Brother NX-450 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 157

Remplacement du pied-de-biche

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

A l'aide d'un tournevis, desserrez la vis du
support de pied-de-biche, puis retirez le pied à
double entraînement.

L :a

Vis du support de pied-de-biche

Fixez le support de pied-de-biche.

• Pour plus de détails, reportez-vous à la

section “Retrait du support de pied- de-
biche” (page 43).

Mémo

Avec le pied à double entraînement, vous ne
pouvez utiliser que le point droit (avec
points de renfort) et le point zigzag. Pour
plus de détails sur les points, reportez-vous à
la section “Réglage des points” (page 134).

Содержание NX-450

Страница 1: ...er1 4 PRÉPARATIFS NOTIONSÉLÉMENTAIRES DECOUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE French 885 U22 XE0884 001 Printed in China À lire avant utilisation À lire pour obtenir plus d informations Machine à coudre informatisée Manuel d instructions ...

Страница 2: ... fiche est endommagé si la machine ne fonctionne pas correctement si elle a subi un choc ou des dommages ou a été mouillée Renvoyez la au revendeur ou centre de service agréé le plus proche à des fins d examen de réparation ou de réglage électrique ou mécanique Si vous constatez quelque chose d inhabituel lors du stockage ou de l utilisation de la machine comme une odeur un dégagement de chaleur u...

Страница 3: ...pas la machine près d une source de chauffage d un fer à repasser d une lampe à halogène ou d autres objets chauds Utilisez uniquement des savons ou détergents neutres pour nettoyer le boîtier Le benzène les solvants et les poudres à récurer peuvent endommager le boîtier et la machine et ne doivent donc jamais être utilisés Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions...

Страница 4: ...fusible N utilisez jamais des fusibles dont le cache manque Si la source d alimentation électrique disponible ne correspond pas à la fiche fournie avec cet équipement vous devez contacter votre revendeur agréé pour obtenir le cordon correct POUR LES UTILISATEURS D AUSTRALIE ET DE NOUVELLE ZÉLANDE Cette machine à coudre n est pas conçue pour être utilisée par de jeunes enfants en outre une assistan...

Страница 5: ...a langue de l écran 21 Bobinage installation de la canette 22 Précautions relatives à la canette 22 Bobinage de la canette 22 Installation de la canette 26 Enfilage supérieur 28 Enfilage du fil supérieur 28 Enfilage de l aiguille 31 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur 33 Utilisation de l aiguille jumelée 33 Sortie du fil de la canette 36 Remplacement de l aiguille 37 Précautions...

Страница 6: ... régulier 67 POINTS DE COUTURE COURANTS 69 Sélection du point 70 Sélection des types de points et des motifs 70 Sélection du point 72 Points surfilage 76 Couture de points de surfilage à l aide du pied pour surjet G 76 Couture de points surfilage à l aide du pied zigzag J 77 Couture de points de surfilage avec le couteau raseur en option 78 Points simples 80 Point faufilage 80 Points simples 81 Po...

Страница 7: ...motif 122 Modification de la densité du point 123 Modification de la longueur du motif 124 Mise en miroir du motif 125 Enregistrement des motifs 126 Récupération d un motif 127 Réalignement du motif 127 Conception d un motif 129 Dessin de l ébauche d un motif 129 Saisie des données du motif 130 Exemples de motifs 132 ANNEXE 133 Réglage des points 134 Points de couture courants 134 Autres points 13...

Страница 8: ...l est également possible d enfiler l aiguille à l aide d une opération simple page 28 b Coupure de fil automatique Vous pouvez régler la machine à coudre pour couper automatiquement le fil à la fin de la couture page 62 c Enfilage inférieur à l aide d une seule touche Vous pouvez commencer à coudre sans sortir le fil de la canette page 26 d Bobinage simple de la canette Vous pouvez bobiner la cane...

Страница 9: ...ballage Fixation de la plaque de points décoratifs La plaque de points décoratifs indique le nombre de points et les motifs disponibles dans chaque mode de point Fixez la plaque de points décoratifs à la poignée comme illustré ci dessous Remarque z La vis du support du pied de biche est disponible auprès de votre revendeur agréé réf XA4813 051 z Vous pouvez vous procurer le plateau d accessoires a...

Страница 10: ...M 130489 001 25 Porte bobine supplémentaire XC4654 051 8 Pied à double entraînement SA140 F033N XC2214 002 26 Filet à bobine XA5523 050 9 Pied de biche pour quilting SA129 F005N XC1948 002 27 Pédale XD0496 051 Zone Europe XC6651 151 autres régìons 10 Pied de biche de guidage de points P SA160 F035 XC1969 002 28 Jeu de feuilles quadrillées SA527 GS4 XC4549 050 11 Pied réglable pour fermetures à gli...

Страница 11: ...lorsque vous bobinez la canette g Panneau de commande A utiliser pour la sélection du point et diverses fonctions de point page 13 h Fente d installation pour la genouillère Insérez la genouillère dans la fente d installation i Touches de fonctionnement et commande de vitesse de couture Utilisez ces touches et les commandes à coulisse pour faire fonctionner votre machine page 12 j Plateau comparti...

Страница 12: ...ort de pied de biche Le pied de biche est fixé sur le support Vue latérale droite vue arrière a Réglage du pied de biche Utilisez le réglage du pied de biche pour régler la pression exercée par le pied de biche sur le tissu b Poignée Transportez la machine à coudre par sa poignée c Volant Faites tourner le volant vers vous pour relever et abaisser l aiguille Vous devez toujours tourner le volant v...

Страница 13: ... la touche Positionnement aiguille pour abaisser ou relever l aiguille Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un point d Touche Coupe fil Appuyez la touche Coupe fil à la fin de la couture pour couper le fil supérieur et celui de la canette Pour plus de détails reportez vous à la section Coupure du fil page 55 e Commande de vitesse de couture Faites coulisser la commande de vitesse de cout...

Страница 14: ... la couture avec aiguille simple et la couture avec aiguille jumelée g Touches de largeur de point Appuyez sur ou pour ajuster le réglage de la largeur de point h Touches de longueur de point Appuyez sur or pour ajuster le réglage de la longueur de point Touches de mode de point i l i Touche de préréglage de point de couture courant motif enregistré Appuyez sur cette touche pour sélectionner le po...

Страница 15: ...et revenir à l écran précédent En outre appuyer sur cette touche supprime le dernier motif ajouté lors de la combinaison de caractères ou de points décoratifs r Touches numériques Utilisez ces touches pour sélectionner rapidement l un des dix points les plus fréquemment utilisés Lors de la sélection d autres points utilisez ces touches pour entrer le numéro du point souhaité ...

Страница 16: ...n de la canette 26 Enfilage supérieur 28 Enfilage du fil supérieur 28 Enfilage de l aiguille 31 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur 33 Utilisation de l aiguille jumelée 33 Sortie du fil de la canette 36 Remplacement de l aiguille 37 Précautions relatives à l aiguille 37 Types d aiguilles et utilisation 38 Vérification de l aiguille 39 Remplacement de l aiguille 39 Remplacement d...

Страница 17: ...nexion ou d un débranchement pendant un orage N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées Vous risqueriez de vous électrocuter Lorsque vous débranchez...

Страница 18: ...ous n utilisez plus la machine à coudre éteignez la Avant de déplacer la machine veillez à la mettre hors tension a Assurez vous que la machine n est pas en train de coudre b Appuyez sur le côté gauche de l interrupteur d alimentation principal à droite de la machine position X La lampe de couture et l écran à cristaux liquides s éteignent lorsque la machine est mise hors tension c Débranchez le c...

