BTI WKS 115 V Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 121

Français |

1 609 929 L12 • 19.3.07

Elimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires
et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie
de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l’Union
Européenne :

Ne pas jeter votre appareil électroporta-
tif avec les ordures ménagères !
Conformément à la directive euro-
péenne 2002/96/CE relative aux
déchets d’équipements électriques et
électroniques et sa réalisation dans les

lois nationales, les outils électroportatifs dont on ne
peut plus se servir doivent être séparés et suivre une
voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-360-001.book Page 85 Monday, March 19, 2007 9:18 AM

Содержание WKS 115 V

Страница 1: ... 61 03 31 12 35 HWC Leipzig Pittlerstraße 33 04159 Leipzig Wahren Telefon 03 41 4 61 23 24 Telefax 03 41 4 61 23 26 HWC München Schleißheimer Straße 92 85748 Garching Hochbrück Telefon 0 89 32 70 80 0 Telefax 0 89 32 70 80 10 HWC Niedernhall Salzstraße 33 74676 Niedernhall Telefon 0 79 40 1 41 6 30 Telefax 0 79 40 5 81 58 HWC Nürnberg Brettergartenstraße 16 90427 Nürnberg Schniegling Telefon 09 11...

Страница 2: ...1 609 929 L12 19 3 07 2 OBJ_BUCH 360 001 book Page 2 Monday March 19 2007 9 18 AM ...

Страница 3: ...1 609 929 L12 19 3 07 3 OBJ_BUCH 360 001 book Page 3 Monday March 19 2007 9 18 AM ...

Страница 4: ...1 609 929 L12 26 2 07 4 1 609 929 L12 26 2 07 5 13 2 5 3 1 4 6 16 17 18 15 19 15 10 11 21 8 20 7 8 9 10 11 14 8 12 10 11 OBJ_DOKU 6078 001 fm Page 1 Monday February 26 2007 3 31 PM ...

Страница 5: ...siko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlän gerungskabel die auch für den Außenbe reich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fe...

Страница 6: ...d diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgese henen Anwendungen kann zu gefährlichen Situ ationen führen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger...

Страница 7: ... das Einsatzwerkzeug völlig zum Still stand gekommen ist Das sich drehende Einsatz werkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten wodurch Sie die Kontrolle über das Elek trowerkzeug verlieren können f Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatz werkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sic...

Страница 8: ... scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elek trowerkzeugen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheitshin weise zum Trennschleifen f Vermeiden Sie ein Blockieren der Trenn scheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe...

Страница 9: ... Spannvor richtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend f Treffen Sie Schutzmaßnahmen wenn beim Arbeiten gesundheitsschädliche brennbare oder explosive Stäube entstehen können Zum Beispiel Manche Stäube gelten als krebserre gend Tragen Sie eine Staubschutzmaske und ver wende...

Страница 10: ...t entsprechend EN 60745 009303 009313 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistungspegel Unsicherheit K Gehörschutz tragen dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Oberflächenschleifen Schruppen Schwingungsemissionswert ah Unsicherheit K Schleifen mit Schleifblatt Schwingu...

Страница 11: ... kann Schutzhaube zum Trennen f Verwenden Sie zum Trennen von Metall immer die Schutzhaube zum Trennen 13 f Verwenden Sie zum Trennen von Stein immer die Absaughaube zum Trennen mit Führungs schlitten 20 Die Schutzhaube zum Trennen 13 wird wie die Schutz haube zum Schleifen 12 montiert Absaughaube zum Schleifen Zum staubarmen Schleifen von Farben Lacken und Kunststoffen in Verbindung mit Hartmetal...

Страница 12: ... Gummi Schleifteller f Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 16 oder mit der Topfbürste Scheibenbürste Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 15 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich Schrauben Sie die Rundmutter 18 auf und spannen Sie diese mit dem Zweilochschlüssel Topfbürste Scheibenbürste f Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 16 o...

Страница 13: ...erfü gen kann es zu Leistungseinbußen oder untypischem Verhalten beim Einschalten kommen Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen einge setzten Stromerzeugers Ein Ausschalten Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerk zeuges den Ein Ausschalter 4 nach vorn Zum Feststellen des Ein Ausschalters 4 drücken Sie den Ein Ausschalter 4 vorn herunter bis er einrastet Um das Elektrowerkzeug auszusc...

Страница 14: ...entlich längere Lebensdauer geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als herkömmliche Schleifschei ben Trennen von Metall f Verwenden Sie zum Trennen von Metall immer die Schutzhaube zum Trennen 13 Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem dem zu bearbeitenden Material angepassten Vorschub Üben Sie keinen Druck auf die Trennscheibe aus verkanten oder oszillieren Sie nicht Brem...

Страница 15: ... dose f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüf tungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten f Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs abset zen Die Schutzisolierung des Elektrowerk zeugs kann beeinträchtigt werden Es empfiehlt sich in solchen Fällen die Verwen dung einer stationären Absauganlage häufi ges...

Страница 16: ...aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolon gación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica f Si fuese imprescind...

Страница 17: ...e repuesto origi nales Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad específicas del aparato Advertencias de peligro generales al realizar trabajos de amolado lijado con cepillos de alambre y tronzado f Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para amolar lijar trabajar con cepillos de alambre y tronzar Observe todas las adver tencias de peligro ...

