Brunner CLS-E RUDDER Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 12

3 SOFTWARE INSTALLATION

USB DRIVER

USB Driver is installed automatically when power is applied the first time

CLS-E Rudder must show up in Windows as Game Controller

«CLSE Rudder» (standalone mode).

Run any flight simulator program and map the z-axis to yaw.

Optionally assign x-rotation axis to left brake and y-rotation axis to right brake.

CLS2SIM (v3.18 Patch 3 or later)

For enabling additional Control Loading Features download CLS2Sim from

http://www.brunner-innovation.swiss/media (license is required, demo mode runs 10 min)

If the optional CLS2Sim Software is installed all axes are mapped by the software itself.

IN THIS CASE THE USB YAW AND BRAKES MAPPING FOR THE CLS-E RUDDER

MUST BE DISABLED IN THE SIMULATION SOFTWARE.

DUAL RUDDER SETUP / SYNCHRONIZATION

In case of 2 CLS-E Rudder (MCC Configuration) connect a standard

RJ45 Cat5 Ethernet cable on the “CANopen” connector between

the units. All necessary settings for self synchronization is done

automatically at the first power up of the devices

Read the manual and help file in CLS2Sim for additional information.

Содержание CLS-E RUDDER

Страница 1: ...www brunner innovation swiss CLS S RUDDER QUICKSTART MANUAL LANGUAGES Englisch 2 German 7...

Страница 2: ...ENT CLS E RUDDER ENGLISH TABLE OF CONTENT CLS E RUDDER ENGLISH 1 SAFETY AND WARNING INFORMATION CLS E RUDDER 3 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 3 SOFTWARE INSTALLATION 5 4 WIRING INSTRUCTION WITH CLS E Y...

Страница 3: ...hoods WARNING Operation without a permanently installed pedal is not allowed WARNING The unit must be mounted securely on a flat stable surface before operating POWER SUPPLY WARNING Caution electric...

Страница 4: ...unit from any part 3 Keep environmental temperature below 40 C max Use only in dry environment FIRST START 1 Connect the provided power supply to CLS E Rudder Power Plug 2 Connect the CLS E Rudder wit...

Страница 5: ...a license is required demo mode runs 10 min If the optional CLS2Sim Software is installed all axes are mapped by the software itself IN THIS CASE THE USB YAW AND BRAKES MAPPING FOR THE CLS E RUDDER MU...

Страница 6: ...ice DUAL SETUP MCC 2X CLS E YOKE 2X CLS E RUDDER Note For dual setup MCC an optional E2Can Gateway with a valid license or one CLS E Yoke with Ethernet interface V001 with integrated E2Can Gateway wit...

Страница 7: ...7 INHALT CLS E RUDDER DEUTSCH INHALTS BERSICHT CLS E RUDDER DEUTSCH 1 SICHERHEITS UND WARNHINWEISE 8 2 INSTALLATIONSANLEITUNG 9 3 SOFTWARE INSTALLATION 10 4 KOMMUNIKATION VERBINDUNG MIT CLS E YOKE 11...

Страница 8: ...ohne Abdeckung betrieben werden WARNUNG Das Ger t darf niemals ohne montierte Pedale betrieben werden WARNUNG Das Ger t muss vor der Inbetriebnahme sicher auf einer flachen und stabilen Unterlage mont...

Страница 9: ...halten von jedem Teil um das Ger t 3 Umgebungstemperatur unter 40 C halten Nur in trockener Umgebung verwenden ERSTER START 1 MitgeliefertesNetzger tanPowerSteckerdesCLS E Ruddersanschliessen 2 Mitge...

Страница 10: ...z Demo Mode l uft 10 Minuten Wenn die optionale CLS2sim Software installiert ist werden alle Achsen von der Software verlinkt IN DIESEM FALL MUSS DAS USB MAPPING F R YAW UND BREMSEN F R DAS CLS E RUDD...

Страница 11: ...CLS E YOKE 2X CLS E RUDDER Hinweis F r das Dual Setup MCC ist ein zus tzliches E2Can Gateway mit g ltiger Lizenz erforderlich oder ein CLS E Yoke mit Ethernet V001 mit integrierter E2Can Gateway und...

Страница 12: ...ell as complex total solution assemblies are all designed produced and tested in house By providing dedicated support over the complete life cycle we guarantee that our solutions provide maximum benef...