Страница 19: ...ur en cas d utilisation incorrecte Lorsque la machine est sous tension l écran à cristaux liquides s allume et l écran suivant apparaît L aPied de biche à utiliser L bMode de point L cPoint sélectionné L dLongueur du point mm L eLargeur du point mm Mémo z Pour plus de détails sur les messages d erreur s affichant en cas d utilisation incorrecte reportez vous à la section Messages d erreur page 149...

Страница 20: ...dre sous tension X L écran LCD s allume b Appuyez sur Touche de réglage dans le panneau de commande X L écran de réglage s affiche c Appuyez sur ou touches de longueur de point jusqu à ce que le point ou l attribut de la machine désiré s affiche L aTouches de longueur de point d Appuyez sur ou touches de largeur de point jusqu à ce que le réglage souhaité soit sélectionné X Le réglage est modifié ...

Страница 21: ...s plumetis page 124 Taille du motif Agrandit ou réduit la taille des motifs page 122 Couture répétée simple Spécifie si le motif doit être cousu une ou plusieurs fois page 121 Densité du point Spécifie la densité de couture du point page 123 Positioninitiale de l aiguille Sélectionne le point droit automatiquement sélectionné lorsque la machine est mise sous tension Contrôle de la largeur du point...

Страница 22: ... annulation effacement X L écran du point initial s affiche de nouveau Modification de la langue de l écran La langue apparaissant à l écran peut être remplacée par l une des nombreuses langues disponibles a Appuyez sur Touche de réglage dans le panneau de commande puis sur ou touches de longueur de point jusqu à ce que la langue s affiche X L écran permettant de modifier la langue d affichage s a...

Страница 23: ... canette est indiqué par une ligne discontinue Veillez à enfiler la machine comme indiqué N utilisez que la canette réf SA156 SFB XA5539 151 spécialement conçue pour cette machine à coudre Si vous utilisez un autre type de canette vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine La canette fournie a été spécialement conçue pour cette machine à coudre Si vous utilisez des canettes conçues po...

Страница 24: ...e trouve à l horizontale et que le fil se déroule vers l avant depuis la partie inférieure Si la bobine est mal positionnée et que le fil ne se déroule pas correctement ce dernier risque de s emmêler autour du porte bobine g Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine le plus possible vers la droite comme illustré avec le côté arrondi tourné ...

Страница 25: ...èrement Veillez à vérifier la tension du fil Pour plus de détails reportez vous à la section Réglage de la tension des fils page 57 L aFilet à bobine L bBobine L cCouvercle de bobine L dPorte bobine h En tenant le fil à proximité de la bobine avec votre main droite comme illustré tirez le de la main gauche et faites le passer derrière le couvercle du guide fil vers l avant L aCouvercle du guide fi...

Страница 26: ...se de couture vers la droite ou la gauche pour augmenter ou réduire respectivement la vitesse de bobinage de la canette L aCommande de vitesse de couture n Appuyez une fois sur touche Marche Arrêt L aTouche Marche Arrêt Lorsque le bobinage de la canette commence à ralentir appuyez une fois sur touche Marche arrêt pour arrêter la machine ATTENTION o À l aide d une paire de ciseaux coupez l extrémit...

Страница 27: ...canette c Maintenez la canette à l aide de votre main droite et tenez l extrémité du fil de la main gauche Veillez à ne pas laisser tomber la canette d Insérez la canette dans le compartiment de façon à ce que le fil se déroule vers la gauche Veillez à insérer correctement la canette ATTENTION Utilisez une canette dont le fil a été correctement bobiné sinon l aiguille risque de se casser ou la ten...

Страница 28: ...t de contrôle de la tension du compartiment à canette Si ce n est pas le cas réinsérez le fil L aRessort de contrôle de la tension g Replacez le capot du compartiment à canette Insérez l onglet dans l angle inférieur gauche du capot du compartiment à canette puis appuyez légèrement sur le côté droit X L enfilage inférieur est terminé Enfilez ensuite le fil supérieur Poursuivez avec la procédure dé...

Страница 29: ...eur Placez la bobine de fil sur le porte bobine puis enfilez la machine a Mettez la machine à coudre sous tension b Levez le levier du pied de biche pour relever le pied de biche L aLevier du pied de biche Remarque z Il n est pas possible d enfiler la machine si le pied de biche n est pas relevé Lorsque vous enfilez le fil supérieur suivez attentivement les instructions Si l enfilage supérieur n e...

Страница 30: ...rizontale et que le fil se déroule vers l avant depuis la partie inférieure ATTENTION g Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine le plus possible vers la droite comme illustré avec le côté arrondi tourné vers la gauche ATTENTION 1 1 1 2 Si la bobine ou le couvercle de bobine n est pas correctement positionné le fil risque de s emmêler auto...

Страница 31: ...rt avant d enfiler la machine D autre part assurez vous que le pied de biche est relevé et le verrou ouvert avant de retirer le fil supérieur z Cette machine est équipée d une fenêtre vous permettant de vérifier la position du levier de remontée Regardez par cette fenêtre pour vous assurer que le fil est correctement inséré dans le levier de remontée k Faites passer le fil derrière le guide d enfi...

Страница 32: ...ille vers la gauche puis passez le fil dans le disque de guide fil par l avant L aDisque du guide fil b Coupez le fil avec le coupe fil situé sur le côté gauche de la machine L aCoupe fil Remarque z Si le fil est tiré et ne peut être coupé correctement abaissez le pied de biche de manière à maintenir le fil en place avant de le couper Si vous effectuez cette opération sautez l étape c z Lorsque vo...

Страница 33: ...tir l extrémité du fil ATTENTION e Relevez le levier du pied de biche passez y l extrémité du fil puis tirez environ 5 cm 2 pouces de fil vers l arrière de la machine L a5 cm 2 pouces X L enfilage supérieur est terminé Maintenant que les enfilages supérieur et inférieur sont terminés vous êtes prêt à commencer la couture Remarque z L enfileur d aiguille ne peut pas enfiler l aiguille si cette dern...

Страница 34: ...c deux fils différents L épaisseur et la qualité des deux fils supérieurs doivent être identiques Veillez à utiliser l aiguille jumelée le porte bobine supplémentaire et le couvercle de bobine Pour plus de détails sur les points pouvant être cousus avec l aiguille jumelée reportez vous à la section Réglage des points page 134 ATTENTION a Installez l aiguille jumelée Pour plus de détails sur l inst...

Страница 35: ... la même manière que le fil supérieur gauche L aCouvercle du guide fil Pour plus de détails reportez vous aux étapes h à j de la section Enfilage du fil supérieur page 28 h Enfilez manuellement l aiguille droite sans faire passer le fil par le guide d enfilage de la barre de l aiguille Introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arrière Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur av...

Страница 36: ...ail de couture reportez vous à la section Démarrage du travail de couture page 52 X Deux lignes de points sont cousues en parallèle ATTENTION Une fois la largeur du point réglée tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Lorsque vou...

Страница 37: ...a main gauche l aiguille étant en position haute appuyez deux fois sur touche Positionnement aiguille pour abaisser ou relever l aiguille L aTouche Positionnement aiguille X Le fil de la canette fait une boucle autour du fil supérieur et vous pouvez tirer dessus d Pour extraire le fil de la canette tirez doucement le fil supérieur vers le haut e Sortez environ 10 à 15 cm 4 5 pouces de fil de la ca...

Страница 38: ...spect de ces précautions présente un grand danger l aiguille risque notamment de se casser et des fragments peuvent s éparpiller Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles à coudre pour machine à usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait être endommagée N utilisez jam...

Страница 39: ...0 80 75 11 90 14 Taffetas Fil synthétique Flanelle gabardine Fil de soie 50 Tissus fins Linon Fil de coton 60 80 65 9 75 11 Crêpe Georgette Fil synthétique Challis satin Fil de soie 50 Tissus épais Toile de jean Fil de coton 30 50 90 14 100 16 Velours côtelé Fil synthétique 50 Tweed Fil de soie Tissus élastiques Jersey Fil pour tricots 50 60 Aiguille à pointe boule dorée 75 11 90 14 Tricot Tissus ...

Страница 40: ...z l aiguille comme décrit ci dessous Utilisez le tournevis et une aiguille droite conformément aux instructions de la section Vérification de l aiguille a Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille L aTouche Positionnement aiguille b Mettez la machine à coudre hors tension ATTENTION c Placez du tissu ou du papier sous le pied de biche afin de couvrir le tro...

Страница 41: ...n certaines pièces de la machine à coudre risquent d être endommagées f Le côté plat de l aiguille orienté vers l arrière de la machine insérez l aiguille jusqu à ce qu elle touche la butée L aButée d aiguille g Tout en maintenant l aiguille de votre main gauche utilisez le tournevis pour serrer la vis du support d aiguille Installez l aiguille jumelée de la même façon ATTENTION 1 2 1 1 Veillez à ...

Страница 42: ...ement aiguille pour relever l aiguille L aTouche Positionnement aiguille X L aiguille est relevée b Mettez la machine à coudre hors tension ATTENTION Utilisez le pied de biche adapté au type de point que vous souhaitez coudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser N utilisez que des pieds de biche conçus pour cette machine à coudre Si vous utilisez un a...

Страница 43: ...rochet s enclenche dans l encoche du support L aLevier du pied de biche X Le pied de biche est fixé g Relevez le levier du pied de biche pour vous assurer que le pied de biche est bien fixé Remarque z Lorsqu un point est sélectionné l icône du pied de biche devant être utilisé s affiche à l écran Assurez vous que le pied de biche approprié est fixé avant de commencer la couture Dans le cas contrai...

Страница 44: ...ée remettez la commande sur la position 3 standard Retrait du support de pied de biche Retirez le support de pied de biche lorsque vous nettoyez la machine à coudre ou installez un pied de biche qui n utilise pas le support comme le pied de biche pour quilting À l aide du tournevis retirez le support de pied de biche Retrait du support de pied de biche a Retirez le pied de biche Pour plus de détai...

Страница 45: ...upport d aiguille c Abaissez le levier du pied de biche insérez la vis du support de pied de biche puis serrez la à l aide du tournevis L aVis du support de pied de biche ATTENTION Remarque z Lorsque vous cousez à l aide du pied à double entraînement utilisez une vitesse moyenne ou basse Retrait du pied à double entraînement a Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour releve...

Страница 46: ...t de pied de biche e Fixez le support de pied de biche Pour plus de détails reportez vous à la section Retrait du support de pied de biche page 43 Mémo z Avec le pied à double entraînement vous ne pouvez utiliser que le point droit avec points de renfort et le point zigzag Pour plus de détails sur les points reportez vous à la section Réglage des points page 134 a ...

Страница 47: ...auche X Le plateau retiré vous pouvez travailler en mode bras libre b Faites glisser la partie à coudre sur le bras puis commencez à coudre c Une fois la couture en mode bras libre terminée replacez le plateau dans sa position d origine Couture de pièces de tissu de grande taille La table large en option facilite la couture de grandes pièces de tissu a Dépliez les pieds en dessous de la table larg...

Страница 48: ...urnez la vis en dessous de chaque pied pour régler leur hauteur de sorte que la table large se trouve au même niveau que le plateau de la machine à coudre ATTENTION e Lorsque vous avez fini d utiliser la table large retirez la Tirez la table large vers la gauche en la soulevant légèrement f Replacez le plateau dans sa position d origine Mémo z Une fois les pieds repliés la table large peut être ra...

Страница 49: ...PRÉPARATIFS 48 ...

Страница 50: ... largeur du point 58 Réglage de la longueur du point 59 Fonctions utiles 60 Changement de la position d arrêt de l aiguille 60 Couture automatique de points inverses de renfort 60 Coupure de fil automatique 62 Enregistrement des réglages des points 63 Relèvement et abaissement du pied de biche sans l aide des mains 64 Conseils utiles de couture 65 Échantillon 65 Changement du sens de couture 65 Co...

Страница 51: ...la mise sous tension de la machine reportez vous à la section Mise sous tension de la machine page 17 2 Sélectionnez le point Sélectionnez le point approprié pour la zone à coudre Pour plus de détails sur la sélection d un point reportez vous à la section Sélection du point page 72 3 Fixez le pied de biche Fixez le pied de biche approprié pour le point Pour plus de détails sur le remplacement du p...

Страница 52: ...che Si le rabat est positionné à droite il est plus facile de coudre en ligne droite et le reste du tissu ne gêne pas d Tout en maintenant l extrémité du fil et le tissu de la main gauche tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la main droite pour abaisser l aiguille au point de départ de la couture e Abaissez le levier du pied de biche L aLevier du pied de...

Страница 53: ... vers la gauche pour coudre à vitesse réduite ou vers la droite pour coudre à vitesse élevée L aCommande de vitesse de couture b Appuyez une fois sur touche Marche Arrêt L aTouche Marche Arrêt X La machine commence à coudre Si vous maintenez touche Marche Arrêt enfoncée immédiatement après le début du travail de couture la machine coudra à vitesse réduite c A la fin de la couture appuyez une fois ...

Страница 54: ...chez complètement la pédale X La machine s arrête de coudre avec l aiguille abaissée dans le tissu g Une fois la couture terminée relevez l aiguille puis coupez les fils Pour plus de détails reportez vous à la section Coupure du fil page 55 Mémo z Si la pédale est branchée vous ne pouvez pas utiliser touche Marche Arrêt pour démarrer ou arrêter le travail de couture z Lorsque vous cessez de coudre...

Страница 55: ...X La machine commence à coudre c Après avoir cousu 3 à 5 points appuyez sur touche Point inverse renfort Maintenez touche Point inverse renfort enfoncée jusqu à atteindre le début de la couture L aTouche Point inverse renfort X Tant que vous maintenez touche Point inverse renfort enfoncée des points inverses sont cousus d Lorsque vous atteignez le début de la couture relâchez touche Point inverse ...

Страница 56: ...nt sélectionné Pour plus de détails reportez vous à la section Réglage des points page 134 Coupure du fil Une fois la couture terminée coupez les fils Vous pouvez les couper de deux manières Utilisation de touche Coupe fil a Pour terminer la couture appuyez une fois sur touche Coupe fil L aTouche Coupe fil X Les fils sont coupés et l aiguille relevée b Relevez le levier du pied de biche L aLevier ...

Страница 57: ...machine pour couper les fils a Si vous souhaitez terminer la couture et si la machine à coudre est arrêtée appuyez une fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille L aTouche Positionnement aiguille X L aiguille est relevée b Relevez le levier du pied de biche L aLevier du pied de biche c Tirez le tissu vers le côté gauche de la machine puis faites passer les fils dans le coupe f...

Страница 58: ...ur est trop tendu L aEnvers du tissu L bEndroit du tissu L cFil supérieur L dFil de la canette L eLe fil de la canette est visible sur le tissu Tournez la molette de réglage de la tension du fil vers la gauche pour réduire la tension du fil supérieur Le fil supérieur est trop lâche Si le fil supérieur est visible sur l envers du tissu il est trop lâche L aEnvers du tissu L bEndroit du tissu L cFil...

