Brouwland 058.121.4 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

Afvulpistool Beergun

Gefeliciteerd  met  uw  aankoop,  we  danken  u  omdat  u  gekozen  hebt  voor  het  BeerGun
flessenvulapparaat.  Wij  zijn  ervan  overtuigd  dat  het  u  vele  jaren  goede  diensten  zal  bewijzen  en  u
talrijke flessen uitstekend bier zal bezorgen. Deze handleiding zal u vertrouwd maken met de montage
en het gebruik van het BeerGun flessenvulapparaat.

*** LEES DIT ALSTUBLIEFT GRONDIG VÓÓR HET GEBRUIK VOOR BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINFORMATIE ***

BELANGRIJK!

Voorzichtig

: Het label "Voorzichtig" bij een paragraaf wijst op gevaar voor beschadiging of

onbevredigende werking van de uitrusting. Lees deze paragrafen grondig alstublieft. Neem vóór het
gebruik contact op met uw verdeler of met Brouwland als u vragen hebt.

Let op

! Het label "Let op!" bij een paragraaf wijst op gevaar voor ernstige letsels of op doodsgevaar

als de instructies niet worden opgevolgd. Lees deze paragrafen alstublieft grondig vóór het gebruik en
tracht ze te begrijpen. Neem vóór het gebruik contact op met uw verdeler of met Brouwland als u ze
niet begrijpt of als u vragen hebt.

Montage en installatie

Vóór het monteren / demonteren

Controleer of u beschikt over alle onderdelen uit afbeelding 1. Neem contact op met Brouwland of uw
verdeler als er onderdelen ontbreken. De optionele kit met accessoires is weergegeven in afb. 2 en die
omvat al wat u nodig hebt om uw vulapparaat aan te sluiten aan een standaardvaatje met
kogelafsluiter. De meegeleverde slangenklem kan gemakkelijk geplaatst en gesloten worden met een
draadsnijder. Een "Y"-stuk met afsluitkranen (getoond in afb. 11 op pag. 4) is handig voor dubbel CO

2

gebruik om de gasslang te verbinden met de BeerGun én met het biervaatje. Het Y-stuk is niet
inbegrepen in de optionele kit, maar het is leverbaar via Brouwland of uw verdeler: 058.084.5 Y-stuk
met 2 uitgangen en CO

2

afsluitkranen.

Brouwland

Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België
Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59
[email protected] • www.brouwland.com

Gebruiksaanwijzing

058.121.4 Afvulpistool B accessoirekit

058.122.3 Afvulpistool Beergun

1 / 8

1
2
3
...
»

Содержание 058.121.4

Страница 1: ...e begrijpen Neem vóór het gebruik contact op met uw verdeler of met Brouwland als u ze niet begrijpt of als u vragen hebt Montage en installatie Vóór het monteren demonteren Controleer of u beschikt over alle onderdelen uit afbeelding 1 Neem contact op met Brouwland of uw verdeler als er onderdelen ontbreken De optionele kit met accessoires is weergegeven in afb 2 en die omvat al wat u nodig hebt ...

Страница 2: ...ettingsproduct dat chloor bevat zoals bleekwater Na verloop van tijd zal dit kuiltjes vormen in het roestvrij staal en het eroderen Het zal ook de messing elementen van het vulapparaat beschadigen Het gebruik van elk ander chloorvrij ontsmettingsmiddel is aanvaardbaar Iodophor of StarSan werken allebei zeer goed en ze vereisen geen spoelbeurt In elk geval is enkele minuten weken het enige dat word...

Страница 3: ...t onder een hoek is aangesloten en of de bierbuis vrij kan bewegen Als ze niet vrij kan bewegen moet u controleren of de CO2 buis recht is aangesloten en de bierbuis niet doet vastlopen Als dit het probleem niet oplost raadpleegt u het hoofdstuk foutopsporing 4 Schuif de veer op de CO2 buis en schuif dan de roestvrijstalen biertrekker op de buis Breng de trekker nu nog niet aan op de bierbuis Ga e...

Страница 4: ... of van een slang met een grotere binnendiameter zal de kans op schuimvorming vergroten Verbind het andere uiteinde van de slang met de uitlaatopening van het biervaatje met behulp van een vloeistofaansluitstuk met kogelafsluiter aanwezig in de optionele kit met accessoires 8 Sluit de CO2 slang aan aan de messing kraan zoals weergegeven in afb 10 De getoonde fittings maken deel uit van de optionel...

