GUIDA VELOCE ALL’AVVIO
AUMENTO DELLA POTENZA
ALL DAY estende la potenza del tuo Hero 3+ più di quattro volte la durata specifica della
batteria standard fornita con GoPro mantenendo l’azione di resistenza all’acqua e la forza
che la tua fotocamera d’azione richiede.
1. Rimuovi la batteria GoPro esistente
2. Fai cliccare la batteria All Day in posizione
3. Chiudi/attacca la porta
4. Accendi GoPro normalmente
CARICAMENTO
All Day funziona anche come comoda fonte di energia portatile per caricare il tuo smartphone
o gli accessori alimentati via US. Per ricaricare All Day, collega la micro USB a un computer
acceso o la CA alla presa USB
1. Apri la porta laterale su All Day
2. Colleva un cavo di caricamento USB
3. Collega al tuo dispositivo e assicurati che stia caricando
All Day può caricare il tuo dispositivo USB in uso con il GoPro o staccato come una fonte
di energia portatile a sé stante.
NOTE E SPECIFICHE:
Batteria ricaricabile agli ioni di litio: 4000 mAh
Ingresso MicroUSB: 3.7V/1 A
Uscita USB: 5V/2.1 A
GARANZIA
Registra il tuo Brunton All Day visitando www.brunton.com/register.
Brunton ha fatto tutti gli sforzi possibili per assicurare un utilizzo senza problemi del
nuovo prodotto. Questo prodotto è garantito che sia senza difetti nel materiale e nella
manodopera, secondo i requisiti delle leggi locali vigenti. Questo prodotto non è soggetto
a garanzia di terze parti ed è soggetto a cambiamento. Brunton lo riparerà o sostituirà con
uno nuovo equivalente, senza addebito per le parti sostituite o la lavorazione, a discrezione
di Brunton. Brunton non può essere ritenuta responsabile per incidenti, danni o lesioni
causati dall’uso di questo prodotto. La garanzia sarà invalidata se il prodotto è danneggiato
a causa di alterazione, negligenza o cattivo utilizzo.
ATTENZIONE
Leggi tutte le istruzioni e gli avvisi prima di usare il prodotto. L’uso scorretto del prodotto
potrebbe comportare danni allo stesso (incluso al tuo dispositivo GoPro), calore eccessivo,
fumi tossici, incendi o esplosioni, per i cui danni saresti responsabile tu (“l’Acquirente”)
e non Brunton (“il Produttore”).
• Non mandare in corto circuito, smontare o esporre al fuoco.
• Non immergere in acqua.
• Non esporre a una temperatura superiore ai 60 ˚C.
• Riciclare secondo le leggi locali.
Un elenco completo di consigli e di risoluzioni dei problem è presente su www.brunton.com.
RÖVID KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
ERŐ ELŐRE
Az ALL DAY/EGÉSZ NAP több, mint négyszeresére növeli a 3+ Hősöd erejét a szabványos GoPro
akkumulátor által megszabott futóidőhöz képest, ugyanakkor végig megtartja robusztus, vízálló
tulajdonságait, amire az akció kamerájának szüksége van.
1. Távolítsa el a meglévő GoPro akkumulátort
2. Helyezze be az All Day/Egész nap akkumulátort a helyére
3. Csukja rá a kis ajtót
4. Kapcsolja be a GoPro-t a megszokott módon
ERŐ FEL
Az All Day/Egész nap továbbá kényelmes áramforrásként funkcionál, amivel feltöltheti okostelefonját
vagy egyéb USB-vel tölthető eszközeit. Az All Day feltöltéséhez csatlakoztasson egy mikro
USB-t egy futó számítógéphez vagy egy váltakozó áramforrást egy külső USB konnektorhoz.
1. Nyissa ki az All Day-en az oldalsó ajtót
2. Csatlakoztasson egy USB töltőkábelt
3. Csatlakoztassa az eszközéhez és bizonyosodjon meg róla, hogy tölt-e
Az All Day tudja tölteni a használatban lévő USB eszközét a GoPro-val vagy elkülönítve mint
egy hordozható külső árammegoldás.