Страница 18: ...mulación fuerte de polvo metálico ello puede provocarle una des carga eléctrica f No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles Las chispas produci das al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales f No emplee útiles que requieran ser refrigera dos con líquidos La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede comportar una des carga eléctrica Causas del re...

Страница 19: ...icación excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solici tar en exceso el disco tronzador éste es más pro penso a ladearse bloquearse a ser rechazado o a romperse f No se coloque delante o detrás del disco tron zador en funcionamiento alineado con la tra yectoria del corte Mientras que al cortar el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo en caso de un rechazo el d...

Страница 20: ...tible explosivo o nocivo para la salud Por ejemplo ciertos tipos de polvo son cancerígenos Colóquese una mascarilla antipolvo y si su aparato viene equipado con la conexión correspondiente utilice además un equipo de aspiración adecuado f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mez cla de diversos materiales es especialmente peli grosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f No u...

Страница 21: ...ión sonora Nivel de potencia acústica Tolerancia K Colocarse un protector de oídos dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Amolado superficial desbastado Valor de vibraciones generadas ah tolerancia K Lijado con hojas lijadoras Valor de vibraciones generadas ah tolerancia K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 1 5 3 0 1 5 8 5 1 5 3...

Страница 22: ...pueda montarse una cape ruza protectora adecuada a la herramienta eléctrica Caperuza protectora para tronzar f Para tronzar metal utilice siempre la cape ruza protectora para tronzar 13 f Para tronzar piedra utilice siempre la cape ruza de aspiración para tronzar con soporte guía 20 La caperuza protectora para tronzar 13 se monta igual que la caperuza protectora para amolar 12 Caperuza de aspiraci...

Страница 23: ...ador de goma 16 el cepillo de vaso el cepillo de disco o el plato pulidor de fibra Plato lijador de goma f Siempre monte la protección para las manos 15 al trabajar con el plato lijador de goma 16 el cepillo de vaso el cepillo de disco o el plato pulidor de fibra El orden de montaje puede observarse en la página ilustrada Enrosque la tuerca tensora 18 en el husillo y apriétela con la llave de dos ...

Страница 24: ...nte de arranque ello puede provocar una merma de la potencia o conducir a un comportamiento desacostumbrado en la conexión Compruebe si su grupo electrógeno es adecuado Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de conexión desco nexión 4 Para enclavar el interruptor de conexión desconexión 4 presione delante hacia abajo el interru...

Страница 25: ... permite trabajar también superficies convexas y perfiles Los platos pulidores de fibra disponen de una vida útil mucho más alta generan menos ruido y se calientan menos que los discos lijadores convencionales Tronzado de metal f Para tronzar metal utilice siempre la cape ruza protectora para tronzar 13 Al tronzar trabaje con un avance moderado adecuado al tipo de material a trabajar No presione e...

Страница 26: ...rvicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en la herra mienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad f En ciertas aplicaciones extremas al trabajar metales puede llegar a acumularse en el inte rior de la herramienta eléctrica polvo suscepti ble...

Страница 27: ...o risco de um choque eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exterio res A utilização de um cabo de extensão apro priado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico f Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de cor rente ...

Страница 28: ...íficas do aparelho Advertências gerais de segurança para lixar lixar com lixa de papel trabalhar com escovas de arame e separar por rectificação f Esta ferramenta eléctrica deve ser utilizada como lixadeira como lixadeira com lixa de papel escova de arame e para separar por rectificação Observar todas as indicações de aviso instruções apresentações e dados for necidos com a ferramenta eléctrica O ...

Страница 29: ...a do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos eléctricos f Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais inflamáveis Faíscas podem incendiar estes materiais f Não utilizar ferramentas de trabalho que neces sitem agentes de refrigeração líquidos A utiliza ção de água ou de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar um choque...

Страница 30: ...atrás do disco de corte em rotação Se o disco de corte for conduzido na peça a ser trabalhada para frente afastando se do corpo é possível que no caso de um contra golpe a ferramenta eléctrica junto com o disco em rotação seja atirada directa mente na direcção da pessoa a operar o aparelho f Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for interrompido deverá desligar a ferra menta eléctrica e ma...

Страница 31: ...as Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado e puxar a ficha da tomada se o cabo for danificado durante o trabalho Cabos danifica dos aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruçõ...

Страница 32: ...o A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica Nível de potência acústica Incerteza K Usar protecção auricular dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções deter minadas conforme EN 60745 Lixamento de superfícies Desbastar Valor de emissão de vibrações ah incerteza K Lixar com folha de lixa Valor de emissão de vibrações ah incerteza K m s2...

Страница 33: ...apropriada para o trabalho em metais Na capa de aspiração 7 pode ser conectado um aspi rador de pó BTI apropriado A capa de aspiração 7 é montada como a capa de pro tecção 12 A coroa de escovas é comutável Punho adicional f Só utilizar a sua ferramenta eléctrica com o punho adicional 5 Atarraxar o punho adicional 5 de acordo com o tipo de trabalho do lado direito ou do lado esquerdo do cabe çote d...

Страница 34: ...l atarraxar a escova tipo tacho escova plana no veio de rectificação até que fiquem firmemente encostadas no flange do veio de rectificação no fim da rosca do veio de rectificação Apertar a escova tipo tacho escova plana com a chave de forqueta Porca de aperto rápido Para substituir facilmente as ferramentas abrasivas sem ter que utilizar outras ferramentas poderá utilizar em vez da porca de apert...

Страница 35: ...deverá soltar o interruptor de ligar desligar 4 ou se estiver travado premir por instantes o interruptor de ligar desligar 4 no lado de trás e soltá lo novamente f Controlar a ferramenta abrasiva antes de uti lizá la A ferramenta abrasiva deve estar montada de forma correcta e deve movimen tar se livremente Executar um funciona mento de teste sem carga de no mínimo 1 minuto Não utilizar ferramenta...

Страница 36: ... para cortar metais 13 Trabalhar com os discos abrasivos com avanço mode rado adequado para material a ser trabalho Não exer cer pressão sobre o disco de corte nem emperre ou oscile Não travar discos de corte que estejam a girar por inér cia exercendo pressão lateral A ferramenta eléctrica deve sempre ser con duzida no sentido con trário da rotação Caso contrário há perigo de que seja premida des ...

Страница 37: ... aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura f No caso de extremas aplicações é possível que durante o processamento de metais se deposite pó condutivo no interior da ferra menta eléctrica O isolamento de protecção da ferramenta eléctrica pode ser prejudicada Nestes casos recomendamos a utilização de um equipamento de aspiração estacionário soprar frequentemente as a...

Страница 38: ...y a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 39: ...s cannot be adequately guarded or con trolled f The arbor size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbor holes that do not match the mounting hard ware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control f Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory su...

Страница 40: ...e fre quent kickback and loss of control over the power tool Additional safety instructions for grinding and cutting off operations f Always use guard designed for the type of wheel you are using The guard must be securely attached to the power tool and posi tioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect operator from broken wheel ...

Страница 41: ... the grinding tool sufficiently f When working stone use dust extraction The vacuum cleaner must be approved for the extraction of stone dust Using this equipment reduces dust related hazards f Use a cutting guide when cutting stone With out sideward guidance the cutting disc can jam and cause kickback f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure s...

Страница 42: ... For lower voltage and models for specific countries these val ues can vary Measured values determined according to EN 60745 009303 009313 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level Sound power level Uncertainty K Wear hearing protection dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Vibration total values triax vector sum determined according to EN 60745 Surface grinding Vibrat...

Страница 43: ...g stone always work with the cut ting guide with dust extraction protection guard 20 The protection guard for cutting 13 is mounted in the same manner as the protection guard for sanding 12 Extraction Hood for Sanding The extraction hood 7 can be used for low dust sand ing of paint varnish and plastics in conjunction with the carbide grinding head 9 or the rubber sanding plate 16 with a sanding sh...

Страница 44: ...rush Disc Brush f For operations with the rubber sanding plate 16 or with the cup brush wheel brush flap disc always mount the hand guard 15 See graphics page for the mounting sequence The cup brush disc brush must be able to be screwed onto the grinder spindle until it rests firmly against the grinder spindle flange at the end of the grinder spindle threads Tighten the cup brush disc brush with a...

Страница 45: ...4 press the On Off switch 4 down at the front until it latches To switch off the power tool release the On Off switch 4 or if it is locked briefly push down the back of the On Off switch 4 and then release it f Check grinding tools before using The grind ing tool must be mounted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no load Do not use damaged out of ...

Страница 46: ...al being cut Do not exert pressure onto the cut ting disc tilt or oscillate the machine Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sideward pressure The machine must always work in an up grinding motion Other wise the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut When cutting profiles and square bar it is best to start at the smallest cross section Cutting Sto...

Страница 47: ... interior of the machine when working with metal The pro tective insulation of the machine can be degraded The use of a stationary extraction system is recommended in such cases as well as frequently blowing out the ventilation slots and installing a residual current device RCD If the machine should fail despite the care taken in manu facturing and testing procedures repair should be carried out b...

Страница 48: ...ίσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να µεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικ καλώδιο µακριά απ υπερβολικές θερµοκρασίες κοφτερές ακµές και ή απ κινητά εξαρτήµατα Τυχ ν χαλασµένα ή περιπλεγµένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e ταν ...

Страница 49: ...ίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου d ιαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του µηχανήµατος σε άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µ αυτ ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν χρησιµοποιούνται απ άπειρα πρ σωπα e Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικ εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούµενα εξαρτήµατα λειτουρ...

Страница 50: ...εργαστεί ένα λεπτ υπ το µέγιστο αριθµ στροφών χωρίς φορτίο Τυχ ν χαλασµένα εργαλεία σπάνε ως επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του χρ νου δοκιµής f Να φοράτε πάντοτε τη δική σας ατοµική προστατευτική ενδυµασία Να χρησιµοποιείτε επίσης ανάλογα µε την εκάστοτε εργασία που εκτελείτε προστατευτικές µάσκες προστατευτικές διατάξεις µατιών ή προστατευτικά γυαλιά Αν χρειαστεί φορέστε και µάσκα προστα...

Страница 51: ...θα µπορέσετε να αντιµετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχ µενο κλ τσηµα Να χρησιµοποιείτε πάντοτε την πρ σθετη λαβή αν αυτή φυσικά υπάρχει για να εξασφαλίσετε έτσι το µέγιστο δυνατ έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση εµφάνισης ανάστροφων και αντίρροπων δυνάµεων π χ κλ τησµα κατά την εκκίνηση Ο χειριστής η χειρίστρια µπορεί να αντιµετωπίσει µε επιτυχία τα κλοτσήµατα και τις ανάστροφες ροπές f Μη β...

Страница 52: ...υτ ς κινείται ακ µη διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος κλοτσήµατος Εξακριβώστε κι εξουδετερώστε την αιτία του µπλοκαρίσµατος f Μη θέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο πάλι σε λειτουργία σο ο δίσκος κοπής βρίσκεται ακ µη µέσα στο υπ κατεργασία τεµάχιο Αφήστε το δίσκο κοπής να αποκτήσει το µέγιστο αριθµ στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή ιαφορετικά ο δίσκος µπορεί να σφηνώσει να πεταχτεί µε ορµή έξω απ το...

Страница 53: ...έτρα ταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να δηµιουργηθεί ανθυγιεινή εύφλεκτη ή εκρηκτική σκ νη Για παράδειγµα Μερικά είδη σκ νης θεωρούνται καρκινογ να Να φοράτε µάσκα προστασίας σκ νης και να χρησιµοποιείτε αναρρ φηση σκ νης ροκανιδιών γρεζιών f ιατηρείτε πάντα καθαρ το χώρο που εργάζεσθε Μίγµατα απ διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκ νη απ ελαφρά µέταλλα µπορεί να αναφλεχθεί ή ...

Страница 54: ... δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Γωνιακ ς λειαντήρας BTI WKS 115 V BTI WKS 125 VRE Κωδ Αριθ 009303 009313 Ονοµαστική ισχύς W 800 1400 Αποδιδ µενη ισχύς W 500 820 Αριθµ ς στροφών χωρίς φορτίο min 1 11000 2800 11000 Hέγιστη διάµετρος δίσκου λείανσης mm 115 125 Σπείρωµα άξονα M 14 M 14 Προστασία απ κλ τσηµα z Προστασία απ αθέλητη επανεκκίνηση z Περιορισµ ς ρεύµατος εκκίν...

Страница 55: ... 3 Οι ολικές τιµές κραδασµών άθροισµα ανυσµάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε το πρ τυπο EN 60745 Λείανση επιφανειών ξεχ νδρισµα Τιµή εκποµπής κραδασµών ah ανασφάλεια K Λείανση µε σµυριδ χαρτο Τιµή εκποµπής κραδασµών ah ανασφάλεια K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 1 5 3 0 1 5 8 5 1 5 3 0 1 5 Η στάθµη κραδασµών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει µετρηθεί σύµφωνα µε µια διαδικασία µέτρησης...

Страница 56: ... λαβή 5 ανάλογα µε τον εκάστοτε τρ πο εργασίας στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της κεφαλής του συµπλέκτη Πρ σθετη λαβή µε απ σβεση κραδασµών Η πρ σθετη λαβή µε απ σβεση κραδασµών επιτρέπει µια περισσ τερο άνετη και ασφαλή εργασία µε ελάχιστους κραδασµούς f εν επιτρέπεται η διεξαγωγή µετατροπών στην πρ σθετη λαβή Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ µια χαλασµένη πρ σθετη λαβή Προφυλακτήρας χεριού f Για λες τις...

Страница 57: ...θεί τ σο βαθειά επάνω στον άξονα ώστε να ακουµπάει επάνω στη φλάντζα του άξονα στο τέρµα του σπειρώµατος του άξονα Σφίξτε καλά την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βούρτσα µ ένα γερµανικ κλειδί Παξιµάδι ταχυσύσφιξης Για την απλή και άνετη αντικατάσταση του λειαντικού εργαλείου χωρίς τη βοήθεια άλλων εργαλείων µπορείτε αντί του παξιµαδιού σύσφιξης 10 να χρησιµοποιήσετε το παξιµάδι ταχυσύσφιξης 11 f ...

Страница 58: ...τρικ εργαλείο ωθήστε το διακ πτη ON OFF 4 προς τα εµπρ ς Για να µανδαλώσετε το διακ πτη ON OFF 4 πατήστε το διακ πτη ON OFF 4 µπροστά µέχρι να µανδαλώσει Για να θέσετε εκτ ς λειτουργίας το ηλεκτρικ εργαλείο αφήστε το διακ πτη ON OFF 4 ελεύθερο ή ταν είναι µανδαλωµένος πατήστε για λίγο το διακ πτη ON OFF 4 στο πίσω µέρος και ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο f Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα ...

Страница 59: ...τα Κινείτε το ηλεκτρικ εργαλείο απ δω κι απ κει ασκώντας µέτρια πίεση Έτσι το υπ κατεργασία τεµάχιο δε θερµαίνεται υπερβολικά δεν αλλάζει χρώµα και δε δηµιουργούνται αυλακώσεις Ριπιδοειδής δίσκος λείανσης Με το ριπιδοειδή δίσκο λείανσης ειδικ εξάρτηµα µπορείτε να κατεργαστείτε καµπύλες επιφάνειες και διατοµές Οι δισκοειδείς δίσκοι λείανσης έχουν µια σηµαντικά µεγαλύτερη διάρκεια ζωής χαµηλ τερη στ...

Страница 60: ...ους κανονισµούς της εκάστοτε χώρας Οι διατάξεις αυτές πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε Πριν αρχίσετε την εργασία σας να συµβουλεύεστε τον υπεύθυνο για τη στατική µηχανικ τον αρχιτέκτονα ή το διευθυντή του έργου Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισµ ς f Βγάζετε το φις απ την πρίζα πριν απ οποια δήποτε εργασία στο ηλεκτρικ εργαλείο f ιατηρείτε το ηλεκτρικ εργαλείο και τις σχισµές αερισµού καθαρ...

Страница 61: ... I cavi danneggiati o aggrovigliati aumen tano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusiva mente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di pro lunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di ...

Страница 62: ...sempre attenendosi alle pre senti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elet troutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera...

Страница 63: ...enere il cavo di collegamento elettrico sem pre lontano da portautensili o accessori in rotazione Se si perde il controllo sull elettrouten sile vi è il pericolo di troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano o braccio può arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione f Mai poggiare l elettroutensile prima che il portautensili o l accessorio impiegato n...

Страница 64: ...essere sufficientemente schermati e sono insicuri f Utensili abrasivi possono essere utilizzati esclusivamente per le possibilità applicative esplicitamente raccomandate P es Mai ese guire lavori di levigatura con la superficie laterale di un disco abrasivo da taglio diritto Mole abrasive da taglio diritto sono previste per l asportazione di materiale con il bordo del disco Esercitando dei carichi...

Страница 65: ...ni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica f Utilizzare sempre i dispositivi di protezione che sono prescritti per il rispettivo caso di impiego Dispositivi di protezione che non sono adatti per il caso di impiego non possono proteg gere sufficientemente l utensile abrasivo f Per lavorare la pietra utilizzare u...

Страница 66: ...ura alberino 7 Cuffia di aspirazione per la levigatura 8 Flangia con anello O 9 Mola a tazza in metallo duro 10 Dado di serraggio 11 Dado di serraggio rapido 12 Cuffia di protezione per la levigatura 13 Cuffia di protezione per la troncatura 14 Mola abrasiva da sgrosso e taglio 15 Protezione mano 16 Platorello in gomma 17 Foglio abrasivo 18 Dado cilindrico 19 Spazzola a tazza 20 Cuffia di aspirazi...

Страница 67: ...ntinuare ad utilizzare l elettroutensile e consegnarlo al Centro di Assistenza Clienti Valori misurati conformemente alla norma EN 60745 009303 009313 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Valori complessivi di oscillazioni so...

Страница 68: ...ni 15 servendosi dell impugnatura supplementare 5 Montaggio degli utensili abrasivi f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f I dischi abrasivi e quelli da taglio tendono a scaldarsi molto durante la lavorazione Non afferrarli mai con le mani fintanto che non si siano raffreddati completamente Pulire la filettatura alberino 6 e tutti i componenti...

Страница 69: ...apido 11 può essere uti lizzato soltanto per mole abrasive da sgrosso e taglio Utilizzare esclusivamente dadi di serraggio rapido 11 intatti ed in perfetto stato Avvitandolo accertarsi che la parte su cui si tro vano le scritte del dado di serraggio rapido 11 non indichi verso il disco abrasivo la freccia deve indicare verso la marcatura di posiziona mento 22 Premere il tasto di arresto alberino 2...

Страница 70: ...o scatto in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore avvio arresto 4 oppure quando è bloccato premere l interruttore avvio arresto 4 nella parte posteriore bre vemente verso il basso e rilasciarlo f Prima di utilizzarli controllare lo stato degli utensili abrasivi L utensile abrasivo deve essere montato perfettamente e deve poter ruotare liberamente Eseguire una prova di ...

Страница 71: ...zionali Troncatura di metallo f Per la troncatura di metallo utilizzare sempre la cuffia di protezione per la troncatura 13 Eseguendo lavori di troncatura avanzare moderata mente ed adattando il movimento al materiale in elabo razione Non esercitare nessuna pressione sulla mola da taglio evitare angolature improprie e non oscillare Non cercare mai di frenare sottoponendo a pressione laterale mole ...

Страница 72: ...ultare l ingegnere calcolatore responsabile l architetto oppure la direzione responsa bile dei lavori Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro tenere sempre puliti l elettrouten sile e le prese di ventilazione f In caso di estreme condizioni...

Страница 73: ...oc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur uti liser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimen tation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risq...

Страница 74: ...tissements communs pour le meu lage le ponçage au papier de verre les travaux avec brosses métalliques et le tronçonnage f Cet outil électroportatif s utilise en tant que meuleuse meuleuse au papier de verre brosse métallique et en tant qu appareil de tronçonnage Respecter tous les avertisse ments instructions représentations et don nées qui sont fournis avec l outil électroportatif Un non respect...

Страница 75: ...boîtier et une accu mulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques f Ne pas faire fonctionner l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux f Ne pas utiliser d accessoires qui nécessitent des réfrigérants fluides L utilisation d eau ou d autres réfrigérants fluides peut aboutir à une élec trocution ou un cho...

Страница 76: ...eule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quel conque mettre l outil électrique hors tension et tenir l outil électrique immobile jusqu à ce que la meule soit à l arrêt complet Ne jamais tenter d enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire Rechercher et prendre des mesures correctives afin d empê cher que ...

Страница 77: ...tif d aspiration de poussières de copeaux s il est pos sible de raccorder un tel dispositif f Tenir propre la place de travail Les mélanges de matériaux sont particulièrement dangereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosi ves ou inflammables f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas toucher à un câble endommagé et retirer la fiche du câble d a...

Страница 78: ...745 009303 009313 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appareil sont Niveau de pression acoustique Niveau d intensité acoustique Incertitude K Porter und protection acoustique dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Valeurs totales des vibrations somme de vecteurs de trois sens relevées conformément à EN 60745 Ponçage de surfaces dégrossissage Valeur d émission vibratoire ah incertitude K Ponçage...

Страница 79: ...on approprié à l appareil puisse être monté Carter de protection pour le tronçonnage f Pour le tronçonnage de métal toujours utili ser le carter de protection pour le tronçon nage 13 f Pour le tronçonnage de pierre toujours utili ser le carter d aspiration pour le tronçonnage avec chariot de guidage 20 Le carter de protection pour le tronçonnage 13 est monté comme le carter de protection pour le p...

Страница 80: ...vant autour de l ergot de centrage Au cas où cette rondelle élastique ferait défaut ou qu elle serait endom magée il faut absolument la rem placer avant de monter la bride de fixation 8 Plateau à lamelles f Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caoutchouc 16 ou la brosse boisseau la brosse circulaire le plateau à lamelles tou jours monter le protège main 15 Plateau de ponçage en caoutchouc...

Страница 81: ...t de tronçonnage ou pour les gauchers Desserrer les 4 vis complètement Tourner la tête d engrenage avec précaution et sans la détacher du carter pour la mettre dans sa nouvelle position Res serrer les 4 vis Mise en marche Mise en service f Tenir compte de la tension du réseau La ten sion de la source de courant doit coïncider avec les indications se trouvant sur la plaque signalétique de l outil é...

Страница 82: ...ection de la vitesse 3 de rotation permet de sélectionner la vitesse de rotation nécessaire même durant l utilisation de l appareil Les indications se trouvant dans le tableau ci après sont des valeurs recommandées Instructions d utilisation f Attention lors de la réalisation de fentes dans les murs porteurs voir chapitre Indications concernant les normes de construction f Bien serrer la pièce à t...

Страница 83: ...gne Dans un tel cas interrompre le processus de tronçon nage et laisser tourner pendant quelque temps le dis que à tronçonner diamanté à pleine vitesse en marche à vide pour le laisser refroidir Un ralentissement perceptible du rythme de travail et une couronne d étincelles circonférentielle constituent des indices d émoussage du disque à tronçonner dia manté Vous pouvez l aiguiser en coupant dans...

Страница 84: ... pays de l Union Européenne Ne pas jeter votre appareil électroporta tif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de mod...

Страница 85: ...yciągać wtycz ki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem e W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym niebem należy używać przewodu przedłużającego dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych Użyc...

Страница 86: ...ciwą konserwację elektronarzędzi f Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi g Elektronarzędzia osprzęt narzędzia pomocnicze itd należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony wanej pracy Ni...

Страница 87: ...ęknięte narzędzia robocze mogą odpryskiwać i spowodować obrażenia również poza bezpośrednią strefą zasięgu f Podczas prac przy których elektronarzędzie mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód należy je trzymać tylko za izolowaną rękojeść Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się również pod napięciem...

Страница 88: ...nej dla danego elektronarzędzia i osłony przeznaczonej dla danej ściernicy Ściernice nie będące oprzyrządowaniem danego elektronarzędzia nie mogą być wystarczająco osłonięte i nie są wystarczająco bezpieczne f Ściernic można używać tylko do prac dla nich przewidzianych Nie należy np nigdy szlifować boczną powierzchnią ściernicy tarczowej do cięcia Tarczowe ściernice tnące przeznaczone są do usuwan...

Страница 89: ... Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może dopro wadzić do powstania pożaru lub porażenia elek trycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryczne f Należy zawsze stosować elementy zabezpieczające odpowiednie dla danego rodzaju zastosowania elektronarzędzia Element...

Страница 90: ...tępnego wyboru prędkości obrotowej BTI WKS 125 VRE 4 Włącznik wyłącznik 5 Uchwyt dodatkowy 6 Wrzeciono szlifierki 7 Pokrywa odsysająca do szlifowania 8 Kołnierz wrzeciona z uszczelką 9 Tarcza garnkowa z nasypem z węglika spiekanego 10 Nakrętka mocująca 11 Szybkozaciskowa śruba mocująca 12 Pokrywa ochronna do szlifowania 13 Pokrywa ochronna do cięcia 14 Tarcza szlifierska tarcza tnąca 15 Osłona ręk...

Страница 91: ...osłony która nie pasuje do danego elektronarzędzia Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 009303 009313 Typowy dla danego urządzenia określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez to urządzenie wynosi standardowo Poziom ciśnienia akustycznego Poziom mocy akustycznej Błąd pomiaru K Należy stosować środki ochronne słuchu dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Wartości łączne drgań suma wekto...

Страница 92: ... tnące ulegają podczas pracysilnemunagrzaniu Przedichdotknięciem należy odczekać aż się ochłodzą Wrzeciono szlifierki 6 i wszystkie części które mają zostać zamontowane należy oczyścić Do mocowania i do zwalniania narzędzi szlifierskich używa się przycisku blokady 2 unieruchomiającego wrzeciono szlifierki f Przycisk blokady można uruchamiać jedynie wtedy gdy wrzeciono szlifierki jest całkowicie ni...

Страница 93: ...ybkomocująca 11 musi być w nienagannym stanie technicznym W czasie montażu należy zwrócić uwagę by ta strona nakrętki szybkomocującej 11 na której znajduje się napis nie była skierowana w stronę tarczy szlifierskiej strzałka musi pokrywać się ze wskaźnikiem 22 Ustalić położenie wrzeciona za pomocą przycisku blokady 2 Nakrętkę szybkomocującą dociągnąć mocno przekręcając tarczę szlifierską w kierunk...

Страница 94: ...askoczenia zapadki Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wyłącznik 4 lub jeżeli włącznik wyłącznik 4 jest zablokowany nacisnąć go krótko z tyłu a następnie zwolnić f Narzędzia szlifierskie należy skontrolować przed użyciem Narzędzie szlifierskie musi być prawidłowo zamontowane i musi się swobodnie obracać W ramach testu uruchomić elektronarzędzie bez obciążenia na co najmniej jedną...

Страница 95: ...metalu f Do cięcia metalu należy zawsze stosować pokrywę ochronną 13 Podczas przecinania należy zwrócić uwagę na równomierny posuw dopasowany do właściwości obrabianego materiału Nie należy wywierać nacisku na tarczę tnącą przechylać elektronarzędzia ani wykonywać nim ruchów oscylacyjnych Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzez boczny nacisk Elektronarzędzienależy zawsze prowadzić przeciwbieżni...

Страница 96: ...gnąć wtyczkę z gniazda f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości f W ekstremalnych warunkach pracy w środku narzędzia osadzić może się przy obrabianiu metali przewodzący pył Izolacja ochronna elektronarzędzia może zostać uszkodzona W takich przypadkach zaleca się użycie sta cjonarnego urządzenia odsysającego częste wydmuchiwan...

Страница 97: ...ождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск пора жения электротоком г Не допускается использовать электро кабель не по назначению например для транспортировки или подвески электроинструмента или для отклю чения вилки от штепсельной розетки Защищайте кабель от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или схлестн...

Страница 98: ...шайте пользоваться электроин струментом лицам которые незнакомы с ним или не читали настоящих инструк ций Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц д Тщательно ухаживайте за электроин струментом Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента отсутствие поло мок или повреждений отрицательно влияющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части должны быть отрем...

Страница 99: ...ты разрываются в большинстве случаев за это время контроля f Применяйте средства индивидуальной защиты В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица защитное средство для глаз или защитные очки Насколько уместно применяйте противопылевой респиратор средства защиты органов слуха защитные перчатки или специальный фартук которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц мате...

Страница 100: ...ка никогда не должна быть вблизи вращающегося рабочего инструмента При обратном ударе рабочий инструмент может пойти по Вашей руке f Держитесь в стороне от участка в котором при обратном ударе будет двигаться электроинструмент Обратный удар ведет электроинструмент в противоположном направлении к движению шлифовального круга в месте блокирования f Особенно осторожно работайте на углах острых кромка...

Страница 101: ...а опорах с обеих сторон как вблизи реза так и по краям f Будьте особенно осторожны при выполнении резов с погружением в стены или на других не просматриваемых участках Погружающийся отрезной круг может при резании газопровода или водопровода электрических проводов или других объектов привести к обратному удару Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой f Не применяйте шл...

Страница 102: ...ке безопасности Упу щения допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной электрического поражения пожара и тяжелых травм Пожалуйста откройте раскладную страницу с иллюстрациями электроинструмента и оставляйте ее открытой пока Вы изучаете руководство по эксплуатации Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для отрезных и обдироч...

Страница 103: ...60745 009303 009313 A взвешенный уровень шума пневмоинструмента составляет типично уровень звукового давления уровень звуковой мощности недостоверность K Применяйте средства защиты органов слуха дБ А дБ А дБ 91 102 3 91 102 3 Общие значения вибрации векторная сумма трех направлений определенные согласно EN 60745 Шлифование поверхности обдирочное Значение эмиссии колебания ah недостоверность K Шлиф...

Страница 104: ... Вытяжной колпак для шлифования Для шлифования без пыли слоев краски лаков и пластмасс с помощью твердосплавного чашечного шлифовального круга 9 или с резиновой шлифовальной тарелкой 16 со шлифовальным листом 17 Вы можете использовать отсасывающий колпак 7 Отсасывающий колпак 7 не пригоден при обработке металла К отсасывающему колпаку 7 можно присоединить подходящий пылесос фирмы BTI Отсасывающий ...

Страница 105: ...елкой 16 или с чашечной и дисковой щеткой или с лепестковым шлифовальным кругом устанавливайте защитный щиток для руки 15 Последовательность монтаже показана на странице иллюстраций Навинтите круглую гайку 18 и затяните ее ключом для круглых гаек с 2 мя торцовыми отверстиями Чашечная щетка дисковая щетка f Для работ с резиновой шлифовальной тарелкой 16 или с чашечной и дисковой щеткой или с лепест...

Страница 106: ...ным запасом мощности или не оснащены соответствующим регулятором напряжения с усилением пускового тока при включении возможно падение мощности или необычное поведение машины Пожалуйста учитывайте пригодность используемого Вами генератора Включение выключение Для включения электроинструмента передвиньте выключатель 4 вперед Для фиксирования включенного выключателя 4 нажмите на него 4 спереди до фик...

Страница 107: ...и для обдирки С углом круга в 30 до 40 к заготовке Вы получите наилучшие рабочие результаты при обдирочном шлифовании Передвигайте электроинструмент с умеренным прижатием туда и обратно При этом заготовка сильно не нагревается не изменяет своей окраски и не остаются канавки Лепестковый шлифовальный круг Лепестковым шлифовальным кругом принадлежности можно также обрабатывать выпуклые поверхности и ...

Страница 108: ...Значительное снижение производительности и вращающийся сноп искр говорят о том что алмазный отрезной круг притупился Алмазный отрезной круг Вы можете заточить короткими резами в абразивном материале например в силикатном кирпиче Указания по статике На шлицы в капитальных стенах распространяется норма DIN 1053 часть 1 или специфичные для соответствующей страны предписания Эти предписания надлежит о...

Страница 109: ...тран членов ЕС Не выбрасывайте электроинстру менты в коммунальный мусор Согласно Европейской Директиве 2002 96 EС о старых электричес ких и электронных инструментах и приборах а также о претворении этой директивы в национальное право от служившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию Оставляем за собой право на изменения ...

Страница 110: ...iet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels ver groten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verleng kabels te ge...

Страница 111: ...oken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oor zaak in slecht onderhouden elektrische gereed schappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en z...

Страница 112: ...ng f Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werk zaamheden uitvoert waarbij het inzetgereed schap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok f Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiend...

Страница 113: ... kan niet vol doende worden afgeschermd en is niet veilig f Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijk heden Bijvoorbeeld slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken f Gebruik altijd onbeschadi...

Страница 114: ...of Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof f Gebruik voor het doorslijpen van steen een geleidingsslede Zonder zijwaartse geleiding kan de doorslijpschijf vasthaken en een terugslag ver oorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elek trische gereedschap wordt met twee handen veili g...

Страница 115: ...d 18 Ronde moer 19 Komstaalborstel 20 Afzuigkap voor doorslijpen met geleidingsslede 21 Diamantdoorslijpschijf Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Haakse slijpmachines BTI WKS 115 V BTI WKS 125 VRE Art nr 009303 009313 Opgenomen vermogen W 800 1400 Afgegeven vermogen W 500 820 Onbelast toerental min 1 11000 2800 11000 Max slijpschijfdiameter ...

Страница 116: ...king De codeernokken op de beschermkap 12 zorgen ervoor dat er alleen een bij het elektrische gereed schap passende beschermkap gemonteerd kan worden Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 009303 009313 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 Totale trillingswa...

Страница 117: ... losdraaien van de slijp gereedschappen op de blokkeerknop 2 om de uit gaande as vast te zetten f Bedien de blokkeerknop alleen als de uit gaande as stilstaat Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken Slijp of doorslijpschijf Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen De gatdiameter moet bij de opnameflens passen Gebruik geen adapters of reduceerstukken Let er bij het gebruik va...

Страница 118: ... op de afbeelding getoond Toegestane slijpgereedschappen U kunt alle schuurgereedschappen gebruiken die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd Het toegestane toerental min 1 en de omtreksnelheid m s van de gebruikte slijpgereedschappen moeten minstens even hoog zijn als de in de volgende tabel aangegeven waarden Let daarom op het toegestane toerental resp de toegestane omtreksnelheid op het eti...

Страница 119: ... gereedschap opnieuw wilt inschakelen zet u de aan uit schakelaar 4 in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in Aanloopstroombegrenzing BTI WKS 125 VRE De elektronische aanloopstroombegrenzing begrenst het vermogen bij het inschakelen van het elektrische gereedschap en maakt het gebruik met een zekering van 16 A mogelijk Contant electronic BTI WKS 125 VRE De con...

Страница 120: ...eld beton met veel kiezel kan de diamantdoor slijpschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden Een krans van vonken rond de diamantdoor slijpschijf geeft dit duidelijk aan Onderbreek in dit geval het doorslijpen en laat de dia mantdoorslijpschijf bij maximaal toerental korte tijd onbelast lopen om deze te laten afkoelen Een duidelijk verminderde werksnelheid en een krans van vonken rond d...

Страница 121: ...voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elek tronische oude apparaten en de omzet ting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschap pen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden ...

Результаты поиска

Содержание WKS 115 V

Отзывы:

Похожие инструкции для WKS 115 V

Бренды по названию

Популярные бренды

BTI WKS 115 V, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WKS 115 V

Отзывы:

Похожие инструкции для WKS 115 V

Бренды по названию

Популярные бренды