22
1) Griglia di emissione dell’aria
2) *Pannello frontale inferiore
3) *Parete laterale sinistra della cassa
4) *Parete laterale destra della cassa
5) Disco filtrante d’evaporazione
6) Arresto filtro
7) Motoriduttore
8) Protezione
9) *Deflettore dell’aria
10) Elettrodi dell’indicatore del livello
d’acqua
11) Supporto del filtro
12) Serbatoio dell’acqua
13) *Base della cassa
14) Ruote piroettanti
15) Unità di controllo (scheda PCB)
16) Pellicola di copertura della scheda
17) *Parte superiore della cassa
18) *Coperchio della bocchetta di riempi-
mento
19) *Bocchetta di riempimento dell’acqua
20) *Tubo sintetico
21) *Pannello centrale
22) Alimentazione automatica d’acqua
23) Fissaggio dell’alimentazione automati-
ca d’acqua
24) Motore della ventola con anello di
supporto
25) Filtro dell’aria
26) *Pannello posteriore della cassa
27) Pannello posteriore
28) Albero materia plastica
29) Copertura di filtro
Descrizione
Le parti contrassegnate con * sono connesse in modo fisso e possono essere fornite solo come cassa completa.
Les pièces marquées d’un * sont rattachées entre elles de manière fixe et ne sont livrables que sous forme de boîtier complet.
1) Grille de sortie de l’air (2151)
2) *Partie basse avant du boîtier
3) *Partie gauche du boîtier
4) *Partie droite du boîtier
5) Disque de filtrage et d’évaporation
(2625)
6) Dispositif d’arrêt du filtre (2450)
7) Moteur à engrenage (2589/1)
8) Protection (2628)
9) *Déflecteur d’air
10) Électrodes de l’indicateur du niveau
d’eau (2587)
11) Support à filtre (2451)
12) Réservoir d’eau (2250)
13) *Partie inférieure du boîtier
14) Roues de guidage (2153)
15) Commande (carte) (2586)
16) Pellicule de la carte (2590)
17) *Partie supérieure du boîtier
18) *Couvercle de remplissage d’eau
19) *Remplissage d’eau
20) *Tuyau en matière plastique
21) *Plaque centrale
22) Amenée d’eau automatique (2286)
23) Fixation de l’amenée d’eau automati-
que
24)
Moteur du ventilateur
25) Filtre à air (2626)
26) Cadre de Filtre, métal (2152)
27) Paroi arrière du boîtier (2154)
28) Axe de jonction, plastique (2449/1)
29) Revêtement de filtre, métal (2629)
Description
1.
Outlet grate (2151)
2.
*Lower front housing panel
3.
*Left-side housing panel
4.
*Right-side housing panel
5.
Evaporation filter disk (2625)
6.
Filter retainer (2450)
7.
Drive motor (2589/1)
8.
Handle guard (2628)
9.
*Air guide panel
10. Water level electrodes (2587)
11. Filter clip
(2451)
12. Water reservoir (2250)
13. *Housing base panel
14. Casters (2153)
15. Controller (PCB) (2586)
16. PCB cover sheet (2590)
17. *Upper housing panel
18. *Water fill cover
19. *Water inlet couplings
20. *Plastic tube
21. *Centre panel
22. Automatic water replenishment (2286)
23. Mounting for the automatic water
replenishment
24. Fan motor, incl. retainer ring (2585)
25. Air filter (2626)
26. Frame air filter, metal (2152)
27. Rear housing panel (2154)
28. Connecting shaft, plastic (2449/1)
29. Filter cover, metal (2629)
Components identified with an asterisk (*) are permanently connected and can only be supplied as a complete housing assembly.
Description
1) uitblaasrooster (2151)
2) *onderste behuizingvoorkant
3) *behuizing links
4) *behuizing rechts
5) stoomfilterschijf (2625)
6) filtervergrendeling (2450)
7) aandrijfmotor (2589/1)
8) greepbescherming (2628)
9) *luchtgeleidingsblad
10) waterstand-elektroden
11) filterblok (2451)
12) watertank (2250)
13) *behuizingonderzijde
14) stuurwieltjes (2153)
15) stuurplaat
16) plaatfolie (2590)
17) *behuizingbovenzijde
18) *watervulklep
19) *watervulsteunen
20) *kunststofpijp
21) *middelplaat
22) automatische watertoevoer (2286)
23) bevestiging voor de automatische
watertoevoer
24) fanmotor incl. steunring (2585)
25) luchtfilter (2626)
26) filterraam, metaal (2152)
27) behuizingachterzijde (2154)
28) verbindingsschacht, kunststof (2449/1)
29) filterbedekking (2629)
Omschrijving
De met een * weergegeven onderdelen zijn met elkaar verbonden en kunnen alleen als een gehele behuizing geleverd worden.