Страница 5: ...men Voorbereiding van de flessen Er bestaan talrijke methodes om flessen vóór het vullen voldoende te ontsmetten Onze voorkeurmethode is te starten met een goed geschrobde fles een op de kraan gemonteerde flessenstraler vergemakkelijkt dat Voer dan een wascyclus uit in de vaatwasmachine met de hals naar beneden ZONDER detergens of spoelmiddel Gebruik zeker de droogcyclus met verwarming Detergentia...

Страница 6: ...en in afb 12 Open de CO2 kraan gedurende 3 5 seconden om de lucht te verdrijven uit de fles Opmerking het is normaal dat er een weinig CO2 lekt bij de ruimte waar de bierbuis door de opening in de messing elleboog loopt Deze kleine speling is noodzakelijk om de zachte werking van de bierbuis te waarborgen Terwijl u de fles schuin houdt met de stang van het vulapparaat in de benedenhoek van de fles...

Страница 7: ...t resultaat is van te sterk carboniseren van het bier Overgecarboniseerde bier bevat meer CO2 in oplossing dan wat stabiel is bij de gegeven druk en temperatuur Elke drukwijziging of temperatuurstijging zal deze overmaat CO2 uit de oplossing doen ontsnappen en overdreven schuimvorming en gasbellen in de bierleiding veroorzaken Daarom mag u uw bier bij het carboniseren NIET versneld van gas voorzie...

Страница 8: ...zichtig beetje bij beetje terug met een buigtang tot ze met de hand weer stevig kunnen worden vastgeklikt Om dit te voorkomen trekt u niet onnodig hard aan de trekker en duwt u de clips niet agressief in de gleuven Garantie De BeerGun wordt vrij van materiaal en fabricagefouten gegarandeerd gedurende een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum het aankoopbewijs is vereist Uit deze garantie zijn s...

Страница 9: ...l appareil Si vous ne les comprenez pas ou si vous avez des questions contactez votre revendeur ou Brouwland avant d utiliser ce système Assemblage et installation Avant l assemblage désassemblage Assurez vous de disposer de toutes les pièces incluses dans la Fig 1 Veuillez contacter votre revendeur s il manque des pièces Le kit d accessoires en option est illustré sur la Fig 2 et comprend tout ce...

Страница 10: ...oyant ou de désinfectant contenant du chlore comme l eau de Javel Le produit risquerait à force de ronger l acier inoxydable Il endommagera également les parties en laiton du remplisseur Tout autre désinfectant sans chlore peut être utilisé Les marques Iodophor ou StarSan font parfaitement l affaire et ne nécessitent pas de rinçage Dans tous les cas il est recommandé de ne le laisser tremper que p...

Страница 11: ...e à bière bouge sans problème S il ne bouge pas facilement assurez vous que le tube CO2 soit bien droit et qu il ne provoque pas la flexion du tube à bière Si le problème persiste reportez vous à la section dépannage 4 Faites glisser le ressort sur le tube CO2 et faites glisser la gâchette à bière en acier inoxydable sur le tube N installez pas encore la gâchette sur le tube à bière Passez d abord...

Страница 12: ...tilisation d un tuyau plus court ou d un tuyau d un plus grand diamètre intérieur augmentera les risques de formation de mousse Raccordez l autre extrémité du tuyau à la sortie de bière du fût en utilisant un connecteur à broches à billes inclus dans le kit d accessoires en option 8 Raccordez le tuyau CO2 au robinet en laiton comme indiqué sur la Fig 10 Les embouts illustrés sont fournis avec le k...

Страница 13: ... bouteille Il existe de nombreuses méthodes pour bien désinfecter les bouteilles à remplir Nous avons une préférence pour la méthode consistant à commencer avec une bouteille parfaitement nettoyée un embout de lavage de bouteille bottle blaster monté sur le robinet peut s avérer utile Puis lancez un cycle de lavage goulot vers le bas dans votre lave vaisselle SANS liquide vaisselle ou produit de r...

Страница 14: ...chez le robinet à CO2 pendant 3 5 secondes pour évacuer l air de la bouteille Remarque il est normal d avoir une petite fuite de CO2 dans l espace où le tube de bière traverse le trou dans le coude en laiton Ce petit espace est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement du tube à bière En tenant la bouteille inclinée avec la tige du remplisseur au fond de la bouteille Fig 13 tirez RAPIDEMENT s...

Страница 15: ...à l origine Une bière trop gazéifiée contient davantage de CO2 dans la solution qui est stable à la pression et la température données Toute variation de la pression ou augmentation de la température fera sortir cet excès de CO2 de la solution provoquant la formation d une mousse excessive et de bulles de gaz dans le tuyau à bière Lorsque vous gazéifiez votre bière NE la dopez PAS au gaz en appliq...

Страница 16: ...vement jusqu à ce qu elles s encastrent à la main Afin d éviter toute déformation ne tirez pas trop fort sur la gâchette et fixez en douceur les attaches sur les rainures Garantie Le BeerGun est garanti sans défaut de fabrication et de matériau pendant une période d un an à compter de la date d achat ticket de caisse ou facture requis e Sont EXCLUS de cette garantie l usure normale les dommages ré...

Страница 17: ...do not understand them or have any questions contact Brouwland before use Assembly Installation Prior to Assembly Disassembly Ensure you have all the parts included in Fig 1 Please contact Brouwland if any parts are missing The optional accessory kit is shown in Fig 2 and includes everything you need to get your filler connected to a standard ball lock keg The hose clamp provided can be easily ins...

Страница 18: ... any cleaner or sanitizer containing chlorine such as bleach Over time this will pit and erode stainless steel It will also damage the brass parts of the filler Any other non chlorine sanitizer is acceptable to use Iodophor or StarSan both work very well and do not require rinsing In any case a few minute soak is all that is recommended to prevent any damage to the brass fittings Extended soaking ...

Страница 19: ...ure that the beer tube moves freely If it does not move freely ensure that the CO2 tube is on straight not causing the beer tube to bind If this does not resolve the trouble refer to the troubleshooting section 4 Slide the spring onto the CO2 tube and then slide the stainless beer trigger onto the tube Do not install the trigger onto the beer tube just yet Proceed to step 5 first 5 Install the sma...

Страница 20: ... length of hose or a hose with a larger ID will increase the likelihood of foaming Connect the other end of the hose to the beer out on the keg using a liquid ball lock connector included in the accessory kit 8 Connect the CO2 hose to the brass valve as shown in Fig 10 The fittings shown are included with the optional accessory kit 9 Connect the beer hose and CO2 hose to your regulator as shown in...

Страница 21: ...g of the beer Bottle Preparation There are numerous methods to satisfactorily sanitize bottles for filling Our preferred method is to start with a well scrubbed bottle a faucet mounted bottle blaster makes this easy Then run through a wash cycle neck down in your dishwasher WITHOUT any detergent or rinse aid Be sure to use heated dry cycle Detergents and rinse aids will destroy the head retention ...

Страница 22: ...valve for 3 5 seconds to purge the bottle of air Note it is normal to get a small leakage of CO2 at the gap where the beer tube passes through the hole in the brass elbow This small clearance is needed to ensure smooth operation of the beer tube Holding the bottle at an angle with the stem of the filler in the bottom corner of the bottle Fig 13 QUICKLY pull the beer trigger and flood the tip of th...

Страница 23: ...y the correct amount of pressure typically 8 12 PSI and let it sit for a week or so to carbonate If you do want to speed it along you can roll shake the keg but DO NOT exceed the recommended pressure for your desired carbonation level Most Home brewing books contain carbonation charts If you believe you have over carbonated your beer you will need to vent the excess gas over several days by removi...

Страница 24: ...se and misuse thread galling or breakage from over tightening Brouwland is not responsible for incidental or consequential damages or injury arising from use or misuse of this product Replacement parts are available Brouwland Korspelsesteenweg 86 B 3581 Beverlo Belgium Tel 32 0 11 40 14 08 Fax 32 0 11 34 73 59 sales brouwland com www brouwland com 8 8 Manual 058 121 4 Bottle filler Beergun with ac...

Страница 25: ... um sicherzustellen dass Sie sie vollständig verstanden haben Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht verstehen oder Fragen dazu haben wenden Sie sich vor der Verwendung des Gerätes bitte an Ihren Händler oder an Brouwland Montage und Installation Vor der Montage Demontage Prüfen Sie ob alle in Abbildung 1 dargestellten Teile mitgeliefert wurden Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen bitte an Ihren H...