MEGJEGYZÉSEK ÉS SPECIFIKÁCIÓK:
Újratölthető lítium ion akkumulátor: 4000 mAh
Mikro USB bemenet: 3,7V/1 A
USB kimenet: 5V/2,1 A
JÓTÁLLÁS
Kérjük, regisztrálja az Ön Brunton All Day termékét a www.brunton.com/register oldal meglátogatásával.
A Brunton cég minden erőfeszítésével arra törekedett, hogy több éven át problémamentes
használatot biztosítson a termékei kapcsán. Ez a termék a helyi szabályozási elvárásoknak
megfelelően garantáltan hibamentes anyagi felépítését és megmunkálását tekintve. Erre a
termékre nincs garancia harmadik félre nézve, a változtatás jogát fenntartjuk. A Brunton cég
megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészeket, munkadíjat és anyagköltséget nem számítva
a Brunton cég terhére, amennyiben a Brunton cég azt megalapozottnak tekinti. A Brunton cég
nem vonható felelősségre az ő termékének használata okozta balesetekért, károkért vagy
sérülésekért. A jótállást a cég semmisnek tekinti a termék szerkezetébe történő illetéktelen
beavatkozás, a hanyag bánásmód és a rendeltetésnek nem megfelelő felhasználás esetében.
FIGYELEM
Olvasson el minden instrukciót és figyelmeztető leírást ezen termék használata előtt. Ezen
termék helytelen használata a termék károsodását (beleértve a GoPro eszközt), túlmelegedését
és mérgező gázok kibocsátását okozhatja, valamint tüzet vagy robbanást okozhat, melyekért
Ön („Vásárló”) és nem a Brunton cég („Gyártó”) a felelős.
• Ne okozzon rövidzárlatot, ne szerelje szét és ne tegye ki tűznek.
• Ne merítse vízbe.
• Ne tegye ki 60 ˚C-nál magasabb hőmérsékletnek.
• Hasznosítsa újra a helyi jogszabályoknak megfelelően.
A www.brunton.com weboldalon egy teljes listát talál tippekről és hibaelhárításról.
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
NABITÍ DOPŘEDU
ALL DAY prodlužuje nabití vašeho Hero 3+ na více než čtyřnásobek specifické doby se
standardně dodávanou baterií k vašemu GoPro a stále udržuje odolný a vodotěsný chod
vaší akční kamery.
1. Vyjměte existující baterii GoPro
2. Vložte baterii All Day
3. Zavřete/zaklapněte dvířka
4. Zapněte GoPro jako obvykle
NABITÍ
All Day funguje také jako pohodlný zdroj přenosné energie pro nabití vašeho smartphonu
nebo USB příslušenství. Chcete-li znovu nabít All Day, připojte USB ke spuštěnému
počítači nebo AC do USB slotu.
1. Otevřete boční dvířka All Day
2. Připojte nabíjecí kabel USB
3. Připojte vaše zařízení a potvrďte, že se nabíjí
All Day může nabít vaše USB zařízení během používání vašeho GoPro nebo fungovat jako
samostatné přenosné nabíjecí řešení.
POZNÁMKY A SPECIFIKACE:
Dobíjecí lithium ion baterie: 4 000 mAh
Vstup MicroUSB: 3,7V/1 A
USB výstup: 5V/2,1 A
ZÁRUKA
Navštivte, prosím, www.brunton.com/register a zaregistruje svoji Brunton All Day.
Brunton vynaložil veškerou snahu, aby zajistil bezproblémové používání vašeho nového
produktu po mnoho let. Je zaručeno, že tento výrobek je bez materiálových nebo výrobních
vad podle místních regulačních požadavků. Tento výrobek nepodléhá záruce třetích stran
a může být kdykoliv změněn. Brunton podle svého uvážení opraví nebo vymění za nový
ekvivalentní výrobek bez platby za součástky nebo práci. Pokud je výrobek poškozen
neodbornou manipulací, nedbalostí nebo nesprávným používáním, pak je záruka neplatná.
VAROVÁNÍ
Před používáním tohoto výrobku si přečtěte všechny instrukce. Nesprávné používání
tohoto výrobku může mít za následek poškození výrobku (včetně vašeho zařízení GoPro),
nadměrné přehřívání, toxické výpary, požár nebo explozi. Za tato poškození jste zodpovědní
vy (“Nakupující”) a ne Brunton (“Výrobce”).
• Nezpůsobujte zkrat, nerozmontovávejte a nevystavujte ohni.
• Neponořujte do vody.
• Nevystavujte teplotám vyšším než 60 ˚C.
• Recyklujte podle místních regulací.
Úplný seznam tipů a řešení problémů je na www.brunton.com.
VODNIK ZA HITER ZAČETEK
POVEČAJTE MOČ
ALL DAY baterija poveča moč vaše Hero 3 + baterije za več kot štirikrat v primerjavi s
predvideno vzdržljivostjo standardne baterije, ki je priložena izdelku GoPro, medtem ko
še vedno ohranja robustnost in nepremočljivost, ki jo potrebuje vaša kamera.
1. Odstranite obstoječo GoPro baterijo
2. Namestite All Day baterijo na mesto
3. Zaprite / zapahnite vratca
4. Vklopite GoPro kot običajno
NAPOLNITE Z ENERGIJO
All Day baterija deluje tudi kot priročen vir prenosne energije, ki lahko napolni vaš pametni
telefon ali dodatke, ki jih poganja USB. Če želite ponovno napolniti All Day baterijo, povežite
mikro USB priključek z računalnikom ali pa z USB vtičnico.
1. Odprite stranska vratca All Day baterije
2. Priključite USB kabel za polnjenje
3. Priključite na napravo in preverite, da je polnjenje v teku
All Day baterija lahko napolni vašo USB napravo med samo uporabo izdelka GoPro ali kot
samostojen prenosni vir energije.
OPOMBE IN SPECIFIKACIJE:
Ionska baterija iz litija za polnjenje: 4000 mAh
MicroUSB vhod: 3,7 / 1
USB izhod: 5V/2,1
GARANCIJA
Prosimo, registrirajte vaš Brunton All Day izdelek na spletni strani www.brunton.com register.
Podjetje Brunton si na vso moč prizadeva, da vam zagotovi več let nemotene uporabe
vašega novega izdelka. Zagotavljamo, da je ta izdelek brez napak, kar zadeva material
ter postopek izdelave, ki sta v skladu z lokalnimi zakonskimi zahtevami. Ta izdelek nima
garancije s strani tretjih oseb in se lahko zamenja. Brunton bo popravil ali zamenjal
pokvarjen izdelek z novim enakovrednim izdelkom, brez zaračunavanja za nove dele ali
delo, po presoji podjetja Brunton. Brunton ne more biti odgovoren za nesreče, poškodbe ali
škodo, ki je nastala zaradi same uporabe tega izdelka. Garancija bo neveljavna, če je izdelek
poškodovan zaradi poseganja v sam izdelek, malomarnosti ali zlorabe.
OPOZORILO
Preberite vsa navodila in opozorila pred uporabo tega izdelka. Nepravilna uporaba tega
izdelka lahko povzroči poškodbe izdelka (vključno z napravo GoPro), odvečno toploto,
strupene hlape, požar ali eksplozijo, za kar ste odgovorni vi (“kupec”), in ne Brunton
(“proizvajalec”).
• Ne povzročite kratkega stika, razstavljajte ali izpostavljajte ognju.
• Naprave ne potapljajte v vodo.
• Ne izpostavljajte temperaturam, ki presegajo 60 ˚C.
• Reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi.
Popoln seznam namigov in nasvetov za odpravljanje težav lahko najdete na www.brunton.com.
LYNVEJLEDNING
FULD KRAFT FREM
ALL DAY forlænger brugstiden på din Hero 3+ og giver den end batterilevetid, der er
mere end fire gange så lang som din GoPros oprindelige standardbatteri, samtidig
med at det bibeholder den robuste vandtætning dit actionkamera har brug for.
1. Fjern det oprindelige GoPro-batteri
2. Klik All Day-batteriet på plads
3. Luk batterilågen
4. Tænd din GoPro på sædvanlig vis
START OP
All Day fungerer også som en praktisk transportabel strømforsyning til opladning
af din smartphone eller USB-drevne produkter. For at genoplade All Day skal du
tilslutte microUSB’en til en tændt computer eller et AC til USB-stik.
1. Åbn All Days sidelåge
2. Tilslut et USB-opladningskabel
3. Tilslut din enhed, og tjek at den lader op
All Day kan genoplade dit USB-produkt, både mens du bruger det med din GoPro
og uafhængigt deraf som en selvstændig bærbar strømforsyning.
NOTER OG SPECIFIKATIONER:
Genopladeligt lithium-ion-batteri: 4000 mAh
MicroUSB-port: 3,7 V/1 A
USB-udgang: 5 V/2,1 A
GARANTI
Registrer din Brunton All Day ved at besøge www.brunton.com/register.
Brunton har gjort alt for at sikre flere års problemfri brug af dit nye produkt. Det
garanteres, at der ingen fejl er i materialet og forarbejdningen af dette produkt
i henhold til lokale myndighedskrav. Dette produkt er ikke omfattet af garantier
fra tredjeparter og er forbeholdt ændringer. Brunton vil, efter eget skøn, reparere
eller erstatte produkter med nye tilsvarende dele, uden at opkræve betaling for
reservedele og arbejdskraft. Brunton kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller
skader, der sker ved brugen af dette produkt. Garantien vil blive ugyldiggjort, hvis
produktet er beskadiget på grund af manipulation, forsømmelighed eller forkert brug.
ADVARSEL
Læs alle instruktioner og advarsler, før du bruger dette produkt. Forkert brug af
dette produkt kan medføre beskadigelse af produktet (herunder din GoPro-enhed),
overophedning, giftige dampe, brand eller eksplosion. Du (“køberen”) og ikke
Brunton (“fabrikanten”) vil være ansvarlig for disse skader.
• Må ikke kortsluttes, skilles ad eller udsættes for brand.
• Må ikke nedsænkes i vand.
• Må ikke udsættes for temperaturer over 60 ˚C.
• Skal genbruges i henhold til lokale regulativer.
En samlet liste over tip og fejlfinding er tilgængelig på www.brunton.com.
SNABBSTARTGUIDE
STRÖM FRAMÅT
ALL DAY förlänger driften av din Hero 3+ mer än fyra gånger den angivna driftstiden
på de normala batterierna som medföljer din GoPro samtidigt som du har kvar
den robusta, vattentäthet som din action-kamera kräver.
1. Ta bort det befintliga GoPro-batteriet
2. Sätt All Day-batteriet på plats
3. Stäng/regla dörren
4. Sätt på GoPro på normalt vis
STRÖM UPPÅT
All Day fungerar dessutom som en praktisk bärbar strömkälla för att ladda upp din
smartphone eller andra USB-drivna tillbehör. Om du vill ladda om All Day, anslut
micro- USB till en dator som är igång eller AC till ett USB-uttag.
1. Öppna sidoluckan på All Day
2. Anslut till en USB-kabel för laddning
3. Anslut till din enhet och se till att den laddar
All Day kan ladda din USB-enhet tillsammans med din GoPro eller självständigt
som en separat bärbar strömlösning.
ANMÄRKNINGAR OCH SPECIFIKATIONER:
Laddningsbart litiumjonbatteri: 4000 mAh
MicroUSB-ingång: 3.7V/1 A
USB-utgång: 5V/2.1 A
GARANTI
Registrera din Brunton All Day genom att gå in på www.brunton.com/register.
Brunton har gjort sitt yttersta för att din nya produkt ska ge dig många års problemfri
drift. Denna produkt är garanterat fri från fel på material och tillverkning enligt
lokala föreskrifter. Denna produkt kan inte garanteras av utomstående och kan
komma att ändras. Brunton kan reparera eller byta ut produkten mot en ny, likvärdig
produkt utan ersättning för reservdelar eller arbetskostnader enligt Bruntons
gottfinnande. Brunton åtar sig inget ansvar för olycka, skada eller personskada
som uppstår till följd av användning av denna produkt. Garantin gäller ej om
produkten har skadats på grund av åverkan, vårdslöshet eller felaktig användning.
VARNING
Läs alla instruktioner och varningar innan produkten tas i bruk. Felaktigt bruk av
denna produkt kan leda till skada på produkten (vilket omfattar din GoPro-enhet),
överhettning, giftiga gaser, brand eller explosion för vilka du (“Köparen”), och inte
Brunton (“Tillverkaren”) bär ansvaret.
• Får ej kortslutas, tas isär, eller utsättas för brand.
• Får ej sänkas ner i vatten.
• Får ej utsättas för temperaturer över 60 ˚C.
• Återvinn enligt lokala föreskrifter.
En utförlig lista över tips och felsökningsåtgärder finns på www.brunton.com.
SZYBKI PRZEWODNIK
DŁUŻSZE ZASILANIE
Akumulator ALL DAY wydłuża działanie Twojego aparatu Hero 3+ o ponad cztery razy w porównaniu
z określonym czasem działania standardowego akumulatora będącego w zestawie kamery GoPro
przy równoczesnym zachowaniu wymaganej przez to urządzenie wytrzymałości i wodoodporności.
1. Wyjmij znajdujący się w kamerze akumulator GoPro
2. Włóż akumulator All Day do urządzenia
3. Zamknij/zatrzaśnij pokrywę
4. Włącz kamerę GoPro jak zwykle
ŁADOWANIE
Akumulator All Day może być użyty także jako wygodne przenośne źródło zasilania do ładowania
Twojego smartfonu lub innych zasilanych przez USB urządzeń. Aby ponownie naładować akumulator
All Day, podłącz microUSB do włączonego komputera lub gniazdo zasilania AC do wyjścia USB
1. Otwórz boczną pokrywę na akumulatorze All Day
2. Podłącz kabel ładowania USB
3. Podłącz swoje urządzenie i sprawdź, czy się ładuje
Akumulator All Day może ładować Twoje urządzenie USB, pracując równocześnie z kamerą GoPro
lub odłączony jako samodzielne, przenośne źródło zasilania.
UWAGI I SPECYFIKACJA:
Akumulator litowo-jonowy: 4000 mAh
Wejście MicroUSB: 3,7 V/1 A
Wyjście USB: 5 V/2,1 A
GWARANCJA
Proszę zarejestrować swoją baterię Brunton All Day na stronie www.brunton.com/register.
Firma Brunton dołożyła wszelkich starań, by zapewnić wieloletnie, bezproblemowe działanie
Twojego nowego produktu. Gwarantuje ona, że niniejszy produkt wolny jest od wad materiału
i wykonania zgodnie z miejscowymi wymogami przepisów prawa. Niniejszy produkt nie podlega
gwarancji podmiotów trzecich i może ulec zmianie. Firma Brunton naprawi lub wymieni produkt na
nowy odpowiednik bez opłaty za części lub robociznę według własnego uznania. Firma Brunton
nie bierze odpowiedzialności za wypadki, uszkodzenia lub obrażenia ciała spowodowane przez
korzystanie z niniejszego produktu. Gwarancja zostanie uznana za nieważną, jeśli produkt
został uszkodzony poprzez nieupoważnione, samodzielnie wprowadzone zmiany, zaniedbanie
lub nieprawidłowe korzystanie.
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem produktu proszę przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia. Nieprawidłowe
korzystanie z tego produktu może spowodować jego uszkodzenie (włącznie z uszkodzeniem
urządzenia GoPro), nadmierne nagrzewanie się, toksyczne opary, pożar lub wybuch, za które
Ty („nabywca”), a nie firma Brunton („producent”) jest odpowiedzialny.
• Nie powoduj zwarcia, nie demontuj ani nie narażaj na ogień.
• Nie zanurzaj w wodzie.
• Nie narażaj na temperatury powyżej 60˚C.
• Zlikwiduj zgodnie z miejscowymi przepisami.
Pełna lista wskazówek i sposobów rozwiązywania problemów znajduje się pod adresem www.
brunton.com/AllDay.
PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART
POVZBUDIVÝ VÝKON
Batéria ALL DAY zvyšuje výkon vašej kamery Hero 3+ na viac než štvornásobok uvedenej
prevádzkovej doby štandardnej batérie dodanej s vašim zariadením GoPro pri súčasnom
zachovaní robustnosti a vodeodolnosti vašej akčnej kamery, ktorú si vyžaduje.
1. Odstráňte existujúcu batériu GoPro
2. Zasuňte na jej miesto batériu All Day
3. Zatvorte/zaklopte dvierka
4. Normálne spustite kameru GoPro
PREDĹŽENÝ VÝKON
Batéria All Day taktiež funguje ako praktický zdroj prenosnej energie na dobíjanie vášho
smartfónu alebo zariadení s pripojením USB. Ak chcete dobiť batériu All Day, pripojte
micro USB k zapnutému počítaču alebo pripojte striedavý prúd (AC) do výstupu USB.
1. Otvorte bočné dvierka batérie All Day
2. Pripojte nabíjací kábel USB
3. Pripojte ho k svojmu zariadeniu a potvrďte nabíjanie
Batéria All Day dokáže dobiť vaše USB zariadenie pri použití s kamerou GoPro alebo
odpojená ako samostatný prenosný zdroj energie.
POZNÁMKY A TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE:
Nabíjateľná lítium-iónová batéria: 4000 mAh
Vstup Micro USB: 3.7V/1 A
Výstup USB: 5V/2.1 A
ZÁRUKA
Zaregistrujte si, prosím, naše zariadenie Brunton All Day na stránke www.brunton.com/register.
Spoločnosť Brunton vynaložila mnoho úsilia s cieľom zabezpečiť pre váš nový výrobok roky
bezstarostného používania. Zaručujeme, že tento výrobok nemá v súlade s miestnymi
regulačnými požiadavkami žiadne chyby v oblasti materiálu a prevedenia. Na tento výrobok
sa nevzťahuje záruka od tretích strán a môže sa zmeniť. Spoločnosť Brunton na základe
vlastného uváženia výrobok opraví alebo nahradí novým ekvivalentným výrobkom bez
poplatku za súčiastky alebo prácu. Spoločnosť Brunton nenesie zodpovednosť za chyby,
poškodenia alebo zranenia spôsobené použitím tohto výrobku. Záruka zaniká v prípade, že
je výrobok poškodený v dôsledku manipulácie, nedbanlivosti alebo nesprávneho použitia.
UPOZORNENIE
Pred použitím tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny a upozornenia. Nesprávne
použitie tohto výrobku môže mať za následok poškodenie výrobku (vrátane vášho
zariadenia GoPro), prehrievanie, toxické výpary, požiar alebo výbuch, pričom za škody
vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia nesiete zodpovednosť vy („Kupujúci“) a nie
spoločnosť Brunton („Výrobca“).
• Zariadenie neskratujte, nerozoberajte a nevystavujte ohňu.
• Neponárajte do vody.
• Nevystavujte teplotám nad 60 ˚C.
• Zariadenie zrecyklujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
Kompletný zoznam tipov a postupov riešenia problémov nájdete na stránke www.brunton.com.