Страница 59: ... Si le réglage est modifié la valeur en surbrillance est effacée Mémo z Pour rétablir le réglage standard de la largeur du point sélectionnez de nouveau le même point ou rétablissez la valeur en surbrillance z Appuyez sur touche de remise à zéro pour rétablir les réglages par défaut de la largeur et de la longueur du point z Si le point droit est sélectionné aiguille à gauche ou triple point élast...

Страница 60: ... de point X La longueur du point est modifiée Si le réglage est modifié la valeur en surbrillance est effacée Mémo z Pour rétablir le réglage standard de la longueur du point sélectionnez de nouveau le même point ou rétablissez la valeur en surbrillance z Appuyez sur touche de remise à zéro pour rétablir les réglages par défaut de la largeur et de la longueur du point z Vous pouvez enregistrer les...

Страница 61: ...n relevée Pour rétablir le réglage de la machine avec l aiguille à l arrêt en position abaissée appuyez sur touche de position d arrêt de l aiguille jusqu à ce que la touche s éteigne Même si la machine à coudre est hors tension le réglage de la position d arrêt de l aiguille n est pas annulé Couture automatique de points inverses de renfort Vous pouvez régler la machine pour pouvoir coudre automa...

Страница 62: ...e réglage de la couture automatique de points inverses de renfort est annulé d Placez le tissu sous le pied de biche et appuyez une fois sur touche Marche Arrêt L aTouche Marche Arrêt X Une fois les points inverses de renfort cousus la machine commence à coudre e A la fin de la couture appuyez sur touche Point inverse renfort Cette étape est inutile si un point tel que ceux utilisés pour coudre de...

Страница 63: ...es de renfort Pour arrêter la coupure de fil programmée appuyez sur touche de coupure de fil automatique jusqu à ce que la touche s éteigne Si la machine à coudre est hors tension le réglage de la coupure de fil programmée est annulé d Placez le tissu sous le pied de biche et appuyez une fois sur touche Marche Arrêt L aTouche Marche Arrêt X Une fois les points inverses de renfort cousus la machine...

Страница 64: ...u point mm Pour plus de détails sur la sélection d un point reportez vous à la section Sélection du point page 72 X La longueur et la largeur du point sont modifiées b Appuyez sur touche de mémoire manuelle X apparaît lors de l enregistrement des réglages de largeur et de longueur du point X Une fois les réglages de largeur et de longueur du point enregistrés l écran du point initial s affiche de ...

Страница 65: ...is insérez la genouillère au maximum L aErgots L bEncoches Remarque z Si la genouillère n est pas complètement insérée dans la prise il risque de tomber lors de l utilisation de la machine à coudre Utilisation de la genouillère a Arrêtez la machine à coudre N utilisez pas la genouillère lorsque vous utilisez la machine à coudre b À l aide de votre genou appuyez sur la genouillère vers la droite Ma...

Страница 66: ...ats diffèrent en fonction du type de point et du nombre d épaisseurs de tissu cousues cousez l échantillon dans les mêmes conditions que celles de votre projet Changement du sens de couture a Lorsque la couture arrive à un coin arrêtez la machine à coudre Laissez l aiguille abaissée dans le tissu Si l aiguille est relevée lorsque la machine s arrête appuyez sur touche Positionnement aiguille pour ...

Страница 67: ...ied de biche doit être en position horizontale avant d appuyer sur le bouton noir crochet de support du pied de biche situé sur le côté gauche du pied zigzag J c Relâchez le bouton Le pied de biche se met à plat au niveau du rabat permettant ainsi au tissu de passer dessous X Une fois l endroit problématique passé le pied de biche reprend sa position normale ATTENTION Couture de tissus fins Lorsqu...

Страница 68: ...L aCouture L bPied de biche Alignement du tissu sur le pied de biche de guidage de points Cousez tout en alignant le bord droit du tissu sur la position désirée des repères du pied de biche de guidage de points L aCouture L bPied de biche de guidage de points L cRepères Alignement du tissu sur un repère de la plaque d aiguille Les indications sur la plaque à aiguille indiquent la distance depuis l...

Страница 69: ...NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE 68 ...

Страница 70: ... 98 Points élastiques 98 Fixation d un élastique 98 Points d appliqué patchwork et de quilting 100 Couture d appliqués 101 Points patchwork piqué fantaisie 102 Assemblage 102 Capitonnage 103 Capitonnage en mouvement libre 104 Points plumetis à l aide de la commande de vitesse de couture 105 Points de renfort 107 Couture élastique triple 107 Couture d arrêt 107 Reprisage 109 Couture d œillet 111 Po...

Страница 71: ...n Pour passer en mode de motif enregistré symbole dans le coin inférieur gauche de l écran appuyez sur touche de préréglage de point de couture courant motif enregistré Chaque fois que vous appuyez sur touche de préréglage de point de couture courant motif enregistré vous basculez le mode entre le mode de préréglage de point de couture courant et le mode de motif enregistré a Touche de préréglage ...

Страница 72: ...oint Personnel N 99 Vous pouvez créer des points originaux Pour plus de détails reportez vous à la section Conception d un motif page 129 Points décoratifs courants N 01 39 Certains points de couture courants peuvent servir de points décoratifs Ces points sont au nombre de 39 Points caractères Il existe trois modes de points caractères mode de police Gothic mode de police Script et mode de police ...

Страница 73: ... est sélectionné sur l écran LCD e Une fois le mode de point sélectionné choisissez le motif de point Avec sélection directe Deux modes de point sont accessibles par sélection directe mode de préréglage de point de couture courant et mode de motif enregistré a Appuyez sur touche de préréglage de point de couture courant motif enregistré pour sélectionner le mode de point préréglage de point de cou...

Страница 74: ...e croix et les points plumetis décoratifs sont disponibles Lorsque touche de point décoratif est enfoncée une fois 39 points décoratifs sont disponibles Lorsque touche de point décoratif est enfoncée deux fois Points caractères police Gothic 55 lettres symboles et numéros sont disponibles Lorsque touche de caractères est enfoncée une fois police Script 55 lettres symboles et numéros sont disponibl...

Страница 75: ...ed de biche devant être utilisé s affiche à l écran Assurez vous que le pied de biche approprié est fixé avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine à coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis sélectionnez de nouveau le point souhaité Mémo z Pour plus de détails sur le réglage de la longueur et de la largeur du point reportez vous à la section Réglage d...

Страница 76: ...issiez sélectionner un nouveau point Afin d éviter d effacer des points par erreur le message de confirmation suivant apparaît Pour effacer le point et en sélectionner un autre appuyez sur touche OK puis changez de mode de point Pour interrompre la suppression du point courant appuyez sur touche d annulation effacement pour revenir à l écran précédent Mémo z Une fois les réglages de point modifiés...

Страница 77: ... plaçant son bord contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche a Guide d Cousez en plaçant le bord du tissu contre le guide du pied de biche a Point de chute de l aiguille ATTENTION Nom du point Motif Touche numériq ue Application Largeur du point mm po Longueur du point mm po Pied de biche Auto Manuel Auto Manuel Point surfilage 11 Évite l effilochage des tissus moyen...

Страница 78: ...nt Motif Touche numériq ue Application Largeur du point mm po Longueur du point mm po Pied de biche Auto Manuel Auto Manuel Point zigzag aiguille au centre 07 Évite l effilochage ligne de base au centre points inverses 3 5 1 8 0 0 7 0 0 1 4 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 J Point zigzag aiguille à droite 08 Évite l effilochage ligne de base à droite points de renfort 3 5 1 8 2 5 5 0 3 32 3 16 1 4 1 16 0 3...

Страница 79: ...pport d aiguille e Positionnez le couteau raseur de façon à aligner son crochet sur l encoche du support du pied de biche puis abaissez lentement le levier du pied de biche a Encoche du support du pied de biche b Crochet X Le couteau raseur est fixé Nom du point Motif Application Largeur du point mm po Longueur du point mm po Pied de biche Auto Manuel Auto Manuel Point surfilage 63 Couture de poin...

Страница 80: ...era pas coupé k Abaissez le levier du pied de biche puis commencez à coudre X Un rabat est coupé alors que vous cousez Si vous cousez en ligne droite le rabat sera d environ 5 mm 3 16 pouces a 5 mm 3 16 pouces Mémo z Le couteau raseur peut couper jusqu à une épaisseur de jean d environ 350 g 13 oz z Après avoir utilisé le couteau raseur nettoyez le en retirant les peluches et la poussière z Si le ...

Страница 81: ... point Motif Touche numériq ue Application Largeur du point mm po Longueur du point mm po Pied de biche Auto Manuel Auto Manuel Point faufilage 06 Fixations temporaires 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 J Point droit aiguille à gauche 01 Coutures simples et coutures de fronces ou de plis ligne de base gauche points inverses 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 02 Coutures simples et coutures de fronce...

Страница 82: ... comme ligne de base est différente pour le point droit aiguille à gauche et le point droit aiguille au centre a Point droit aiguille à gauche b Point droit aiguille au centre Si la largeur du point droit aiguille à gauche correspond au réglage standard 0 0 mm la distance entre le positionnement de l aiguille et le côté droit du pied de biche est de 12 mm 1 2 pouces Si vous modifiez la largeur du ...

Страница 83: ...u b Point faufilage c Fixez le pied pour ourlets invisibles R Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 d Sélectionnez un point Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection du point page 72 e Positionnez le tissu en plaçant le bord de l ourlet plié contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche a Envers du tissu b ...

Страница 84: ...te Appuyez sur touche de largeur de point pour augmenter la largeur du point et ainsi permettre à la couture de se trouver juste au bord du pli a Envers du tissu b Endroit du tissu Pour plus de détails sur la modification de la largeur du point reportez vous à la section Réglage de la longueur et de la largeur du point page 58 g Cousez en plaçant le pli de l ourlet contre le guide du pied de biche...

Страница 85: ...issus épais 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 51 Boutonnières avec points d arrêt aux deux extrémités pour tissus renforcés 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 52 Boutonnières pour tissus élastiques ou tricots 6 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 1 0 1 16 0 5 2 0 1 32 1 16 53 Boutonnières pour tissus élastiques 6 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 1 5 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 54 Bou...

Страница 86: ... noms des parties du pied pour boutonnières A utilisé pour coudre des boutonnières sont indiqués ci dessous a Plaque du guide bouton b Réglette du pied de biche c Crochet d Repères sur le pied pour boutonnières e 5 mm 3 16 pouces a Utilisez une craie pour marquer l emplacement et la longueur de la boutonnière sur le tissu a Repères sur le tissu b Tirez sur la plaque du guide bouton du pied pour bo...

Страница 87: ... de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 d Sélectionnez un point Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection du point page 72 e Placez le tissu en alignant la partie avant du repère de la boutonnière sur les repères rouges situés sur les côtés du pied pour boutonnières puis abaissez le levier du pied de biche a Repère sur le tissu b Repères rouges ...

Страница 88: ...a boutonnière a Découd vite Pour les boutonnières trou de serrure utilisez le perce œillet pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonnière puis utilisez le découd vite pour ouvrir la boutonnière a Perce œillet Lorsque vous utilisez le perce œillet placez un papier épais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou ATTENTION Modification de la densité de la cou...

Страница 89: ...ur l illustration pour qu il se place dans les rainures puis nouez le de manière lâche b Fixez le pied pour boutonnières A Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 c Sélectionnez le point 52 ou 53 d Réglez la largeur du point en fonction de l épaisseur du fil de guipage e Abaissez le levier du pied de biche et celui du pied pour boutonnières puis commen...

Страница 90: ...ouée ultérieurement ne réglez pas la machine à coudre pour la coupure de fil programmée e Réglez la largeur du point pour qu elle soit identique à la distance séparant les deux trous du bouton f Placez le bouton sur le pied pour boutons M a Bouton X Le bouton est maintenu en place Pour fixer des boutons à 4 trous cousez tout d abord les deux trous les plus près de vous Puis faites glisser le bouto...

Страница 91: ...fes d entraînement a Levier d entraînement par griffe vu depuis l arrière de la machine Mémo z Le curseur de réglage des griffes d entraînement est normalement placé à droite depuis l arrière de la machine z Les griffes d entraînement se soulèvent lorsque vous recommencez à coudre Fixation d un talon sur un bouton Pour coudre le bouton avec un talon fixez le bouton tout en conservant un espace ent...

Страница 92: ...des points inverses après avoir atteint l ouverture de la fermeture à glissière Pour plus de détails reportez vous à la section Points simples page 81 b À l aide d un point de faufilage continuez à coudre jusqu au bord du tissu a Point faufilage b Points inverses c Envers du tissu d Extrémité de l ouverture de la fermeture à glissière c Maintenez le rabat ouvert à l envers du tissu a Envers du tis...

Страница 93: ...u tissu c Point faufilage d Extrémité de l ouverture de la fermeture à glissière ATTENTION h Retirez le point de faufilage Lorsque vous utilisez le pied pour fermeture à glissière I veillez à sélectionner le point droit aiguille au centre et tournez lentement le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre pour vérifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous sélectionnez...

Страница 94: ...u a Point faufilage b Points inverses c Envers du tissu d Extrémité de l ouverture de la fermeture à glissière c Maintenez le rabat ouvert à l envers du tissu a Envers du tissu d Appuyez sur le rabat pour que le côté droit celui qui ne sera pas cousu dispose de 3 mm 1 8 pouces supplémentaires a Envers du tissu b 3 mm 1 8 pouces e Alignez les mailles de la fermeture à glissière avec le bord du tiss...

Страница 95: ...port du pied de biche était fixé au crochet droit à l étape f passez au crochet gauche a Épingle à gauche b Point de chute de l aiguille l Surpiqûre autour de la fermeture à glissière Cousez des points inverses à l extrémité de l ouverture de la fermeture à glissière et alignez les mailles de cette dernière sur le côté du pied de biche a Endroit du tissu b Extrémité de l ouverture de la fermeture ...

Страница 96: ...ture à glissière arrêtez la machine à coudre avec l aiguille abaissée dans le tissu relevez le levier du pied de biche puis ouvrez la fermeture à glissière et continuez à coudre n Retirez le point de faufilage Lorsque vous cousez vérifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture à glissière sinon elle pourrait se tordre ou casser ...

Страница 97: ...serrez fermement la vis qui maintient le pied de biche Si la vis est desserrée l aiguille pourrait casser et vous pourriez vous blesser c Sélectionnez le point 01 d Desserrez la vis de positionnement à l arrière du pied de biche a Vis de positionnement e Faites glisser le pied de biche au dessus des griffes d entraînement gauche ou droite f Changez la position de l aiguille de sorte qu elle ne tou...

Страница 98: ...u placés à l envers comme illustré ci dessous a Tissu b Passepoils c Tissu b Reportez vous à la procédure de fixation du pied réglable pour fermetures à glissière passepoils page 96 c Cousez le long du passepoils d Une fois la couture terminée retournez les morceaux de tissu Une fois le positionnement de l aiguille réglé tournez lentement le volant vers vous et vérifiez que l aiguille ne touche pa...

