4
• Vista retro
• Back view
• Vue postérieure
• Rückseite
• Vista posterior
• Achteraanzicht
• Vista traseira
• Οπίσθια όψη
• Вид сзади
• Arkadan görünüş
فلخلا نم رهظملا •
Studio professionale
Stato porta
Cercapersone
Tasti programmabili
Intercom preimpostato
Intercom
Autoaccensione
Serratura sicura
Professional Studio (Office)
Door status
Paging
Programmable keys
Preset intercom
Intercom
Auto-switching ON
Safe door lock
Bureau
État porte
Cherche-personne
Touches programmables
Intercom préprogrammée
Intercom
Auto-allumage
Serrure sécurisée
Professional Studio (Büro)
Tür-Status
Pager
Programmierbare Tasten
Intercom voreingestellt
Intercom
Selbstschaltung
Schloss-Sicherheit
Estudio profesional
Estado puerta
Localizador
Botones programables
Intercom preajustado
Intercom
Autoencendido
Cerradura segura
Professionele studio
Status deur
Pieper
Programmeerbare toetsen
Vooraf ingestelde intercom
Intercom
Automatische inschakeling
Veilig slot
Estúdio profissional
Estado da porta
Localizador
Teclas programáveis
Intercomunicação
pré-programada
Intercomunicador
Ligação automática
Fechadura segura
Επαγγελματικό γραφείο
Κατάστασης θύρας
Σελιδοποιητής
Προγραμματιζόμενα πλήκτρα
Ενδοεπικοινωνία σε
προρύθμιση
Ενδοεπικοινωνία
Αυτοενεργόποιηση
Ασφαλής κλειδαριά
Профессиональная студия
Статус двери
Пейджер
Программируемые
клавиши
Интерком - предваритель-
но заданный
Интерком
Автовключение
Безопасный замок
Profesyonel stüdyo
Kapı durumu
Çağrı cihazı
Programlanabilir tuşlar
Önceden ayarlanmış
interkom
İnterkom
Otomatik ateşleme
Güvenli kilit
فرتحملا ويدتسلاا
بابلا ةلاح
صاخشأ نع ثحبلا
ةجمربلل ةلباق رارزأ
"مكرتنإ" يلخاد لاصتا
اًقبسم طوبضم
"مكرتنإ" يلخاد لاصتا
يتاذ ليغشت
نامأ لفق
• Funzioni disponibili
• Available functions
• Fonctions disponibles
• Verfügbare Funktionen
• Funciones disponibles
• Beschikbare functies
• Funções disponíveis
• Διαθέσιμες λειτουργίες
• Возможные функции
• Mevcut fonksiyonler
ةرفوتملا فئاظولا •
• Configurazione
• Configuration
• Configuration
• Konfiguration
• Configuración
• Configuratie
• Configuração
• Διαμόρφωση
• Конфигурация
• Konfigürasyon
دادعلإا
•
• Per la configurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare riferimento alla
documentazione scaricabile dal sito.
• For device configuration and installation and for any other information, refer to the documentation that can be
downloaded from the website.
• Pour la configuration et l’installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à la documentation
téléchargeable en se rendant sur le site.
• Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die von der Website
herunterladbare Dokumentation.
• Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la documentación que
puede descargarse en el sitio.
• Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat.
• Para a configuração e a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar a documentação que pode ser
descarregada do site.
• Για την διαμόρφωση και την την εγκατάσταση του συστήματος και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ανατρέξτε στα έγγραφα
που μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα.
• Для конфигурирования и установки устройства и для получения любой другой информации обращаться к
документации, которую можно скачать на сайте.
• Cihazın konfigürasyonu ve kurulumu ile diğer bilgiler için siteden indirilebilecek dokümanlara bakınız.
ىلإ عوجرلا ىَجرُي ،ىرخأ تامولعم يلأو زاهجلا بيكرتو ةئيهتل •
.عقوملا نم اهليزنت نكمي يتلا قئاثولا
www.homesystems-legrandgroup.com
1. Клеммы для подключения внешней кнопки вызова
на этаж
2. Клеммы (1 - 5M) для подключения дополнительной
мелодии. Подключение должно быть выполнено по
схеме точка-точка на клеммах дополнительных мелодий
3. Клеммы для подключения к 2-проводной шине SCS.
4. Микровыключатель ВКЛ / ВЫКЛ завершения отрезка.
5. Микровыключатель ВКЛ / ВЫКЛ функции
"безопасный замок".
Активировать функцию без подачи питания
устройству
6. Гнездо конфигураторов.
1. Kata harici bir çağrı butonu bağlamak için terminaller
2. Ek zil sesi bağlantısı için terminaller (1 - 5M). Bağlantı,
ilave zillerin terminallerinde noktadan noktaya
yapılmalıdır.
3. 2 telli BUS'a bağlantısı için terminaller
4. Kısım bitişi ON / OFF mikro anahtarı.
ON / OFF mikroswitch "güvenli kilitleme" fonksiyonu.
Fonksiyonu cihaz açık durumda değilse etkinleştirin
5. Konfigüratör yuvası.
رودلل ةملاكملل يجراخ رز ليصوتب ةصاخلا فارطلأا .1
ليصوتلا متي نأ بجي .يفاضإ سرجب ليصوتلل )M5 - 1( فارطلأا .2
.ةيفاضلإا سارجلأا فارطأب ةطقن - ةطقن
جودزم "BUS SCS" طسبُم يكلس ماظن لقانب ليصوتلل فارطأ .3
.كلاسلأا
ءاهنلإ "OFF / ON" ليغشتلا فاقيإو ليغشتلل قيقد حاتفم .4
.عطقملا
ةفيظول "OFF / ON" ليغشتلا فاقيإو ليغشتلل قيقد حاتفم .5
. ."ناملأا لفق"
زاهجلا ليغشت مدع عم ةفيظو طيشنت
.دادعلإا رصانع عضوم .6
Made in Italy
5M
1
BUS
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
ON
CTS
1
2
OFF
OFF
ON
ON
6
5
4
1
2
3
