteriores telecámaras Deshabilitación llamada Deshabilita habilita el timbre de llamada Si el timbre está deshabilitado se enciende el led rojo Tecla cerradura Al estar conectada abre la cerradura del portero exterior conectado en reposo la del portero exterior asociado El led rojo señaliza su activación Tecla de conexión Activa desactiva la conexió...

Страница 89: ...rtero Para abrir la cerradura del Portero Exterior Para contestar a una llamada Encender el Portero Exterior Uso de las teclas de navegación Acceso al menú Principal Activación Intercomunicante Luces escaleras Telecámara 2 Funcionamiento ...

Страница 90: ...s activa la rotación cíclica de las demás telecámaras del sistema si presentes Para activar también la conexión vocal presione la tecla de conexión después de haber visualizado la imagen Se enciende provisoriamente al presionar la tecla Verde comunicando Verde parpad llamada del Portero Exterior Deshabilitar habilitar el timbre de llamada Se está deshabitado el led rojo está encendido ...

Страница 91: ...ción seleccionada en los menús aumenta o baja el valor establecido durante la conversación permite el acceso al menú de ajuste del volumen y de la imagen en los menús seleccionan la opción anterior o sucesiva regresa a la página anterior si se encuentra en la primera página apaga la pantalla E ...

Страница 92: ... en otros departa mentos Comando Efectuado Presione OK para acceder al menú Principal Seleccione la extensión que desea llamar Presione OK para confirmar Aparece previamente el mensaje Comando Efectuado sucesiva mente la pantalla se apaga si el canal audio video está ocupado por otro usuario se escucha el tono y el comando no es efectua do Espere que el canal esté libre y vuelva a intentar En caso...

Страница 93: ...tuado Si desea salir del menú presione la tecla C Comando Efectuado INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUCES ESCAL ACTIVACIÓN I TELECÁMARA I OTROS Luces escaleras Le permite encender las luces en el zaguán o en las escaleras si está presente el actuador luces Presione OK para acceder al menú Principal Seleccione la función Luces escaleras Presione OK para confirmar Aparece brevemente la entrad...

Страница 94: ...lo garaje jardín Presione OK para acceder al menú Principal En la pantalla aparece la ima gen filmada por la telecámara seleccionada si el canal au dio video está ocupado por otro usuario el comando no es efectuado Espere que el canal esté libre y vuelva a intentar Seleccione la telecámara que desea activar Presione OK para confirmar INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUCES ESCAL ACTIVACIÓN I ...

Страница 95: ...95 El menú Otros Ajustes Ajustes Volumen Ajustes Pantalla Personalización Despacho profesional Manos libres Estado puerta Mensajes de alarma Timbres Información Configuración 3 Funcionamiento avanzado ...

Страница 96: ...ione OK para acceder a las personalizaciones D EHC79 ÔD EJHEI 9ED KH79 ÔD 7 KIJ I F7DJ7BB7 LEBKC D F HIED7B P79 ÔD IF79 E FHE C7DEI B 8H I C DI 7B7HC7 IJ7 E FK HJE J C8H ATENCIÓN El acceso al menú CONFIGURA CIÓN está reservado al instalador ya que operaciones incorrectas podrían comprometer el funcio namiento de la Polyx Video Dis play ACTIVACIÓN I INTERCOMUNICANTE I LUCES ESCAL TELECÁMARA I TELEC...

Страница 97: ...ra se refiere al nivel de volumen al momento del en cendido durante la escucha el volumen se puede ajustar con las teclas o VOCAL PE volumen audio en caso conversación con el portero exterior INTERCOM PORTERO volumen audio en caso de conversación intercomunicante TIMBRES Nivel de volumen para todos los timbres Llevando el volumen a cero activará la función exclusión llamada Ajustes Seleccione Ajus...

Страница 98: ...justes presionando la tecla o Presione OK para acceder al menú Presione OK para confirmar En el menú seleccione una de las opciones por ej Contraste Efectúe el ajuste Seleccione Pantalla Seleccione Ajustes AJUSTES PERSONALIZACIÓN INFORMACIÓN CONFIGURACIÓN VOLUMEN PANTALLA COLOR CONTRASTE LUMINOSIDAD COLOR CONTRASTE LUMINOSIDAD ...

Страница 99: ...icró fono y el altavoz en caso de llamada evitándole tener que presionar la tecla de Conexión para contestar la conexión se establece inmediatamente al momento de la llamada Seleccione Personalización Presione OK para confirmar Habilita o deshabilita la función SÍ NO Seleccione Manos libres Si habilita esta función el led cerradura de su Polyx Video Display parpadeará para recordárselo E AJUSTES P...

Страница 100: ...sto para más información contacte a su instalador no es activa ble contemporaneámente a la función Despacho Profesional Seleccione Personalización Presione OK para confirmar Habilita o deshabilita la función SÍ NO Seleccione Estado puerta Mensajes de alarma Función disponible sólo con sistemas MY HOME AJUSTES PERSONALIZACIÓN INFORMACIÓN CONFIGURACIÓN DESPACHO PROF NO MANOS LIBRES NO ESTADO PUERTO ...

Страница 101: ...OM PORTERO INTERIOR llamada de intercomunicante presente en su departamento INTERCOM PORTERO EXTERIOR llamada de intercomunicante presente en otro departamento LLAMADA A LA PLANTA llamada procedente del pulsador cerca de su puerta de entrada NOTA el volumen establecido es común a todos los timbres Llevando el volumen a cero activará la función exclusión lla mada E AJUSTES PERSONALIZACIÓN INFORMACI...

Страница 102: ... programación de la Polyx Video Display podría comprometer su funcionamiento Seleccione Información Presione OK para confirmar Presione OK para regresar al menú anterior AJUSTES PERSONALIZACIÓN INFORMACIÓN CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN N 01 DIRECCIÓN P 00 MODO M 06 VERSIÓN FWR 1 00 00 VERSIÓN HWR 0 0 AJUSTES PERSONALIZACIÓN INFORMACIÓN CONFIGURACIÓN ATENCIÓN AREA RESERVADA A CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIV...

Страница 103: ...07 Functietoetsen huisbeeldtelefonie 108 Surftoetsen 108 2 Werking Gebruik van de functies van huisbeeldtelefonie 110 Gebruik van de surftoetsen 111 Toegang naar het Hoofdmenu 112 3 Gevorderde werking Het menu Andere 116 Afstellingen 117 Instellingen 119 Inlichtingen 122 Configuratie 122 NL ...

Страница 104: ...104 Opmerkingen ...

Страница 105: ...105 1 Inleiding Algemene inlichtingen Het Polyx Video Display Het display Oproep van een Extern punt Startpagina Functietoetsen huisbeeldtelefonie Surftoetsen ...

Страница 106: ...de installatie en het gebruik met de installaties MY HOME de handlei dingen van installatie en gebruik van het Polyx Video Display ingevoerd in de CD raadplegen WAARSCHUWINGEN Het onjuist gebruik van het Polyx Video Display en van alle eraan verbonden inrichtingen heeft de uit sluiting van gelijk welke garantie tot gevolg Voor de schoonmaak uitsluitend een vochtige of antistatische vod gebruiken H...

Страница 107: ... programmering uitgevoerd door je installateur Het display Tijdens de werking gedraagt het display zich zoals hierna geïllustreerd wordt Oproep van een Extern punt In geval van een oproep van een Extern Punt wordt op het display het door de televisiecamera genomen beeld gevi sualiseerd NL INTERCOMMUNICEREND I INTERCOMMUNICEREND II LICHTEN TRAP ACTIVERING I TELEVISIECAM I ANDERE ...

Страница 108: ... het de cyclus opvolging van de andere Exter ne punten televisiecamera s toe Uitsluiting oproep Deactiveert activeert het bellen van een oproep Indien de bel gedeactiveerd is gaat de rode led aan Toets slot In aansluiting opent deze het slot van het aangesloten extern punt in ruststand die van het gecombineerd Extern punt De rode led meldt de uitgevoerde activering Toets aansluiting Activeert deac...

Страница 109: ...eeldtelefonie Om het slot van het Extern Punt te openen Om te antwoorden op een oproep Schakelt het Extern Punt aan Gebruik van de surftoetsen Toegang naar het Hoofdmenu Activering Intercommunicerend Lichten trap Televisiecamera 2 Werking ...

Страница 110: ... ingedrukt activeert deze cyclisch de andere televisiecamera s van de installatie indien aanwezig Om ook de klank te activeren drukken op de toets Aansluiting nadat het beeld gevisualiseerd werd Gaattegelijkertijdaanwanneer men de toets indrukt Groen in gesprek Groen knipperend oproep van het Extern Punt Deactiveert activeert de bel van oproep Indien gedeactiveerd brandt de rode led ...

Страница 111: ... of vermin deren in de menu s de inge stelde waarde staan tijdens het gesprek de toegang toe naar het menu van afstel ling van het volume en van het beeld selecteren in het menu de vorige of volgende rubriek keert terug naar het vorig beeldscherm indien men zich op het eerste beeld scherm bevindt gaat het display uit NL ...

Страница 112: ...dere appartementen BEDIENING UITGEVOERD Op OK drukken om in het Hoofdmenu te komen Het op te roepen intern nummer selecteren Op OK drukken om te bevestigen Er verschijnt enkele ogenblikken het opschrift Bediening uitgevoerd ver volgens gaat het scherm uit indien het audio video kanaal bezet is door een andere gebruiker hoort men een toon en de bediening wordt niet uitgevoerd Wachten tot het kanaal...

Страница 113: ...men het menu wenst te verlaten de toets C indrukken BEDIENING UITGEVOERD INTERCOMMUNICEREND I INTERCOMMUNICEREND II LICHTEN TRAP ACTIVERING I TELEVISIECAM I ANDERE Lichten trapzaal Staat toe de lichten in de ingang en in de trapzaal aan te schakelen indien de activator lichten aanwezig is Op OK drukken om naar het Hoofdmenu te gaan Selecteer de functie Lichten trapzaal Op OK drukken om te bevestig...

Страница 114: ...p OK drukken om in het Hoofdmenu te komen Op het scherm verschijnt het beeld genomen door de ge selecteerde televisiecamera indien het audio video kanaal bezet is door een andere ge bruiker wordt de bediening niet uitgevoerd Wachten tot het kanaal vrij is en terug pro beren De te activeren televisiecamera selecteren Op OK drukken om te bevestigen INTERCOMMUNICEREND I INTERCOMMUNICEREND II LICHTEN ...

Страница 115: ...115 Het menu Andere Afstellingen Afstellingen Volume Afstellingen Monitor Instellingen Professionele studio Handsfree Staat Deur Alarmmeldingen Bel Inlichtingen Configuratie 3 Gevorderde werking ...

Страница 116: ...EN INLICHTINGEN CONFIGURATIE In het Hoofdmenu Andere selecteren Op OK drukken om naar de verpersoonlijkingen te gaan DB 9 J D D 7D H 9ED KH7J 7 IJ BB D D CED JEH LEBKC DIJ BB D D FHE IJK E 7D I H 7B7HCC B D D IJ77J KH 8 B OPGELET De toegang naar het menu CONFIGURATIEisvoorbehouden aan de installateur verkeerde operaties zouden de werking van het Polyx Video Display kunnen compromitteren ACTIVERING...

Страница 117: ...me regelen op het gewenst niveau De afstelling voor de klankdiffusie verwijst naar het niveau van het volume op het ogenblik van de aanschakeling tijdens het luisteren kan het volume geregeld worden met de toetsen of KLANK PE volume audio in geval van een gesprek met het extern punt INTERCOM volume audio in geval van een intercommunicerend gesprek BEL niveau van het volume voor alle bellen Wanneer...

Страница 118: ...aan door te drukken op de toets of VOLUME MONITOR Op OK drukken om naar het menu te gaan Op OK drukken om te bevestigen In het menu een van de rubrieken vb Contrast selecteren De afstelling uitvoeren Monitor selecteren KLEUR CONTRAST LICHTSTERKTE KLEUR CONTRAST LICHTSTERKTE Afstellingen selecteren AFSTELLINGEN INSTELLINGEN INLICHTINGEN CONFIGURATIE ...

Страница 119: ...e functie Handsfree activeert automatisch microfoon en luidspreker in geval van een oproep en bespaart je hierbij de knop Aansluiting te moeten indrukken om te antwoorden de aansluiting wordt onmiddellijk uitgevoerd op het ogenblik van de oproep Instellingen selecteren Op OK drukken om te bevestigen De functie activeren of deactiveren JA NEE Handsfree selecteren Indien je deze functie activeert za...

Страница 120: ...or bijkomende inlichtingen je installateur raadplegen kan niet geactiveerd worden tegelijkertijd met de functie Professionele Studio Instellingen selecteren Op OK drukken om te bevestigen De functie activeren of deactiveren JA NEE Staat Deur selecteren AFSTELLINGEN INSTELLINGEN INLICHTINGEN CONFIGURATIE PROF STUDIO NEE HANDSFREE NEE STAAT DEUR NEE ALARMMELDINGEN NEE BEL Alarmmeldingen Functie alle...

Страница 121: ...ken op OK om de keuze in het geheugen op te slaan en terug te keren naar de vorige pagina OPROEP VAN PE oproep van het extern punt INTERCOM INTERN oproep van intercommunicerend element aanwezig in je appartement INTERCOM EXTERN oproep van intercommunicerend element aanwezig in een ander appartement OPROEP NAAR VERD oproep afkomstig van de drukknop naast je ingangsdeur OPMERKING het ingesteld volum...

Страница 122: ...o Display wijzigen zou de werking ervan kunnen compromitteren ADRES N 01 ADRES P 00 MODALITEIT M 06 AMPLI M GP 01 VERSIE FWR 1 00 00 VERSIE HWR 0 0 Inlichtingen selecteren Op OK drukken om te bevestigen OPGELET ZONE VOORBEHOUDEN AAN CONFIGURATIE VAN DE INRICHTING EXIT GA VERDER Op OK drukken om terug te keren naar het vorig menu AFSTELLINGEN INSTELLINGEN INLICHTINGEN CONFIGURATIE AFSTELLINGEN INST...

Страница 123: ...s das funções intercomunicadoras vídeo 128 Teclas de navegação 128 2 Funcionamento Uso das funções intercomunicadoras vídeo 130 Uso das teclas de navegação 131 Acede ao menu Principal 132 3 Funcionameno avançado O menu Outro 136 Regulações 137 Programações 139 Informações 142 Configuração 142 P ...

Страница 124: ...124 Notas ...

Страница 125: ...125 1 Introdução Informações gerais O Polyx Video Display O mostrador Chamada da unidade externa Página inicial Teclas das funções intercomunicadoras vídeo Teclas de navegação ...

Страница 126: ...ema e a utilização com as instalações de My HOME consultar os manuais de instalação e de uso do Polyx Video Display introdu zidos no CD ADVERTÊNCIAS O uso impróprio do Polyx Video Display e de todos os dispositivos conectados com ele exclui qualquer garantia Para a limpeza utilizar exclusivamente um pano húmido ou antiestático Evitar usar álcool ou detergentes químicos Informações gerais 1 Microfo...

Страница 127: ...a de acordo com a programação realizada pelo seu instalador O mostrador Durante o funcionamento o mostrador funciona como está indicado abaixo Chamada da Unidade Externa Se houver chamada da Unidade Externa a imagem filmada pela câmara fica visualizada no mostrador P INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUZES ESCADAS ACTIVAÇÃO I CÂMARA I OUTRO ...

Страница 128: ...s câmaras Exclusão da Chamada Exclui habilita a campainha da chamada Se a campainha estiver excluída o indicador luminoso vermelho acende Tecla da fechadura Se estiver conectada abre a fechadura da Unidade Externa conectada em repouso aquela da Unidade Externa associada O in dicador luminoso vermelho sinaliza que a activação está a funcionar Tecla de conexão Activa desactiva a conexão áudio vídeo ...

Страница 129: ... Unidade Externa Para atender a uma chamada Desabilita Habilita o microfone Mute Liga a Unidade Externa Liga a luz das escadas Desabilita Habilita a campainha de chamada Uso das teclas de navegação Acede ao menu Principal Intercomunicante Activação Câmara 2 Funcionamento ...

Страница 130: ...Externa Uso das funções intercomunicadoras vídeo Liga a Unidade Externa Se for pressionado várias vezes activa de maneira cíclica as outras câmaras da ins talação se existirem Para activar também a fónica faça clique so bre a tecla Conexão depois de ter visualizado a imagem Acende se contemporaneamente ao se pressionar a tecla Verde a conversar Verde lamp chamada da Unidade Externa ...

Страница 131: ...lha efectu ada Aumentam ou diminuem o valor programado den tro dos menus durante a conversa permite aceder ao menu de regulação do volume e da imagem seleccionam o item ante rior ou seguinte dentro dos menus volta para a página anterior se se estiver na primeira pá gina desliga o ecrã P ...

Страница 132: ... em outros apartamentos Faça clique sobre OK para aceder ao menu Principal Seleccione a unidade a ser chamada Faça clique sobre OK para confirmar Aparecerá rapidamente a escri ta Comando Executado e depois disso o ecrã se apaga se o ca nal áudio vídeo estiver ocupado por um outro utilitário se escuta um som e o comando não será executado Espere que o canal se libere e tente novamente Em caso de ch...

Страница 133: ... Se quiser sair do menu faça clique sobre a tecla C INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUZES ESCADAS ACTIVAÇÃO I CÂMARA I OUTRO COMANDO EXECUTADO Luzes escadas Permite lhe ligar as luzes da entrada ou das escadas se houver o actuador das luzes Fazer clique sobre OK para aceder ao menu Principa Seleccionar a função das Luzes escadas Fazer clique sobre OK para confirmar Aparece rapidamente a esc...

Страница 134: ...clique sobre OK para aceder ao menu Principal Aparecerá no ecrã a imagem filmada pela câmara seleccio nada se o canal áudio vídeo estiver ocupado por um outro utilitário se escuta um som e o comando não será executado Espere que o canal se libere e tente novamente Seleccione a câmara a ser activada Faça clique sobre OK para confirmar INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUZES ESCADAS ACTIVAÇÃO I...

Страница 135: ...5 O menu Outro Regulações Regulações Volume Regulações Monitor Programações Departamento profissional Mãos livres Estado porta Mensagens alarme Campainhas Informações Configuração 3 Funcionamento avançado ...

Страница 136: ... Polyx Video Display Seleccione Outro dentro do menu Principal Faça clique sobre OK para aceder às personalizações D EHC7w I EKJHE 9ED KH7w E H KB7w I CED JEH LEBKC FHE H7C7w I F7HJ FHE C7 I B LH I CI 7B7HC IJ7 E FEHJ7 97CF7 D 7I ATENÇÃO O acesso ao menu CONFIGURA ÇÃO está reservado ao instala dor operações erradas poderiam comprometer o funcionamento do Polyx Video Display ACTIVAÇÃO I INTERCOMUNI...

Страница 137: ...aça clique novamente sobre OK Seleccione um dos itens ex Campainhas dentro do menu Regule o volume no nível desejado A regulação para a difusão so nora está referida ao volume no momento em que for liga do quando se estiver a ouvir o volume pode ser regulado com as teclas ou FÓNICA UE volume áudio em caso de conversa com a unidade externa INTERCOM volume áudio em caso de conversa intercomunicante ...

Страница 138: ...ulações fazendo clique sobre a tecla ou Faça clique sobre OK para aceder ao menu Faça clique sobre OK para confirmar Seleccione um dos itens ex Contraste dentro do menu Efectue a regulação Seleccionae Monitor Seleccione Regulações VOLUME MONITOR REGULAÇÕES PROGRAMAÇÕES INFORMAÇÕES CONFIGURAÇÃO COR CONTRASTE LUMINOS COR CONTRASTE LUMINOS ...

Страница 139: ...falante se houver uma chamada evitando lhe ter de fazer clique sobre a tecla Conexão para atender a conversa inicia imediatamente no momento da chamada Seleccione Programações Faça clique sobre OK para confirmar Habilite ou desabilite a função SIM NÃO Seleccione Mãos livres Se habilitar esta função o sina lizador luminoso da fechadura do seu Polyx Video Display fica a piscar para lembrá lo P DEPAR...

Страница 140: ...r para maiores informações contactar o seu instalador não pode ser activada contemporaneamente com a função Departamento Profissional Seleccione Programações Faça clique sobre OK para confirmar Habilite ou desabilite a função SIM NÃO Seleccione Estado porta Mensagens alarme Função disponível somente com instalações MY HOME DEPART PROF NÃO MAÕS LIVRES NÃO ESTADO PORTA NÃO MSG ALARME NÃO CAMPAINHAS ...

Страница 141: ...dade externa INTERCOM INTERNO chamada do intercomunicante existente no seu apartamento INTERCOM EXTERNO chamada do intercomunicante existente em outro apartamento CHAMADA AO ANDAR chamada proveniente do botão perto da sua porta de entrada NOTA o volume programado é comum para todas as Campainhas Se o volume for regulado em zero activará a função exclusão da chamada P DEPART PROF NÃO MAÕS LIVRES NÃ...

Страница 142: ...lyx Video Display poderia comprometer o seu funcionamento Seleccione Informações Faça clique sobre OK para confirmar Faça clique sobre OK para voltar para o menu anterior ENDEREÇO N 01 ENDEREÇO P 00 MODALID M 06 VERSÃO FWR 1 00 00 VERSÃO HWR 0 0 REGULAÇÕES PROGRAMAÇÕES INFORMAÇÕES CONFIGURAÇÃO ATENÇÃO AREA RESERVADA PARA CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO SAIA CONTINUA REGULAÇÕES PROGRAMAÇÕES INFORMAÇÕES...

Страница 143: ......

Страница 144: ...pA Via Messina 38 20154 Milano Italy www bticino com BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality the changes brought to the same ...

Результаты поиска

Содержание 368411

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bticino 368411, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 368411

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды