Brouwland Transfermer 017.140.5 Скачать руководство пользователя страница 6

Stainless steel fermenter 35 l

Instruction Manual

Distributed by Brouwland

Korspelsesteenweg 86

3581 Beverlo, Belgium

www.brouwland.com

SE

 Transfermer

®

Jäskärl i rostfritt stål 35 l

017.140.5

Tack för att du har köpt Transfermer

®

.

Obs! 

Innehållet kan vara spännande.

VOLYM: 

Upp till 35 liter

KOMPONENTBLAD:

JÄSNINGSFÖRBEREDELSER:

• 

Det är mycket viktigt att man förbereder och rengör jäskärlet och tillbehören 

före jäsning. Vi rekommenderar användning av rengöringsmedel som 

Chemipro

®

 Wash, Chemipro

®

 Oxi och Chemipro

®

 San.

• 

Fyll jäskärlet med vatten upp till toppen och säkerställ att det inte läcker 

någonstans innan vörten överförs till jäskärlet.

• 

Överfyll inte jäskärlet (max. 30 liter vört) och se till att det finns tillräckligt 

med utrymme för att undvika avblåsning.

• 

Fyll luftlåset med lite vatten och för in i locket så som visas på bilden. 

(Bild 1)

• 

Sätt fast locket med 4 klämmor. 

(Bild 2)

• 

Jäskärlet ska placeras på en stabil, säker och vågrät yta före användning.

EFTER JÄSNING:

• 

Det är mycket viktigt att rengöra jäskärlet och tillbehören efter varje 

användning då de torra ingredienserna kan fastna på metallen. Vi 

rekommenderar användning av rengöringsmedel som Chemipro

®

 Wash eller 

Chemipro

®

 Oxi.

• 

Använd inte vassa metallredskap för att ta bort eventuella rester. Använd en 

mjuk trasa eller en mjuk svamp för att göra rent kärlet invändigt.

• 

Förvara jäskärlet på ett torrt ställe.

Bild 2

Bild 1

Tredelad luftsluss

Silikonpropp 30-37 mm

Transfermer

®

 + ventil

Содержание Transfermer 017.140.5

Страница 1: ...ewaar het gistingsvat op een droge plek FR Transfermer Cuve de fermentation 35 l en inox 017 140 5 Merci d avoir choisi la cuve de fermentation Transfermer Attention Le contenu peut provoquer des réactions excitantes CAPACITÉ Jusqu à 35 litres LISTE DES COMPOSANTS PRÉPARATION DE LA FERMENTATION Il est très important de préparer et de nettoyer la cuve de fermentation et les accessoires avant la fer...

Страница 2: ...place DE Transfermer Edelstahl Gärbehälter 35 l 017 140 5 WirdankenIhnen dassSiesichfürdenTransfermer entschiedenhaben Achtung Inhalt kann Aufregung verursachen INHALT Bis zu 35 Liter ÜBERSICHT DER BAUTEILE VORBEREITUNG DER GÄRUNG Der Gärbehälter und das Zubehör müssen vor der Gärung unbedingt vorbereitet und gereinigt werden Wir empfehlen die Verwendung von Reinigungsmitteln wie Chemipro Wash Che...

Страница 3: ...do o una spugna morbida per pulire l interno della caldaia Conservare il fermentatore in un luogo asciutto Foto 2 Foto 1 Gorgogliatore in tre pezzi Tappo in silicone 30 37 mm Transfermer valvola ES Transfermer Fermentador de acero inoxidable de 35 l 017 140 5 Gracias por adquirir Transfermer Cuidado El contenido puede tener un efecto euforizante VOLUMEN Hasta 35 litros FICHA DE COMPONENTES PREPARA...

Страница 4: ...ara remover quaisquer resíduos Utilize um pano ou esfregão macios para limpar o interior da caldeira Guarde o fermentador num local seco Foto 2 Foto 1 Bloqueio de entrada de ar de três peças Tampão de silicone 30 37 mm Transfermer válvula PL Transfermer Fermentator ze stali nierdzewnej 35 l 017 140 5 Dziękujemy za zakup urządzenia Transfermer Uwaga Zawartość może wywołać podrażnienie POJEMNOŚĆ Do ...

Страница 5: ...ller en myk skuresvamp til å rengjøre innsiden av kjelen Oppbevar gjæringskaret på et tørt sted Bilde 2 Bilde 1 Tredelt gjærlås Silikonpropp 30 37 mm Transfermer ventil DK Transfermer Gærtank i rustfrit stål 35 l 017 140 5 Tak fordi du har købt en Transfermer Advarsel Indholdet kan skabe glæde og spænding KAPACITET Op til 35 liter KOMPONENTOVERSIGT GÆRINGSFORBEREDELSER Det er meget vigtigt at klar...

Страница 6: ...rs till jäskärlet Överfyll inte jäskärlet max 30 liter vört och se till att det finns tillräckligt med utrymme för att undvika avblåsning Fyll luftlåset med lite vatten och för in i locket så som visas på bilden Bild 1 Sätt fast locket med 4 klämmor Bild 2 Jäskärlet ska placeras på en stabil säker och vågrät yta före användning EFTER JÄSNING Det är mycket viktigt att rengöra jäskärlet och tillbehö...

Отзывы: