background image

Weekly care of the humidifier 

 

When  the  humidifier  is  in  continuous 
operation, it must be cleaned once a week. 

 

Pull out main plug! 

 

Fold up the lid of the filling aperture and 
remove cover. 

 

Pull of the pump hose from the filter 
frame and lift out frame with filter 
(Figure 3). 

 

Pour out remaining water. 

 

Clean  with  commercial  cleaning  agent 
and  a  brush.  In  case  of  strong 
calcification,  please  use  a  commercially 
available  lime  remover  or  the  lime 
dissolver  approved  by  Brune  (article  no. 
9016).  Then  rinse  all  parts  thoroughly 
with clear water. The filter should not be 
cleaned. Clean the motor element with a 
moist  cloth  only!  Reassemble  in  reverse 
order. 

 

Daily care of the humidifier 

 
In  addition  to  the  weekly  cleaning,  it  is 
recommended  that  the  remaining  water  be 
poured  out  every  day  and  the  water  tray 
refilled  with  fresh  cold  water.  At  the  same 
time, check whether the holes in the water 
distributing channel are free of dirt. 
If  they  are  not,  unclog  the  holes  with  a 
pointed tool. 
The water level must be checked every day. 
If  necessary,  replenish  with  fresh  water. 
Gurgling noises also indicate that the water 
level is too low. 
 

Filter exchange 

 

When  the  humidifier  is  in  continuous 
operation,  the  filter  should  be  replaced  at 
least every 10 weeks. The replacement period 
depends  on  the  water  hardness  and  on  the 
amount of dirt in the intake air. Old filters can 
develop  an  unpleasant  odour.  Washing  out 
the  filters  provides  no  improvement.  Here  is 
how to replace the filter: 

 

Pull out the main plug 

 

Take off the cover. ' 

 

Remove the hold filter from the holder and 
discard (Figure 4). 

 

Insert new filter and press onto the hooks 

of the frame (Figure 5). 

 

Moisten new filter (see section on placing into 
operation). 

You  can  obtain  replacement  filters  from  the 
specialty  trade  or  from  our  customer  service 
department. 

 

Annual Cleaning 

 

Clean  the  humidifier  thoroughly  at  least  once  a 
year,  preferably  after  the  end  of  the  heating 
season (see section on 

Care of the humidifier

). 

In addition: 

 

Pull  out  the  motor  element  from  its  holders 
after  depressing  the  latch  (Figure  6).  Clean 
with moist cloth only! 

 

Open  pump  (Figure  7)  and  clean  with  moist 
cloth. Observe the marking when pressing the 
pump back together. 

Only  an  expert  may  correct  damages  on  the 
humidifier or the feed cable. 
In  case  of  main  plug  damage,  please  contact  the 
specialist dealers or manufacturer. 
By  using  any  addition  to  the  water  sanitary  risks 
cannot be excluded, and therefore it is dissuaded, 
except  they  are  explicitly  recommended  by  the 
producer. 

 

"Water fresh" 

 

The producer recommends "Water fresh" to avoid 
odours  and  algae  growth.  (available  in  1-  litre 
bottles/article  no.  9020  and  5-litre-tanks/article 
no. 9022) 
Use  biocides  safely.  Always  observe  safety 
instructions on the product.Subject to alteration. 

Hygienic operation 

 
When operating with clean fresh drinking 
water and maintained as instructed in this 
manual, the device must be used safely 
for humidification in private households. 
Drinking water, however, contains 
bacteria and microorganisms. In order to 
ensure the hygienic and proper operation 
of the humidifier, regular water exchange 
and regular cleaning is essential. Failure to 
do so may cause health problems. 
Therefore, always follow the cleaning 
instructions and keep your device clean 
and fresh. 

Содержание B 125

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung f r Luftbefeuchter B 125 Operating instructions for the humidifier B 125 Mode d emploi pour l humidificateur B 125...

Страница 2: ...en in die Raumluft Ebenso werden Kalk Mineralien und Staub zur ckgehalten Der Einsatz empfiehlt sich besonders w hrend der Heizsaison Wenn kalte Luft erw rmt wird sinkt die relative Luftfeuchtigkeit Z...

Страница 3: ...rteil abnehmen Pumpenschlauch vom Filtergestell ziehen und Gestell mit Filter herausheben Bild 3 Restwasser ausgie en Reinigung mit handels blichem Mittel und einer B rste Bei starker Verkalkung verwe...

Страница 4: ...igen Beim Zusammendr cken auf Markierung achten Sch den am Ger t oder an der Zuleitung nur vom Fachmann beheben lassen Bei Besch digung der Netzanschlussleitung dieses Ger tes bitte Fachh ndler oder H...

Страница 5: ...should be at least 1 meter away from furniture or walls Fold up the lid of the filing flap and remove cover Figure 2 Slowly pour fresh cold water into new or dried out filter on all sides preferably...

Страница 6: ...d filter from the holder and discard Figure 4 Insert new filter and press onto the hooks of the frame Figure 5 Moisten new filter see section on placing into operation You can obtain replacement filte...

Страница 7: ...ticules de calcaire de sels min raux et de poussi re se trouvent retenues L emploi de I humidificateur est particuli rement recommand au cours de la periode de chauffage Le chauffage de I air froid ab...

Страница 8: ...I appareil Si vous utilisez I humidificateur en permanence le nettoyer une fois par semaine Sortir la fiche de raccordement au r seau Relever le couvercle de I orifice de remplissage et retirer la par...

Страница 9: ...bricant En ajoutant des additions un risque sanitaire ne pas exclure Il est dissuad de I utiliser sauf le producteur le recommande explicitement Wasserfrisch Produits ajouter I eau Le producteur recom...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...Luftbefeuchtung Proklima GmbH Schwarzacher Str 13 D 74858 Aglasterhausen Telefon 49 0 62 62 54 54 Telefax 49 0 62 62 32 55 www brune info mail brune info...

Отзывы: