BRP RORAX V-810, Руководство по ремонту

Страница: 3 / 46

Legal deposit:
National Library of Quebec
National Library of Canada
2005
All rights reseNed. No parts of this manual may be reproduced in any form without the prior written
permission of Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).
@Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2005
Technical Publications
Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
Valcourt (Quebec) Canada
Printed in Canada
erM
Trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) or its affiliates.
*
Trademark of Bombardier Inc. used under license.
BOMBARDIER LUBE(')
DESS™
Rotaxe
This document contains the trademarks of the following companies:
Loctite@ is a trademark of Loctite Corporation
Snap-on® is a trademark of Snap-on Tools Corporation
MolykoteC is a trademark of Dow Corning Corporation
TABLE OF CONTENTS
SAFETY NOTICE.................................................................................... Ill
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
GENERAL INFORMATION .......................................................................................... IV
ENGINE EMISSIONS INFORMATION ............................................................................ IV
ENGINE IDENTIFICATION NUMBER (E.l.N.) .................................................................... IV
CYLINDERS IDENTIFICATION ..................................................................................... IV
TIGHTENING TORQUES ........................................................................................... IV
ARRANGEMENT OF THIS MANUAL, ILLUSTRATIONS AND PROCEDURES .. ...... ...... ............ ... V
01 V-810 ENGINE
01 - LEAK TEST...................................................................................................... 1
GENERAL
...
.
.
.
.
......
..
..
.
.
..
.
. .
.
..
............
. . ..
...
.
.
.
.
.
...
.
.
.........
.. ..
.
. ....
.
....
.
.
.
.
.
..
....
. .. ......... .
1
PROCEDURES .................................................................................................
.
PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
REASSEMBLY ......................................................................................................... 3
02 - COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GENERAL .
.......
.
..
.
.
.. ..
..
.....
.
......
.
.
.
..........
.
....
.
......
.
......
.
.
..
.......
.
.....
..
.. . . . ............ .. .
.
.
7
PROCEDURES
.
.
.
.
...
.
.. .
.
.....
..
.
.
....
.
.
.
..............
.
......
.
..
.
. . .. .. . . .... .... ..... . ..
.
..
.
...... ... . .......
7
WATER PUMP HOUSING . . .... ...... ........... ... .......... ....... ......... ... . .. . ... ............. .. ........ ... 7
WATER PUMP IMPELLER .. ......................................................................................... 8
WATER PUMP SHAFT .. .
. . . . . • .
.
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
03
-
LUBRICATION SYSTEM..................................................................................... 11
GENERAL
....
.
.
.
............
.
. ...........
..
.
.
.... . .. . ......... ....
....
.
.......
.
.......
.
.
...
.
.
....
.
....
. .
........
13
PROCEDURES................................................................................................
13
ENGINE OIL PRESSURE TEST. . . . . . . . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . .. .. .. . . . . . .. . .. .. .. .. . . . . .. . . . .. . . .. . . 13
ENGINE OIL PRESSURE REGULATOR............................................................................. 13
OIL PUMP ...... . .. .. ............................................................................................ 14
ENGINE OIL STRAINER ............................................................................................. 16
REED VALVE......... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
04- MAGNETO SYSTEM ......................................................................................... 19
GENERAL .
..
.
..
.....
.
...
.
.
.
.
....
....
....
....
. .. .
.
. ..
...
..
.
.
.
....
..
......
...
. . . ............... ... . . . . ......... ..
21
PROCEDURES .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MAGNETO COVER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
STATOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .
22
ROTOR
. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
SP RAG CLUTCH...................................................................................................... 24
SPRAG CLUTCH GEAR.............................................................................................. 24
STARTER DRIVE GEARS ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . •
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . . 25
05 - CYLINDER AND HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FRONT CYLINDER HEAD (NO. 1) ..................................................... .. .......................... 28
REAR CYLINDER HEAD (NO. 2)............. ...
. . . . .. . . . . . •
.
. .. . .. . . . . . . . . . . . . . .•
. . ... . . .. . . .. . . . . . .. .. ... . . . . .. .. . 29
CYLINDERS AND PISTONS.. . . .. . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . .. . .. . .. . . .. .. . . . . . . . .. 30
GENERAL
....
.
...............
.
.. ..... . .. .. .
.
.
.
......
.
.
.
........
.
.
.
..
..
.
.....
.
.
......
....
...
..
...
..
.
.
....
.
.. . ... 31
PROCEDURES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SPARK PLUG .. .. . .. .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. 31
VALVE ADJUSTMENT................................................................................................ 32
VALVE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CHAIN TENSIONER.................................................................................................. 33
CAMSHAFT TIMING GEAR.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CRANKSHAFT LOCKING AND CAMSHAFT TIMING PROCEDURE.............................................. 35
ROCKER ARM........................................................................................................ 38
TIMING CHAIN .. . .. .. .. .. ... . . ...... ... .... . . ...... . .. . ... . . . .. .. . .. .. .. . . ... .... . .. . ... . ... . ... .. ... . .. . ... . ........ 40
CYLINDER HEAD..................................................................................................... 40
CAMSHAFT........................................................................................................... 42
VALVE SPRING .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44