Страница 99: ...ales seront celles du ruban élastique tendu Il est donc nécessaire d utiliser un ruban élastique suffisamment long a Épinglez le ruban élastique à l envers du tissu Épinglez le ruban élastique sur le tissu en plusieurs points pour qu il soit positionné de manière uniforme a Ruban élastique b Crochet Nom du point Motif Touche numériq ue Application Largeur du point mm po Longueur du point mm po Pie...

Страница 100: ... vous à la section Sélection du point page 72 d Cousez le ruban élastique en l étirant pour qu il ait la même longueur que le tissu Tout en étendant le tissu de la main gauche derrière le pied de biche tirez dessus au niveau de l épingle la plus proche de l avant du pied de biche avec la main droite ATTENTION Lorsque vous cousez vérifiez que l aiguille ne touche aucune épingle sinon elle pourrait ...

Страница 101: ...ppliqués et de bordures 1 5 1 16 0 5 5 0 1 32 3 16 1 8 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Point droit d assemblage 21 Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce à partir du bord droit du pied de biche 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 22 Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce à partir du bord gauche du pied de biche 1 5 1 16 0...

Страница 102: ...les pour le fixer au tissu a Point faufilage d Fixez le pied de biche ouvert Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 e Sélectionnez un point Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection du point page 72 f Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis commencez à coudre le bord de l appliqué en veillant à ...

Страница 103: ...gles le long du rabat des tissus à assembler b Fixez le pied zigzag J Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 c Sélectionnez le point 21 ou 22 Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection du point page 72 d Effectuez la couture le bord du pied de biche étant aligné sur le bord du tissu Pour un rabat du côté droit Alignez le côté droit du p...

Страница 104: ...ils reportez vous à la section Sélection du point page 70 d Placez une main de chaque côté du pied de biche et tendez le tissu pendant la couture Remarque z Lorsque vous cousez à l aide du pied à double entraînement utilisez une vitesse moyenne ou basse Utilisation du guide de quilting en option Utilisez le guide de capitonnage pour coudre des points parallèles espacés de manière égale a Insérez l...

Страница 105: ...auche a Vis du Support de pied de biche ATTENTION d Faites glisser le levier d entraînement par griffe situé à l arrière de la machine en bas pour le placer sur vers la gauche vu depuis l arrière de la machine a Curseur de réglage des griffes d entraînement vu depuis l arrière de la machine X Les griffes d entraînement sont abaissées e Mettez la machine à coudre sous tension puis sélectionnez un p...

Страница 106: ...réglage s affiche d Appuyez sur ou touches de longueur de point jusqu à ce que s affiche X L écran permettant de spécifier la commande de la largeur du point à l aide de la commande de vitesse de couture s affiche e Appuyez sur ou touches de largeur de point pour sélectionner Pour revenir à appuyez sur ou touches de largeur de point X La machine est maintenant réglée pour permettre la commande de ...

Страница 107: ...sactivez OFF le réglage de commande de la largeur du point Mémo z Bien que le résultat de la couture diffère en fonction du type de tissu utilisé et de l épaisseur du fil pour des résultats optimaux réglez la longueur du point entre 0 3 et 0 5 mm 1 64 et 1 32 pouce ...

Страница 108: ...de couture de points d arrêt aux coins des poches a Déterminez la longueur souhaitée du point d arrêt Réglez la plaque du guide bouton du pied pour boutonnières A à la longueur voulue La distance entre les repères de la réglette du pied de biche correspond à 5 mm 3 16 pouces a Réglette du pied de biche b Longueur du point d arrêt c 5 mm 3 16 pouces Vous pouvez coudre un point d arrêt d une longueu...

Страница 109: ...nt du pied de biche sinon la taille du point d arrêt risque de ne pas être correcte a Ne réduisez pas l écart e Abaissez au maximum le levier de boutonnière a Levier boutonnières Le levier boutonnières est placé derrière le support du pied pour boutonnières a Levier boutonnières b Support f Tenez légèrement l extrémité du fil supérieur de votre main gauche et commencez à coudre X Une fois le trava...

Страница 110: ... le pied pour boutonnières A Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 c Sélectionnez le point 58 ou 59 Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection du point page 72 d Placez le tissu pour que l aiguille se trouve 2 mm 1 16 pouces avant la zone de reprisage puis abaissez le levier du pied de biche a Déchirure b 2 mm 1 16 pouces Abaissez le f...

Страница 111: ...in gauche et commencez à coudre X Une fois le travail de couture terminé la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arrête g Coupez les fils relevez le levier du pied de biche puis retirez le tissu h Replacez le levier boutonnières dans sa position d origine Mémo z Si le tissu n avance pas parce qu il est trop épais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de détails ...

Страница 112: ... début de la couture puis faites de même avec le levier du pied de biche e Commencez à coudre X Une fois le travail de couture terminé la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arrête f Utilisez le perce œillet pour effectuer un trou au centre de l œillet Lorsque vous utilisez le perce œillet placez un papier épais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer...

Страница 113: ...Point smock 31 Couture de fronces pour conférer texture et élasticité au tissu 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 32 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 33 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 Point feston 27 Couture de points feston satin 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 0 5 1 32 0 1 1 0 1 64 1 16 N Couture ourlet 39 Couture de dentelle d ourlets décoratifs d...

Страница 114: ...lectionnez le point 32 ou 33 Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection du point page 72 e Définissez la largeur du point sur 7 mm 1 4 pouces Pour plus de détails reportez vous à la section Réglage de la largeur du point page 58 f Effectuez la couture le centre du pied de biche étant aligné sur le milieu de l espace séparant les deux pièces de tissu g À la fin de la couture retirez ...

Страница 115: ... Point smock On appelle point smock le point décoratif obtenu en cousant ou en brodant sur des fronces Il permet de décorer le devant des chemisiers ou les revers de manches Le point smock confère au tissu texture et élasticité a Fixez le pied zigzag J Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 b Sélectionnez le point droit puis réglez sa longueur sur 4 m...

Страница 116: ...les découpes le devant des chemisiers ou des revers de manches en tissu fin a Pliez le tissu le long du biais b Fixez le pied zigzag J Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 c Sélectionnez le point 20 puis augmentez la tension du fil Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection du point page 72 d Cousez tout en vous assurant que l aiguill...

Страница 117: ...s créant un point décoratif de type dentelle Ce point permet de décorer des ourlets et des nappes sur des tissus fins ou moyens ainsi que sur des tissus à armure toile Remarque z Si le fil s emmêle utilisez un renfort de broderie a Installez l aiguille à oreilles Utilisez une aiguille à oreilles 130 705H 100 16 Pour plus de détails sur l installation d une aiguille reportez vous à la section Rempl...

Страница 118: ...la section Sélection du point page 72 d L endroit du tissu vers le haut cousez le long du bord droit de la zone effilochée e Appuyez sur Touche de réglage dans le panneau de commande X L écran de réglage s affiche f Appuyez sur ou touches de longueur de point jusqu à ce que s affiche X 9L écran de la mise en miroir du motif s affiche Sélectionnez une largeur de point de 6 mm 15 64 pouces maximum s...

Страница 119: ...chée pour qu il ressemble à la couture précédente j Redéfinissez le réglage de mise en miroir du motif sur Jours à fils tirés exemple 2 a Tirez plusieurs fils à deux endroits du tissu séparés par une zone non effilochée d environ 4 mm 3 16 a 4 mm 3 16 b Fixez le pied pour monogrammes N Pour plus de détails reportez vous à la section Remplacement du pied de biche page 41 c Sélectionnez le point 42 ...

Страница 120: ...75 11 à 90 14 Échantillon En fonction du type et de l épaisseur du tissu utilisé et en fonction de l utilisation ou non d un renfort de broderie vous risquez de ne pas obtenir les résultats souhaités Veillez à coudre un échantillon avant de commencer votre projet En outre lors de la couture veillez à guider le tissu pour éviter qu il ne glisse Couture de motifs a Fixez le pied pour monogrammes N P...

Страница 121: ... Le dernier motif sélectionné est supprimé c Répétez les étapes b d Une fois tous les motifs souhaités sélectionnés commencez à coudre a Sens de la couture X L ordre d apparition des motifs à l écran correspond à l ordre dans lequel ils seront cousus Remarque z Si le motif combiné est cousu au moins une fois la couture du motif combiné est provisoirement interrompue Entrez le numéro d un point apr...

Страница 122: ...e appuyez sur ou touches de largeur de point e Appuyez sur Touche OK ou touche d annulation effacement X L écran du point initial réapparaît et la machine est réglée pour coudre de manière répétée le motif sélectionné a Simple b Répété Remarque z Si vous définissez la couture répétée le motif est cousu de manière répétée tant que la machine à coudre n est pas arrêtée z Lorsque la machine à coudre ...

Страница 123: ...t émis d Appuyez sur Touche OK ou touche d annulation effacement X L écran du point initial s affiche de nouveau Modification de la taille du motif La taille des caractères en police Gothic sélectionné avec et en style Contours sélectionné avec peut être plus grande ou plus petite En revanche la taille d autres motifs ne peut être modifiée Pour plus de détails sur les motifs de point dont la taill...

Страница 124: ... taille par défaut Si vous sélectionnez la petite taille de petits motifs peuvent être combinés et connectés z Si vous avez combiné plusieurs motifs vous pouvez spécifier la taille de chaque motif sélectionné Modification de la densité du point Si un point plumetis décoratif a été sélectionné vous pouvez modifier sa densité a Sélectionnez un point plumetis décoratif N 53 62 de sélectionné avec b A...

Страница 125: ...de longueur de point jusqu à ce que s affiche X L écran permettant de modifier la longueur d un point plumetis s affiche d Appuyez sur ou touches de largeur de point jusqu à ce que le rapport souhaité soit sélectionné La longueur peut être définie entre et Appuyez sur pour réduire la longueur Si vous appuyez sur la touche tandis que le réglage le plus faible 1 est affiché un bip est émis Appuyez s...

Страница 126: ...an de la mise en miroir du motif s affiche d Appuyez sur ou touches de largeur de point pour sélectionner Pour revenir à appuyez sur ou touches de largeur de point X Le motif est mis en miroir e Appuyez sur Touche OK ou touche d annulation effacement X L écran du point initial s affiche de nouveau a Normal b Mis en miroir Mémo z Vous pouvez mettre en miroir certains points de couture courants la p...

Страница 127: ... le coin supérieur gauche de l écran c Appuyez sur la touche numérique 0 à 9 correspondant à la poche où le motif doit être enregistré X Le contenu enregistré de la poche correspondant au numéro sélectionné s affiche Si aucune information n a été enregistrée rien n apparaît en bas de l écran Si la poche contient un motif celui ci s affiche Pour conserver ce motif dans la poche sélectionnez une aut...

Страница 128: ...our sélectionner un autre motif utilisez les touches numériques pour entrer le numéro d une autre poche Mémo z Après avoir récupéré un point décoratif ou un motif de caractère appuyez sur touche de point décoratif ou touche de caractères pour lui associer d autres motifs ou pour l éditer Réalignement du motif Le motif peut ne pas être cousu correctement en fonction du type de tissu utilisé ou de l...

Страница 129: ...e point X Effectuez les ajustements nécessaires selon la façon dont le motif est cousu Appuyez sur touche de largeur de point pour augmenter le réglage Appuyez sur touche de largeur de point pour réduire le réglage h Recommencez à coudre et vérifiez le motif Continuez à ajuster le motif jusqu à ce qu il soit cousu correctement i Lorsque le motif est cousu correctement appuyez sur Touche OK ou touc...

Страница 130: ... Dessinez le motif sous la forme d une ligne continue le point de départ et le point d arrivée étant situés à la même hauteur b Si le motif doit être répété déterminez l espace entre chaque motif c Marquez les points du motif qui sont positionnés à des intersections dans la grille puis reliez les par une ligne droite continue d Définissez l ordre de couture Pour obtenir un point plus attrayant ter...

Страница 131: ...le 0 14 d Consultez le jeu de feuilles quadrillées et spécifiez les coordonnées du premier point Appuyez sur et touches de largeur de point pour sélectionner la coordonnée horizontale et appuyez et touches de longueur de point pour sélectionner la coordonnée verticale puis appuyez sur Touche OK a Touches de largeur de point b Touches de longueur de point e Indiquez les coordonnées du deuxième poin...

Страница 132: ...ernier point en appuyant sur touche 0 lorsqu un point apparaît comme sur l écran sur lequel est affiché Chaque fois que vous appuyez sur la touche le dernier point du motif est supprimé i Une fois tous les points du motif spécifiés sélectionnez sur l écran qui s affiche à l étape g puis appuyez sur Touche OK X L écran de couture apparaît j Spécifiez les différents réglages de couture comme les poi...

Страница 133: ... 35 11 26 6 3 7 35 8 27 10 2 8 37 12 28 5 0 9 35 14 29 10 2 10 32 14 30 16 1 11 30 11 31 19 0 12 30 5 32 23 0 13 29 3 33 22 6 14 26 8 34 17 10 15 24 10 35 22 6 16 18 13 36 23 0 17 13 14 37 19 0 18 12 14 38 42 0 19 13 12 Point Point 0 0 0 20 16 10 1 3 5 21 18 12 2 5 8 22 21 13 3 8 11 23 25 14 4 12 13 24 28 14 5 17 14 25 33 13 6 20 14 26 37 11 7 24 13 27 41 8 8 27 12 28 43 5 9 29 11 29 44 0 10 31 9 ...

Страница 134: ...s de couture courants 134 Autres points 139 Entretien et maintenance 143 Nettoyage de la surface de la machine 143 Nettoyage du boîtier de la canette 143 Guide de dépannage 145 Messages d erreur 149 Rien ne s affiche sur l écran à cristaux liquides 150 Bip de fonctionnement 150 Annulation du bip de fonctionnement 151 Index 152 ...

Страница 135: ...re d entrejambes couture de tissus élastiques et points décoratifs 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 Oui J Point de renfort Point de renfort coupure de fil Non Point élastique 05 J Couture de tissus élastiques et points décoratifs 1 0 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 Oui J Point de renfort Point de renfort coupure de fil Non Point faufilage 06 J Fixations temporaires 0...

Страница 136: ... de bordure replié 20 J Couture de points de bordure replié 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 Oui J Point de renfort Point de renfort coupure de fil Non Point droit d assemblag e 21 J Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce à partir du bord droit du pied de biche 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 Non Point de renfort Point de renfo...

Страница 137: ...nt de renfort Point de renfort coupure de fil Non 33 J Coutures de points fagot et de points décoratifs 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 Oui J Point de renfort Point de renfort coupure de fil Non Point de fixation d élastiques 34 J Fixation d élastiques sur tissus élastiques 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 Oui J Point de renfort Point de renfort coupure de fil...

Страница 138: ... moyens et à armature toile de points à l ancienne etc 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 2 0 1 16 1 5 4 0 1 16 3 16 Non Point de renfort Point de renfort coupure de fil Non 45 N Couture d ourlets décoratifs enfilage de ruban points à l ancienne etc 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 3 0 1 8 1 5 4 0 1 16 3 16 Non Point de renfort Point de renfort coupure de fil Non 46 N Couture de points décoratifs smocks points à ...

Страница 139: ... 1 16 0 4 2 5 1 64 3 32 Non Point de renfort automatique Coupure de fil Non Point d arrêt 60 A Renforcement des ouvertures et zones dans lesquelles la couture se défait facilement 2 0 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 0 4 1 64 0 3 1 0 1 64 1 16 Non Point de renfort automatique Coupure de fil Non Point de couture de boutons 61 M Couture de boutons 3 5 1 8 2 5 4 5 3 32 3 16 Non Point de renfort automatique Poin...

Страница 140: ...le Motif modifiable Longueur largeur Retournement gauche droit Points décoratifs 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N Non Grande Non Oui Oui 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Points plumetis 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 N Oui J Grande Non Oui Oui 42 43 44 45 46 47 Points de croix 48 49 50 51 52 N Non Grande Non Oui Oui Points plumetis décoratifs 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ...

Страница 141: ...de point Motif Pied de biche Aiguille jumelée Taille du motif Densité de la couture réglable Motif modifiable Longueur largeur Retournement gauche droit Points décoratifs courants 01 02 03 04 05 06 07 11 12 13 J Oui Impossible J Non Non Oui Oui 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 08 09 10 G Non Non 14 15 R Non Non 19 30 31 32 33 34 35 36 37 38 N Non Possible Oui 39 ...

Страница 142: ...c 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N Non Grande petite Non Non Oui 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Type de point Motif Pied de biche Aiguille jumelée Taille du motif Densité de la couture réglable Motif modifiable Longueur largeur Retournement gauche droit Caractères police Script 01 02 03 04 05 06 ...

Страница 143: ... jumelée Taille du motif Densité de la couture réglable Motif modifiable Longueur largeur Retournement gauche droit Caractères style Contours 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N Non Grande petite Non Non Oui 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ...

Страница 144: ...le est retiré différemment en fonction du modèle Si le couvercle de plaque d aiguille est maintenu par une vis a Utilisez le tournevis en forme de disque pour retirer la vis du couvercle de plaque d aiguille b Saisissez les deux côtés du couvercle de plaque d aiguille puis faites le glisser vers vous L aCouvercle de plaque d aiguille X Le couvercle de plaque d aiguille est retiré Si le couvercle d...

Страница 145: ... dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle L aCouvercle de plaque d aiguille b Utilisez le tournevis en forme de disque pour serrer la vis du couvercle de plaque d aiguille Si le couvercle de plaque d aiguille n est pas maintenu par une vis a Insérez les ergots du couvercle de plaque d aiguille dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle L aCouvercle de plaque d aiguille i Replacez...

Страница 146: ...lacez l aiguille L association de tissu fil et aiguille est incorrecte Choisissez un fil et une aiguille appropriés au type de tissu à coudre page 38 Le pied de biche utilisé n est pas approprié au type de point choisi Utilisez le pied de biche approprié au type de point choisi page 134 La tension du fil supérieur est trop élevée Réduisez la tension du fil supérieur page 57 Le tissu est trop tendu...

Страница 147: ...d aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche La zone entourant l orifice du pied de biche est rayée ou présente une bavure Remplacez le pied de biche Contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche Le compartiment à canette est rayé ou présente une bavure Remplacez le compartiment à canette Contactez votre revendeur ou le centre de servic...

Страница 148: ...correctement le fil de la canette page 26 page 28 La bobine n est pas installée correctement Installez la bobine correctement page 28 L association de tissu fil et aiguille est incorrecte Choisissez un fil et une aiguille appropriés au type de tissu à coudre page 38 L aiguille est tordue ou émoussée Remplacez l aiguille page 39 Si vous cousez des tissus fins le point est trop long Réduisez la long...

Страница 149: ...hoisi page 134 La tension du fil n est pas correcte Réglez la tension du fil supérieur page 57 Le fil est emmêlé par exemple dans le compartiment à canette Retirez le fil emmêlé Si le fil est emmêlé dans le compartiment à canette nettoyez le boîtier de la canette page 143 Le tissu n est pas entraîné Les griffes d entraînement sont abaissées Faites glisser le levier d entraînement par griffe vers l...

Страница 150: ...autre que le point de boutonnière d arrêt ou de reprisage a été sélectionné et la touche Marche Arrêt a été enfoncée alors que le levier boutonnière était abaissé La boutonnière le point d arrêt ou le point de reprisage a été sélectionné et la touche Marche Arrêt a été enfoncée pendant que le levier boutonnière était relevé La touche Marche Arrêt Point inverse renfort ou Coupe fil a été enfoncée a...

Страница 151: ...eur de point Réglez la luminosité de l écran à cristaux liquides de façon à ce qu il soit lisible d Mettez hors puis sous tension la machine à coudre Bip de fonctionnement Un bip retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche ou que vous effectuez une opération incorrecte Pour une opération correcte Un bip est émis Si une opération incorrecte est effectuée Deux ou quatre bips retentissent ...

Страница 152: ...e b Appuyez sur Touche de réglage dans le panneau de commande X L écran de réglage s affiche c Appuyez sur ou touches de longueur de point jusqu à ce que s affiche X L écran permettant de modifier les réglages de bip s affiche d Appuyez sur ou touches de largeur de point pour sélectionner Pour revenir à appuyez sur ou touches de largeur de point X La machine est désormais réglée de façon à ne pas ...

Страница 153: ...e répétée 121 couvercle de bobine 9 23 29 couvercle de plaque d aiguille 11 couvercle du guide fil 10 cuirs tissus vinyliques 67 curseur de réglage des griffes d entraînement 11 104 D découd vite 9 87 démarrage du travail de couture 52 densité du point 123 disque du guide fil 11 disque du guide fil pour le bobinage de la canette et de prétension 10 24 E échantillon 65 écran à cristaux liquides 13 ...

Страница 154: ...int smock 114 point zigzag double 77 point zigzag triple 77 points à l ancienne 116 points d arrêt 107 points de couture courants 71 134 points de croix 71 119 139 points de renfort 54 60 107 points décoratifs 71 112 119 139 points décoratifs courants 71 119 140 points intégrés 7 points piqués fantaisie 102 points plumetis 71 105 119 139 points plumetis décoratifs 71 119 139 points simples 81 poin...

Страница 155: ...registré 13 touche de réglage 13 19 touche de remise à zéro 13 touche de sélection de mode d aiguille 13 touche Marche Arrêt 12 52 touche OK 14 touche Point inverse renfort 12 touche Positionnement aiguille 12 touches de fonctionnement 10 12 touches de largeur de point 13 touches de longueur de point 13 touches numériques 14 tournevis 9 40 tournevis en forme de disque 9 triple point élastique 107 ...

Страница 156: ... 4 Index 155 ...

Страница 157: ...er1 4 PRÉPARATIFS NOTIONSÉLÉMENTAIRES DECOUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE French 885 U22 XE0884 001 Printed in China À lire avant utilisation À lire pour obtenir plus d informations Machine à coudre informatisée Manuel d instructions ...

Результаты поиска

Содержание NX-450

Отзывы:

Похожие инструкции для NX-450

Бренды по названию

Популярные бренды

Brother NX-450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NX-450

Отзывы:

Похожие инструкции для NX-450

Бренды по названию

Популярные бренды