Cam
é
ra Vid
é
o Digitale Mode d'emploi
d'installation rapide
Configuration Requise
Ø
Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Installer l
’
application et le Driver
Attention:
Assurez-vous d'installer le software
avant de brancher la cam
é
ra dans le USB.
1.
Ins
é
rez le CD VP-EYE dans le CD-ROM de
votre ordinateur.
2.
Attendez
quelques
secondes
et
l'installation
se
mettra
en
route
automatiquement
Ø
Attention:
Si l'installation du VP-EYE n'est
pas automatique, allez sur la Barre des
T
â
ches et cliquez sur
“
D
é
marrer
”
, puis
sur
“
Activer
”
et cherchez
“
SETUP.EXE
”
dans
le CD du logiciel et cliquez sur
“
OK
”
.
3.
Cliquez sur l
’
ic
ô
ne
“
Driver
”
, et l
’
installation
s
’
effectuera automatiquement.
4.
Veuillez cliquer s
é
par
é
ment sur les ic
ô
nes
“
VP-EYE
”
,
“
VP Hotline
”
, and
“
Web Eye
”
, puis
suivez les instructions sur
é
cran pour installer
le logiciel d
’
application.
5.
Une fois que toutes les proc
é
dures
d
’
installation sont termin
é
es, le syst
è
me
d
’
op
é
ration doit
ê
tre relanc
é
.
Digitale Videokamera Anleitung zur
schnellen Installation
Systemvoraussetzungen
Ø
Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Installieren der Anwendungs Software
Achtung:
Die Software muss installiert werden,
BEVOR der Stecker des Kamerakabels in die
USB-Buchse eingesteckt wird.
1.
Legen Sie die VP-EYE Software CD in das
CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein.
2.
Warten Sie einige Sekunden, das Setup
beginnt automatisch.
Ø
Achtung:
Sollte das VP-EYE Setup nicht
automatisch beginnen, klicken Sie auf
“
Start
”
auf der Taskleiste und dann auf
“
Ausf
ü
hren
”
.
Suchen Sie die Datei
“
SETUP.EXE
”
auf der
Software-CD und klicken dann auf
“
OK
”
.
3.
Klicken Sie auf das
“
Driver
”
-Symbol
”
. Die
Installation wird automatisch vervollst
ä
ndigt.
4.
Klicken Sie jeweils auf die Symbole
“
VP-EYE
”
,
“
VP Hotline
”
und
“
Web Eye
”
und befolgen die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Anwendungssoftware zu installieren.
5.
Das Betriebssystem muss neu gestartet
werden,
nachdem
alle
Setupprozesse
vervollst
ä
ndigt wurden.
Videocamera digitale Guida all
’
installazione
rapida
Requisiti del sistema
Ø
Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Installazione dell
’
driver
Attenzione:
assicurarsi di installare il software
PRIMA di collegare la videocamera alla porta
USB.
1.
Inserire il CD software VP-EYE nell
’
unit
à
CD-ROM del computer.
2.
Attendere alcuni secondi ed il programma di
configurazione si avvier
à
automaticamente.
Ø
Attenzione
:
se il programma di configurazione
VP-EYE non si avvia automaticamente andare
sulla barra delle applicazioni, dalla
Barra delle
Applicazioni fare clic su
“
Start
”
, e poi su
“
Esegui
”
trovare il file
“
SETUP.EXE
”
nel CD
con il software e fare clic su
“
OK
”
.
3.
Fare clic sull
’
icona
“
Driver
”
per poter
completare automaticamente l
’
installazione.
4.
Fare clic separatamente sulle icone
“
VP-EYE
”
,
“
VP Hotline
”
, e
“
Web Eye
”
, e seguire le
istruzioni che vengono visualizzate sullo
schermo per poter installare il software
applicativo.
5.
Una volta completate le procedure di
installazione
è
necessario riavviare il computer.
C
á
mara de V
í
deo Digital Gu
í
a de instalaci
ó
n
r
á
pida
Requisito de Sistema
Ø
Windows
®
98SE, Windows
®
Me,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Instalaci
ó
n de driver
Atenci
ó
n:
aseg
ú
rese de instalar el software
antes de enchufar la c
á
mara en la puerta USB.
1.
Inserte el CD software VP-EYE en la unidad de
disco CD-ROM de su computadora.
2.
Espere unos segundos y el sistema funcionar
á
utom
á
ticamente.
Ø
Atenci
ó
n
:
si el sistema VP-EYE no funciona
autom
á
ticamente,
vaya a la Barra de tareas y
haga clic en
“
Inicio
, y, a continuaci
ó
n, en
“
Ejecutar
”
y busque
“
SETUP.EXE
”
en el CD
del software y haga clic en
“
Aceptar
”
.
3.
Haga clic en el icono
“
Controlador
”
y la
instalaci
ó
n se completar
á
autom
á
ticamente.
4.
Haga clic por separado en los iconos
“
VP-EYE
”
,
“
VP Hotline
”
y
“
Web Eye
”
y, a continuaci
ó
n, siga
las instrucciones que aparecen en pantalla para
instalar el software de aplicaci
ó
n.
5.
Una vez terminado el procedimiento de
configuraci
ó
n, es necesario reiniciar el sistema
operativo.
Guia do Utilizador da C
â
mara Web
Requisitos do Sistema
Ø
Windows
®
98SE, Windows
®
ME,
Windows
®
2000, Windows
®
XP.
Instala
çã
o do software
Aten
çã
o:
Certifique-se de que instala o
software
ANTES
de ligar a c
â
mara
à
porta
USB.
1.
Introduza o CD contendo o software VP-EYE na
unidade de CD-ROM do seu computador.
2.
Espere alguns segundos para que a instala
çã
o
seja executada automaticamente.
Ø
Nota:
Caso
a
instala
çã
o
n
ã
o
seja
automaticamente iniciada, v
á
at
é
à
barra de
tarefas e clique em "Start"(Iniciar), de seguida
em
“
Run
”
(Executar) e procure o ficheiro
“
SETUP.EXE
”
no CD contendo o software, de
seguida clique em OK.
3.
Clique no
í
cone
“
Driver
”
para que a instala
çã
o
seja conclu
í
da automaticamente.
4.
Clique separadamente nos
í
cones
“
VP-EYE
”
,
“
VP Hotline
”
, e
“
Web Eye
”
, siga as instru
çõ
es
mostradas no ecr
ã
para instalar o software de
aplica
çã
o.
5.
Quando todos os procedimentos de instala
çã
o
estiverem conclu
í
dos,
é
necess
á
rio reiniciar o
sistema operativo.
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