Страница 26: ...infektionsmittel die Chlor enthalten zum Beispiel Bleiche Derartige Mittel würden die Edelstahlteile im Laufe der Zeit aufrauen und abtragen Auch die Messingteile des Filters wären betroffen Alle sonstigen chlorfreien Desinfektionsmittel können verwendet werden Iodophor oder StarSan zum Beispiel sind sehr wirksam und erfordern kein Abspülen In jedem Fall wird eine Einwirkzeit von nur einigen Minut...

Страница 27: ...t und stellen Sie sicher dass das Bierrohr ungehindert bewegt werden kann Wenn keine ungehinderte Bewegung möglich ist stellen Sie sicher dass das CO2 Rohr gerade ist und das Bierrohr nicht beeinträchtigt Wenn das Problem so nicht zu beheben ist lesen Sie den Abschnitt Problembehebung 4 Schieben Sie die Feder auf das CO2 Rohr und dann den Edelstahl Bierhahn auf das Rohr Setzen Sie den Bierhahn noc...

Страница 28: ... oder ein Schlauch mit geringerem Innendurchmesser verwendet erhöht dies die Wahrscheinlichkeit der Schaumbildung Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs am Bierauslass des Fasses an verwenden Sie dazu einen Flüssigkeits Kugelverschluss im optionale Zubehörset enthalten 8 Schließen Sie den CO2 Schlauch an das Messingventil an siehe Abbildung 10 Die in der Abbildung gezeigten Beschläge sind im ...

Страница 29: ...reiche Möglichkeiten zur ordnungsgemäßen Flaschendesinfektion vor der Befüllung Zunächst sollten gut ausgebürstete Flaschen verwendet werden besonders einfach mit einer am Wasserhahn montierten Vorrichtung Anschließend ist ein Spülvorgang Flaschenöffnung nach unten in einem Geschirrspüler OHNE Spülmittel oder Klarspüler erforderlich Nutzen Sie unbedingt die Funktion zur Heißtrocknung Spülmittel un...

Страница 30: ...s 5 Sekunden lang nieder um die Luft aus der Flasche zu verdrängen Anmerkung Es ist normal dass an der Übergangsstelle an der der Bierschlauch durch das Loch im Messing Bogenstück geführt wird etwas CO2 austritt Diese kleine Lücke ist notwendig um eine reibungslose Betätigung des Bierschlauchs zu gewährleisten Halten Sie die Flasche leicht schräg sodass sich der Schaft der Füllvorrichtung am unter...

Страница 31: ...cheinlich auf einen zu hohen Kohlensäuregehalt des Bieres zurückzuführen Bei einem zu hohen Kohlensäuregehalt ist mehr CO2 gelöst als es bei dem entsprechenden Druck und der entsprechenden Temperatur für einen stabilen Zustand zulässig ist Bei einer Änderung des Drucks oder bei einer Temperaturerhöhung kann sich das überschüssige CO2 nicht mehr im Bier lösen und es kommt zu übermäßiger Schaum und ...

Страница 32: ...ist biegen Sie sie sehr vorsichtig und schrittweise mit einer Zange zurück bis sie von Hand fest einrasten Um dies zu verhindern ziehen Sie nicht unnötig fest am Hahn und drücken Sie die Klemmen nicht mit Gewalt auf die Kerben Garantie Für das BeerGun gilt eine einjährige Garantie für Material und Verarbeitungsfehler ab dem Kaufdatum Kaufnachweis erforderlich Aus der Garantie wird ausdrücklich Fol...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 058.121.4

Бренд: Lakeland Страницы: 16

Бренд: Lakeland Страницы: 43

Бренд: Lakeland Страницы: 16

Бренд: Lakeland Страницы: 18

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренд: Black+Decker Страницы: 24

Profi Plus Vegetable slicer

Бренд: WMF Страницы: 44

SEMI-AUTOMATIC 90801

Бренд: Barton Страницы: 14

Бренд: KOIOS Страницы: 16

Бренд: Bartscher Страницы: 13

Бренд: Philco Страницы: 63

Бренд: 5-Star Chef Страницы: 8

Бренд: Elgento Страницы: 12

Бренд: Oster Страницы: 10

Бренд: TREVIDEA Страницы: 20

Бренд: Avantco Equipment Страницы: 8

Бренд: Anvil Страницы: 1

Teasmade STM201N

Бренд: Swann Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды