2
1.
Tasta OFF
2.
Tasta ON
3.
Reglarea temporizării
(implicit: 15 secunde).
Pentru a crește timpul pentru care dispozitivul asociat
se aprinde, rotiți potențiometrul în sens orar.
4.
Reglarea sensibilității luminoase
(implicit: 1.000 lucși).
Pentru a crește sensibilitatea luminoasă pentru care
dispozitivul asociat se aprinde, rotiți potențiometrul
în sens orar.
5.
Reglarea acoperirii volumetrice
(implicit: 8 m).
Pentru a crește acoperirea volumetrică a senzorului
și, prin urmare, zona de detectare pentru care
dispozitivul asociat se aprinde, rotiți în sens orar.
6.
Senzor de luminozitate
7.
Senzor de mișcare
8.
Led de semnalizare
Led roșu = baterie descărcată
9.
Tastă Resetare
1.
Dugme OFF
2.
Dugme ON
3.
Podešavanje tajminga
(obično 15 sekundi).
Da se produži vreme za koje bi se dodatni uređaj uključio,
okrenite potenciometar u smeru kazaljke na satu.
4.
Podešavanje svetlosne osetljivosti
(obično 1000 lux).
Da bi se podigla svetlosna osetljivost zbog koje se
dodatni uređaj uključuje, okrenite potenciometar u
smeru kazaljke na satu.
5.
Podešavanje volumetrijskog zaklapanja
(obično 8 m).
Da bi se povećalo volumetrijsko zaklapanje senzora,
kao i oblast uticaja zbog kojeg se dodatni uređaj
uključuje, okrenite u smeru kazaljke na satu.
6.
Senzor osvetljenosti
7.
Senzor kretanja
8.
Signalni Led
Crveni Led = ispražnjena baterija
9.
Taster za resetovanje
OFF فاقيلإا رز.1
ON ليغشتلا رز.2
تقؤملا طبض.3
.)ةيناث 15 :يضارتفلاا(
سايقم ردأ ،نرتقملا زاهجلا ليغشت هيف متي يذلا تقولا ةدايزل
.ةعاسلا براقع هاجتا يف دهجلا
ةءاضلإا ةدش طبض.4
.)سكل 1000 :يضارتفلاا(
ردأ ،نرتقملا زاهجلا ليغشت اهيف متي يتلا ةءاضلإا ةدش ةدايزل
.ةعاسلا براقع هاجتا يف دهجلا سايقم
ةيمجحلا ةيطغتلا طبض .5
.)م 85 :يضارتفلاا(
ةقطنم يلاتلابو راعشتسلاا ةدحول ةيمجحلا ةيطغتلا ةدايزل
براقع هاجتاب ردأ ،نرتقملا زاهجلا ليغشت اهيف متي يتلا فشكلا
.ةعاسلا
ةءاضلإا سا َّسح.6
ةكرحلا راعشتسا ةدحو.7
هيبنتلل ديل رشؤم.8
ةغراف ةيراطبلا = رمحأ ديل رشؤم -
طبضلا ةداعإ رز.9
1.
Tipka OFF
2.
Tipka ON
3.
Nastavljanje časovnega zamika
(privzeto: 15 sekund).
Če želite podaljšati čas, ko se povezana naprava prižge,
potenciometer zavrtite v smeri urinega kazalca.
4.
Nastavljanje svetlobne občutljivosti
(privzeto: 1000 lux)).
Če želite povečati svetlobno občutljivost zaradi katere
se povezana naprava prižge, potenciometer zavrtite v
smeri urinega kazalca.
5.
Nastavljanje volumenske pokritosti
(privzeto: 8 m).
Če želite povečati volumetrično pokritost senzorja in s
tem zaznavno območje, za katero se vklopi povezana
naprava, zavrtite v smeri urinega kazalca.
6.
Senzor svetlosti
7.
Senzor gibanja
8.
Signalna lučka
Rdeča signalna lučka = prazna baterija
9.
Tipka ponastavi
1.
Бутон OFF (изкл.)
2.
Бутон ON (вкл.)
3.
Регулиране на закъснението по време
(по подразбиране: 15 секунди).
За да увеличите времето, за което свързаното устройство се
включва, завъртете потенциометъра по часовниковата стрелка.
4.
Регулиране на светлочувствителността
(по подразбиране: 1000 лукса).
За да повишите светлочувствителността, при която
свързаното устройство се включва, завъртете
потенциометъра по часовниковата стрелка.
5.
егулиране на обемното покритие
(по подразбиране: 8 м).
За да увеличите обемното покритие на сензора, а
следователно и зоната на засичане, за която свързаното
устройство се включва, завъртете по часовниковата стрелка.
6.
Сензор за яркост
7.
Сензор за движение
8.
LED индикатор
Червен LED = изтощена батерия
9.
Бутон за нулиране
1.
Tipka OFF
2.
Tipka ON
3.
Podešavanje tempiranja
(zadana opcija: 15 sekundi).
Za povećanje vremena uključivanja povezanog uređaja,
okrenite potenciometar u smjeru kazaljke na satu.
4.
Podešavanje osjetljivosti na svjetlost (zadana opcija:
1000 luxa).
Za povećanje osjetljivosti na svjetlost uključivanja
povezanog uređaja, okrenite potenciometar u smjeru
kazaljke na satu.
5.
Podešavanje volumetrijske pokrivenosti
(zadana opcija: 8 m).
Za povećanje volumetrijske pokrivenosti senzora i
područja detekcije uključivanja povezanog uređaja,
okrenite u smjeru kazaljke na satu.
6.
Senzor svjetlosti
7.
Senzor pokreta
8.
Signalna led lampica
Crvena led lampica = prazna baterija
9.
Tipka Reset
1.
Tecla OFF
2.
Tecla ON
3.
Regulação da temporização
(por predefinição 15 segundos).
Para aumentar o tempo para que o dispositivo associado
ligue-se, rodar o potenciómetro em sentido horário.
4.
Regulação da sensibilidade luminosa
(por predefinição: 1000 lux).
Para elevar a sensibilidade luminosa para que o
dispositivo associado ligue-se, rodar o potenciómetro
em sentido horário.
5.
Regulação da cobertura volumétrica
(por predefinição: 8 m).
Para aumentar a cobertura volumétrica do sensor
e então a zona de deteção para que o dispositivo
associado ligue-se, rodar em sentido horário.
6.
Sensor de luminosidade
7.
Sensor de movimento
8.
LED de sinalização
Led vermelho = pilha descarregada
9.
Tecla Reset
1.
Кнопка OFF
2.
Кнопка ON
3.
Настройка выдержки времени
(по умолчанию 15 секунд).
Для увеличения времени, по достижении которого
включится сопряженное устройство, следует
повернуть ручку потенциометра по часовой стрелке.
4.
Регулировка светочувствительности
(по умолчанию 1000 люкс).
Для увеличения светочувствительности, по
достижении которой включится сопряженное
устройство, следует повернуть ручку потенциометра
по часовой стрелке.
5.
Настройка объемного покрытия
(по умолчанию 8 м).
Для увеличения объемного покрытия датчика и,
следовательно, области обнаружения, по достижении
которых включится сопряженное устройство, следует
повернуть ручку потенциометра по часовой стрелке.
6.
Световой сенсор
7.
Датчик движения
8.
Сигнальный светодиод
Красный светодиод = батарейка разряжена
9.
Кнопка сброса
1.
Butoni OFF
2.
Butoni ON
3.
Rregullimi i kohës
(i parazgjedhur; 15 sekonda).
Për të rritur kohën në mënyrë që pajisja përkatëse ndizet,
rrotullojeni potenciometrin në drejtim të akrepave të orës.
4.
Rregullimi i ndjeshmërisë ndaj ndriçimit
(i parazgjedhur; 1000 lux).
Për të rritur ndjeshmërinë ndaj ndriçimit në mënyrë që
pajisja e lidhur të ndizet, rrotullojeni potenciometrin
në drejtim të akrepave të orës.
5.
Rregullimi i mbulimit vëllimor
(i parazgjedhur; 8 m).
Për të rritur mbulimin vëllimor të sensorit dhe si
rrjedhojë zonën e zbulimit për të cilën ndizet pajisja e
lidhur, rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës.
6.
Sensori i ndriçimit
7.
Sensori i lëvizjes
8.
Led sinjalizimi
Led i kuq = bateria e shkarkuar
9.
Butoni i Rivendosjes
Vista senza coperchio
View without cover
Vue sans couvercle
Ansicht ohne Deckel
Vista sin tapa
Aanzicht zonder klep
Vista sem tampa
Вид без крышки
Pamja pa kapak
Prikaz brez pokrova
Изглед без капак
Pogled bez poklopca
Vedere fără capac
Izgled bez poklopca
ءاطغ نود دهشملا
1
9
2
3
4
5
6
7
8
